Sony DAV-DZ410, DAV-DZ119 User Manual [nl]

2-675-326-42(1)

DVD Home Theatre System

Gebruiksaanwijzing

DAV-DZ110/DZ111/DZ119/DZ410

WAARSCHUWING

Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrocutie te verminderen.

Installeer het toestel niet in een beperkte ruimte zoals een boekenrek of een inbouwkast.

Om brand te voorkomen mogen de verluchtingsopeningen van het toestel niet worden afgedekt met kranten, tafelkleedjes, gordijnen, enz. Plaats geen brandende kaarsen op het toestel.

Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals een vaas op het toestel om elektrocutie of brand te voorkomen.

Gooi de batterij niet weg m aar lever ze in als klein chemisch afval (KCA).

Dit toestel is geclassificeerd als een laserproduct van klasse

1. Het kenplaatje bevind t zich achteraan of onderaan op de buitenkant.

Voorzorgsmaatregelen

Veiligheid

• In het geval er vloeistof of een voorwerp in de behuizing terechtkomt, moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het toestel eerst door een deskundige laten nakijken, alvorens het weer in gebruik te nemen.

• Het toestel blijft onder (net) spanning staan zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf uitgeschakeld.

• Trek de stekker uit het stopcontact als u denkt het toestel geruime tijd niet te gebruiken. Om de aansluiting op het stopcontact te verbreken, moet u uitsluitend de stekker vastnemen. Trek nooit aan het snoer zelf.

Installatie

• Kies een plaats waar een ongehinderde luchtdoorstroming mog elijk is, om oververhitting van vitale onderdelen te voorkomen.

• Zet het toestel niet op een zacht of wollig oppervlak (een kleedje of deken) of tegen gordijnen, waardoor de ventilatie-openingen geblokkeerd kunnen worden.

• Installeer het toestel niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren of heteluchtblazers of op een plaats waar het is blootgesteld aan directe zonnestraling, overmatig stof of mechanische schokken.

• Zet het toestel niet schuin. Het toestel is ontworpen voor gebruik in horizontale stand.

• Houd zowel het toestel als discs uit de buurt van apparatuur waarin een krachtige magneet gebruikt wordt, zoals een grote luidspreker of magnetronoven.

• Plaats geen zware voorwerpen op het toestel.

• Als het toestel van een koude naar een warme omgeving wordt gebracht, kan er vocht binnenin het DVD Home Theatre System condenseren, hetgeen schade aan de lenzen tot gevolg kan hebben. Wacht daarom bij het voor de eerste maal installeren van het toestel, of wanneer u het van een koude naar een warme omgeving verplaatst ongeveer 30 minuten voor u het in gebruik neemt.

Verwijdering van oude elektrische en elektronische appar aten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen)

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Welkom

Dank u voor uw aankoop van dit Sony DVD Home Theatre System. Voor u het toestel in gebruik neemt, moet u deze gebruiksaanwijzing aandachtig lezen en bewaren zodat u deze later nog kunt raadplegen.

Inhoudsopgave

Welkom...................................................2

Over deze handleiding ............................5

Met dit toestel kunnen de volgende discs

worden afgespeeld............................6

Aan de slag – BASIS –

Stap 1: Montage van de

luidsprekers ............................ 10

Stap 2: Het systeem aansluiten op

de TV........................................ 13

Stap 3: Het systeem opstellen..... 19

Stap 4: De snelinstelling

uitvoeren..................................20

Aan de slag – GEVORDERD –

De demonstratie stoppen.......................23

De luidsprekers aan de muur

bevestigen.......................................24

TV aansluiten (gevorderden) ................25

Andere componenten aansluiten...........28

Bediening

Discs afspelen ..............................30

Genieten van radio of van andere

componenten ..........................31

Het geluid van een TV of

videorecorder weergeven via

alle luidsprekers ..................... 32

Film- of muziekmode

selecteren................................ 33

Geluidsregeling

Surround Sound-weergave met de

geluidsveldfunctie...........................34

Bijkomende functies om discs af te spelen

Een bepaald punt op een disc zoeken ... 36

(Scan, Slow-motion Play, Freeze

Frame) Een titel/hoofdstuk/track/scène enz.

zoeken.............................................37

Zoeken op scène....................................38

(Beeldnavigatie) Het afspelen hervatten vanaf het punt waar

u de disc hebt gestopt......................39

(Resume Play)

Uw eigen programma samenstellen...... 40

(Program Play)

Weergave in willekeurige volgorde...... 41

(Shuffle Play)

Herhaald afspelen................................. 42

(Repeat Play)

Gebruik van het DVD-Menu................ 43

Het geluid regelen.................................44

[ORIGINAL] of [PLAY LIST] selecteren

op een DVD-R/DVD-RW .............. 46

Discinformatie controleren................... 46

Hoeken wijzigen................................... 49

Ondertitels weergeven.......................... 49

De vertraging tussen beeld en geluid

regelen............................................ 50

(AV SYNCHRONISATIE) Informatie over MP3-audiotracks en

JPEG-beeldbestanden..................... 50

DATA CD's of DATA DVD's met MP3-

audiotracks en JPEG-beeldbestanden

afspelen........................................... 52

Audiotracks en beelden afspelen als

diavoorstelling met geluid.............. 54

DivX® Video's bekijken ...................... 56

(Alleen DAV-DZ110/DZ119/

DZ410) VIDEO CD's met PBC-functies afspelen

(Ver.2.0) .........................................58

(PBC-weergabe)

Tuner-functies

Radiozenders vooraf instellen .............. 59

Luisteren naar de radio......................... 60

Gebruik van Radio Data System

(RDS) ............................................. 61

Andere handelingen

Uw TV bedienen met de meegeleverde

afstandsbediening........................... 62

Gebruik van de

THEATRE SYNC-functie.............. 62

Geluidseffecten..................................... 63

Gebruik van de Sleep Timer................. 64

De helderheid van het uitleesvenster op

het voorpaneel regelen ................... 64

wordt vervolgd

Geavanceerde instellingen en afstellingen

Discs vergrendelen................................65

(EIGEN KINDERBEVEILIGING, KINDERBEVEILIGING)

Optimaal Surround Sound voor een

kamer ..............................................68

(LUIDSPREKEROPST.)

