Sony DAV-DZ500F User Manual [de]

2-635-103-52(1)

DVD Home Theatre System

Bedienungsanleitung

D AV-DZ500F

ACHTUNG

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu ve rm eiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.

Stellen Sie das Gerät nicht in einem geschlossenen Bücherregal, einem Einbausc hr ank u. ä. auf, wo eine ausreichende Belüftung ni cht geg eben ist. Um Feuergefahr zu vermeiden, decken Sie die Lüftungsöffnungen des Geräts nich t mi t Zei tun ge n, Tischdecken, Vorhängen usw. ab. Stellen S ie auch keine brennenden Kerzen auf das Gerät. Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektr isch e n Schlags zu vermeiden, stell en Sie ke in e Gefäße mit Flüssigkeiten darin, wie z. B. Vasen, auf das Gerät.

Warmluftauslässen oder an Orte n auf, an denen es direktem Sonnenlicht, außerge w öhnlich viel Staub, mechanischen Vibrationen oder Stößen ausgesetzt ist.

• Stellen Sie das Gerät nicht in geneigter Position auf. Es darf nur in waagrechter Position benutzt werden.

• Halten Sie das Gerät und die CDs/DVDs von Geräten fern, die starke Magnetfe lder erzeug en, zum Bei spiel Mikrowellenherden oder großen Lautspr eche rn.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.

• Wird die Anlage direkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht, kann sich im Inneren de r DVD-Heimkinoanlage Feuchtigkeit niederschlagen. Es besteht dann die Gefahr, dass die Linsen beschädigt werden. Wenn Sie das Gerät e rstm al ig in Betrieb nehmen oder wenn Sie es von einem kalten an einen warmen Ort bringen, warten Sie etwa 30 Minuten, bevor Sie es in Betrieb nehmen.

Werfen Sie Batterien nicht in den Hausmüll. Batterien sind Sondermüll und müssen vorschriftsmäßig entsorgt werden.

Dieses Gerät wurde als Laser-Gerät der Klasse 1 (CLASS 1 LASER) klassifiziert. Das Etikett befindet sich an der Rückseite des Geräts.

Sicherheitsmaßnahmen

Sicherheit

• Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, lösen Sie das Netzkabel.

• Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder benutzen. Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden, solange das Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden ist.

• Wollen Sie das Gerät lä nge re Zeit nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Ziehen Sie dabei immer am Stecker, niemals am Kabel.

Aufstellung

• Achten Sie auf ausreich en d e Luft zu fu h r , da mi t si ch im Gerät kein Wär mestau bildet.

• Stellen Si e d as Gerät nicht auf Oberf lächen wie Teppichen oder Decken oder in der Nähe von Materialien wie Gardinen und Wandbe hä nge n a uf , die die Lüftungsöffnungen blockieren könnten.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörp ern oder

Entsorgung von gebrauchten elektris chen und elektronischen Geräten (Anzuwenden in den Ländern de r Europäischen Union und anderen europäis chen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist , sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werde n mus s. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen über das Recycl ing di es es Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungs be tr ie be n ode r dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft ha be n.

Willkommen!

Danke, dass Sie si ch für die DVDHeimkinoanlage von Sony entschieden haben. Lesen Sie diese Anle it ung vor Inbetriebna hm e der Anlage bitte genau du rch und bewah ren Sie sie zum späteren Nachschlagen sor gfältig auf.

Inhalt

Willkommen!..........................................3

Zu dieser Anleitung.................................6

Folgende CDs/DVDs können

wiedergegeben werden.....................7

Überblick über das Steuermenü............11

Vorbereitungen

Auspacken.............................................15

Einlegen von Batterien in die

Fernbedienung................................15

Übersicht zum Anschließen der

Anlage.............................................16

Schritt 1: Anschließen des

Lautsprechersystems.......................17

Schritt 2: Anschließen der Antennen....25

Schritt 3: Anschließen an ein

Fernsehgerät....................................26

Schritt 4: Anschließen anderer

Geräte..............................................30

Schritt 5: Anschließen des

Netzkabels ......................................32

Schritt 6: Deaktivieren der

Demofunktion.................................32

Schritt 7: Vornehmen der

Schnellkonfiguration ......................33

Einstellungen für die Lau ts p rech er.......36

Wiedergeben von CDs/DVDs

Wiedergeben von CDs/DVDs...............37

Arbeiten mit dem Menü einer DVD .....42

Auswählen von [ORIGINAL] oder

[PLAY LIST] auf einer

DVD-RW........................................43

Auswählen eine s Wiede rgab eber eichs bei

Super Audio CDs............................44

Wiedergeben von VIDE O-CDs mit PBC-

Funktionen (Version 2.0)................45

(PBC-Wiedergabe) Hinweise zu MP3-Audiostücken und

JPEG-Bilddateien...........................46

Wiedergeben von DATA-CDs mit MP3-

Audiostück e n un d

JPEG-Bilddateien...........................48

Wiedergeben von Audiostücken und

Bildern als Bildpräsentation mit

Ton.................................................. 50

Wiedergeben von DivX ®-V id e os........ 53

Korrigieren einer Verzögerung zwischen

Bild und Ton................................... 55

(A/V SYNC)

Suchen nach einer bestimmten Stelle auf

einer CD/DVD................................ 56

(Scannen, Wiedergabe in Zeitlupe, Standbild)

Suchen nach Titel/Kapitel/Stück/Szen e

usw. ................................................ 58

Heraussuchen einer Szene.................... 60

(Bildnavigation)

Anzeigen von Informationen zur CD/

DVD...............................................61

Klangeinstellungen

Wechseln der Tonspur..........................65

Wiedergeben von Raumklang mithilfe von

Klangfeldern...................................67

Wiedergeben des Fernseh- oder

Videorecordertons über alle

Lautsprecher...................................69

Auswählen eines Klangeffekts.............70

Weitere Funktionen

Wechseln des Blickwinkels..................71

Anzeigen der Untertitel ........................71

Sperren von CDs/DVDs....................... 72

(INDIVIDUELLE KINDERSICHERUNG, KINDERSICHERUNG)

Sonstige Funkti one n

Steuern des Fernsehgeräts mit der

mitgelieferten Fernbedien un g........ 77

Die Funktion THEATRE SYNC..........78

Wiedergeben des Tons vo n an de r e n

Geräten........................................... 80

Das Radio ........................ ... ..................81

Das Radiodatensystem (RDS).............. 83

Der Sleep-Timer...................................83

Ändern der Helligkeit des Displays an der

Vorderseite..................................... 84

Zurücksetzen auf die

Standardeinstellungen ....................84

Einstellen der Anlage

Das Setup-Menü............. .... .... ...............85

Einstellen der Sprache für Anzeigen und

Ton.................................................. 86

[SPRACHE]

