Sony DAV-DZ500F User Manual [fi]
2-590-888-11(1)
DVD Home Theatre
System
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
Manual de instruções
DK
FI
PT
DAV-DZ500F
©2005 Sony Corporation
ADVARSEL
Undlad at udsætte enheden for regn eller fugt, da dette kan medføre risiko for brand eller stød.
Anbring ikke enheden et sted med begrænset plads, f.eks. i en bogreol eller i et skab.
Undlad at dække enhedens ventilationsåbninger med aviser, duge, gardiner, mv. Og placer ikke tændte stearinlys på enheden.
Undlad at anbringe genstande med væske, f.eks. vaser, på enheden, da dette kan medføre risiko for brand eller stød.
Batterier må ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald, men skal bortskaffes som farligt affald.
Dette produkt er klassificeret som et KLASSE 1 LASERprodukt. Mærkningen sidder bag på enheden.
Forholdsregler
Sikkerhed
•Hvis der falder noget ned i kabinettet, skal strømmen afbrydes, og enheden skal kontrolleres af en kvalificeret tekniker, før den tages i brug igen.
•Strømmen til enheden er ikke afbrudt, så længe netledningen sidder i stikkontakten. Dette gælder også, selvom selve enheden er blevet slukket.
•Tag stikket ud af stikkontakten, hvis du ikke vil bruge enheden i en længere periode. Træk i stikket, aldrig i ledningen.
Placering
•Sørg for tilstrækkelig luftcirkulation for at forhindre indvendig varmeophobning.
•Anbring ikke enheden på overflader som tæpper osv., eller i nærheden af f.eks. gardiner, der kan blokere ventilationsåbningerne.
•Anbring ikke enheden i nærheden af varmekilder, f.eks. radiatorer eller ventilationskanaler, eller på steder med direkte sollys, meget støv, mekaniske vibrationer eller rystelser.
•Anbring ikke enheden i skrå stilling. Den er kun beregnet til at blive betjent i vandret stilling.
•Anbring ikke enheden og diskene i nærheden af udstyr med kraftige magneter, f.eks. mikrobølgeovne eller store højttalere.
•Anbring ikke tunge genstande på enheden.
•Hvis enheden flyttes direkte fra et koldt til et varmt sted, kan der dannes kondens i DVD Home Theatre System, hvilket kan beskadige linserne. Første gang du installerer enheden, eller hvis enheden er blevet flyttet fra et koldt til et varmt sted, skal der gå ca. 30 min., før den tages i brug.
Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (Gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande med separate
indsamlingssystemer)
Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle negative miljøog sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan forårsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligere information om genindvindingen af dette produkt kan fås hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev købt.
2DK
Velkommen!
Tak, fordi du valgte dette Sony DVD Home Theatre System. Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt, før du tager produktet i brug, og gem den til senere brug.
3DK
Indholdsfortegnelse |
|
Velkommen! ........................................... |
3 |
Om denne betjeningsvejledning.............. |
6 |
Understøttede disks................................. |
7 |
Oversigt over kontrolmenu ................... |
10 |
Introduktion |
|
Udpakning............................................. |
14 |
Isætning af batterier i |
|
fjernbetjeningen .............................. |
14 |
Oversigt over tilslutning ....................... |
15 |
Trin 1: Tilslutning af |
|
højttalersystem................................ |
16 |
Trin 2: Tilslutning af antenne ............... |
24 |
Trin 3: Tilslutning af tv......................... |
25 |
Trin 4: Tilslutning af andre |
|
komponenter ................................... |
29 |
Trin 5: Tilslutning af netledning ........... |
31 |
Trin 6: Deaktivering af demo................ |
31 |
Trin 7: Hurtig installation ..................... |
32 |
Indstilling af højttalerne........................ |
34 |
Afspilning af disks |
|
Afspilning af disks ................................ |
36 |
Brug af menu på dvd............................. |
41 |
Valg af [ORIGINAL] eller [PLAY LIST] |
|
på en dvd-rw ................................... |
41 |
Valg af afspilningsområde for en Super |
|
Audio CD........................................ |
42 |
Afspilning af video-cd'er med PBC- |
|
funktioner (ver.2.0)......................... |
43 |
(PBC-afspilning) |
|
Om MP3-lydspor og |
|
JPEG-billedfiler .............................. |
44 |
Afspilning af data-cd med MP3-lydspor |
|
og JPEG-billedfiler ......................... |
45 |
Afspilning af lydspor og billeder som |
|
diasshow med lyd ........................... |
48 |
DivX®-videoer ..................................... |
50 |
Justering af forsinkelse mellem billede og |
|
lyd ................................................... |
52 |
(A/V SYNC) |
|
Søgning efter et bestemt punkt på en |
|
disk.................................................. |
52 |
(Scan, Slowmotion, Frys billede) |
|
Søgning efter en titel/et kapitel/et spor/en |
|
sekvens, osv. ................................... |
54 |
Søgning efter sekvens........................... |
55 |
(Billednavigation) |
|
Visning af oplysninger om disken ........ |
56 |
Lydindstillinger |
|
Indstilling af lyd ................................... |