De juiste instellingen automatisch

kalibreren........................................70

(AUTOKALIBRATIE)

Gebruik van het instelscherm................72

De taal voor schermweergave en geluid

kiezen..............................................74

[TAALKEUZE]

Beeldinstellingen...................................74

[SCHERMINSTELLING]

Individuele instellingen.........................76

[INDIVIDUELE INSTELLING]

Luidsprekerinstellingen.........................77

[LUIDSPREKER] Terugkeren naar de

standaardinstellingen ......................79

Aanvullende informatie

Voorzorgsmaatregelen ..........................80

Opmerkingen betreffende de discs........81

Verhelpen van storingen .......................81

Zelfdiagnosefunctie...............................85

(Wanneer er letters/cijfers

verschijnen in het uitleesvenster)

Technische gegevens ............................86

Verklarende woordenlijst......................88

Taalcodelijst..........................................91

Onderdelen en

bedieningselementen ......................92

Weergave van het bedieningsmenu ......94

DVD instelschermlijst...........................98

aMP-menulijst.......................................99

Index ...................................................100

Over deze handleiding

• In deze gebruiksaanwijzing staan de bedieningselementen op de afstandsbediening beschreven. Ook de bedieningselementen op het toestel kunnen worden gebruikt indien ze dezelfde of soortgelijke namen hebben als die op de afstandsbediening.

• De instructies in deze handleiding zijn voor DAV-DZ110, DAV-DZ111, DZ119 en DAVDZ410. Alleen de modellen DAV-DZ110 en DZ119 worden gebruikt voor de illustraties. Verschillen in de bediening worden duidelijk aangeduid in de tekst, bijvoorbeeld DAV-DZ110/DZ119

• De bedieningsmenupunten kunnen verschillen afhankelijk van het gebied.

• "DVD" kan worden gebruikt als algemene term voor DVD VIDEO's, DVD+RW's/ DVD+R's en DVD-RW's/DVD-R's.

• De afmetingen voor Noord-Amerikaanse modellen worden weergegeven in voet (ft).

• In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt.

Symbool Betekenis

Functies beschikbaar voor DVD VIDEO's, DVD-R's/DVD-RW's in video mode en DVD+R's/ DVD+RW's

Functies beschikbaar voor DVDR's/DVD-RW's in VR (Video Recording) mode

Functies beschikbaar voor VIDEO CD's (met inbegrip van Super VCD's of CD-R's/CD-RW's in video-CD formaat of Super VCDindeling)

Functies beschikbaar voor muziekCD's of CD-R's/CD-RW's met muziek-CD-indeling

Functies beschikbaar voor DATA CD's (CD-ROM's/CD-R's/CDRW's) met MP3 JPEG-beeldbestanden en

2)3)4)

DivX

-videobestanden

"Alleen

-audiotracks,

Symbool Betekenis

Functies beschikbaar voor DATA DVD's (DVD-ROM's/DVD-R's/ DVD-RW's/DVD+R's/ DVD+RW's) met MP3 audiotracks, JPEG-beeldbestanden

2)3)4)

en DivX

MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) is een

standaardformaat van ISO/MPEG waarbij audiogegevens worden gecomprimeerd.

Alleen DAV-DZ110/DZ119/DZ410.

DivX® is een compressietechniek voor videobestanden ontwikkeld door DivX, Inc.

DivX, DivX Certified en bijbehorende logo's zijn handelsmerken van DivX, Inc. en worden gebruikt onder licentie.

-videobestanden

Met dit toestel kunnen de

de indeling ISO9660 Level 1/Level 2 of Joliet, de uitgebreide indeling

volgende discs worden afgespeeld

Disc-formaat Disc-logo

DVD VIDEO

DVD-RW/ DVD-R

DVD+RW/ DVD+R

VIDEO CD (Ver. 1.1 en

2.0 discs)/ Audio CD

CD-RW/CD-R (audiogegevens) (MP3bestanden) (JPEGbestanden)

"DVD+RW", "DVD-RW", "DVD+R", "DVD VIDEO", en de "CD" logo's zijn handelsmerken.

Opmerking over CD's/DVD's

U kunt op het toestel CD-ROM's/CD-R's/CDRW's met de volgende indelingen afspelen:

– audio-CD-indeling – video-CD-indeling – MP3-audiotracks, JPEG-beeldbestanden en

DivX-videobestanden* die geschikt zijn voor

U kunt op het toestel DVD-ROM's/DVD+RW's/ DVD-RW's/DVD+R's/DVD-R'S met de volgende indelingen afspelen:

– MP3-audiotracks, JPEG-beeldbestanden en

DivX-videobestanden* die geschikt zijn voor UDF (Universal Disc Format)

* Alleen DAV-DZ110/DZ119/DZ410

Voorbeelden van discs die niet kunnen worden afgespeeld met het toestel

Het toestel kan de volgende discs niet afspelen:

• CD-ROM's/CD-R's/CD-RW's die zijn opgenomen met een andere indeling dan die op pagina 6 worden weergegeven.