Einstellungen für das Bild.....................87

[BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN]

Individuelle Einstellungen....................89

[BENUTZEREINSTELLUNGEN]

Einstellungen für die Lautsprecher .......90

[LAUTSPRECHER]

Weitere Informationen

Sicherheitsmaßnahmen.........................94

Hinweise zu CDs/DVDs .......................95

Störungsbehebung.................................95

Die Selbstdiagnose................................99

(Buchstaben/Ziffern erscheinen

im Display)

Technische Daten..................................99

Glossar ................................................101

Liste der Sprachcodes.........................104

Lage und Funk tion der Teile und

Bedienelemente ............................105

Liste der Optionen im

DVD-Setup-Menü ........................109

Liste der Optionen im Menü AMP.....110

Index ...................................................111

Zu dieser Anleitung

• Die Anweisungen in dieser Anleitung

beziehen sich auf die Bedienelemente auf der Fernbedienung. Si e können jedoch auch die Bedienelemente an der Anlage ver w enden, sofern sie die glei che oder eine ähnlich e Bezeichnung tragen wie die Bediene l em ente auf der Fernbedi enung.

• Die Optionen im Steuermenü können je nach

Gebiet unterschiedlich sein.

• „DVD“ wird auch als allgemeiner Ausdruck

für DVD VIDEOs, DVD+RWs/DVD+Rs und DVD-RWs/DVD-Rs verwendet.

• Bei Modellen für den amerikanischen Markt

werden Daten in Fuß (ft) angegeben.

• In dieser Bedienung sanleitung werden

folgende Symbole verwendet:

Symbol Bedeutung

Zeigt Funktionen an, die bei DVD VIDEOs, DVD-Rs/DVD-RWs im Videomodus und DVD+Rs/ DVD+RWs zur Verfügung stehen

Zeigt Funktionen an, die bei DVDRWs im VR-Modus (Video Recording - Videoaufnahme) zur Verfügung stehen

Zeigt Funktionen an, die bei VIDEO-CDs zur Verfügung stehen (einschließlich Super-VCDs oder CD-Rs/CD-RWs im Video-CDFormat bzw. Super-VCD-Format)

Zeigt Funktionen an, die bei Su per Audio CDs zur Verfügung stehen

Zeigt Funktionen an, die bei MusikCDs oder CD-Rs/CD-RWs im Musik-CD-Format zur Verfügung stehen

Zeigt Funktionen an, die bei DATA-CDs (CD-ROMs/CD-Rs/ CD-RWs mit MP3* Audiostücken, JPEG-Bilddateien und DivX* Verfügung stehen

Zeigt Funktionen an, die bei DATA-DVDs (DVD-Rs/DVDRWs/DVD+Rs/DVD+RWs) mit

2*3

DivX* Verfügung stehen

2*3

-Videodateien) zur

-Videodateie n zur

*1MP3 (MPEG1 Audio Lay er 3) ist ein durc h ISO/

MPEG definiertes Standardfor ma t z um Komprimieren von Audiodaten.

ist eine von DivXNetworks, Inc. entwickelte

*2DivX

Videodatei-Komprimierungstechnik.

*3DivX, DivX Certified und zu ge hör ige Logos sind

Warenzeichen von DivXNetworks, Inc. und werden in Lizenz verwendet.

Folgende CDs/DVDs können wiedergegeben werden

Die Anlage kann DVD-ROMs/DVD+RWs/ DVD-RWs/DVD+Rs/DVD-Rs in den folgenden Aufnahmeformaten wiedergeben:

– DivX-Videodateien in einem Format, das

UDF entspricht.

Format der CD/DVD

DVD VIDEO

DVD-RW

VIDEO-CD

Super Audio CD

Audio-CD

CD-R/CD-RW (Audiodaten, MP3-Dateien, JPEG-Dateien)

„DVD VIDEO“ und „DVD-RW“ sind Warenzeichen.

Logo

Hinweis zu CDs/DVDs

Die Anlage kann CD-RO Ms/CD-Rs/CD-RWs in den folgende n A ufnahmeformaten wiedergeben:

– Audio-CD-Format – Video-CD-Format – MP3-Audiostücke, JPEG-Bilddateien und

DivX-Videodateien* in einem Format, das ISO9660, Stufe 1/St ufe 2, oder dem erweiterten Joliet-Format entspricht

Beispiel für CDs/DVDs, di e mit dieser Anlage nicht wiedergegeben werden können

Mit dieser Anlage können folgende CDs/DVDs nicht wiedergegeben werden:

• CD-ROMs/CD-Rs/CD-RWs in anderen als den auf Seite 7 aufgeführten Aufnahmeformaten

• CD-ROMs im PHOTO-CD-Aufnahmeformat

• Datenbereiche auf CD-Extras

• DVD-Audios

• DVD-RAMs

Mit dieser Anlage können außerdem folgende CDs/DVDs nicht wiedergegeben werden:

• DVD-VIDEOs mit einem anderen Regionalcode (Seite 9, 103)

• CDs/DVDs mit einer nicht dem Standard entsprechenden Form (z. B. karten- oder herzförmige Datent räger)

• CDs/DVDs m i t aufgeklebtem Papier oder Aufklebern

• CDs/DVDs mit Klebstoffrückständen von Tesafilm oder noch an gebrachtem Aufk le ber

Hinweise zu CD-Rs/CD-RWs/DVDRs/DVD-RWs/DVD+Rs/DVD+RWs

Beachten Sie, dass manche CD-Rs/CD-RWs/DVD-Rs/ DVD-RWs/DVD+Rs/DVD+RWs auf dieser Anlage aufgrund der Aufnahmequalität und des physischen Zustands des Datenträgers bzw. der Merkmale des Aufnahmegeräts und der Authoring- So ftware nic ht wiedergegeben werden können. Datenträger, die nicht korrekt abgeschlossen wurden, können nicht wiedergegeben werden. Weitere Informationen dazu finden Sie in d er Bedienungsanleitung zu de m Auf na hmegerät. Beachten Sie bitte, dass Datentr ä ge r , die im Format Packet Write erstellt wurden, ebenfalls nicht wiedergegeben werden können.