60 |
Surroundsound med lydfelt .................. |
62 |
Lyd fra tv eller videobåndoptager fra alle |
|
højttalere......................................... |
64 |
Brug af lydeffekter................................ |
65 |
Brug af yderligere funktioner |
|
Ændring af vinkler................................ |
66 |
Visning af undertekster......................... |
66 |
Låsning af disks .................................... |
67 |
(BRUGERDEFINERET |
|
BØRNESIKRING, |
|
BØRNESIKRING) |
|
Andre betjeningsmuligheder |
|
Betjening af tv'et med den medfølgende |
|
fjernbetjening ................................. |
71 |
Brug af funktionen THEATRE |
|
SYNC ............................................. |
72 |
Lyd fra andre komponenter .................. |
73 |
Radio..................................................... |
74 |
Brug af radiodatasystemet (RDS)......... |
76 |
Brug af timerfunktionen ....................... |
77 |
Ændring af lysstyrken på |
|
frontpaneldisplayet ......................... |
77 |
Gendannelse af standardindstillinger.... |
78 |
Indstillinger og justeringer |
|
Brug af installationsmenuen ................. |
79 |
Valg af sprog til skærm og lydspor ...... |
80 |
[SPROG-INDSTILLING] |
|
Skærmindstillinger ............................... |
81 |
[SKÆRMINDSTILLING] |
|
Brugerindstillinger................................ |
82 |
[BRUGERDEFINERET |
|
INDSTILLING] |
|
Højttalerindstillinger............................. |
83 |
[HØJTTALEROPSÆTNING] |
|
4DK
Yderligere oplysninger |
|
Forholdsregler ....................................... |
86 |
Bemærkninger om disks ....................... |
87 |
Fejlfinding............................................. |
87 |
Selvdiagnosefunktion............................ |
90 |
(Når der vises bogstaver/tal på |
|
skærmen) |
|
Specifikationer ...................................... |
91 |
Ordliste.................................................. |
92 |
Liste over sprogkoder ........................... |
95 |
Oversigt over dele og knapper .............. |
96 |
Oversigt over elementer i |
|
installationsmenu for dvd ............. |
101 |
Oversigt over AMP MENU ................ |
102 |
Indeks.................................................. |
103 |
5DK
Om denne betjeningsvejledning
•Anvisningerne i denne betjeningsvejledning beskriver knapper på fjernbetjeningen. Du kan også bruge knapperne på afspilleren, hvis de har samme eller tilsvarende navne som knapperne på fjernbetjeningen.
•Elementerne på kontrolmenuen varierer, afhængigt af område.
•Ordet "dvd" bruges som overordnet betegnelse for dvd video'er, dvd+rw'er/dvd+r'er og dvd- rw'er/dvd-r'er.
•Mål angives i fod for Nordamerikanske modeller.
•Følgende symboler findes i denne vejledning.
Symbol Betydning
Funktioner til afspilning af dvd video, dvd-r/dvd-rw i videotilstand og dvd+r/dvd+rw.
Funktioner til afspilning af dvd-rw i
VR-tilstand (videoptagelse).
Funktioner til afspilning af videocd'er (herunder Super VCD eller cd- r/cd-rw i video-cd-format eller Super VCD-format).
Funktioner til afspilning af Super
Audio CD'er.
Funktioner til afspilning af musikcd'er eller cd-r/cd-rw i musik-cd- format.
Funktioner til afspilning af datacd'er (cd-rom/cd-r/cd-rw, der indeholder MP3*1-lydspor, JPEGbilledfiler og DivX*2*3-videofiler).
Funktioner til afspilning af datadvd'er (dvd-r/dvd-rw/dvd+r/ dvd+rw), der indeholder DivX*2*3- videofiler.
*1 MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) er et standardformat til komprimering af lyddata. Formatet er defineret af ISO/MPEG.
*2 DivX® er en komprimeringsteknologi, der bruges til komprimering af videofiler. Teknologien er udviklet af DivXNetworks, Inc.
*3 DivX, DivX Certified og tilknyttede logoer er varemærker tilhørende DivXNetworks, Inc. og bruges under licens.
6DK
Understøttede disks
Diskformat |
Disklogo |
Dvd video
Dvd-rw
Video-cd
Super Audio
CD
Lyd-cd
Cd-r/cd-rw (lyddata) (MP3-filer) (JPEG-filer)
"Dvd video"-logoet og "Dvd-rw"-logoet er varemærker.
Bemærkning om cd'er/dvd'er
Afspilleren understøtter cd-rom'er/cd-r'er/cd- rw'er, der er optaget i følgende formater:
–Lyd-cd-format.
–Video-cd-format.
–MP3-lydspor, JPEG-billedfiler og DivXvideofiler i et format, der understøtter ISO 9660 niveau 1/niveau 2 eller dets udvidede format, Joliet.
Afspilleren understøtter dvd-rom/dvd+rw/dvd- rw/dvd+r/dvd-r, der er optaget i følgende formater:
–DivX-videofiler i et format, der understøtter UDF.
Eksempler på disks, der ikke understøttes
Følgende disktyper understøttes ikke:
•Cd-rom/cd-r/cd-rw (undtagen dem, der nævnes på side 7).
•Cd-rom, der er optaget i PHOTO CD-format.
•Datasektioner på cd-Extra'er.
•DVD Audio-disks.
•Dvd-ram.
Følgende disktyper understøttes ikke:
•En dvd video med en anden områdekode (side 9, 94).
•En disk med en afvigende form (f.eks. korteller hjerteformet).
•En disk med påklæbet papir eller klistermærker.
•En disk, hvor der sidder stykker af cellofantape eller klistermærker på.
Bemærkninger om cd-r/cd-rw/ dvd-r/dvd-rw/dvd+r/dvd+rw
I nogle tilfælde kan en cd-r/cd-rw/dvd-r/dvd-rw/dvd+r/ dvd+rw ikke afspilles på afspilleren. Dette kan skyldes optagekvaliteten, diskens fysiske tilstand, optagerens egenskaber eller softwarens oprindelse.