• CD-ROM's opgenomen met de PHOTO CDindeling

• Datasecties van CD-Extra's

• DVD Audio's

• Super Audio CD

• DATA DVD's die geen MP3-audiotracks, JPEG-beeldbestanden of DivXvideobestanden* bevatten.

* Alleen DAV-DZ110/DZ119/DZ410

• DVD-RAM's

Het toestel kan ook de volgende discs niet afspelen:

• Een DVD VIDEO met een andere regiocode (pagina 7, 89)

• Een disc met een speciale vorm (zoals een kaart of hart)

• Een disc waarop papier of stickers zijn geplakt

• Een disc met resten kleefmiddel van plakband of stickers

Opmerkingen betreffende CD-R/ CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/ DVD+RW

Sommige CD-R's/CD-RW's/DVD-R's/DVDRW's/DVD+R's/DVD+RW's kunnen niet met dit toestel worden afgespeeld door de opnamekwaliteit, de staat van de disc of de karakteristieken van de opnameapparatuur en beveiligingssoftware.

Een disc die niet correct is gefinaliseerd, kan niet worden afgespeeld. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de opnameapparatuur voor meer informatie. Merk op dat bepaalde afspeelfuncties niet werken bij sommige DVD+RW's/DVD+R's, ook niet wanneer deze op correcte wijze werden opgenomen. Bekijk de disc in dat geval met normaal weergeven. Bovendien kunnen sommige DATA CD's/DATA DVD's die zijn gemaakt in Packet Write format niet worden weergegeven.

Muziekdiscs die zijn gecodeerd met copyrightbeveiligingstechnologieën

Dit apparaat is ontworpen voor het afspelen van discs die voldoen aan de CD-norm (Compact Disc). Onlangs hebben platenmaatschappijen muziekdiscs op de markt gebracht die zijn gecodeerd met copyrightbeveiligingstechnologieën. Houd er rekening mee dat sommige van deze discs niet voldoen aan de CD-norm en wellicht niet met dit apparaat kunnen worden afgespeeld.

Bericht over DualDiscs

Een DualDisc is een tweezijdige disc, waarop aan de ene kant DVD-materiaal is opgenomen en aan de andere kant digitaal audiomateriaal. Echter, aangezien de kant met het audiomateriaal niet voldoet aan de Compact Disc (CD)-norm, wordt een juiste weergave op dit apparaat niet gegarandeerd.

• Indien audiotracks en beelden in muziek CDformaat of video CD-formaat zijn opgenomen tijdens de eerste sessie, wordt alleen de eerste sessie afgespeeld.

Regiocode

Onderaan aan de buitenzijde van het toestel staat een regiocode die ook op de DVD moet vermeld staan om met dit toestel te kunnen worden afgespeeld.

DVD VIDEO's met het label kunnen ook met dit toestel worden afgespeeld. Indien u een andere DVD VIDEO probeert af te spelen, verschijnt het bericht [Weergave van deze disc niet toegestaan wegens regiobeperkingen.] op het scherm. Het is mogelijk dat sommige DVD VIDEO's waarop geen regiocode staat vermeld, toch niet kunnen worden afgespeeld.

ALL

Opmerking over de afspeelfuncties van DVD's en VIDEO CD's

Bepaalde afspeelfuncties van DVD's en VIDEO CD's kunnen opzettelijk door softwareproducenten zijn vastgelegd. Dit apparaat speelt DVD's en VIDEO CD's af volgens de inhoud van de disc zodat bepaalde weergavefuncties niet beschikbaar kunnen zijn. Raadpleeg ook de instructies die bij de DVD's of VIDEO CD's worden geleverd.

Betreffende een multi-sessie CD

• Dit toestel kan alleen een multi-sessie CD afspelen wanneer de eerste sessie een MP3audiotrack bevat. Volgende MP3-audiotracks die in latere sessies werden opgenomen, kunnen eveneens worden afgespeeld.

• Dit toestel kan alleen een multi-sessie CD afspelen wanneer de eerste sessie een JPEGbeeldbestand bevat. JPEG-beeldbestanden die in latere sessies werden opgenomen, kunnen eveneens worden afgespeeld.

Auteursrechten

Dit product is voorzien van copyrightbeveiligingstechnologie die wordt beschermd door Amerikaanse patenten en andere intellectuele-eigendomsrechten. Het gebruik van deze copyrightbeveiligingstechnologie moet zijn goedgekeurd door Macrovision, en is bedoeld voor gebruik in huis en beperkte kring tenzij Macrovision hiervoor toestemming heeft verleend. Aanpassing of demontage is verboden.

wordt vervolgd

Dit systeem is uitgerust met een Dolby* Digital en Dolby Pro Logic (II) adaptive matrix surround decoder en het DTS** Digital Surround System.

* Gefabriceerd onder licentie van Dolby

Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

** Gefabriceerd onder licentie van Digital Theater

Systems, Inc. "DTS" en "DTS Digital Surround" zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.

Aan de slag – BASIS –

Voor uitpakken, zie specificatie op pagina 86.

De batterijen in de afstandsbediening plaatsen

Dit toestel kan worden bediend met de meegeleverde afstandsbediening. Plaats twee R6 (AA)batterijen in de batterijhouder en houd daarbij rekening met de 3 en # aanduidingen. Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor op het toestel.

Opmerking

• Laat de afstandsbediening niet achter op een zeer warme of vochtige plaats.