Musik-CDs mit Urheberrechtsschutzcodierung

Dieses Gerät ist auf die Wiedergabe von CDs ausgelegt, die dem Compact Disc-Standard (CD) entsprechen. Seit neuestem bringen einige Schallplattenfirmen Musik-CDs mit Kopierschutztechnologien auf den Markt. Beachten Sie bitte, dass einige dieser CDs nicht dem CD-Standard entsprechen und mit diesem Gerät möglicherweise nicht wiedergeg eb en wer de n könne n.

Hinweis zu DualDiscs

Eine DualDisc ist eine zweiseitig bespielte Disc, auf der DVD-Aufnahmen auf der einen und digitale Audiodaten auf der anderen Seite aufgezeichnet sind.

Da jedoch die Audiomateria lse i te nicht dem Compact Disc (CD) - S tandard entspricht, kann einwa nd f reie Wiedergabe auf diesem Produkt nicht garantiert werden.

Hinweise zu Multisessio n-C Ds

• Diese Anlage kann Multisession-CDs wiedergeben, sofern ein MP3-Audiostück in der ersten Sitzung enthalten ist. Alle weiteren MP3-Audiostücke, die in späteren Si tz ungen aufgenommen w u r den, können ebenfalls wiedergegeben werden.

• Diese Anlage kann Multisession-CDs wiedergeben, wenn eine JPEG-Bilddatei in der ersten Sitzung enthalten ist. Auch weitere JPEG-Bilddateien, die in späteren Sitzungen aufgenommen wurden, können in diesem Fall wiedergegeben werden.

• Wenn Audiostücke und Bilder im Musik-CDFormat bzw. Vi deo-CD-Format in der ersten Sitzung aufgezeichnet sind, wird nur die erste Sitzung wiederge geben.

Hinweis zu PBC (Playback Control Wiedergabesteueru ng) bei VIDEO-CDs

Diese Anlage entspricht Version 1.1 und 2.0 der VIDEO-CD-Standards. Je nach CD-Typ sind zwei Wiedergabearten möglich.

DatenträgerTyp

VIDEO-CDs ohne PBCFunktionen (CDs der Version 1.1.

VIDEO-CDs mit PBCFunktionen (CDs der Version 2.0)

Funktion

Videowiedergabe (bewegte Bilder) sowie Tonwiedergabe.

Wiedergabe interaktive r Software anhand von Menüanzeigen auf dem Fernsehschirm (PBCWiedergabe) zusätzlich zu Videowiedergabefunktionen von CDs der Version 1.1. Außerdem können Standbilder mit hoher Auflösung angezeigt werden, falls solche auf der CD enthalten sind.

Hinweis zu Super Audio CDs

Die Super Audio CD st el lt einen neuen AudioCD-Standard hoher Qu alitä t dar, b ei dem Mus ik im DSD-F o rmat (Dir e ct Stream Digital) aufgezeichnet wird. Herkömmli che CDs werden im PCM-Format aufgezeichnet. D ie Abtastfreque nz i st beim DSD-Format 64-mal höher als bei einer herkömmlichen CD. Außerdem wird in diesem Format mit 1-BitQuantisierung gearbeite t. So lassen sich mit dem DSD-Format ein breiter Frequenzbereich und eine große Dynamik über den gesamten hörbaren Freque nzbereich erziele n . D aher ist eine außerordentlich originalgetreue Musikreproduktion möglic h.

Typen von Super Audio CDs

Es gibt zwei Typen von Super Audio CD s, die sich durch die Kombination von „Super Audio“CD-Schicht und CD-Schi ch t un t er sc hei d en.

• „Super Audi o“-CD-Schicht: Signalsc hicht hoher Dichte für Super Audio CD

•CD-Schicht* CD-Player lesb are Signalschicht

: Von einem herkömmlichen

Einschichtige CD (CD mit einer einzigen „Super Audio“-CD-Schicht)

„Super Audio“-CDSchicht

Hybrid-CD* (CD mit einer „Super Audio“-CD-Schicht und einer CD-Schicht)

CD-Schicht*

„Super Audio“-CDSchicht*

Eine „Super Audio“-CD-Schicht enthält einen 2-Kanal- Bereich und einen Mehrkanalbe r eich.

• 2-Kanal-Ber ei ch: In diesem Bere i ch i st der Ton auf 2 Stereokanälen aufgezeichnet .

• Mehrkanalbereich: In di esem Bereich ist der Ton auf mehreren Kanälen (bis zu 5.1 Kanäle) aufgezeichnet.

2-Kanal-Bereich*

Regionalcode

Die Anlage hat ei nen aufgedruck te n Regionalcode auf der Rückseite und gi bt nur DVDs wieder, die mit demselben Regionalcode versehen sind.

DVD VIDEOs mit der Markierung können

ALL

mit dieser Anlage ebenfalls abgespielt werden. Wenn Sie versuchen, eine a n dere DVD VIDEO wiederzugebe n, ers cheint die Meldung [Wiedergabe dieser DVD nicht möglich, wegen falschem Regionalcode.] auf dem Fernsehschirm. Einige DVD VIDEOs sind möglicherweise nicht mit einem Regionalcode gekennzeichnet, können aber trotzdem nicht auf allen Playern wi edergegeben werd en.

Hinweis zu Wiedergabefunktionen bei DVDs und VIDEO-CDs

Einige Wiedergabefunktionen von DVDs und VIDEO-CDs kö nnen von den SoftwareHerstellern absichtlich eingeschrä nkt werd e n. Diese Anlage gibt DVDs und VIDEO-CDs so wieder, wie es von den Software-Herstellern vorgesehen is t. Deshalb stehen mö gl icherweise einige Wiedergabefunktionen nicht zur Verfügung. Lesen Sie dazu bitte auch die Anweisungen, die mit den DVDs oder VIDEOCDs geliefert wurden.

Mehrkanalbereich*

*1Die CD-Sch i cht können Sie auch mit einem

herkömmlichen CD-Player wiedergeben.

*2Da sich beide Schichten auf der gleichen Seite

befinden, brauchen Sie die CD nicht um zud rehe n.

*3Erläuter unge n z ur Auswa hl de r Sch ic ht f ind en Sie

unter „Auswählen eines Wie dergabebereichs bei Super Audio CDs“ (Seite 44).

*4Erläuterungen zur Auswahl des Bereichs finden Sie

unter „Auswählen eines Wie dergabebereichs bei Super Audio CDs“ (Seite 44).

„Super Audio“-CDSchicht

Urheberrechte

Dieses Produkt i st mit einer Urheberrecht ss chutztechnologie ausgestattet, die durch US-Patente und sonstige Rec ht e zum Schutz geistigen Eigentums geschützt ist. Der Gebrauch dieser Te chnologien im Rahmen des Urheberrechtsschutzes muss von Macrovision genehmigt werden und gilt nur für den privaten oder anderen eingeschränkten Gebrauch, es sei denn, es liegt eine spezielle Genehmigung von Macrovision vo r. D i e N achentwicklung oder Disassemblierung ist verboten.