En disk kan ikke afspilles, hvis den ikke er afsluttet korrekt. Yderligere oplysninger findes i betjeningsvejledningen til optageren.
Bemærk, at du ikke kan afspille disks, der er oprettet i Packet Write-format.
Musikdisc'e kodet med teknologi til beskyttelse af ophavsret
Dette produkt er beregnet til at afspille disc'e, der følger cd-standarden (Compact Disc).
Nogle pladeselskaber har her på det seneste lanceret forskellige musikdisc'e kodet med teknologi til beskyttelse af ophavsret. Vær opmærksom på, at der blandt disse disc'e er nogle, der ikke følger cdstandarden, og de kan muligvis ikke afspilles på dette produkt.
Bemærkninger om DualDiscs
En DualDisc er en tosidet disk, der kombinerer dvdindhold på den ene side med digitalt lydindhold på den anden.
Da materialet på lydsiden imidlertid ikke stemmer overens med cd-standarden (Compact Disc), kan afspilning på dette produkt ikke garanteres.
7DK
Bemærkning om PBC (afspilningskontrol) (video-cd)
Denne afspiller kan afspille video-cd'er af både ver. 1.1 og ver. 2.0. Afhængigt af disktypen kan du gøre brug af to typer afspilning.
Disktype |
Hvis du vil |
Video-cd uden |
Afspille video (levende billeder) |
PBC- |
og musik. |
funktioner |
|
(ver. 1.1) |
|
|
|
Video-cd med |
Afspille interaktive programmer |
PBC- |
ved hjælp af menuer på tv- |
funktioner |
skærmen (PBC-afspilning) og |
(ver. 2.0) |
bruge ver. 1.1-disks. Du kan |
|
også afspille stillbilleder i høj |
|
opløsning, hvis sådanne findes |
|
på disken. |
|
|
Om Multi Session CD
•Denne afspiller kan afspille Multi Session CD'er, når den første session indeholder et MP3-lydspor. Det er også muligt at afspille MP3-spor, der er optaget i senere sessioner.
•Afspilleren kan afspille Multi Session CD'er, når den første session indeholder en JPEGbilledfil. Det er også muligt at afspille JPEGbilledfiler, der er optaget i senere sessioner.
•Hvis der er optaget lydspor og billeder i musik- cd-format eller video-cd-format i den første session, er det kun den første session, der afspilles.
Om Super Audio CD
Super Audio CD er en ny lyddiskstandard i høj kvalitet, hvor musikken er optaget i DSD-format (Direct Stream Digital). Almindelige cd'er optages i PCM-format. DSD-formatet bruger en samplingfrekvens, der er 64 gange højere end en almindelig cd, og med en 1-bit-kvantisering opnås der både et bredt frekvensområde og et bredt dynamisk område på tværs af det hørbare frekvensområde. På denne måde bliver musikgengivelsen utrolig realistisk i forhold til den originale lyd.
Super Audio CD-typer
Der findes to disktyper, afhængigt af hvordan Super Audio CDog cd-laget er kombineret.
•Super Audio CD-lag: Et high-density signallag til Super Audio CD.
•Cd-lag*1: Et lag, der kan læses af en almindelig cd-afspiller.
Disk med ét lag
(en disk med et Super Audio CD-lag)
Super Audio CD-lag
Hybriddisk*2
(en disk med et Super Audio CD-lag og et cd-lag)
Cd-lag*3
Super Audio CD-
lag*3
Et Super Audio CD-lag består af et 2- kanalsområde eller et multikanalsområde.
•2-kanalsområde: Et område, hvor der optages stereospor med 2 kanaler.
•Multikanalsområde: Et område, hvor der optages multikanalsspor (op til 5.1 kanaler).
2-kanalsområde*4
Multikanalsområde*4 |
Super Audio CD-lag |
*1 Dette cd-lag kan afspilles på en almindelig cdafspiller.
*2 Da begge lag findes på én side, er det ikke nødvendigt at vende disken.
8DK
*3 Yderligere oplysninger om valg af lag findes i afsnittet "Valg af afspilningsområde for en Super Audio CD" (side 42).
*4 Yderligere oplysninger om valg af lag findes i afsnittet "Valg af afspilningsområde for en Super Audio CD" (side 42).
Områdekode
Afspillerens områdekode findes på bagsiden af enheden, og den kan kun afspille dvd'er, der er mærket med en tilsvarende områdekode.
Dvd video'er, der er mærket 
afspilles.
Hvis du forsøger at afspille andre dvd video'er, vises meddelelsen [Afspilning af denne plade er ikke tilladt i denne geografiske region.] på tvskærmen. Det er ikke sikkert, at der er angivet nogen områdekode på dvd video'en, selvom den ikke kan afspilles i det pågældende område.
Bemærkning om afspilningsfunktioner for dvd'er og video-cd'er
Nogle afspilningsfunktioner for dvd'er og videocd'er kan være bevidst fastsat af softwareproducenterne. Afspilleren understøtter dvd'er og video-cd'er i overensstemmelse med det diskindhold, som softwareproducenterne har udviklet, og det er derfor ikke sikkert, at alle afspilningsfunktioner er tilgængelige. Se også de anvisninger, der fulgte med dvd'en eller video-cd'en.
Ophavsret
Dette produkt gør brug af teknologi til beskyttelse af ophavsret i overensstemmelse med amerikanske patenter og andre immaterielle rettigheder. Brug af denne teknologi til beskyttelse af ophavsret skal godkendes af Macrovision Corporation og er kun beregnet til privatbrug og andre former for begrænset visning, medmindre
andet er godkendt af Macrovision. Reverse engineering eller disassemblering er forbudt.