• Gebruik geen nieuwe batterij samen met een oude.

• Zorg ervoor dat er niets in de behuizing van de afstandsbediening terechtkomt, vooral bij het vervangen van de

batterijen.

• Stel de afstandsbedieningssensor niet bloot aan directe zonnestraling of fel licht. Hierdoor kan de werking worden

verstoord.

• Gaat u de afstandsbediening langere tijd niet gebruiken, verwijder dan de batterijen om te voorkomen dat ze gaan

lekken en dat er corrosievorming optreedt.

De foot pads op de subwoofer bevestigen

Bevestig de meegeleverde foot pads op de onderkant van de subwoofer om de subwoofer stabieler te maken en te voorkomen dat deze wegschuift.

Aan de slag – BASIS –

Stap 1: Montage van de luidsprekers

Voor u de luidsprekers aansluit, bevestigt u de luidsprekerstandaard op de luidspreker. Voor meer informatie over hoe u de luidsprekerkabels aansluit op de SPEAKER-aansluitingen, zie pagina 16. (Alleen voor de luidsprekers van DAV-DZ410.)

Opmerking

• Spreid een doek uit op de vloer, zodat u de vloer niet beschadigt.

• U kunt de luidspreker zonder de luidsprekerstandaard gebruiken en de luidspreker op de muur installeren

Aan de slag – BASIS –

(pagina 24).

1 Maak de stijl vast in de voet.

De lange stijl is bedoeld voor gebruik op de vloer, de korte stijl is bedoeld voor gebruik op een tafel.

Stijl (lang)

Voet

Stijl (kort)

2 Trek de luidsprekerkabel door het gat in de voet en plaats hem rechtop.

Onderzijde voet

Luidsprekerkabel

3 Maak de voetsteun vast aan de stijl.

Opmerking

• Als de voetsteun moeilijk kan worden vastgemaakt, maakt u deze weer los, en begint u opnieuw. Als u de voetsteun forceert, beschadigt u mogelijk de schroefdraad.

4 Sluit de luidsprekerkabel aan op de luidspreker en leidt deze vervolgens helemaal door

de gaten (A, B, C, en D).

Aan de slag – BASIS –

wordt vervolgd

5 Schuif de luidspreker langzaam over de voetsteun.

Aan de slag – BASIS –

Pas de lengte van de luidsprekerkabel aan.

Opmerking

• Zorg ervoor dat de luidsprekerkabel niet klem komt te zitten tussen de luidspreker en de voetsteun.

• Laat de luidspreker tijdens de montage niet vallen.

6 Maak de luidsprekers met de schroeven vast in de volgorde 1 tot 2.

Schroeven (2) (meegeleverd)

Stap 2: Het systeem aansluiten op de TV

Deze aansluiting vormt de basisverbinding van het systeem met de luidsprekers en de TV. Voor andere TV-aansluitingen, zie pagina 25. Voor de aansluiting van andere componenten, zie pagina 28. Om progressieve signalen te ontvangen, zie pagina 26.

Raadpleeg het onderstaande aansluitschema, en lees de bijkomende informatie 1 tot 4 op de volgende pagina's.

DAV-DZ110/DZ119

Aan de slag – BASIS –

Voorluidspreker (R)

Netsnoer

Subwoofer

SPEAKER

FRONT R FRONT L SUR R SUR LCENTER WOOFER

Middenluidspreker

AM-kaderantenne

COMPONENT VIDEO OUT

YPB/CBPR/C

(DVD ONLY)

RLAUDIO IN

LINE

Voorluidspreker (L)

EURO AV

OUTPUT(TO TV)

COAXIAL

FM-draadantenne

Surround luidspreker (R)

Surround luidspreker (L)

wordt vervolgd

DAV-DZ111

Aan de slag – BASIS –

Voorluidspreker (R)

Netsnoer

Subwoofer

Middenluidspreker

SPEAKER

FRONT R FRONT L SUR R SUR LCENTER WOOFER

COMPONENT VIDEO OUT

YPB/CBPR/C

RLAUDIO IN

LINE

Voorluidspreker (L)

AM-kaderantenne

OUTPUT(TO TV)

(DVD ONLY)

EURO AV

COAXIAL

FM-draadantenne

Surround luidspreker (R)

Surround luidspreker (L)

DAV-DZ410

Voorluidspreker (R)

Netsnoer

Subwoofer

Middenluidspreker

SPEAKER

FRONT R FRONT L SUR R SUR LCENTER WOOFER

AM-kaderantenne

COMPONENT VIDEO OUT

YPB/CBPR/C

(DVD ONLY)

RLAUDIO IN

LINE

Voorluidspreker (L)

EURO AV

OUTPUT(TO TV)

COAXIAL

FM-draadantenne

Aan de slag – BASIS –

Surround luidspreker (R)

Surround luidspreker (L)

wordt vervolgd

1 Aansluiten van de luidsprekers

Benodigde kabels

De stekker en de buis van de luidsprekerkabels hebben dezelfde kleur als het label van de aansluitingen.

Gekleurde buis

(+)

(–)

Aan de slag – BASIS –

Opmerking

• Zorg ervoor dat de isolatie van de luidsprekerkabel niet in de SPEAKER-aansluiting klem komt te zitten.

Kortsluiting in de luidsprekers voorkomen

Door kortsluiting in de luidsprekers kan het toestel worden beschadigd. Om dat te voorkomen, dient u de volgende voorzorgsmaatregelen in acht te nemen bij het aansluiten van de luidsprekers. Zorg ervoor dat een blootliggende draad van een luidsprekerkabel niet in contact komt met een andere aansluitingsklem of een blootliggende draad van een andere luidsprekerkabel, zoals hieronder aangegeven.

