Sony DAV-DZ500F User Manual [hu]

2-590-887-11(1)

DVD házimozi rendszer

Kezelési útmutató

DAV-DZ500F

©2005 Sony Corporation

Hangsugárzó és televízió csatlakoztatás

A jobb oldali képen egy példa látható az A~ Fegységek és a televízió elrendezésére.

A csatlakoztatást a lenti ábra szerint kell végrehajtani. A hangsugárzó csatlakozódugók és -vezetékek színe megegyezik a csatlakoztatandó aljzat színével. További információkért és tudnivalókért feltétlenül olvassa el a kezelési útmutatót.

OUTPUT (TO TV)

VIDEO)	AV	)
		VIDEO
(FROMINPUT	EURO	FROM
		(
		INPUT

AM	5
	COAXIALFM
	7

			)
			TV
AV			TO
			(
EURO			T
			OUTPU
ONLY	R		IN
	C		VIDEO
DVD	PR
	/
TU
O	CB		L T
OE	/		IN	A
IDV		PB		S
TN			AUDIO
EN
O		Y	R
PMO
	C

WOOFER
CENTER
L
SURR	SPEAKER
R
SURR
L
FRONT
R
FRONT

FIGYELMEZTETÉS

A tűzveszély és az áramütés elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadék, nedvesség hatásának.

A készüléket nem szabad szűk helyen, pl. beépített szekrényben elhelyezni.

A tűzveszély megelőzése érdekében ne takarja el

a készülék szellőzőnyílásait újságpapírral, terítővel, függönnyel, stb.

Soha ne állítson égő gyertyát a készülékre.

A tűzeset és az áramütés elkerülése érdekében soha ne tegyen folyadékkal teli edényt, pl. virágvázát

a készülékre.

Az elemet ne dobja a háztartási hulladék közé. Kezelje veszélyes hulladékként.

E készülék besorolása CLASS 1 LASER (1. osztályú lézerberendezés).

A jelölés a készülék hátulján található.

Előírások

Néhány szó a biztonságról

•Ha bármilyen szilárd anyag, vagy folyadék kerül a készülék belsejébe, húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket, és forduljon szakemberhez.

•A készülék mindaddig feszültség alatt áll, amíg a fali konnektorhoz van csatlakoztatva, még akkor is, ha a ki van kapcsolva.

•Ha hosszú ideig nem használja készülékét, húzza ki a hálózati csatlakozót a fali konnektorból. Mindig

a csatlakozódugót, és soha ne a vezetéket fogja meg.

Javaslatok a készülék elhelyezéséhez

•Úgy helyezze el a készüléket, hogy a levegő szabadon áramolhasson körülötte, máskülönben túlmelegedhet.

•Ne helyezze a készüléket olyan felületre (pl. takaró, szövet), illetve olyan anyag közelébe (pl. függöny, drapéria), amely eltakarhatja a ventillációs nyílásokat.

•Óvakodjon az alábbi elhelyezésektől: Fűtőtest közelében, illetve olyan helyen, ahol közvetlen napfénynek, túlzott pornak vagy mechanikai behatásnak van kitéve.

•A készülék kizárólag vízszintes helyzetben üzemeltethető. Elhelyezéskor erre különös figyelmet fordítson.

•A készüléket és a lemezeket tartsa távol az erős mágnessel rendelkező berendezésektől

(pl. mikrohullámú sütő, nagyméretű hangsugárzók, stb.).

•A készülékre ne helyezzen nehéz tárgyakat.

•Ha a készüléket hideg helyről meleg helyre viszi, pára csapódhat le a DVD házimozi belsejében, ami a kiolvasó fejet károsíthatja. A készülék első üzembe helyezésekor, illetve ha hideg helyről meleg helyre viszi, várjon kb. 30 percet a bekapcsolásig.

Használt elektromos és elektronikus készülékek elhelyezése hulladékként

Ez a szimbólum, mely általában a készüléken vagy

a csomagoláson van feltüntetve, azt jelenti, hogy a terméket nem szabad háztartási hulladékként

kezelni. Ahelyett, hogy a háztartási hulladék közé dobná, vigye el az elektromos és elektronikus készülékek kijelölt újrahasznosító telepére. E készülék szakszerű megsemmisítésével segíthet abban, hogy megelőzzük azt a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt negatív hatást, ami a helytelen hulladékkezelésből adódik. Az anyagok újrahasznosítása abban is segít, hogy megőrizzük természeti erőforrásainkat. E készülék újrahasznosításáról további információkat a helyileg illetékes hivatalban, a hulladékkezelő telepen vagy vásárlás helyén kaphat.

2HU

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy Sony DVD házimozi rendszert vásárolt. A szolgáltatások maximális kihasználása érdekében kérjük, olvassa el figyelmesen e kezelési útmutatót és őrizze meg későbbi felhasználás céljából.

3HU

Tartalomjegyzék
Tisztelt Vásárló!......................................	3
Néhány szó az útmutatóról......................	6
Ezzel a készülékkel az alábbi lemezeket
lehet lejátszani ..................................	6
Útmutató a vezérlőmenühöz .................	10
A kezdő lépések
Kicsomagolás........................................	13
Az elemek behelyezése
a távvezérlőbe .................................	13
A csatlakoztatások áttekintése ..............	14
1. lépés: A hangsugárzók
csatlakoztatása ................................	15
2. lépés: Az antenna csatlakoztatása .....	23
3. lépés: Csatlakoztatás
tv-készülékhez ................................	24
4. lépés: Csatlakoztatás egyéb
komponenshez ................................	28
5. lépés: A hálózati vezeték
csatlakoztatása ................................	30
6. lépés: A bemutató üzemmód
kikapcsolása....................................	30
7. lépés: Gyorsbeállítás .........................	31
Hangsugárzó beállítás ...........................	33
Lemezek lejátszása
Lemezek lejátszása................................	34
A DVD-menük használata ....................	39
Az [ORIGINAL] vagy a [PLAY LIST]
funkció kiválasztása DVD-RW
lemezen...........................................	39
A lejátszási terület kiválasztása Super
Audio CD-lemezen .........................	40
PBC funkciókkal (2.0 verzió) rendelkező
VIDEO CD-lemezek lejátszása ......	40
(PBC lejátszás)
Néhány szó az MP3 audio zeneszámokról
és a JPEG képfájlokról ...................	41
MP3 audio műsorszámokat és JPEG
képeket tartalmazó DATA (adat) CD
lejátszása.........................................	43
Hanggal kiegészített diavetítés .............	45
DivX® videók lejátszása .......................	47
A kép és a hang közötti késés
korrigálása ......................................	49
(A/V SYNC)