Denne afspiller fungerer med Dolby*1 Digital og Dolby Pro Logic II-adaptiv matrix
surrounddekoder og DTS*2 Digital Surroundsystem.
*1 Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.
*2 Fremstillet på licens fra Digital Theater Systems, Inc.
"DTS" og "DTS Digital Surround" er varemærker tilhørende Digital Theater Systems, Inc.
9DK
Oversigt over kontrolmenu
DISPLAY
Brug kontrolmenuen til at vælge en funktion eller læse tilknyttede oplysninger. Tryk flere gange på 
DISPLAY for at aktivere eller ændre kontrolmenuen som følger:
, Kontrolmenu 1
m
Kontrolmenu 2 (vises kun ved bestemte disks)
m
Kontrolmenu fra
Kontrolmenu
Kontrolmenu 1 og 2 indeholder forskellige elementer, afhængigt af disktypen. Yderligere oplysninger om hvert element findes på de sider, der er angivet i parenteserne.
10DK
Eksempel: Kontrolmenu 1 under afspilning af en dvd video.
|
|
Igangværende titelnummer*1 |
|
|
|
|
|
Igangværende kapitelnummer*2 |
|
|
|
|
|
Samlet antal titler*1 |
|
|
|
|
|
Samlet antal kapitler*2 |
Afspilningsstatus |
||
Kontrolmenuelementer |
|
|
|
(N afspil, X pause, |
|
|
|
|
x stop, osv.) |
||
|
|
|
|
||
|
1 2 ( 2 7 ) |
|
Den type disk, der |
||
|
1 8 ( 3 4 ) |
DVD VIDEO |
|||
|
afspilles* |
3 |
|||
|
T |
1 : 3 2 : 5 5 |
|
||
|
Spilletid*4 |
||||
Valgt element |
FRA |
|
|
||
|
|
Aktuel indstilling |
|||
|
FRA |
|
|
||
|
DISC |
|
|
Indstillinger |
|
|
TITEL |
|
|||
|
|
|
|
||
|
KAPITEL |
|
|
|
|
Funktionsnavn for valgt |
|
|
|
|
|
kontrolmenuelement |
GENTAG |
ENTER |
Afslut: DISPLAY |
|
|
|
|
|
|
||
Betjeningsmeddelelse |
|
|
|
|
|
*1 Viser sekvensnummer for video-cd (PBC er slået til), spornummer for video-cd/Super Audio CD/cd, albumnummer for data-cd. Nummer på DivX-videoalbum for data-dvd/data-cd.
*2 Viser indeksnummer for video-cd/Super Audio CD, nummer på MP3-lydspor eller nummer på JPEG-billedfil for data-cd. Nummer på DivX-videofil for data-dvd/data-cd.
*3 Viser Super VCD som "SVCD". Viser "MP3" i Kontrolmenu 1 eller "JPEG" i Kontrolmenu 2 for data-cd. *4 Viser JPEG-filernes dato.
Sådan lukkes visningen
Tryk på 
DISPLAY.
Oversigt over kontrolmenuelementer
Element |
Navn på element, funktion, relevant disktype |
[TITEL] (side 54)/[SEKVENS] (side 54)/[SPOR] (side 54)
Gør det muligt at vælge den titel, sekvens eller det spor, der skal afspilles.
[KAPITEL] (side 54)/[INDEKS] (side 54)
Gør det muligt at vælge det kapitel eller indeks, der skal afspilles.
[INDEKS] (side 54)
Gør det muligt at få vist indeks og vælge det indeks, der skal afspilles.
[SPOR] (side 54)
Gør det muligt at vælge det spor, der skal afspilles.
[ORIGINAL/PLAY LIST] (side 41)
Gør det muligt at vælge den type titler (dvd-rw), der skal afspilles ([ORIGINAL] eller en redigeret [PLAY LIST]). 
fortsættes
11DK
|
|
|
[KLOKKEN/TEKST] (side 55) |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
Gør det muligt at få vist den forløbne og resterende spilletid. |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
Gør det muligt at indtaste en tidskode til søgning efter billeder og musik. |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
Gør det muligt at få vist tekst for dvd'en/cd'en eller navn på MP3-sporet. |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[MULTI/2CH] (side 42) |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
Gør det muligt at vælge et afspilningsområde på en Super Audio CD, hvis et sådant er |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
tilgængeligt. |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[PROGRAM] (side 38) |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
Gør det muligt at vælge spor til afspilning i den ønskede rækkefølge. |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[SHUFFLE] (side 39) |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
Gør det muligt at afspille sporene i vilkårlig rækkefølge. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[GENTAG] (side 40) |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
Gør det muligt at få gentaget afspilning af hele disken (alle titler/alle spor/alle album) eller |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
gentaget afspilning af en titel/et kapitel/et spor/et album. |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[A/V SYNC] (side 52) |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
Gør det muligt at justere forsinkelsen mellem billedet og lyden. |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[BØRNESIKRING] (side 67) |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
Gør det muligt at forhindre afspilning på afspilleren. |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[INSTALLATION] (side 79) |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
[HURTIG] installation (side 32) |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
Gør det muligt at bruge Hurtig installation til at vælge det ønskede displaysprog, tv'ets |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
formatforhold og størrelsen på de højttalere, du bruger. |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
[BRUGERDEFINERET] indstilling |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
Gør det muligt at angive flere indstillinger ud over Hurtig installation. |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
[NULSTIL] |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
Gør det muligt at gendanne standardindstillingen for [INSTALLATION]. |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[ALBUM] (side 54) |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
Gør det muligt at vælge det album, der skal afspilles. |
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[FIL] (side 54) |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
Gør det muligt at vælge den JPEG-billedfil eller DivX-videofil, der skal afspilles. |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
[DATO] (side 59) |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
Gør det muligt at få vist den dato, hvor billedet blev taget med et digitalkamera. |
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
[INTERVAL] (side 49) |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
Gør det muligt at angive, hvor længe et dias skal vises på skærmen. |
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
[EFFEKT] (side 49) |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
Gør det muligt at vælge de overgangseffekter, der skal bruges under et diasshow. |
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
*[MODE (MP3, JPEG)] (side 48)
Gør det muligt at vælge den datatype, der skal bruges til afspilning af en data-cd: MP3-
lydspor ([LYD]), JPEG-billedfil ([BILLEDE]) eller begge ([AUTO]).