De gestripte luidsprekerkabel raakt een andere luidsprekerklem.

Gestripte kabels raken elkaar doordat er teveel isolatie is verwijderd.

Nadat alle componenten, luidsprekers en het netsnoer zijn aangesloten, dient u te controleren of alle luidsprekers correct zijn aangesloten aan de hand van een testtoon. Voor meer details over de testtoon, zie pagina 78. Indien een luidspreker geen testtoon produceert of de testtoon wordt geproduceerd door een andere luidspreker dan de luidspreker die wordt vermeld op het instelscherm, kan de luidspreker zijn kortgesloten. Controleer dan de luidsprekeraansluiting opnieuw.

Opmerking

• Verbind de luidsprekerkabel met de juiste aansluiting op de componenten: 3 op 3, en # op #. Indien de draden

worden omgewisseld, is er te weinig bass en kan het geluid vervormen.

2 Aansluiten van de TV

Benodigde kabels SCART (EURO AV) kabel (niet meegeleverd)

Sluit de SCART (EURO AV) kabel aan op EURO AV T OUTPUT (TO TV) op het toestel.

Als u de SCART (EURO AV) kabel gebruikt, controleert u of de TV compatibel is met S video- of

RGB-signalen. Wanneer de TV compatibel is met S-Video, schakel dan de ingangsmodus van de TV om naar RGB-signalen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aan te sluiten TV.

• Als u het geluid van een TV of het stereogeluid van een 2-kanaalsbron wilt weergeven via de 6 luidsprekers, kiest u het geluidsveld "Dolby Pro Logic", "Dolby Pro Logic II MOVIE" of "Dolby Pro Logic II MUSIC"(pagina 34).

3 Aansluiten van de antenne

AM-antenne aansluiten

Plastic stand (meegeleverd)

Antenne

De vorm en de lengte van de antenne werden speciaal ontworpen om AM-signalen te ontvangen. De antenne niet ontmantelen of oprollen.

1 Verwijder alleen het kadergedeelte van de plastic stand. 2 Installatie van de AM-kaderantenne.

Aan de slag – BASIS –

3 Sluit de draden aan op de AM-antenne-aansluitingen.

Snoer (A) of snoer (B) kunnen worden aangesloten op elke aansluiting.

Voer in tot hier.

Opmerking

• Plaats de AM-kaderantenne niet in de buurt van het systeem of van een andere AV-uitrusting, hierdoor kan ruis ontstaan.

Druk de draden in de aansluiting door de klem in te drukken.

wordt vervolgd

• Stel de richting van de AM-kaderantenne in voor de beste AM-ontvangst.

4 Zorg ervoor dat de AM-kaderantenne stevig is aangesloten door voorzichtig aan de

draden te trekken.

FM-draadantenne aansluiten

Sluit de FM-draadantenne aan op de COAXIAL FM 75 Ω-aansluiting.

FM-draadantenne (meegeleverd)

Aan de slag – BASIS –

COAXIAL FM 75Ω-aansluiting

Opmerking

• Trek de FM-draadantenne volledig uit.

• Houd de FM-draadantenne na het aansluiten zo horizontaal mogelijk.

• Gebruik bij slechte FM-ontvangst een 75-ohmige coaxkabel (niet meegeleverd) om het toestel aan te sluiten op een externe FM-buitenantenne zoals hieronder afgebeeld.

Systeem

FM-buitenantenne

COAXIAL FM 75Ω-aansluiting

4 Het netsnoer aansluiten

Alvorens het netsnoer van dit systeem aan te sluiten op een stopcontact, moet u eerst de luidsprekers aansluiten op het systeem . Installeer het systeem zodat de stekker bij problemen onmiddellijk uit het stopcontact kan worden getrokken.

Stap 3: Het systeem opstellen

De luidsprekers opstellen

Voor een optimale surround sound moeten alle luidsprekers behalve de subwoofer even ver van de luisterpositie worden geplaatst (A). De middenluidspreker kan tot 1,6 meter (B) en de surround luidsprekers tot 5,0 meter (C) dichter bij de luisterpositie dan de voorluidsprekers worden geplaatst. De voorluidsprekers kunnen op 1,0 tot 7,0 meter (A) van de luisterpositie worden geplaatst.

Plaats de luidsprekers zoals hieronder afgebeeld.

• Leun niet tegen de luidspreker en ga er ook niet aan hangen omdat hij dan kan vallen.

• Als u de positie van de luidsprekers wijzigt, is het aan te bevelen om de instellingen te wijzigen. Voor details, zie "Optimaal Surround Sound voor een kamer" (pagina 68) en "De juiste instellingen automatisch kalibreren." (pagina 70).

Aan de slag – BASIS –

Opmerking

• Zet de luidsprekers niet schuin.

• Zet de luidsprekers niet op plaatsen waar ze blootstaan aan:

– Extreme koude of warmte – Stof of vuil – Veel vocht – Sterke trillingen – Directe zonnestraling

• Wees voorzichtig met het plaatsen van luidsprekers en/of luidsprekerstandaards (niet meegeleverd) op een speciaal behandelde vloer (bijvoorbeeld met was of olie of gepolijst): er kunnen vlekken of verkleuringen ontstaan.

• Gebruik bij het reinigen een zachte doek, zoals een glazendoek.

• Gebruik geen schuursponsje, schuurpoeder of oplosmiddelen, zoals alcohol of benzine.