Keresési lehetőségek.............................	50
(pásztázás, lassítás, képenkénti
lejátszás)
Tétel/fejezet/műsorszám/jelenet stb.
keresése ..........................................	51
Jelenetek keresése.................................	53
(Navigációs képernyő)
A lemez információinak ellenőrzése ....	54
A hang beállítása
A műsor hangjának kiválasztása...........	58
A térhatású hangzás bekapcsolása........	60
A televízió vagy a videomagnó hangjának
lejátszása az összes hangsugárzón
keresztül .........................................	62
A hanghatások használata.....................	63
A készülék speciális
funkcióinak használata
A kameraállás megváltoztatása ............	64
A szinkronfelirat bekapcsolása.............	64
Lemezek zárolása .................................	65
(szülői letiltás, szülői felügyelet)
Egyéb műveletek
A tv-készülék vezérlése a mellékelt
távvezérlővel ..................................	69
A THEATRE SYNC funkció
használata .......................................	70
Külső készülékek hangjának
meghallgatása e rendszeren
keresztül .........................................	71
Rádióhallgatás ......................................	72
Kikapcsolás időzítő ..............................	74
A kijelző fényerejének módosítása.......	75
Visszakapcsolás az alapértelmezés
szerinti beállításokra.......................	75

4HU

Alapbeállítások
Az alapbeállítások menüje ....................	76
A kijelzések és a hang nyelvének
kiválasztása.....................................	77
[LANGUAGE SETUP]
A kép paramétereinek beállítása ...........	78
[SCREEN SETUP]
Egyéni beállítások.................................	79
[CUSTOM SETUP]
A hangsugárzók beállítása ....................	80
[SPEAKER SETUP]
További információk
Elővigyázatossági óvintézkedések........	83
Megjegyzések a lemezekhez.................	84
Hibaelhárítás .........................................	84
Az öndiagnózis funkció ........................	87
(Ha a kijelzőn betűk/számok
jelennek meg)
Minőségtanúsítás...................................	88
Fogalom magyarázat.............................	89
Választható nyelvek listája ...................	92
Kezelőszervek és szabályzók................	93
Az alapbeállítási menü elemei ..............	97
Az AMP menü elemei...........................	98
Tárgymutató..........................................	99

5HU

Néhány szó az útmutatóról

•Az útmutatóban feltüntetett kezelőszervek a távvezérlő kezelőszerveire vonatkoznak. A funkciók a készülék azonos elnevezésű kezelőszerveivel is működtethetők.

•A vezérlőmenü elemei a vásárlás helyétől függően eltérhetnek.

•A „DVD” kifejezést a DVD VIDEO, DVD+RW/DVD+R és DVD-RW/DVD-R lemezek általános gyűjtőfogalmaként is használhatjuk.

•A kezelési útmutatóban az alábbi ikonokat használjuk:

Ikon: Jelentés:

Ez a szimbólum a DVD VIDEO és DVD-R/DVD-RW lemezekre (videó üzemmódban), illetve a DVD+R/ DVD+RW lemezekre vonatkozó funkciókat jelöli.

Ez a szimbólum a DVD-RW lemezekre vonatkozó funkciókat jelöli, VR (videó felvételi) formátum esetén.

Ez a szimbólum a VIDEO CDlemezekre (beleértve a Super VCDlemezeket, vagy a videó CD, illetve Super VCD formátumban felvett CD-R/CD-RW lemezeket) vonatkozó funkciókat jelöli.

Ez a szimbólum a Super Audio CDlemezekre vonatkozó funkciókat jelöli.

Ez a szimbólum a zenei CDlemezekre, illetve a zenei CD formátumban felvett CD-R/CD-RW lemezekre vonatkozó funkciókat jelöli.

Ez a szimbólum a DATA (adat) CDlemezekre (MP3*1 audio műsorszámokat, JPEG képfájlokat és DivX*2*3 videofájlokat tartalmazó CD-ROM/CD-R/CD-RW lemezek) vonatkozó funkciókat jelöli.

Ez a szimbólum a DivX*2*3 videofájlokat tartalmazó DATA (adat) DVD-lemezekre (DVD+RW/ DVD+R/DVD-RW/DVD-R) vonatkozó funkciókat jelöli.

*1 Az MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) egy szabványos ISO/MPEG technológia a hang tömörítésére.

*2 A DivX® egy videofájl tömörítési technológia, melyet a DivXNetworks, Inc. fejlesztett ki.

*3 A DivX, DivX Certified és az ehhez kapcsolódó

	logok a DivXNetworks, Inc. védjegyei, és
6HU	felhasználásuk a cég engedélyével történt.

Ezzel a készülékkel az alábbi lemezeket lehet lejátszani

Lemez

Lemez logo

formátumok

DVD VIDEO

DVD-RW

VIDEO CD

Super Audio

CD

Audio CD

CD-R/CD-RW (audio adatok) (MP3 fájlok)

(JPEG fájlok)

A „DVD VIDEO” logo és a „DVD-RW” logo védjegy.

Megjegyzés a CD/DVDlemezekhez

Ez a rendszer olyan CD-ROM/CD-R/CD-RW lemezeket képes lejátszani, melyek műsorát

a következő formátumok valamelyikében vették fel:

–zenei CD

–videó CD

–MP3 audio műsorszám, JPEG képfájl és DivX videofájl, mely megfelel az ISO 9660 1-es, 2-es szintnek, vagy ezek kiterjesztett formátumának (Joliet)

Ez a rendszer olyan DVD-ROM/DVD+RW/ DVD-RW/DVD+R/DVD-R lemezeket képes lejátszani, melyek műsorát a következő formátumban vették fel:

–UDF szabványnak megfelelő DivX videofájlok.

Példák olyan lemezekre, melyeket a készülék nem tud lejátszani

A készülék nem tudja lejátszani az alábbi lemezeket:

•A 6. oldalon felsoroltaktól eltérő formátumú CD-ROM/CD-R/CD-RW lemezek.

•PHOTO CD formátumban felvett CD-ROM lemezek.

•CD-Extra lemezek adatsávjai.

•DVD Audio lemezek.

•DVD-RAM lemezek

A készülék szintén nem tudja lejátszani az alábbi típusú lemezeket:

•Eltérő régiókóddal rendelkező DVD VIDEO lemezek (8, 91. oldal).

•Szabálytalan alakú lemezek (pl. kártya, szív, stb.).