Diese Anlage ist mit dem Dolby* Dolby Pro Logic (II)-A daptivmatrix-Surround-

Digital- und

Fortsetzung

Decoder ausgestattet und DTS*2* Digital Surround-fähig.

*1Herges tellt in Lizenz der Dolby Laboratories.

„Dolby“, „Pro Logic“ und das Doppel-D-Sym bol sind Warenzeichen der Dolby Laborat or ie s.

*2Herges tellt in Lizenz der Digital T heater Systems,

Inc. „DTS“ und „DTS Digital Surround“ sind Warenzeichen der Digital Theater Systems, Inc.

Überblick über das Steuermenü

DISPLAY

Über das Steuermenü können Sie eine Funktion auswähl en und zugehörig e Informationen anzeigen. Durch wieder holt es Drü cke n von DISPLAY können Sie d as Ste uerme nü ei nble nden un d zwi schen den Menüanzeig en wechseln:

Steuermenüanzeige 1

Steuermenüanzeige 2 (wird nur bei gewissen CDs/DVDs angeboten)

Steuermenü aus

Steuermenü

Die Steuermenüanzeigen 1 und 2 enthalten je nach Datenträgertyp unterschiedliche Optionen. Näheres zu den einzelnen Op t io nen finden Sie auf den in Klammern angege benen Seiten.

Fortsetzung

Beispiel: Steuermenüanzeige 1 beim Abspielen einer DVD VIDEO

Optionen im Steuermenü

Ausgewählte Option

1 2 ( 2 7 1 8 ( 3 4 T

1 : 3 2 : 5 5

AUS AUS

DISC TITEL

Nummer des gerade wiedergegebenen Titels* Nummer des gerade wiedergegebenen Kapitels* Gesamtzahl der aufgezeichneten Titel*

Gesamtzahl der aufgezeichneten Kapitel*

) )

DVD VIDEO

Wiedergabestatus

(N Wiedergabe, X Pause, x Stopp usw.)

Typ des gerade wiedergegebenen Datenträgers*

Spieldauer* Aktuelle

Einstellung Optionen

KAPITEL

Funktionsname der ausgewählten Option im Steuermenü

Bedienungsanweisung

WIEDERHOLEN

ENTER DISPLAY

Beenden:

*1Zeigt die Szenennummer bei VIDEO-CDs (PBC aktiviert), die Stücknummer bei VIDEO-CDs/Super Audio CDs/

CDs, die Albumnummer bei DATA-CDs an. DivX-Video-Albumnummer bei DATA-DVDs/DATA-CDs.

*2Zeigt die Indexnummer bei VIDEO-CDs/Super Audio CDs, die Numm e r des MP 3- Audiostücks oder der JPEG-

Bilddatei bei DATA-CDs an. Nummer der DivX-Videodatei bei DATA-DVDs/DATA-CDs.

*3Zeigt Super VCD als „SVCD“ an. Zeigt bei DATA-CDs „MP3“ in Steuermenüanzeige 1 oder „JPEG“ in

Steuermenüanzeige 2 an.

*4Zeigt bei JPEG-Dat eien das Datum an.

So schalten Sie die Anzeige aus

Drücken Sie DISPLAY.

Liste der Optionen im Steuermenü

Option Name der Option , Funktion, en tsprechender Datenträgertyp

[TITEL] (Seite 58)/[SZENE] (Seite 58)/[STÜCK] (Seite 58)

Dient zum Auswählen des Titels, de r Sz en e oder des Stü cks für die W ie de rg ab e.

[KAPITEL] (Seite 58)/[INDEX] (Seite 58)

Dient zum Auswählen des Kapitels oder de r Indexnummer für die Wiedergabe.

[INDEX] (Seite 58)

Dient zum Anzeigen und Auswählen der Indexnummer für die Wiedergabe.

[STÜCK] (Seite 58)

Dient zum Auswählen des Stücks für die Wiedergabe.

[ORIGINAL/PLAY LIST] (Seite 43)

Dient zur Auswahl der Art der Ti tel (DVD-R W) für die Wiedergabe: original aufgeze ic hnete [ORIGINAL] oder bearbeitete Titel [PLAY LIST].

[ZEIT/TEXT] (Seite 59)

Dient zum Anzeigen der verstriche ne n W ie de rg ab ed auer und de r Re stspieldauer. Dient zum Eingeben des Zeitcodes für die Suche nach bestimmten Bild- und Musikpassagen. Dient zum Anzeigen von DVD/CD-Text oder des Namens eines MP3-Stücks.

[MULTI/2CH] (Seite 44)

Dient zum Auswählen des Wiedergabeb ere ic hs auf Super Audio CDs, sofern vorhanden.

[PROGRAMM] (Seite 39)

Dient zur Auswahl von Stücken, um sie in einer gewüns ch te n Re ihe nfolge abzuspielen.

[ZUFALL] (Seite 40)

Dient zum Wiedergeben der Stücke auf der CD in willkürlicher Reihenfolge.

[WIEDERHOLEN] (Seite 41)

Dient zum wiederholten Wiedergeben der gesamten CD/DVD (alle Titel/alle Stücke/alle Alben) bzw . e ines Titels/Kapitels/Stücks /Albums.

[A/V SYNC] (Seite 55)

Dient zum Korrigieren einer eventuellen Verz öge r ung zw isc he n Bi ld und Ton.

[KINDERSICHERUNG] (Seite 72)

Sperrt diese Anlage für Wiedergabe von Inha lt en , die f ür Kinder nich t ge eigne t sind.

[EINSTELLUNGEN] (Seite 85)

[SCHNELLKONFIGURATION] (Seite 33) Per Schnellkonfiguration könn en Sie die Spra c he für Menüs/Anzeigen auf dem Bildschirm wählen und die Anlage an das Bildseitenverh ältnis des Fernsehgeräts sowie die Größe der verwendeten Lautsprecher anpassen. [BENUTZERDEFINIERTE KONFIG.] Hier können Sie zusätzlich zur Schne llkonfiguration verschiedene and ere Einstellungen vornehmen. [ZURÜCKSETZEN] Zum Zurücksetzen aller [EINSTELLUNGEN] auf die Standardeinstellungen.

[ALBUM] (Seite 58)

Dient zum Auswählen des Albums für die Wiedergabe.