Stap 4: De snelinstelling uitvoeren

Voer de onderstaande procedure uit voor een minimale basisinstelling van het toestel.

TAALKEUZE

SCHERMDISPL.:

MENU:

GELUID: ONDERTITELING:

ENGELS ENGELS

FRANS

SPAANS

PORTUGEES

Aan de slag – BASIS –

C/X/x/c ENTER

1 Zet de TV aan. 2 Druk op [/1.

Opmerking

• Maak de hoofdtelefoon los, wanneer u de snelinstelling uitvoert. U kunt de stappen na 12 niet meer uitvoeren, wanneer de hoofdtelefoon nog is aangesloten.

• Controleer of de functie ingesteld is op "DVD".

3 Stel de ingangskeuzeschakelaar van

de TV zo in dat het signaal van het toestel op het TV-scherm verschijnt.

De melding [Druk op [ENTER] voor snelle instelling.] verschijnt onder aan het scherm. Indien deze melding niet verschijnt, moet u de Snelinstelling nogmaals verrichten (pagina 22).

4 Druk op ENTER zonder dat er een disc

is geplaatst.

Het instelscherm voor de taal van het schermdisplay verschijnt.

"/1

DISPLAY

5 Druk op X/x om een taal te selecteren.

Het menu en de ondertitels worden weergegeven in de geselecteerde taal.

6 Druk op ENTER.

Het instelscherm voor de breedte-/ hoogteverhouding van de aangesloten TV verschijnt.

SCHERMINSTELLING

TV TYPE:

SCHERMBEVEILIGING: ACHTERGROND:

LINE: 4:3 VERHOUDING:

4:3 LETTER BOX

16:9 16:9

4:3 PAN&SCAN

VOLLEDIG

7 Druk op X/x om de instelling te

selecteren die overeenkomt met de TV. x Voor een standaard 4:3 TV

[4:3 LETTER BOX] of [4:3 PAN&SCAN] (pagina 74)

x Voor een breedbeeld-TV of standaard 4:3 TV met breedbeeldstand

[16:9] (pagina 74)

8 Druk op ENTER.

Het instelscherm verschijnt om de methode te kiezen voor de uitvoer van videosignalen via de EURO AV T OUTPUT (TO TV)aansluiting aan de achterkant van het toestel.

SCHERMINSTELLING

TV TYPE:

SCHERMBEVEILIGING: ACHTERGROND:

LINE: 4:3 VERHOUDING:

16:9 AAN

HOESBEELD

VIDEO VIDEO

RGB

9 Druk op X/x om de uitvoermethode

voor videosignalen te kiezen.

• [VIDEO]: voert videosignalen uit.

• [RGB]: voert RGB-signalen uit.

Opmerking

• Wanneer uw TV niet compatibel is met RGBsignalen, verschijnt er geen beeld op het TVscherm wanneer u [RGB] kiest. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de TV.

10Druk op ENTER.

Het instelscherm voor het kiezen van de luidsprekerformatie verschijnt.

11Druk op C/c om de weergave van de

luidsprekerformatie te selecteren zoals de luidsprekers effectief zijn geplaatst en druk op ENTER.

Voor details, zie "Optimaal Surround Sound voor een kamer" (pagina 68).

LUIDSPREKEROPST.

STANDAARD

Aan de slag – BASIS –

A.CAL MIC

Kalibratiemicro

12Sluit de kalibratiemicro aan op de

A.CAL MIC-aansluiting op het voorpaneel en druk op X/x om [JA] te selecteren, druk vervolgens op ENTER.

Plaats de kalibratiemicro in op oorhoogte met behulp van een driepoot (niet meegeleverd). De voorzijde van elke luidspreker moet naar de kalibratiemicro zijn gericht en er mogen geen hindernissen staan tussen de luidsprekers en de kalibratiemicro. Maak geen geluid zolang de meting bezig is.

AUTOKALIBRATIE

Sluit de kalibratiemicrofoon aan. Starten met meting?

JA NEE

Autokalibratie wordt gestart.

Opmerking

• Er wordt een luid testgeluid weergegeven bij de opstart van [AUTOKALIBRATIE]. U kunt het geluid niet stiller zetten. Heb aandacht voor kinderen en buren.

• Vermijd om in de meetzone aanwezig te zijn en geluid te maken tijdens een meting (die ongeveer 3 minuten duurt). Hierdoor kan interferentie ontstaan met de meting.

13Koppel de kalibratiemicro los en druk

op C/c om [JA] te selecteren.

De Snelinstelling is voltooid. Alle aansluitingen en instellingen zijn gemaakt.

wordt vervolgd

Meting voltooid.

VOOR L : VOOR R : MIDDEN :

SUBWOOFER : SURROUND L : SURROUND R : Indien OK, trek de kalibratiemicrofoon uit en selecteer JA.

Opmerking

JA JA GEEN JA GEEN GEEN

JA NEE

• Als de meting is mislukt, volg dan het bericht en

Aan de slag – BASIS –

probeer [AUTOKALIBRATIE] opnieuw.

Snelinstelling stoppen

Druk bij elke stap op DISPLAY.

• Als u de stand van de luidsprekers wijzigt, moet u de luidsprekerinstellingen herstellen. Zie "Optimaal Surround Sound voor een kamer" (pagina 68) en "De juiste instellingen automatisch kalibreren." (pagina 70).

• Als u een instelling wenst te wijzigen, zie "Gebruik van het instelscherm" (pagina 72).

Snelinstelling weer oproepen

1 Druk op DISPLAY met het toestel in de

stopstand.