•Olyan lemez, melyre címkét vagy matricát ragasztottak.

•Olyan lemez, melyről a celofán vagy egyéb csomagolóanyagot nem távolították el megfelelően.

Megjegyzések a CD-R/CD-RW/ DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW lemezekhez

Lehetnek olyan CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/ DVD+R/DVD+RW lemezek, melyek – a lemez állapotától, a felvétel minőségétől, illetve a felvevő berendezés vagy a felíró szoftver sajátosságaitól függően – nem játszhatók le ezzel a rendszerrel. Ugyanígy nem játszhatók le azok a lemezek, melyeken a lezárás nem történt meg megfelelően. További információkért olvassa el a felvevő berendezés kezelési utasítását.

Kérjük, ne feledje, hogy a Packet Write formátumban megírt lemezeket ez a készülék nem képes olvasni.

Másolásvédelmi rendszerrel ellátott zenei lemezek

Ez a készülék olyan lemezek lejátszására alkalmas, melyek megfelelnek a kompaktlemezekre (CD) vonatkozó szabvány előírásainak.

Napjainkban egyre több lemeztársaság másolásvédelemmel ellátott zenei CD-ket hoz forgalomba. Kérjük, ne feledje, hogy ezek között lehetnek olyanok is, melyek nem felelnek meg a CDszabványnak, ezért ezzel a készülékkel nem lehet lejátszani azokat.

DualDisc (kettős formátumú) lemezek

Ez a készülék a Compact Disc (CD) szabványnak megfelelő lemezeket képes lejátszani. A DualDisc olyan kétoldalas lemez, melynek egyik oldalán DVD- műsor, a másikon pedig digitális audio program található. Kérjük, ne feledje, hogy a DualDisc lemez digitális audio oldalát nem minden esetben játssza le ez a készülék, mert az nem a CD szabványnak megfelelően lett rögzítve.

A „DualDisc” a Recording Industry Association of America (RIAA) védjegye.

Megjegyzés a PBC funkcióhoz (Lejátszás vezérlés)

(VIDEO CD-k)

Ez a készülék megfelel a VIDEO CD szabvány 1.1 és 2.0 verziójának. A lemez típusától függően kétféle lejátszás közül választhat.

Lemez típusa:	Lehetőség:
PBC funkciók	Videoműsor (mozgókép) és
nélküli VIDEO	zenei műsor lejátszása.
CD-k
(1.1 verzió).
PBC	Az 1.1 verziójú VIDEO CD-k
funkciókkal	lejátszási lehetőségein kívül
ellátott VIDEO	a lemezen lévő interaktív
CD-k	szoftver is lejátszható a tv-
(2.0 verzió).	képernyőn megjelenő menük
	segítségével (PBC lejátszás).
	Ezen kívül, lejátszhatók
	a lemezen lévő nagyfelbontású
	állóképek is (ha vannak
	ilyenek).

7HU

A többmenetes (Multi Session) CD-lemezekről

•Ezzel a készülékkel többmenetes CD-lemezt is lejátszhat, amennyiben az első menetben MP3 audio fájlok találhatók. Ebben az esetben

a későbbi menetekben felvett MP3 audio műsorszámok is lejátszhatók.

•Ezzel a készülékkel többmenetes CD-lemezt is lejátszhat, amennyiben az első menetben JPEG képfájlok találhatók. Ebben az esetben a későbbi menetekben felvett JPEG képfájlok is lejátszhatók.

•Ha az első menetben zenei vagy videó CD formátumban felvett hangfájlok és képfájlok találhatók, csak az első menet játszható le.

Néhány szó a Super Audio CDlemezekről

A Super Audio CD egy olyan új, kiváló minőségű audio lemez-szabvány, melyre DSD (Direct Stream Digital) formátumban veszik fel a műsort (a hagyományos CD-lemezek PCM formátumúak). A DSD technológiának köszönhetően – mely a hagyományos CDlemezekhez képest 64-szer nagyobb mintavételezési frekvenciát, és 1 bites kvantálást alkalmaz – széles frekvenciasáv és nagy dinamika jellemzi a teljes hallható hangtartományt, ily módon az eredeti forráshoz rendkívül közel álló, hihetetlenül élethű hangreprodukcióban lehet része a hallgatónak.

A Super Audio CD fajtái

A Super Audio CD-réteg és a CD-réteg kombinálásának függvényében kétféle lemez létezik:

•Super Audio CD-réteg: nagy jelsűrűségű adatréteg a Super Audio CD műsorok számára.

•CD-réteg*1: hagyományos CD-lejátszókkal is olvasható réteg.

Egyrétegű lemez

(az ilyen lemez egyetlen Super Audio CD rétegből áll)

Super Audio CD

réteg

Hibrid lemez*2

(az ilyen lemez egy Super Audio CD és egy CDrétegből áll)

CD réteg*3

Super Audio CD

réteg*3

A Super Audio CD réteg a kétcsatornás és a többcsatornás lejátszási területből épül fel.

•Kétcsatornás terület: A lemez azon területe, mely kétcsatornás sztereó műsorszámokat tartalmaz.

•Többcsatornás terület: A lemez azon területe, mely többcsatornás (maximum 5.1) műsort tartalmaz.

Kétcsatornás terület*4

Többcsatornás	Super Audio CD
terület*4	réteg

*1 Ezt a lemezt hagyományos CD-játszóval is le lehet játszani.

*2 Mivel mindkét réteg a lemez ugyanazon oldalán található, így a lemezt nem kell megfordítani.

*3 A lejátszási réteg kiválasztását lásd „A lejátszási terület kiválasztása Super Audio CD-lemez esetén” című fejezetben (40. oldal).

*4 A lejátszási terület kiválasztását lásd „A lejátszási terület kiválasztása Super Audio CD-lemez esetén” című fejezetben (40. oldal).

8HU

Régiókód

Az Ön készülékének hátoldalán egy régiókód található, és a készülék csak olyan DVDlemezeket játszik le, amelyeken ezzel azonos régiókód van feltüntetve.

A ALL szimbólummal ellátott DVD VIDEO

lemezek szintén lejátszhatók ezzel a készülékkel. Ha nem megfelelő régiókóddal ellátott DVD VIDEO lemezt próbál meg lejátszani, a tvképernyőn a [Playback prohibited by area limitations.] (A lemez lejátszása a területi azonosító kód eltérése miatt nem lehetséges) üzenet jelenik meg.