[DATEI] (Seite 58)

Dient zum Auswählen von JPEG-Bildda te ie n ode r DivX- Videodateien für die Wiedergabe.

[DATUM] (Seite 64)

Dient zum Anzeigen des Datums, an d em da s Bi ld mi t einer Digitalkamera aufgen om men wurde.

[ANZEIGEDAUER] (Seite 51)

Gibt für Bildpräsentatio ne n die Anzeigedauer der einzelnen Bilder vor.

[EFFEKT] (Seite 52)

Wählt Effekte für Bildübergänge bei einer Bildpräsentation.

[MODUS (MP3, JPEG)] (Seite 50)

Dient zum Auswähle n des Datentyps für die Wiedergab e be i e iner D A T A -CD: MP3Audiostück (AUDIO), JPEG-Bilddatei (BILD) oder beides (AUTO).

* Diese Optionen werde n be i der W ie d e r ga be einer DATA-CD mit DivX-Videodatei nich t angezeigt.

Fortsetzung

Tipp

• Das Steuermenüsymbol leuchtet grün wenn Sie eine Option außer [AUS] (Nur [PROGRAMM], [ZUFALL], [WIEDERHOLEN], [A/V SYNC]) wählen. Die Anzeige [ORIGINAL/PLAY LIST] leuchtet grün, wenn Sie [PLAY LIST] (Standar de ins te llung) wählen. Die Anzeige [MULTI/2CH] leuchte t grün, wenn Sie den Mehrkanal-Wiedergabeb ere ic h a uf einer Sup er Audi o CD a uswä hle n.

Vorbereitungen

Auspacken

Überprüfen Sie bitte, ob folgende Teile mitgeliefert wurden:

• Lautsprec her (5)

• Tiefsttonlautsprec he r (1 )

• Beine (lang × 4, kurz × 4)

•Füße (4)

• Klemmenabdeckungen (4)

•Schrauben (20)

• AM-Ringantenne (1)

• UKW-Wurfantenne (1)

• Lautsprecherkabel (5m × 4, 15 m × 2)

• Fernbedienung (1)

• R6-Batterien der Größe AA (2)

• Dämpfer für die Wandbefestigu ng

• Bedienungsanleitung

• Lautsprecher- und Fernseha nschlüsse (Karte) (1)

Einlegen von Batterien in

Vorbereitungen

die Fernbedienung

Sie können die Anlage mit der mitgelieferten Fernbedienung steuern. Legen Sie zwei R6Batterien (Größe AA) in das Batteriefach der Fernbedienung ei n. A chten Sie dabei auf richtige Polari tä t: Pl us- und Minus-Pol der Batterien müssen den Markierungen 3 und # im Batteriefach entsprechen. Wenn S ie di e Fernbedienung benutzen, richten Sie sie auf den Fernbedienungssensor an der Anlage.

Hinweis

• Setzen Sie die Fernbedienung weder großer Hitze noch Feuchtigkeit aus.

• Verwenden Sie nicht eine neue Batterie zusammen mit einer alten.

• Lassen Sie keine Fremdkörper in das Geh äu se der Fernbedienung fallen. Achten Sie besonders be im Austauschen der Batterien darauf.

• Setzen Sie den Fernbedienungssensor keinem direkten Sonnen- oder Lampenlicht aus. Andernfalls könnte es zu einer Fehlfunktion kommen.

• Wenn Sie die Fernbedienung länger e Zeit nic ht benutzen wollen, nehmen Sie die Batterien heraus, damit nicht durch auslaufende oder korrodierte Batterien Schäden entstehen.

Übersicht zum Anschließen der Anlage

Nehmen Sie alle Verbindungen und Einstellungen wie in Schritt 1 bis 7 erläutert vor.

„Schritt 1: Anschließen des Lautsprechersystems“ (Seite 17) „Schritt 2: Anschließen der Antennen“ (Seite 25) „Schritt 3: Anschließen an ein Fernsehgerät“ (Seite 26) „Schritt 4: Anschließen anderer Geräte“ (Seite 30) „Schritt 5: Anschließen des Netzkabels“ (Seite 32) „Schritt 6: Deaktivieren der Demofunktion“ (Seite 32) „Schritt 7: Vornehmen der Schnellkonfiguration“ (Seite 33)

Das Videosignal wird zum Fernsehgerät gesende t und am Fernsehschir m angezeigt. Die Audiosi gnale werden von dieser Anlage verarbeitet und über die Lautsprecher dieser Anlage ausgegeben. Sie können nicht nur DVDs oder CDs, sondern auch Ton von anderen Quellen wiedergeben, zum Beispiel von Fernsehsendungen.

Schritt 1: Anschließen des Lautsprechersystems

Schließen Sie das mitgelieferte Lautsprechersystem über die mitgelieferten Lautsprecherkabel an, indem Sie die Kabel mit Buchsen derselben Farbe verbinden. Schließen Sie keine anderen als die mit dieser Anlage gelieferten Lautsprecher an. Um den bestmöglichen Raumklang zu erzielen, geben Sie die Lautsprecherparameter (Abstand, Pegel usw.) wie auf Seite 90 erläutert an.

Erforderliche Kabel

Lautsprecherkabel

Der Stecker un d die farbi ge Kabel schlau fe der Lauts prech erkabe l haben di eselbe Farbe wie da s Etiket t an den Buchsen, an die sie angeschlosse n w er den müssen.

Grau

(+) (–)

Farbige Kabelschlaufe

(+)

(–)

Schwarz

Befestigung des Lautsprecherständers am Lautsprecher

Bringen Sie vor dem Lautsprecheranschluss den Lautsprecherständer am Lautsprecher an.

Hinweis

• Breiten Sie ein Tuch auf dem Boden aus, um Kratzer zu vermeiden.

Tipp

• Sie können den Lautsprecher auch ohne Stände r verw e nde n und an ein er Wan d montieren (Seite 23).

1 Führen Sie das Bein in den Fuß ein.

Vorbereitungen

Fortsetzung

Das lange Bein ist für die Aufstellung auf dem Boden vorgesehen, das kurze für die Aufstellung auf einem Tisch o. dg l.

Bein (lang)

oder

Schraubenbohrungen

Fuß

Bein (kurz)

2 Befestigen Sie den Fuß mit Schrauben am Bein.

Unterseite des Fußes

Schrauben (3)

3 Führen Sie das Lautsprecherkabel durch das Loch im Fuß und stellen Sie den Ständer

dann aufrecht.