* Disse elementer vises ikke, når der afspilles en data-cd med DivX-videofil.
•Indikatoren i kontrolmenuikonet lyser grønt 
t 
, når du vælger et element, undtagen [FRA] (kun [PROGRAM], [SHUFFLE], [GENTAG], [A/V SYNC]). Indikatoren [ORIGINAL/PLAY LIST] lyser grønt,
12DK
når du vælger [PLAY LIST] (standardindstilling). Indikatoren [MULTI/2CH] lyser grønt, når du vælger et multikanalsområde på en Super Audio CD.
13DK
Introduktion
Udpakning
Kontroller, at du har følgende dele:
•Højttalere (5)
•Subwoofer (1)
•Standere (lange × 4, korte × 4)
•Fødder (4)
•Stikdæksler (4)
•Skruer (20)
•AM-rammeantenne (1)
•FM-ledningsantenne (1)
•Højttalerkabler (5 m × 4, 15 m × 2)
•Fjernbetjening (1)
•R6-batterier (AA) (2)
•Klæbepuder til vægmontering
•Betjeningsvejledning
•Højttalerog tv-tilslutning (kort) (1)
Isætning af batterier i fjernbetjeningen
Du kan fjernbetjene afspilleren med den medfølgende fjernbetjening. Sæt to R6-batterier (AA) i fjernbetjeningen, og sørg for, at batteriernes 3- og #-pol vender korrekt. Når du bruger fjernbetjeningen, skal du rette den mod fjernbetjeningsmodtageren 
på afspilleren.
Bemærk
•Du må ikke lade fjernbetjeningen ligge et meget varmt eller fugtigt sted.
•Du må ikke blande nye og gamle batterier.
•Du må ikke tabe genstande ned i fjernbetjeningens batterirum, f.eks. under udskiftning af batterierne.
•Du må ikke udsætte fjernbetjeningsmodtageren for direkte sollys eller anden direkte lys. Dette kan medføre fejl.
•Hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i længere tid, skal batterierne tages ud for at forhindre eventuelle skader forårsaget af lækkende batterier og korrosion.
14DK
Oversigt over tilslutning
Udfør alle tilslutninger og indstillinger ved at følge trin 1 til 7.
"Trin 1: Tilslutning af højttalersystem" (side 16) "Trin 2: Tilslutning af antenne" (side 24)
"Trin 3: Tilslutning af tv" (side 25)
"Trin 4: Tilslutning af andre komponenter" (side 29) "Trin 5: Tilslutning af netledning" (side 31)
"Trin 6: Deaktivering af demo" (side 31) "Trin 7: Hurtig installation" (side 32)
Videosignalet sendes til tv'et og kommer ud via tv-skærmen. Lydsignalerne behandles af afspilleren og sendes ud via højttalersystemet. Du kan også modtage lyd fra andre kilder end dvd'er eller cd'er, f.eks. tv-programmer.
Introduktion
15DK
Trin 1: Tilslutning af højttalersystem
Tilslut det medfølgende højttalersystem ved hjælp af de medfølgende højttalerkabler, og sørg for, at indgangenes farver svarer til farverne på kablerne. Tilslut kun de højttalere, der leveres med denne afspiller.
Du opnår den bedste surroundsound ved at angive højttalerparametrene (afstand, niveau, osv.) som beskrevet på side 83.
Nødvendige kabler
Højttalerkabler
Højttalerkablernes stik og kabelkappe har samme farve som mærkaterne på de stik, der skal tilsluttes.
Grå
(+)
(+)
(–)
(–)
Kabelkappe
Sort
Montering af højttalerfoden til højttaleren
Højttalerens fod skal monteres på højttaleren, før højttaleren tilsluttes.
Bemærk
•Bred et underlag ud på gulvet, så du ikke beskadiger gulvet.
•Højttaleren kan bruges uden fod ved at montere den på væggen (side 22).
1 Monter standeren på foden.
16DK
Den lange stander skal bruges, hvis højttaleren skal stå på gulvet, og den korte stander skal bruges, hvis højttaleren skal stå på bordet.
Stander (lang) |
eller |
Stander (kort) |
|
||
|
Skruehuller |
|
Fod
2 Fastgør foden til basen med skruer.
Fodens underside
Skruer (3)
3 Træk højttalerkablet gennem hullet i foden, og rejs den den op.
Fodens underside
,
Højttalerkabel
Introduktion
fortsættes
17DK
4 Træk højttalerkablet gennem hullet i højttaleren.
Hul
Højttaler
Højttalerkabel
Højttaler
,
5 Sæt højttaleren op på standeren.
,
Bemærk
•Pas på, at højttalerkablet ikke kommer i klemme mellem højttaleren og standeren.
•Pas på, du ikke taber højttaleren, når den sættes op.
18DK
6 Slut højttalerkablet til højttaleren, og juster derefter længden af kablet.
Introduktion
Juster længden af højttalerkablet.