Egyes DVD VIDEO lemezek esetében előfordulhat, hogy a régiókód nincs feltüntetve, és a készülék mégsem képes lejátszani azt

a fentebb említett területi azonosító kód eltérése miatt.

Megjegyzés a DVD és VIDEO CD-lemezek lejátszásához

Bizonyos DVD és VIDEO CD-lemezek esetében a szoftvergyártó néhány lejátszási műveletet rögzített a lemezen. Mivel ez

a készülék a DVD és VIDEO CD-lemezeket a gyártó eredeti, lemezen elhelyezett utasításai alapján játssza le, előfordulhat, hogy egyes

funkciók nem állnak rendelkezésre. Lásd a DVD vagy VIDEO CD-lemezekhez mellékelt utasítást.

Szerzői jogvédelem

Ez a készülék olyan másolásvédelmi technológiával van ellátva, amely a módszer tekintetében az Egyesült Államokban szabadalmi oltalom alatt áll, illetve

a jogtulajdonosok szellemi tulajdonát képezi. Ezt a másolásvédelmi technológiát csak

a Macrovision engedélyével és kizárólag otthoni, vagy kiscsoportos szórakoztatási célokra szabad felhasználni, hacsak

a Macrovision másképpen nem rendelkezik. Feltörése és másolása tilos.

Ez a rendszer a Dolby*1 Digital, a Dolby Pro Logic (II) adaptív mátrix surround dekódert és a DTS*2 Digital Surround System technológiát alkalmazza.

*1 A készülék gyártása a Dolby Laboratories engedélyével történt.

A „Dolby”, a „Pro Logic” és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories hivatalos védjegye.

*2 A készülék gyártása a Digital Theater Systems, Inc. engedélyével történt.

A „DTS” és a „DTS Digital Surround” a Digital Theatre Systems Inc. bejegyzett védjegye.

9HU

Útmutató a vezérlőmenühöz

DISPLAY

A vezérlőmenün keresztül kiválaszthatja a használni kívánt funkciót és megtekintheti a kapcsolódó információkat. A DISPLAY gomb megfelelő számú megnyomásával válassza ki a kívánt kijelzést:

, 1. számú vezérlőmenü

m

2. számú vezérlőmenü (csak bizonyos típusú lemezek esetén)

m

Vezérlőmenü kikapcsolva

Vezérlőmenü

Az 1-es és a 2-es vezérlőmenü elemei az aktuális lemez típusától függően változnak. Az elemeket részletesebben a zárójelben feltüntetett oldalon olvashatja.

10HU

Példa: az 1-es vezérlőmenü DVD VIDEO lejátszása esetén.
		Aktuális tétel száma*1
		Aktuális fejezet száma*2
		A lemez tételeinek száma*1
		A lemez fejezeteinek száma*2		Lejátszási funkció
				(N lejátszás,
Vezérlőmenü				X szünet,
elemei				x állj, stb.)
	1 2 ( 2 7 )			A lejátszott lemez
	1 8 ( 3 4 )		DVD VIDEO	típusa*3
	T	1 : 3 2 : 5 5		Lejátszásból eltelt
Kiválasztott opció	OFF			idő*4
				Jelenlegi beállítás
	OFF
	DISC			Választási
	TITLE
				lehetőségek
	CHAPTER
A kiválasztott funkció	REPEAT
megnevezése		ENTER	Quit: DISPLAY
Végrehajtási művelet

*1 VIDEO CD-nél (PBC bekapcsolva) a jelenet számát, VIDEO CD/Super Audio CD/CD-nél a műsorszám számát, DATA (adat) CD-nél az album számát jelzi. DATA DVD/DATA CD esetén a DivX videó album száma látható.

*2 VIDEO CD/Super Audio CD-nél az index számát, DATA (adat) CD-nél az MP3 audio műsorszám vagy a JPEG fájl számát jelzi. DATA (adat) CD/DATA DVD esetén a DivX videofájl száma látható.

*3 A Super VCD-lemez kijelzése „SVCD” formában történik. Az 1-es vezérlőmenüben az „MP3”, a 2-es vezérlőmenüben a „JPEG” jelenik meg DATA (adat) CD esetén.

*4 JPEG fájl esetén a dátumot jelzi.

A kijelzés kikapcsolása

Nyomja meg a DISPLAY gombot.

A vezérlőmenü elemei

Ikon	Ikon neve, funkció, lemez típusa

[TITLE] (51. oldal)/[SCENE] (51. oldal)/[TRACK] (51. oldal)

A lejátszani kívánt tétel, jelenet vagy műsorszám kiválasztása.

[CHAPTER] (51. oldal)/[INDEX] (51. oldal)

A lejátszani kívánt fejezet vagy index kiválasztása.

[INDEX] (51. oldal)

Az indexek megjelenítése, és a lejátszani kívánt index kiválasztása.

[TRACK] (51. oldal)

A lejátszani kívánt műsorszám kiválasztása.

[ORIGINAL/PLAY LIST] (39. oldal)

A lejátszani kívánt műsorszámok (DVD-RW) típusának kiválasztása: az eredeti [ORIGINAL] vagy a szerkesztett lista [PLAY LIST].

folytatódik

11HU

			[TIME/TEXT] (52. oldal)
			Ellenőrizheti az eltelt és hátralévő lejátszási időt.
			Az időkód beírásával kereshet képet vagy zenét a lemezen.
			Bekapcsolhatja a DVD/CD-text szöveges információit, illetve az MP3 műsorszámok címét.
			[MULTI/2CH] (40. oldal)
			A lejátszási terület kiválasztása a Super Audio CD-lemezeken (ha lehetséges).
			[PROGRAM] (36. oldal)
			Beállíthatja a műsorszámok lejátszási sorrendjét.
			[SHUFFLE] (37. oldal)
			A lemez műsorszámait véletlen sorrendben játssza le a készülék.
			[REPEAT] (38. oldal)
			A lemez kiválasztott tételét/fejezetét/műsorszámát/albumát, illetve a teljes lemezt (összes
			tétel/műsorszám/album) ismételten lejátszhatja.
			[A/V SYNC] (49. oldal)
			Szinkronba hozhatja a képet és a hangot.
			[PARENTAL CONTROL] (65. oldal)
			Korlátozhatja a kívánt lemez lejátszását.
			[SETUP] (76. oldal)
			[QUICK] Setup (31. oldal) (Gyorsbeállítás)
			Ebben a menüben beállíthatja a képernyőkijelzés nyelvét, a tv-képernyő formátumát és
			a csatlakoztatott hangsugárzók méretét.
			[CUSTOM] Setup (Egyéni beállítások)
			A gyorsbeállítás menüpontjain kívül számos egyéb jellemzőt állíthat be.
			[RESET]
			A [SETUP] menü elemeinek visszaállítása a gyári értékre.
			[ALBUM] (51. oldal)
			A lejátszani kívánt album kiválasztása.
			[FILE] (51. oldal)
			A lejátszani kívánt JPEG kép vagy DivX videofájl kiválasztása.
*			[DATE] (57. oldal)
			A digitális fényképezőgéppel készített kép felvételi dátumának megjelenítése.
*			[INTERVAL] (46. oldal)
			Diavetítés üzemmódban a képváltási intervallumot állíthatja be.
*			[EFFECT] (47. oldal)
			Diavetítés közben a kívánt hatás bekapcsolására szolgál.