Unterseite des Fußes

Lautsprecherkabel

4 Führen Sie das Lautsprecherkabel durch das Loch im Lautsprecher.

Loch

Lautsprecherkabel

Lautsprecher

5 Befestigen Sie den Lautsprecher am Bein.

Vorbereitungen

Lautsprecher

Hinweis

• Das Lautsprecherkabel darf nicht zwischen Lautsprecher und Bein einge kle mmt werden.

• Achten Sie darauf, dass der Lautspreche r bei de r Montage nicht zu Fall kommt.

Fortsetzung

6 Schließen Sie das Lautsprecherkabel an den Lautsprecher an und passen Sie dann die

Länge des Lautsprecherkabels an.

Die Länge des Lautsprecherkabels anpassen.

7 Bringen Sie die Klemmenabdeckung mit Schrauben am Lautsprecher an.

Klemmenabdeckung

Schrauben (2)

Anschließen der Laut sp r ec her

Vorderer Lautsprecher (R)

Vorbereitungen

Vorderer Lautsprecher (L)

Rückseite des vorderen Lautsprechers

Mittlerer Lautsprecher

FRONT R FRONT L SURR R SURR L CENTER WOOFER

SPEAKER

Rückseite des vorderen Lautsprechers

DVD ONLY

COMPONENT VIDEO OUT

PB/CBPR/C

R AUDIO IN VIDEO INL

SAT

EURO AV

OUTPUT(TO TV)

COAXIAL

Rückseite des Raumklanglaut sprechers

Raumklanglautsprecher (R)

Tiefsttonlautsprecher

Rückseite des Raumklanglaut sprechers

Raumklanglautsprecher (L)

Fortsetzung

Hinweis

• Stellen Sie die Lautsprecher nicht in geneigter Position auf.

• Stellen Sie die Lautsprecher nicht an einen Ort, an dem sie folgenden Bedingungen ausgesetzt sind: – extremen Temperaturen – Staub oder Schmutz – hoher Luftfeuchtigkeit – Vibrationen – direktem Sonnenlic ht

• Seien Sie vorsichtig, wen n Sie die La u ts p rech er und/oder Lautsprecherständ er (n icht mitgeliefert) mit daran

montierten Lautsprechern auf einen besonders behandelten Fußboden (gewachst, geölt, poliert usw.) stellen, da es zu Flecken oder Verfärbungen kommen kann.

• Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuc h, wie z.B. ei n Brillenreinigungstuch.

• Verwenden Sie keine Scheuermittel, Scheuerschwämme oder Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin.

• Lehnen Sie sich nicht an den Lautsprecher und hä nge n Si e sich ni ch t da ran. Ande rn f alls ka nn de r Lautspr e ch er

umfallen.

So schließen Sie die Lautsprecherkabel an

Biegen Sie die abisolierten Enden der Lautsprecherkabel nach unten, bevor Sie die Kabel anschließen. Auf diese Weise können Sie am besten verhindern, dass das Ende der Isolier ung in die Lautsprecher kl em me gerät.

Hinweis

• Achten Sie darauf, dass die Isolierung des Lautsprecherkabels nic ht in die La utsprecherklemme gerät.

So vermeiden Sie einen Kurzschluss an den Lautsprechern

Wenn an den Lautsprecher n ein Kurzsch l uss auftritt , kann die Anl age beschädi gt werden. Um dies zu verhindern, beachten Sie beim Anschl i eßen der Lautsprecher bi t te fol gende Sicherheitsm aßnahmen. Achten Sie darauf, dass die blanken Enden der Lautsprecherk abel keine andere Laut sprecherklemm e oder das blanke Ende eines anderen Lautsprecherkab el s berühren.

Beispiele für ungeeignete Bedingungen am Lautsprecherkabel

Das abisolierte Lautsprecherkabel ber ühr t einen anderen Lautsprecheranschluss.

Abisolierte Kabel berühren einander, weil zu viel Kabelisolierung entfernt wurde.

Lassen Sie nach dem Anschließen aller Ger ät e, Lautsprecher und des Netzkabels einen Te st t on ausgeben, um zu überprüfen, ob alle Laut sprecher korrekt angeschlossen sind. Erläuterungen zum Ausgeben eines Testtons finden Sie auf Seite 92. Wenn beim Ausgeben eines Testtons vo n ei nem Lautsprecher kei n Ton zu hören ist oder ein T es tt on von einem anderen Lautsprecher ausgegeben wird als dem, der gegenwärtig im Setup-Menü angezeigt wird, wurde der Lau t sprecher möglicherweise kurzgeschlossen. Über pr üfen Sie in diesem Fall nochmals die Lautsprecherverbin dung.

Hinweis

• Achten Sie darauf, jedes Lautsprecherkabel mit der richtigen Klemme zu verbinden: 3 mit 3 und # mit #. Wenn die Kabel vertauscht werden, fehlen dem Kla ng die Bässe und der Klang ist möglicherweise verze rrt.

Montage der Lautsprecher an der Wand

1 Beschaffen Sie Schrauben (nicht mitgeliefert), die sich für die zum Aufhängen

vorgesehen Bohrung an der Rückseite der Lautsprecher eignen. Richten Sie sich nach den folgenden Abbildungen.

Vorbereitungen

Bohrung an der Rückseite des Lautsprechers

25 mm

4 mm

4,6 mm

10 mm

2 Drehen Sie die Schrauben in die Wand.

Die Schraubenköpfe müssen 7 bis 8 mm aus der Wand ragen.

165 mm

7 bis 8 mm

3 Die Abdeckfolie von den Schraubenfassungen auf der Rückseite der Lautsprecher

abziehen.

Fortsetzung

4 Befestigen Sie die Dämpfer für die Wandbefestigung an der Rückseite der Lautsprecher.

Dämpfer für die Wandbefestigung (7 × 7 mm, 3 mm dick)

5 Hängen Sie die Lautsprecher an den Schrauben auf.

4,6 mm

10 mm

Hinweis

• Verwenden Sie Schrauben, die für das Material der Wand und die Wandstärke geeignet sind. Aus Gipskartonplatten bestehende Wände sind nicht sehr stabi l. Drehe n Si e di e Sch rauben in einen Holzträger o. dgl. Montieren S ie die Lautsprecher an einer senkrechte n und e be ne n Wand, die ausreichend verstärkt ist .

• Wenden Sie sich für Fragen bezüglic h des Wandm a te r ia ls ode r geeigneter Schrauben an einen Fachman n.

• Sony kann nicht für Unfälle oder Schäden verantwortl ic h ge mac ht we rd en , die dur c h unvor sc hriftsmäßige Montage, unzureichende Wandstä rke , sc hle c hte Schr a ube nve ra nke r ung, Nat ur ka tastr ophen u. dgl. entstehen.