7 Skru stikdækslet fast på højttaleren.
Stikdæksel
Skruer (2)
19DK
Tilslutning af højttalerne
Fronthøjttaler (R) |
Fronthøjttaler (L) |
Fronthøjttalerens |
Fronthøjttalerens |
bagside |
bagside |
|
Centerhøjttaler |
|
|
|
|
|
COMPONENT VIDEO OUT |
DVD ONLY |
EURO AV |
|
|
|
|
|
|
Y |
PB/CB |
PR/CR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AM |
FRONT R |
FRONT L |
SURR R |
SURR L |
CENTER |
WOOFER |
|
|
OUTPUT(TO TV) |
|
|
|
|
|
R AUDIO IN L |
VIDEO IN |
|
|
|
|
|
|
|
|
SAT |
|
|
|
|
SPEAKER |
|
|
|
|
COAXIAL |
|
|
|
|
|
|
|
FM 75 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Surround- |
|
|
|
|
|
|
|
|
Surround- |
||||||||
højttalerens |
|
|
|
|
|
|
|
|
højttalerens |
||||||||
bagside |
|
|
|
|
|
|
|
|
bagside |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Surroundhøjttaler (R) |
Subwoofer |
Surroundhøjttaler (L) |
20DK
Bemærk |
|
|
|
• Højttalerne må ikke anbringes i skrå stilling. |
|
||
• Højttalerne må ikke anbringes på steder, hvor de udsættes for: |
Introduktion |
||
– Meget varme eller kulde |
|||
|
|||
– Støv eller snavs |
|
||
– Meget fugt |
|
||
– Vibrationer |
|
||
– Direkte sollys |
|
||
• Du skal være forsigtig med at placere højttalerne og/eller den højttalerfod (ekstraudstyr), der er monteret på |
|
||
højttaleren, på specialbehandlet gulv (vokset, olieret, poleret, osv.), da det kan give pletter eller misfarvning. |
|
||
• Rengøring og aftørring skal ske med en blød klud, f.eks. en rengøringsklud til glas. |
|
||
• Du må ikke bruge skuresvampe, skurepulver eller opløsningsmidler, f.eks. alkohol eller rensebenzin. |
|
||
• Du må ikke læne dig op ad højttaleren, da den kan vælte. |
|
||
Sådan tilsluttes højttalerkablerne
Før du tilslutter højttalerkablet, skal du bøje de blottede ledningstråde (for enden af isoleringsdelen). På denne måde undgår du at sætte højttalerisoleringen ind i højttalerstikket.
Bemærk
• Højttalerkablets isolering må ikke sætte sig fast i SPEAKER-stikket.
Sådan undgås at kortslutte højttalerne
Kortslutning af højttalerne kan ødelægge afspilleren. Følg nedenstående anvisninger for at undgå kortslutning, når du tilslutter højttalerne. Kontroller, at blottede ledningstråde i højttalerkablerne ikke kommer i kontakt med et højttalerstik eller blottede ledningstråde i et andet højttalerkabel.
21DK
Eksempler på højttalerkabler i dårlig stand
Afisoleret højttalerkabel, der er i kontakt med et andet højttalerstik.
Afisolerede kabelender, der er i kontakt med hinanden, da der er fjernet for meget isolering.
Når alle komponenter, højttalere og netledningen er tilsluttet, kan du prøve at udsende en testtone for at kontrollere, om alle højttalerne er tilsluttet korrekt. Yderligere oplysninger om udsendelse af en testtone findes på side 85.
Hvis der ikke kommer lyd ud af en højttaler, når der udsendes en testtone, eller hvis testtonen høres fra en anden højttaler end den, der aktuelt vises i installationsmenuen, kan højttaleren være kortsluttet. Hvis dette sker, skal højttalertilslutningen kontrolleres igen.
Bemærk
•Sørg for, at højttalerkablet sættes korrekt i komponentens stik: 3 til 3 og # til #. Hvis kablerne byttes om, kommer lyden til at mangle bas og bliver muligvis forvrænget.
Montering af højttalerne på væggen
1 Find nogle skruer (ekstraudstyr), der egner sig til hullet på bagsiden af hver højttaler. Se tegningerne nedenfor.
|
4 mm |
4,6 mm |
Hul på bagsiden af |
|
højttaleren |
||
|
|
||
25 mm |
|
10 mm |
|
2 Skru skruerne fast i væggen.
Afstanden mellem skruehoved og væg skal være 7 til 8 mm.
165 mm
7 til 8 mm
3 Pil mærket af de to skruepunkter på højttalerens bagside.
22DK
Introduktion
4 Sæt klæbepuderne til vægmontering fast på højttalerens bagside.
Klæbepuder til vægmontering (7 × 7 mm, 3 mm tykke)
5 Hæng højttalerne op på skruerne.
4,6 mm |
Hul på bagsiden af |
højttaleren |
|
10 mm |
|
Bemærk
•Brug skruer, der passer til væggens materiale og styrke. Hvis du skruer i gipsplader, skal du skrue skruerne fast på en skinne og montere den på væggen. Placer højttalerne på en lodret, plan og bæredygtig væg.
•Kontakt et byggemarked eller en montør for at få oplysninger om vægmaterialer eller de skruer, der skal bruges.
•Sony er ikke ansvarlig for uheld eller skader, der skyldes ukorrekt montering, utilstrækkelig vægbæreevne eller ukorrekt iskruning af skruer, naturkatastrofer, osv.
23DK
Trin 2: Tilslutning af antenne
Tilslut de medfølgende AM/FM-antenner, så du kan høre radio.