*[MODE (MP3, JPEG)] (45. oldal)

DATA (adat) CD lejátszása esetén az adattípus kiválasztása: MP3 audio műsorszám

(AUDIO), JPEG kép (IMAGE) vagy mindkettő (AUTO).

*1 Ezek a kijelzések nem jelennek meg DivX videofájlt tartalmazó DATA (adat) CD lejátszása közben.

Hasznos tudnivaló

•A vezérlőmenü ikonjainak jelzője zölden világít t , ha az [OFF]-tól eltérő beállítást választ ki. (Csak a [PROGRAM], [SHUFFLE], [REPEAT], [A/V SYNC] menünél). Az [ORIGINAL/PLAY LIST] jelző

zölden világít, ha a [PLAY LIST] beállítást választja ki (alapértelmezés szerinti beállítás). A [MULTI/2CH] jelző zölden világít, ha a Super Audio CD-lemez többcsatornás lejátszási területét választja ki.

12HU

A kezdő lépések

Kicsomagolás

A készülék kicsomagolásakor ellenőrizze, hogy az alábbi tartozékok megtalálhatók-e

a dobozban:

•Hangsugárzók (5)

•Mélyhangsugárzó (1)

•Oszlopok (hosszú × 4, rövid × 4)

•Talpak (4)

•Csatlakozófedelek (4)

•Csavarok (20)

•AM keretantenna (1)

•FM huzalantenna (1)

•Hangsugárzó vezetékek (5 m × 4, 15 m × 2)

•Távvezérlő (1)

•AA (R6) elemek (2)

•Párnák a falra szereléshez

•Kezelési útmutató

•Hangsugárzó és tv-csatlakoztatási útmutató (kártya) (1)

Az elemek behelyezése
a távvezérlőbe		A
A készülék a mellékelt távvezérlővel is		kezdő
működtethető. Helyezzen be két „R6” (AA)		lépések
típusú elemet a távvezérlőbe, ügyelve a helyes
3 és # polaritásra. Amikor a távvezérlőt
használja, fordítsa azt a középső hangsugárzó
távvezérlés érzékelője	irányába.

Megjegyzések

•Ne tárolja a távvezérlőt szélsőségesen meleg vagy nedves helyen.

•Ne használjon együtt régi és új elemet.

•Különösen az elemek cseréjénél ügyeljen arra, hogy semmilyen tárgy ne kerülhessen a távvezérlő belsejébe.

•Ne irányítsa a készülék távvezérlés érzékelőjét közvetlen napfény vagy erős fényforrás felé, mert hibás működést idézhet elő.

•Ha hosszabb ideig nem használja a távvezérlőt, vegye ki belőle az elemeket, így elkerülheti a kifolyó elektrolit okozta meghibásodásokat.

13HU

A csatlakoztatások áttekintése

Az 1–7. lépések utasításait követve végezze el az összes szükséges csatlakoztatást és beállítást.

„1. lépés: A hangsugárzók csatlakoztatása” (15. oldal) „2. lépés: Az antenna csatlakoztatása” (23. oldal)

„3. lépés: Csatlakoztatás tv-készülékhez” (24. oldal)

„4. lépés: Csatlakoztatás egyéb komponenshez” (28. oldal) „5. lépés: A hálózati vezeték csatlakoztatása” (30. oldal) „6. lépés: A bemutató üzemmód kikapcsolása” (30. oldal) „7. lépés: Gyorsbeállítás” (31. oldal)

A készülék a videojelet a tv-készülékre küldi, és a műsor megjelenik a képernyőn; az audio jeleket feldolgozás után a csatlakoztatott hangsugárzókra továbbítja a rendszer. A DVD és CD-lemezeken kívül egyéb műsorforrások, pl. tv-műsorok megtekintésére is lehetősége van.

14HU

1. lépés: A hangsugárzók csatlakoztatása

Csatlakoztassa a mellékelt hangsugárzókat a mellékelt hangsugárzó kábelekkel, és ügyeljen arra, hogy a színes vezetékeket a megegyező színű aljzatokhoz csatlakoztassa. A készülékhez kizárólag

a mellékelt hangsugárzókat szabad csatlakoztatni.

A maximális térhangzás érdekében állítsa be a hangsugárzó paramétereket (távolság, hangerő, stb.). Lásd a 80. oldalon.

A szükséges vezetékek

Hangsugárzó vezetékek

A csatlakozóvezetékek csatlakozódugójának és jelölő hüvelyének színe megegyezik a megfelelő csatlakozóaljzatokat jelölő címke színével.

Szürke

(+)

(+) (–)

(–)

színes hüvely

Fekete

A hangsugárzók felszerelése az állványra

Mielőtt a hangsugárzókat a rendszerhez csatlakoztatná, erősítse a hangsugárzókat a megfelelő állványra.

Megjegyzés

• A padló sérülésének megelőzése érdekében terítsen le egy ruhát.

Hasznos tudnivaló

• A hangsugárzót az állvány nélkül is használhatja, ha felszereli a falra (21. oldal).

1Illessze az oszlopot a talprészbe.

A hosszú oszlop a padlón, a rövid oszlopot az asztalon történő elhelyezéshez terveztük.

Oszlop (hosszú)	vagy	Oszlop (rövid)

Furatok a csavarok számára

Talp

folytatódik

lépések kezdő A

15HU

2A csavarokkal rögzítse az oszlopot a talprészhez.

A talprész alja

Csavarok (3)

3Fűzze át a vezetéket a talprészben lévő furaton, majd állítsa talpra az állványt.

A talprész alja

,

Hangsugárzó vezeték

4Fűzze át a vezetéket az oszlopon.