Het bedieningsmenu verschijnt.

2 Druk op X/x om [INSTELLING] te

kiezen en druk vervolgens op ENTER.

De opties voor [INSTELLING] verschijnen.

)

1 2 ( 2 7

)

1 8 ( 3 4

SNEL

SNEL VOLLEDIG

HERSTELLEN

BNR

: :

DVD VIDEO

3 Druk op X/x om [SNEL] te kiezen en druk op

ENTER.

Het Snelinstelling-scherm verschijnt.

Aan de slag – GEVORDERD –

De demonstratie stoppen

"/1

AMP MENU

X/x/c

ENTER

Nadat het netsnoer is aangesloten, verschijnt de demonstratie in het uitleesvenster op het voorpaneel. Door op "/1 op de afstandsbediening te drukken, stopt de demonstratie.

Opmerking

• Door op "/1 op het toestel te drukken, stopt de

demonstratie niet.

• Wanneer u de demonstratiestand inschakelt in het AMP-menu, stopt de demonstratie niet ook al drukt u op "/1 op de afstandsbediening. Om de demonstratie te stoppen, zet u de demonstratiestand uit en drukt u vervolgens op "/1 op de afstandsbedie ning. Indien de demonstratiemodus op uit is ingesteld, bespaart het systeem stroom in stand-bymodus.

4 Druk op ENTER.

Het item wordt weergegeven.

5 Druk op AMP MENU.

Het AMP-menu schakelt uit.

Aan de slag – GEVORDERD –

De demonstratiestand aan/uit zetten

1 Druk op AMP MENU. 2 Druk herhaaldelijk op X/x tot "DEMO"

verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel en druk op ENTER of c.

3 Druk op X/x om de instelling te kiezen.

• DEMO ON: zet de demonstratiestand aan.

• DEMO OFF: zet de demonstratiestand uit.

De luidsprekers aan de muur bevestigen

Voor de andere luidsprekers (DAVDZ410)

1 Neem schroeven (niet meegeleverd)

die geschikt zijn voor de opening aan de achterkant van elke luidspreker. Raadpleeg de onderstaande afbeeldingen.

4 mm

30 mm

4,6 mm

10 mm

Opening aan de achterkant van de luidspreker

2 Bevestig de schroeven in de muur.

Voor de middenluidspreker

160 mm

8 tot 10 mm

Voor de andere luidsprekers (DAVDZ110/DZ111/DZ119)

400 mm

8 tot 10 mm

3 Hang de luidsprekers op aan de

schroeven.

4,6 mm

10 mm

Opmerking

• Gebruik voldoe nde sterke schroeven die geschikt zijn voor de muur. Draai ze in een balk wanneer het materiaal waaruit de muur is vervaardigd, te zwak is. Bevestig de luidsprekers op een verticale en vlakke muur met de nodige versterking.

• Contacteer de winkel of installateur voor meer informatie omtrent het muurmateriaal of de schroeven die u dient te gebruiken.

• Sony is niet aansprakelijk voor ongevallen noch schade ten gevolge van een ondeskundige montage, een onvoldoende sterke muur of verkeerd aangebrachte schroeven, natuurrampen, enz.

8 tot 10 mm

TV aansluiten (gevorderden)

Selecteer een geschikte aansluiting voor de stekkers op uw TV.

Videokabels aansluiten

Stuurt een DVD-beeld naar een TV. Controleer de aansluitingen van uw TV en kies aansluitingswijze A of B. De beeldkwaliteit neemt toe van A (standaard) tot B (component).

Naar COMPONENT VIDEO OUT

SPEAKER

FRONT R FRONT L SUR R SUR LCENTER WOOFER

COMPONENT VIDEO OUT

YPB/CBPR/C

RLAUDIO IN

LINE

(DVD ONLY)

EURO AV

OUTPUT(TO TV)

COAXIAL

Naar EURO AV T OUTPUT (TO TV)

Aan de slag – GEVORDERD –

Naar COMPONENT

VIDEO IN

PB/CB

PR/CR

TV met COMPONENT VIDEO IN-aansluitingen

Naar EURO AV INPUT

A Om aan te sluiten op een TV met behulp van een SCART (EURO AV)

kabel (niet meegeleverd)

Sluit de SCART (EURO AV) kabel aan op EURO AV T OUTPUT (TO TV)-aansluiting op het toestel. Als u de SCART (EURO AV) kabel gebruikt, controleert u of de TV compatibel is met S video- of RGB-signalen. Wanneer de TV compatibel is met S-Video, schakel dan de ingangsmodus van de TV om naar RGB-signalen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aan te sluiten TV.

wordt vervolgd

B Aansluiting op een TV via de COMPONENT VIDEO IN-aansluitingen

Sluit een component video-kabel (niet meegeleverd) aan. Om de COMPONENT VIDEO OUTaansluitingen (Y, P VIDEO IN-aansluitingen (Y,P moet u deze aansluiting gebruiken en het uitgangskanaal van het systeem instellen op progressive (pagina 26).

B/CB, PR/CR) te gebruiken, moet uw TV monitor zijn uitgerust met COMPONENT

B/CB, PR/CR). Indien uw TV compatibel is met progressive signalen,

Groen Blauw Rood

Aansluiting op een TV met 4:3 scherm

Afhankelijk van de disc kan het voorkomen dat het beeld niet op uw TV-scherm past. Zie pagina pagina 74 om de breedte-/hoogteverhouding te wijzigen.

Is uw TV compatibel met progressive signalen?