AM-rammeantenne
FM-ledningsantenne
Bemærk
•Placer AM-rammeantennen på afstand af afspilleren og andet udstyr for at undgå støj.
•FM-ledningsantennen skal rettes helt ud.
•Når FM-ledningsantennen er tilsluttet, skal den placeres så vandret som muligt.
•Når du tilslutter den medfølgende AM-rammeantenne, skal ledning (A) eller ledning (B) sættes i stikkene.
A
B
•Hvis FM-modtagelsen er dårlig, skal du bruge et 75-ohm koaksialt kabel (ekstraudstyr) for at slutte afspilleren til en udendørs FM-antenne som vist nedenfor.
Afspiller
Udendørs FM-antenne
24DK
Trin 3: Tilslutning af tv
Videotilslutningen skal udføres før lydtilslutningen.
Når tv'ets lydudgang er tilsluttet systemet, høres lyden fra tv'et via højttalersystemet.
Tilslutning af videokabler
Sender et afspillet dvd-billede til et tv.
Introduktion
|
|
Til COMPONENT |
|
|
VIDEO OUT |
COMPONENT VIDEO OUT DVD ONLY |
EURO AV |
|
Y PB/CB |
PR/CR |
|
|
|
AM |
FRONT R FRONT L SURR R SURR L CENTER WOOFER |
|
OUTPUT(TO TV) |
R AUDIO IN L |
VIDEO IN |
|
SAT |
|
|
SPEAKER |
|
COAXIAL |
|
FM 75 |
|
Til EURO AV T OUTPUT (TO TV)
Til tv med COMPONENT |
Til EURO AV |
|
t INPUT (FROM VIDEO) |
||
VIDEO IN |
||
|
||
|
EURO AV |
|
Y |
|
|
|
INPUT(FROM VIDEO) |
|
PB/CB |
|
|
PR/CR |
|
|
Tv med COMPONENT |
Tv |
|
VIDEO IN-stik |
|
Slut afspilleren til tv'et med SCART-kablet (EURO AV) (ekstraudstyr).
SCART-kablet (EURO AV) skal sluttes til afspillerens EURO AV T OUTPUT (TO TV)-stik. Når du bruger et SCART-kabel (EURO AV), skal du kontrollere, at tv'et understøtter S-video- eller RGB-signaler. Hvis tv'et understøtter S-video, skal tv'ets indgangstilstand ændres til RGB-signaler. Yderligere oplysninger findes i den betjeningsvejledning, der fulgte med det tv, der skal tilsluttes.
Tilslutning af tv med COMPONENT VIDEO IN-stik
Tilslut et komponentvideokabel (ekstraudstyr). Hvis du vil bruge COMPONENT VIDEO OUTstikkene (Y, PB/CB, PR/CR), skal tv-skærmen være udstyret med COMPONENT VIDEO IN-stik (Y,PB/
fortsættes
25DK
CB, PR/CR). Hvis tv'et accepterer signaler i progressivt format, skal du bruge denne forbindelse og indstille systemets udgangskanal til progressivt format (side 26).
Grøn
Blå
Rød
Tilslutning af tv med standard 4:3-skærm
Billedet kan muligvis ikke være på tv-skærmen, afhængigt af den valgte disk. Yderligere oplysninger om at ændre formatforhold findes på side 81.
Kan dit tv modtage progressive signaler?
Progressiv er en metode, der bruges til at vise tv-billeder, og som reducerer flimren og gør billedet skarpere. Hvis du vil bruge denne metode, skal du have et tv, der accepterer progressive signaler.
FUNCTION
PROGRESSIVE
"P AUTO" eller "P VIDEO" vises på frontpaneldisplayet, når afspilleren sender progressive signaler.
1
2
Tryk flere gange på FUNCTION for at vælge "DVD".
Tryk på PROGRESSIVE.
Hver gang du trykker på PROGRESSIVE, ændres visningen som følger:
t P AUTO (PROGRESSIVE AUTO) r
P VIDEO (PROGRESSIVE VIDEO) r
INTERLACE
x P AUTO (PROGRESSIVE AUTO)
Vælg denne indstilling, når:
–tv'et accepterer progressive signaler, og
–når tv'et er sluttet til COMPONENT VIDEO OUT-stikkene.
Du skal normalt vælge denne indstilling, når forholdene er som nævnt ovenfor. Indstillingen registrerer automatisk softwaretypen og vælger den korrekte konverteringsmetode.
Hvis du vælger disse indstillinger, når ovennævnte forhold ikke er til stede, bliver billedet utydeligt, eller måske vises der slet intet billede.
26DK
x P VIDEO (PROGRESSIVE VIDEO)
Vælg denne indstilling, når:
–tv'et accepterer progressive signaler, og
–når tv'et er sluttet til COMPONENT VIDEO OUT-stikkene, og
–når du vil indstille konverteringsmetoden til PROGRESSIVE VIDEO for videobaseret software.
Vælg denne indstilling, hvis billedet er utydeligt med PROGRESSIVE AUTO.
Hvis du vælger disse indstillinger, når ovennævnte forhold ikke er til stede, bliver billedet utydeligt, eller måske vises der slet intet billede.
x INTERLACE
Vælg denne indstilling, når:
–tv'et ikke accepterer progressive signaler, eller
–når tv'et er sluttet til andre stik end COMPONENT VIDEO OUT-stikkene (EURO AV T OUTPUT (TO TV)).
Om dvd-software og konverteringsmetoden
Dvd-software kan opdeles i 2 typer: filmbaseret software og videobaseret software.