Bohrung an der Rückseite des Lautsprechers

Schritt 2: Anschließen der Antennen

Schließen Sie die mitgelieferten AM-/UKW-Antennen für den Radioempfang an.

AM-Ringantenne

UKW-Wurfantenne

Hinweis

• Um Interferenzen zu vermeiden, halten Sie die AM-Ringantenne von der Anlage und anderen Geräte n fern.

• Breiten Sie die UKW-Wurfantenne unbeding t gan z aus.

• Achten Sie darauf, dass die UKW-Wurfantenne nach dem Anschließen mö gli chst horizontal ausgerichtet ist.

Tipp

• Beim Anschließen der mitgelieferte n AM- R ingantenne können Sie Leitung (A) und (B) belie big mit einem der beiden Anschlüsse verbinden.

Vorbereitungen

• Bei schlechtem UKW-Empfang schlie ße n Si e die Anl ag e über ei n 75- Ohm-Koaxialkabel (nicht mitg el ie fert) wie unten dargestellt an eine UKW-Außenantenne an.

Anlage

UKW-Außenantenne

Schritt 3: Anschließen an ein Fernsehgerät

Schließen Sie erst die V id eokabel und dann die A udi okabel an. Wenn Sie den Audioausgang des Fernsehgerät s mit dieser Anlage verbi nden, können Sie den Ton vom Fernsehgerät über die Lautsprech er der Anlage wieder geben lassen.

Anschließen des Videokabels

Über dieses Kabel werden die Bildinhalte auf einer D V D zum Fernsehgerät übertragen und dor t angezeigt.

an COMPONENT VIDEO OUT

DVD ONLY

FRONT R FRONT L SURR R SURR L CENTER WOOFER

SPEAKER

COMPONENT VIDEO OUT

PB/CBPR/C

R AUDIO IN VIDEO INL

SAT

an EURO AV T OUTPUT (TO TV)

EURO AV

OUTPUT(TO TV)

COAXIAL

an Fernsehgerät mit

COMPONENT VIDEO IN

PB/C

PR/C

Fernsehgerät mit Komponentenvideoeingang (COMPONENT VIDEO IN)

INPUT(FROM VIDEO)

an EURO AV t INPUT (FROM VIDEO)

EURO AV

Schließen Sie die Anlage über das SCART (EURO AV)-Kabel (nicht mitgeliefert ) an Ihr Fernsehgerät an.

Schließen Sie das SCART (EURO AV)-Kabel unbedingt an die Buchse EURO AV T OUTPUT (TO TV) an der Anlage an. Wenn Sie die Anlage über ein SCART (EURO AV)-Kabel an das Fernsehgerät anschließen, prüfen Sie, ob das Fernse hgerät S-Video- ode r RGB-Signale unte rs tü tz t. Wenn das Fernse hgerät SVideosignale unte rs tütz t , s cha l te n Si e den Eingangsmodus des Fernsehgeräts auf RGB-Si gnale um. Schlagen Sie dazu bitte in der Bedienungsanleitung zum a nzuschließenden Fernsehgerät nach.

Beim Anschließen an ein Fernsehgerät mit Komponentenvideoeingang (COMPONENT VIDEO IN)

Nehmen Sie die Verbindung mithilfe eines Komponentenvideokabels (nicht mitgeliefert) vor. Sie können die Buchsen COMPONENT VIDEO OUT (Y, P Fernsehgerät mit Farbkomponentensignal-Eingängen (COMPONENT VIDEO IN, Y,P ausgestattet ist. Wenn das Fernsehgerät das progressive Signalformat unterstützt, müssen Sie diese Art der Verbindung vornehmen und den Ausgangskanal der Anlage auf das progressive Format setzen (Seite 27).

B/CB, PR/CR) nur dann verwenden, wenn das

B/CB, PR/CR)

Grün Blau Rot

Beim Anschließen an ein Fernsehgerät mit 4:3-Standardbildschirm

Je nach CD/DVD passt das Bild unter Umständen nicht auf Ihren Fernsehschirm. Wie Sie das Bildseit enverhältnis ände rn, ist auf Seite 87 be schrieben.

Unterstützt Ihr Fernsehgerät progressive Signale?

Das progressive Verfahr en ermöglich t es, das Flimme rn der Bil der am Fernseh gerät zu red uzieren und eine bessere Bildschärfe zu erzielen. Dieses Verfahren können Sie nur nutzen, wenn Sie ein Fernsehgerät anschließen, das progressive Signale unterstützt.

Vorbereitungen

PROGRESSIVE

FUNCTION

„P AUTO“ oder „P VIDEO“ erscheint im Display an der Vorderseite, wenn die Anlage progressive Signale ausgibt.

1 Drücken Sie mehrmals FUNCTION und wählen Sie „DVD“. 2 Drücken Sie PROGRESS IVE.

Mit jedem Tastendruck auf PROGRESSIVE wechselt die Anzeige folgendermaßen:

t P AUTO (PROGRESSIVE AUTO)

P VIDEO (PROGRESSIVE VIDEO)

INTERLACE

x P AUTO (PROGRESSIVE AUTO)

Wählen Sie diese Eins t el lu ng, wenn:

Fortsetzung

– Ihr Fernsehgerät progressive Si gnale unterstützt, und – das Fernsehgerät mit den Buchsen COMPONENT VIDEO OUT verbunden ist.

Im Normalfall w ird diese Einste llung ge wählt, wenn die ob igen Vora ussetzun gen erfü llt sind . Der Softwaretyp wird dabei automatisch erkannt und das geeignete Konvertierungsverfahren gewählt.

Beachten Sie, das s das Bild nicht deutlic h oder kein Bild angezeigt wird, wenn Sie diese Einstellung wählen und eine der obigen Voraussetzung nicht erfüllt ist.

x P VIDEO (PROGRESSIVE VIDEO)

Wählen Sie diese Einstellung, wenn: – Ihr Fernsehgerät progressive Si gnale unterstützt, und – das Fernsehg erät mit den Buchsen C O M P O N ENT VIDEO OUT verbunden ist, und – Sie das Konvertierungsverfahren PROGRESSIVE VIDEO für videobasierte Software fest

vorgeben möch ten. Wählen Sie diese Einstellung, wenn das Bild mit PROGRESSIVE AUTO nicht deutlich wiedergegeben wird. Beachten Sie, das s das Bild nicht deutlic h oder kein Bild angezeigt wird, wenn Sie diese Einstellung wählen und eine der obigen Voraussetzung nicht erfüllt ist.

x INTERLACE

Wählen Sie diese Einstellung, wenn: – Ihr Fernsehgerät progressive Si gnale nicht unterstützt, oder – das Fernsehgerät mit anderen Buchs en als COMPONENT VIDEO OUT verbund en ist ( EURO

AV T OUTPUT (TO TV)).