Furat

Hangsugárzó

Hangsugárzó vezeték

Hangsugárzó

,

16HU

5Szerelje fel a hangsugárzót az oszlopra.

lépések kezdő A

,

Megjegyzés

•Ügyeljen arra, hogy a hangsugárzó vezeték be ne szoruljon a hangsugárzó és az oszlop közé.

•Ügyeljen arra, hogy szerelés közben a hangsugárzó le ne essen a földre.

6Csatlakoztassa a hangsugárzó vezetéket a hangsugárzóhoz, majd állítsa be a hangsugárzó vezeték hosszát.

Állítsa be a hangsugárzó vezeték hosszát.

folytatódik

17HU

7Erősítse a csatlakozófedelet a hangsugárzóra a csavarok segítségével.

Csatlakozófedél

Csavarok (2)

18HU

A hangsugárzók csatlakoztatása
	A
Első hangsugárzó (jobb)	Első hangsugárzó (bal)
	lépésekkezdő
Az első hangsugárzó	Az első hangsugárzó
hátoldala.	hátoldala.
Középső hangsugárzó

					COMPONENT VIDEO OUT DVD ONLY			EURO AV
					Y	PB/CB	PR/CR
								AM
FRONT R	FRONT L	SURR R	SURR L	CENTER	WOOFER			OUTPUT(TO TV)
					R AUDIO IN L		VIDEO IN
						SAT
		SPEAKER						COAXIAL
								FM 75

A hátsó hangsugárzó hátoldala.

A hátsó hangsugárzó hátoldala.

Hátsó hangsugárzó (jobb)

Mélyhangsugárzó

Hátsó hangsugárzó (bal)

folytatódik

19HU

Megjegyzések

•A hangsugárzókat nem szabad lejtős felületre állítani.

•A hangsugárzókat ne helyezze olyan helyre, mely:

–Különösképpen meleg vagy hideg.

–Poros vagy piszkos.

–Túlzottan párás.

–Rázkódásnak van kitéve.

–Közvetlen napfénynek van kitéve.

•Ha a hangsugárzókat és/vagy az állványra (nem mellékelt tartozék) szerelt hangsugárzókat speciálisan kezelt (viaszolt, olajozott, polírozott stb.) padlóra helyezi, ügyeljen arra, hogy foltosodás vagy elszíneződés léphet fel.

•A hangsugárzók tisztításához használjon puha ruhát, például olyat, amilyet az ablaktisztításhoz szokott használni.

•Ne használjon súrolószivacsot, súrolószert vagy oldószert, például alkoholt vagy benzint.

•Ne dőljön neki vagy kapaszkodjon fel a hangsugárzókra¸ mert felborulhat.

A vezetékek csatlakoztatása

Csatlakoztatás előtt enyhén hajlítsa meg a hangsugárzó vezeték szigetelés nélküli (lecsupaszított) végét. Így elkerülheti, hogy a hangsugárzó aljzat a külső szigetelőhüvelyt is befogja.

Megjegyzés

• Ügyeljen arra, hogy a hangsugárzó vezeték külső szigetelőhüvelyét ne tolja be a SPEAKER aljzatba.

A hangsugárzók rövidre zárásának megakadályozása

A hangsugárzók rövidre zárása a rendszer meghibásodását okozhatja. Ennek megakadályozása érdekében tartsa be az alábbi előírásokat a hangsugárzók csatlakoztatásakor. Győződjön meg arról, hogy a vezetékek lecsupaszított vége nem ér-e hozzá egy másik hangsugárzó aljzathoz, vagy egy másik hangsugárzó vezeték lecsupaszított végéhez.

20HU

Példák a hangsugárzó vezeték hibás érintkezésére

	A lecsupaszított hangsugárzó	A szigetelés túlzott mértékű
	vezeték hozzáér a másik	eltávolítása miatt a lecsupaszított	A
	hangsugárzó aljzathoz.	vezetékek összeérnek.
			lépések kezdő

Az összes berendezés, a hangsugárzók és a hálózati vezeték csatlakoztatása után a teszthang funkcióval ellenőrizze a hangsugárzók megfelelő csatlakoztatását. A teszthang funkcióról bővebben a 82. oldalon olvashat.

Ha a teszthang funkció használata közben a hang nem hallható, vagy nem abból a hangsugárzóból szól, amelyik az előlap kijelzőjén látható, a hangsugárzón rövidzárlat léphetett fel. Ilyenkor ellenőrizze újból a hangsugárzók csatlakoztatását.

Megjegyzés

•Csatlakoztassa a vezetékeket a megfelelő aljzatokba: a 3 vezetéket a 3, a # vezetéket a # aljzathoz kell csatlakoztatni. Ha bármelyik hangsugárzónál felcseréli a polaritást, a hang torzítással terhelt lesz, és nem lesznek mélyhangok.

A hangsugárzók felszerelése a falra

1Készítsen elő olyan csavarokat (nem mellékelt tartozék), melyek megfelelnek a hangsugárzó hátoldalán lévő furatnak. Lásd az alábbi illusztrációt.

	4 mm (5/32 hüvelyk)				4,6 mm	Furat a hangsugárzó
						hátoldalán
					(3/16 hüvelyk)
25 mm (1 hüvelyk)					10 mm
					(13/32 hüvelyk)

2Csavarozza be a csavarokat a falba.

A csavarok kb. 7–8 mm-re álljanak ki a falból.

7–8 mm

(9/32–11/32 hüvelyk)

folytatódik

21HU

3Erősítse fel a mellékelt párnákat a hangsugárzók hátoldalára.

Párnák a falra szereléshez (7 × 7 mm, 3 mm vastag)

(9/32 × 9/32 inch, 1/8 hüvelyk vastag)

4Akassza fel a hangsugárzókat a csavarokra.

4,6 mm	Furat a hangsugárzó
	hátoldalán
(3/16 hüvelyk)
10 mm
(13/32 hüvelyk)

Megjegyzések

•A fala anyagának és teherbírásának megfelelő csavarokat használjon. Mivel a gipszkarton falak rendkívül törékenyek, a csavarokat csavarozza be egy tartólécbe, majd azt erősítse fel a falra. A hangsugárzókat függőleges, síkfelületre, lehetőleg a fal megerősített részére kell felszerelni.

•A fal anyagával és a használandó csavarokkal kapcsolatban keressen fel egy szaküzletet, vagy szakképzett szerelőt.

•A Sony nem vállal felelősséget a szakszerűtlen felszerelésből (pl. nem megfelelő teherbírású fal vagy szakszerűtlen csavarozás stb.), a termék helytelen használatából vagy természeti csapásokból eredő személyi sérülésekért vagy anyagi károkért.