Videobaseret software afledes fra tv, f.eks. dramaer og sit-com, og viser billeder med 30 enkeltbilleder/ 60 felter pr. sekund. Filmbaseret software afledes fra film og viser billeder med 24 enkeltbilleder pr. sekund. Noget dvd-software indeholder både video og film.
De progressive signaler skal konverteres, så de passer til den type dvd-software, som du får vist. På denne måde vises billederne naturligt på skærmen, når der bruges progressivt format.
Bemærk
•Når du afspiller videobaseret software i progressivt format, kan konverteringsprocessen bevirke, at nogle billedtyper virker unaturlige, når de sendes via COMPONENT VIDEO OUT-stikkene. Selvom du vælger "PROGRESSIVE AUTO" eller "PROGRESSIVE VIDEO", påvirker det ikke billeder fra EURO AV T OUTPUT (TO TV)-stikket, da de sendes i interlace-format.
•Hvis du indstiller [LINE] i [SKÆRMINDSTILLING] til [RGB] (side 82), skifter systemet til "INTERLACE". Dette sker, selvom du vælger "PROGRESSIVE AUTO" eller "PROGRESSIVE VIDEO".
•Hvis du indstiller [LINE] i [SKÆRMINDSTILLING] til [RGB] (side 82), sender systemet ingen komponentvideosignaler.
Tilslutning af lydkabler
Sender lyden fra tv'et gennem systemets højttalere.
Introduktion
fortsættes
27DK
Tv
AUDIO
OUT
L
R
Til SAT (AUDIO IN)
|
|
|
|
|
COMPONENT VIDEO OUT |
DVD ONLY |
EURO AV |
|
|
|
|
|
|
Y |
PB/CB |
PR/CR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AM |
FRONT R |
FRONT L |
SURR R |
SURR L |
CENTER |
WOOFER |
|
|
OUTPUT(TO TV) |
|
|
|
|
|
R AUDIO IN L |
VIDEO IN |
|
|
|
|
|
|
|
|
SAT |
|
|
|
|
SPEAKER |
|
|
|
|
COAXIAL |
|
|
|
|
|
|
|
FM 75 |
||
Sådan sluttes AUDIO OUT-stikkene på et tv til afspillerens SAT (AUDIO IN)-stik
Slut et tv til SAT (AUDIO IN)-stikkene med et lydkabel (ekstraudstyr). Når du tilslutter et kabel, skal du sørge for, at de farvemærkede stik sættes i de korrekte komponentstik.
Hvid (L/audio)
Rød (R/audio)
Bemærk
•Sørg for at udføre tilslutningen korrekt for at undgå brummen og støj.
•Hvis tv'et ikke har AUDIO OUT-stik, kan lyden fra tv'et ikke sendes ud via højttalerne i dette system.
•Hvis du tilslutter et tv til SAT (AUDIO IN)-stikkene, kan du ikke tilslutte andre komponenter, f.eks. en videobåndoptager.
•Hvis du vil høre lyden fra tv'et, skal du trykke på FUNCTION for at vælge funktion. Yderligere oplysninger findes på side 64.
•Når lyden fra tv'et eller stereolyden fra en 2-kanalskilde skal sendes ud gennem 6 højttalere, skal du vælge lydfeltet "Dolby Pro Logic", "Dolby Pro Logic II MOVIE" eller "Dolby Pro Logic II MUSIC" (side 62).
•Når du vælger lydfeltet "NIGHT" (side 62), sendes lyden kun via fronthøjttalerne.
28DK
Trin 4: Tilslutning af andre komponenter
Du kan høre lyd via systemets højttalere ved at tilslutte AUDIO OUT-stikkene fra en anden komponent. Hvis du ønsker videotilslutning af andre komponenter, skal tilslutningen ske direkte til tv'et.
Bemærk
• Hvis du sluttede et tv til SAT-stikkene i trin 3 (side 25), kan du ikke tilslutte andre komponenter til afspilleren.
Tilslutning af afspilleren og andre komponenter
Sender lyd fra den anden komponent gennem afspilleren.
Videobåndoptager, digital satellitmodtager eller PlayStation 2, osv.
VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
L
R
|
|
Til SAT |
|
|
(VIDEO/AUDIO IN) |
COMPONENT VIDEO OUT DVD ONLY |
EURO AV |
|
Y PB/CB |
PR/CR |
|
|
|
AM |
FRONT R FRONT L SURR R SURR L CENTER WOOFER |
|
OUTPUT(TO TV) |
R AUDIO IN L |
VIDEO IN |
|
SAT |
|
|
SPEAKER |
|
COAXIAL |
|
FM 75 |
|
Introduktion
Sådan sluttes VIDEO/AUDIO OUT-stikkene fra en anden komponent til afspillerens SAT (VIDEO/AUDIO IN)-stik
Slut videobåndoptageren eller andre komponenter til SAT (VIDEO/AUDIO IN)-stikkene med video/ lydkablet (ekstraudstyr). Når du tilslutter et kabel, skal du sørge for, at de farvemærkede stik sættes i de korrekte komponentstik.
Gul (Video)
Hvid (L/audio)
Rød (R/audio)
Sådan sendes lyden fra en bærbar lydkilde gennem afspilleren
Slut lydudgangsstikkene fra den bærbare lydkilde til afspillerens AUDIO IN-stik (på frontpanelet) ved hjælp af et stereokabel med ministik (ekstraudstyr).
fortsættes
29DK
Bemærk
•Sørg for at udføre tilslutningen korrekt for at undgå brummen og støj.
•Når du slutter en anden komponent til afspilleren, skal du trykke på FUNCTION for at aktivere komponenten (side 73).
30DK
Loading...