Hinweise zu DVD-Softwaretypen und Konvertierungsverfahren

Aufnahmen auf DVD (DVD-Software) las sen sich in 2 Kategorien e inteilen: filmbasi erte Software und videobasierte Software. Videobasierte Software st ammt vo m Fern se he n , wie zum Beispiel Fernsehspiele oder Si tc oms . Dab ei werden 30 Vollbi l der/60 Halbbilder pro Sekunde angezeigt. F i lmbasierte Softwar e entspricht Kinofilmen und die Bilder werd en mit 24 Vollb ildern pro Seku nde angezeigt. Ma nche DVDs enthalten video- und filmbasierte Aufnahmen. Damit diese Bilder auf dem Bildschirm na türlich wirken, wenn sie im pr ogressiven Format ausgeg eben werden, müssen die progressiven Signale dem Format der abgespielten DVD-Software entsprechend konvertiert werden.

Hinweis

• Wenn Sie videobasierte Software im progressiven Signalformat abspielen, können Bereiche gewisser Bilder wegen des bei Ausgabe über die Buchsen COMPONENT VIDEO OUT erforderlichen Konvertierungsprozesses unnatürlich wirken. Auch die Einstellungen „PROGR ES SIVE AUTO“ ode r „PROGRESSIVE VIDEO“ wirken sich nicht auf die über die Buchse EURO AV T OUTPUT (TO TV) ausgegebenen Bildsignale aus, da sie im Interlace-Format v o rliegen.

• Wenn Sie bei den [BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN] die Option [LINE] auf [RGB] einstellen (Seite 88), schaltet das System auf „INTERLACE“. Dies erfolgt auch dann, wenn Sie „PROGRESSIVE AUTO“ oder „PROGRESSIVE VIDEO“ wählen.

• Wenn Sie bei den [BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN] die Option [LINE] auf [RGB] einstellen (Seite 88), gibt das System keine Komponentenvideosi gna le au s.

Anschließen der Audi o kabel

Über die Audiokabel kann der Ton vom Fernsehgerät über die Lautsprecher dieser Anlage ausgegeben werden.

AUDIO

OUT

an SAT (AUDIO IN)

DVD ONLY

COMPONENT VIDEO OUT

PB/CBPR/C

FRONT R FRONT L SURR R SURR L CENTER WOOFER

SPEAKER

R AUDIO IN VIDEO INL

SAT

Anschließen der Buchsen AUDIO OUT des Fernsehgeräts an die Buchsen SAT (AUDIO IN) dieser Anlage

Verbinden Sie das Fernsehgerät mit einem Audiokabel (n icht mitgeliefert) mit den Buchsen SAT (AUDIO IN). Achten Sie beim Anschließen der Kabel darauf, die farbcodierten Stecker mit den richtigen Buchsen an den Geräten zu verbinden.

EURO AV

OUTPUT(TO TV)

COAXIAL

Vorbereitungen

Weiß (L/Audio)

Rot (R/Audio)

Hinweis

• Stecken Sie die Stecker fest in die Buchsen. So vermeiden Sie Störgeräusche.

• Wenn das Fernsehgerät nicht mit AUDIO OUT-Buchsen ausgestattet ist, lässt sich der Ton nicht über die Lautsprecher dieser Anlage ausgeben.

• Wenn Sie ein Fernsehgerät an die Buchsen SAT (AUDIO IN) anschließen, können Sie keine anderen Geräte, zum Beispiel einen Videorecorder, anschließen.

Tipp

• Sie können auch den Ton des Fernsehgeräts wiederg eb en , ind em Sie mi t FU NCTION de n be tr e ffe nde n Eingang auswählen. Näheres finden Sie auf Seite 69.

• Wenn Sie den Ton des Fernsehgeräts oder den Stereoton einer 2-kanaligen Tonquelle über die sechs Lautsprecher wiedergeben möchten, wählen Sie das Klangfeld „Dolby Pro Logic“, „Dolby Pro Logic II MO VIE “ oder „Dol by Pro Logic II MUSIC“ (Seite 67).

• Bei Wahl des Klangfelds „NIGHT“ (Seite 67) wird der Ton nur über 2 Lautsprecher wiedergegeben.

Schritt 4: Anschließen anderer Geräte

Wenn Sie ein anderes Gerät über dessen Audioausgang (Buchsen AUDIO OUT) an diese Anlage anschließen, könne n Sie den Ton über die Lauts pr echer dieser Anlage wie dergeben lassen. Wenn Si e eine Videoverbindung zu anderen Geräten herstellen wollen, schließen Sie diese direkt an das Fernsehgerät an.

Hinweis

• Wenn Sie in Schritt 3 ein Fernsehgerät mit der SAT-Buchse verbinden (Seite 26), können Sie keine weiteren Geräte an diese Anlage anschl ießen.

Anschließen eines anderen Geräts

Das Signal des an deren Geräts wird über diese Anlage wi edergegeben.

Videorecorder, digitaler

Satellitenreceiver oder

PlayStation 2 usw.

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

an SAT (VIDEO/AUDIO IN)

DVD ONLY

FRONT R FRONT L SURR R SURR L CENTER WOOFER

SPEAKER

COMPONENT VIDEO OUT

R AUDIO IN VIDEO INL

SAT

PB/CBPR/C

EURO AV

OUTPUT(TO TV)

Anschließen der Buchsen VIDEO/AUDIO OUT eines anderen Geräts an die Buchsen SAT (VIDEO/AUDIO IN) dieser Anlage

Verbinden Sie de n V i deorecorder bzw. ein anderes Gerät über ein Video-/Audioka bel (nicht mitgeliefert) mit den Buchsen SAT (VIDEO/AUDIO IN). Achten Sie beim Anschließen der Kabel darauf, die farbcodierten Stecker mit den richtigen Buchsen an den Geräten zu verbinden.

Gelb (Video) Weiß (L/Audio)

Rot (R/Audio)

Wiedergabe des Tons eines tragbaren Audiogeräts über diese Anlage

Verbinden Sie die Audioausgangsbuchse des tragbaren Audiogeräts übe r ein Audiokabel mit St er eoMinistecker (nicht mitgeliefert) mit der Buchse AUDIO IN an der Vorderseite der Anlage.

COAXIAL

+ 82 hidden pages