22HU

	2. lépés: Az antenna csatlakoztatása
	Rádióhallgatás előtt csatlakoztassa a mellékelt AM/FM antennákat a készülékhez.	A
		kezdő
	AM keretantenna	lépések

FM huzalantenna

Megjegyzések

•Az interferencia zajok kialakulásának elkerülése érdekében az AM keretantennát ettől a készüléktől és egyéb berendezésektől távol kell elhelyezni.

•Csatlakoztatás után feszítse ki teljes hosszában az FM huzalantennát.

•Az FM huzalantennát a csatlakoztatás után lehetőleg vízszintes pozícióban kell rögzíteni.

Hasznos tudnivalók

• Az AM keretantenna csatlakoztatásakor az (A) és a (B) jelű vezetéket bármelyik aljzathoz csatlakoztathatja.

A

B

•Ha az FM vétel gyenge, egy 75 ohmos koaxiális kábellel (nem mellékelt tartozék) csatlakoztasson a rendszerhez egy kültéri FM antennát az ábra szerint.

Rendszer

Kültéri FM antenna

23HU

3. lépés: Csatlakoztatás tv-készülékhez

Először a videó csatlakoztatásokat, majd az audio csatlakoztatásokat kell elvégezni.

Ha a tv-készülék hangkimenetét e rendszerhez csatlakoztatja, a tv-készülék hangját a rendszer hangsugárzóin keresztül hallgathatja.

A videó vezetékek csatlakoztatása

A DVD-lemezről lejátszott műsort a tv-képernyőre továbbítja.

		A COMPONENT VIDEO
		OUT aljzathoz
COMPONENT VIDEO OUT DVD ONLY		EURO AV
Y PB/CB	PR/CR
		AM
FRONT R FRONT L SURR R SURR L CENTER WOOFER		OUTPUT(TO TV)
R AUDIO IN L	VIDEO IN
SAT
SPEAKER		COAXIAL
		FM 75

Az EURO AV

TOUTPUT (TO TV) aljzathoz

COMPONENT VIDEO IN aljzatokkal	Az EURO AV
rendelkező tv-készülékhez	tINPUT (FROM VIDEO) aljzathoz
	EURO AV
Y
	INPUT(FROM VIDEO)
PB/CB
PR/CR
COMPONENT VIDEO IN	TV
aljzatokkal rendelkező tv-készülék

Csatlakoztassa a tv-készüléket a rendszerhez a SCART (EURO AV) vezetékkel.

A SCART (EURO AV) csatlakozóvezetéket e rendszer EURO AV TOUTPUT (TO TV) aljzatához kell csatlakoztatni.

Ha SCART (EURO AV) vezetéket használ a csatlakoztatáshoz, ellenőrizze, hogy a tv-készülék képes-e S-videó vagy RGB jelek fogadására. Ha a tv-készülék S-videó jelek fogadására képes, kapcsolja a tvkészüléket az RGB kompatibilis bemenetre. Olvassa el a csatlakoztatni kívánt tv-készülék kezelési útmutatóját.

Ha COMPONENT VIDEO IN aljzatokkal rendelkező tv-készüléket csatlakoztat

Használjon komponens videovezetéket (nem mellékelt tartozék). A COMPONENT VIDEO OUT (Y, PB/CB, PR/CR) aljzatokhoz csak olyan tv-készüléket vagy monitort csatlakoztasson, mely

24HU

	rendelkezik COMPONENT VIDEO IN (Y, PB/CB, PR/CR) aljzatokkal. Ha a tv-készülék progresszív
	jelek fogadására is képes, ezt a csatlakoztatási módszert kell használnia, és a rendszer jelkimenetét
	progresszív üzemmódba kell kapcsolnia (25. oldal).	A
	Piros
		kezdő
	Zöld
	Kék	lépések
	A lejátszott lemeztől függően előfordulhat, hogy a műsor nem megfelelően tölti ki a képernyőt. Ha
	Csatlakoztatás hagyományos 4:3 képarányú tv-készülékhez

módosítani kívánja a képarányt, lapozzon a 78. oldalra.

Az Ön tv-készüléke képes progresszív jelek fogadására?

A progresszív formátum egy olyan eljárás a tv-kép megjelenítésére, mely csökkenti a képvillogást, és fokozza a képélességet. Ha ezt a jelformátumot szeretné használni, ezt a rendszert olyan tv-készülékhez kell csatlakoztatni, mely képes progresszív jelek fogadására.

FUNCTION

PROGRESSIVE

Amikor ez a rendszer progresszív formátumú jeleket továbbít, a „P AUTO” vagy a „P VIDEO” világít az előlapon lévő kijelzőn.

1A FUNCTION gombbal kapcsoljon a „DVD” üzemmódba.

2Nyomja meg a PROGRESSIVE gombot.

A PROGRESSIVE gomb többszöri megnyomásakor a kijelzések az alábbi sorrendben jelennek meg:

t P AUTO (PROGRESSIVE AUTO) r

P VIDEO (PROGRESSIVE VIDEO) r

INTERLACE

xP AUTO (PROGRESSIVE AUTO)

Csak akkor válassza ezt a beállítást, ha:

–televíziója képes progresszív jelek fogadására, és

–a televíziót a COMPONENT VIDEO OUT aljzatokhoz csatlakoztatta.

Általában ezt a beállítást kell választani. A készülék automatikusan felismeri a formátumot, és kiválasztja a megfelelő átalakítási módszert.

Ha a fenti két feltétel nem teljesül, a kép nem lesz tiszta, vagy egyáltalán nem jelenik meg, ha ezt

a beállítást választja ki.

folytatódik

25HU

xP VIDEO (PROGRESSIVE VIDEO)

Csak akkor válassza ezt a beállítást, ha:

–televíziója képes progresszív jelek fogadására, és

–a televíziót a COMPONENT VIDEO OUT aljzatokhoz csatlakoztatta, és

–a videofilmek lejátszásához minden esetben a PROGRESSIVE VIDEO átalakítási módszert

kívánja alkalmazni.

Válassza ki ezt a beállítást, ha a PROGRESSIVE AUTO beállításnál a kép nem tiszta. Ha a fenti feltételek nem teljesülnek, a kép nem lesz tiszta, vagy egyáltalán nem jelenik meg, amikor ezt

a beállítást kiválasztja.

xINTERLACE

Válassza ezt a beállítást, ha:

–televíziója nem képes progresszív jelek fogadására, vagy

–a televíziót nem a COMPONENT VIDEO OUT aljzatokhoz csatlakoztatta (hanem az EURO AV TOUTPUT (TO TV) aljzathoz).

Néhány szó a DVD műsorok típusairól és az átalakítási módszerekről

A DVD műsorok két nagy csoportba sorolhatók: mozifilm alapú és videó alapú műsorok. A videó alapú műsorok általában tv-műsorok (pl. sorozatok és szórakoztató műsorok), melyeknél a műsor megjelenítése másodpercenként 30 kép/60 félkép sebességgel történik. A mozifilm alapú műsorok eredete rendszerint a filmszínházakhoz kötődik, melyekben a 24 kép/másodperces megjelenítés

a jellemző. Vannak olyan DVD-lemezek, melyek mind mozifilm, mind videó alapú műsort tartalmaznak.

Annak érdekében, hogy ezek a képek természetes formában jelenjenek meg a képernyőn akkor is, ha progresszív módba kapcsol, a progresszív jeleket át kell alakítani a DVD műsor típusának megfelelően.

Megjegyzések

•Ha videó alapú műsort progresszív jelformátumban játszik le, bizonyos típusú képek egyes részei – a jelkonverzió miatt – természetellenes formában jelenhetnek meg a COMPONENT VIDEO OUT aljzaton keresztül.

A „PROGRESSIVE AUTO” vagy a „PROGRESSIVE VIDEO” beállítás az EURO AV TOUTPUT (TO TV) aljzatokon megjelenő képekre nincs hatással, mert ezek az aljzatok csak normál (sorváltásos) képet továbbítanak.

•Ha a [LINE] menüpont [RGB] beállítását választja ki a [SCREEN SETUP] menüben (78. oldal), a készülék „INTERLACE” beállításra kapcsol. Ez abban az esetben is megtörténik, ha a „PROGRESSIVE AUTO” vagy a „PROGRESSIVE VIDEO” beállítást választotta ki.

•Ha a [LINE] menüpont [RGB] beállítását választja ki a [SCREEN SETUP] menüben (78. oldal), ez a rendszer nem továbbít komponens jeleket.

Az audio vezetékek csatlakoztatása

A tv-készülék hangját e rendszer hangsugárzóira továbbítja.

26HU

	TV
AUDIO	A
OUT	lépésekkezdő
L
R
	A SAT (AUDIO IN) aljzathoz

					COMPONENT VIDEO OUT DVD ONLY			EURO AV
					Y	PB/CB	PR/CR
								AM
FRONT R	FRONT L	SURR R	SURR L	CENTER	WOOFER			OUTPUT(TO TV)
					R AUDIO IN L		VIDEO IN
						SAT
		SPEAKER						COAXIAL
								FM 75

A tv-készülék AUDIO OUT aljzatainak csatlakoztatása e rendszer SAT (AUDIO IN) aljzataihoz

Egy audio csatlakozóvezetékkel (nem mellékelt tartozék) csatlakoztassa a tv-készüléket a SAT (AUDIO IN) aljzatokhoz. A vezetékek csatlakoztatásánál ügyeljen arra, hogy színes hüvellyel megjelölt csatlakozódugókat a megfelelő színű aljzatokhoz csatlakoztassa.

Fehér (bal/hang)

Piros (jobb/hang)

Megjegyzések

•Az elektronikus zajok megelőzése érdekében ügyeljen a biztos csatlakoztatásra.

•Ha a tv-készülék nem rendelkezik AUDIO OUT aljzatokkal, a tv-műsor hangját nem lehet ezzel a rendszerrel meghallgatni.

•Ha a SAT (AUDIO IN) aljzatokhoz tv-készüléket csatlakoztat, egyéb komponenst – pl. videomagnót – nem lehet csatlakoztatni.

Hasznos tudnivalók

•Ha a tv-készülék hangját szeretné hallgatni, a FUNCTION gombbal kapcsoljon a megfelelő üzemmódba. A részleteket lásd a 62. oldalon.

•Ha a csatlakoztatott tv-készülék vagy egy kétcsatornás sztereó hangforrás hangját 6 hangsugárzón keresztül kívánja hallgatni, válassza ki a „Dolby Pro Logic”, a „Dolby Pro Logic II MOVIE”, vagy a „Dolby Pro Logic II MUSIC” hangzásképet (60. oldal).

•Ha a „NIGHT” hangzásképet választja (60. oldal), csak az első két hangsugárzó szól.

27HU

4. lépés: Csatlakoztatás egyéb komponenshez

Ha a külső komponens AUDIO OUT aljzatait ehhez a rendszerhez csatlakoztatja, a komponens műsorát a rendszer hangsugárzóin keresztül hallgathatja meg. A külső komponens videó kimeneteit csatlakoztassa közvetlenül a tv-készülékhez.

Megjegyzés

•Ha a SAT aljzatokhoz tv-készüléket csatlakoztat (3. lépés) (24. oldal), egyéb komponenst – pl. videomagnót – nem lehet csatlakoztatni.

A külső komponens csatlakoztatása

A külső komponens műsorát e rendszeren keresztül játszhatja le.

Videomagnó, digitális műholdvevő vagy PlayStation 2 stb.

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

L

R

		A SAT (VIDEO/AUDIO IN)
		aljzatokhoz
COMPONENT VIDEO OUT DVD ONLY		EURO AV
Y PB/CB	PR/CR
		AM
FRONT R FRONT L SURR R SURR L CENTER WOOFER		OUTPUT(TO TV)
R AUDIO IN L	VIDEO IN
SAT
SPEAKER		COAXIAL
		FM 75

A külső komponens VIDEO/AUDIO OUT aljzatainak csatlakoztatása e rendszer SAT (VIDEO/AUDIO IN) aljzataihoz

Egy audio/videó csatlakozóvezetékkel (nem mellékelt tartozék) csatlakoztassa a videomagnót vagy egyéb komponenst a SAT (VIDEO/AUDIO IN) aljzatokhoz. A vezetékek csatlakoztatásánál ügyeljen arra, hogy színes hüvellyel megjelölt csatlakozódugókat a megfelelő színű aljzatokhoz csatlakoztassa.

Sárga (kép)

Fehér (bal/hang)

Piros (jobb/hang)

Hordozható audioeszköz csatlakoztatása a rendszerhez

Csatlakoztassa a hordozható audioeszköz audio kimenetét a rendszer előlapján lévő AUDIO IN aljzatokhoz. Használjon sztereó minidugasszal rendelkező vezetéket (nem mellékelt tartozék).

28HU