Progressive is een methode om TV-beeldgeknipper te onderdrukken, wat resulteert in een scherper beeld. Hiervoor hebt u een TV nodig die compatibel is met progressive signalen.

PROGRESSIVE FUNCTION

"PROGRE" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel wanneer progressive signalen worden uitgevoerd.

1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION om "DVD" te kiezen. 2 Druk op PROGRESSIVE.

Bij elke druk op PROGRESSIVE verandert de indicatie als volgt:

t P AUTO (PROGRESSIVE AUTO)

P VIDEO (PROGRESSIVE VIDEO)

INTERLACE

x P AUTO (PROGRESSIVE AUTO)

Kies deze instelling wanneer: – de TV progressive signalen accepteert, en – de TV is aangesloten op de COMPONENT VIDEO OUT-aansluitingen.

Deze optie selecteert u normaliter als de hierboven genoemde omstandigheden van toepassing zijn. Hierbij wordt de software automatisch gedetecteerd en de juiste conversiemethode geselecteerd. Merk op dat het beeld onscherp is of helemaal niet verschijnt indien u deze instellingen selecteert wanneer aan een van bovenstaande voorwaarden niet is voldaan.

x P VIDEO (PROGRESSIVE VIDEO)

Kies deze instelling wanneer: – de TV progressive signalen accepteert, en – de TV is aangesloten op de COMPONENT VIDEO OUT-aansluitingen en – u wilt de conversiemethode omschakelen naar PROGRESSIVE VIDEO voor video-software.

Kies deze instelling wanneer het beeld onscherp is met PROGRESSIVE AUTO. Merk op dat het beeld onscherp is of helemaal niet verschijnt indien u deze instellingen selecteert wanneer aan een van bovenstaande voorwaarden niet is voldaan.

x INTERLACE

Kies deze instelling wanneer: – de TV geen progressive signalen accepteert, of – uw TV is verbonden met andere aansluitingen dan COMPONENT VIDEO OUT (EURO AV

T OUTPUT (TO TV)).

DVD software-types en conversiemethode

DVD-software kan worden ingedeeld in twee types: filmgebaseerde software en videogebaseerde software. Video-software is afgeleid van TV, zoals drama en sit-com, met een weergave van 30 beelden/60 velden per seconde. Film-software is vergelijkbaar met weergave in de bioscoop, met 24 beelden per seconde. Bepaalde DVD-software bevat video en film. Om deze beelden natuurlijk op het TV-scherm te laten verschijnen in de progressive stand, moet het progressive-videosignaal worden omgezet naar het type DVD-software dat u bekijkt.

Opmerking

• Als u videosoftwa re met progressive signalen afspeelt, worden ge deelten van bepaalde soorten beelden onnatuurl ijk weergegeven vanwege het conversieproces als deze worden uitgevoerd via de COMPONENT VIDEO OUTaansluitingen. Wanneer u "PROGRESSIVE AUTO" of "PROGRESSIVE VIDEO" selecteert, blijven de beelden via de EURO AV T OUTPUT (TO TV)-aansluiting toch intact omdat ze in het interlaceformaat worden uitgevoerd.

• Wanneer u [LINE] bij [SCHERMINSTELLING] op [RGB] (pagina 75) instelt, schakelt het toestel over naar "INTERLACE". Dit gebeurt ook wanneer u "PROGRESSIVE AUTO" of "PROGRESSIVE VIDEO" selecteert.

• Wanneer u [LINE] bij [SCHERMINSTELLING] op [RGB] zet (pagina 75), voert het toestel geen componentvideosignalen uit.

Aan de slag – GEVORDERD –

Andere componenten aansluiten

U kunt het geluid van een andere component beluisteren via de luidsprekers van dit systeem door het aan te sluiten op AUDIO OUT-aansluitingen van een andere component. Sluit andere componenten rechtstreeks aan op de TV om een videoverbinding tot stand te brengen.

Het systeem en een andere component aansluiten

Het geluid van de andere component wordt weergegeven door de luidsprekers van dit systeem.

Videorecorder, digitale

satellietontvanger

of PlayStation 2, enz.

AUDIO OUT

Naar LINE (AUDIO IN)

SPEAKER

FRONT R FRONT L SUR R SUR LCENTER WOOFER

COMPONENT VIDEO OUT

YPB/CBPR/C

RLAUDIO IN

LINE

(DVD ONLY)

EURO AV

OUTPUT(TO TV)

De AUDIO OUT-aansluitingen van een andere component verbinden met de LINE (AUDIO IN)-aansluitingen van dit systeem

Verbind een videorecorder of andere component met de LINE (AUDIO IN)-aansluitingen met behulp van een audiokabel (niet meegeleverd). Bij het aansluiten van de kabels moet u ervoor zorgen dat de kleur van de stekkers en de aansluitingen van de componenten overeenkomen.

Wit (L/audio)

Rood (R/audio)

Een draagbare audiobron beluisteren via het systeem

Verbind de audio-uitgangen van de draagbare audiobron met behulp van de kabel met stereo ministekker (niet meegeleverd) met de AUDIO IN-aansluiting op het voorpaneel van het systeem.

• Bij het luisteren naar opnames in MP3-formaat via een draagbare geluidsbron kunt u het geluid verbeteren. Druk op FUNCTION om "AUDIO" te kiezen. Sluit de draagbare geluidsbron aan. Druk herhaaldelijk op SOUND FIELD tot "A.F.D. STD" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel.Om te annuleren selecteert u iets anders dan "A.F.D. STD".

COAXIAL

Opmerking

• Sluit de stekkers stevig aan om gebrom en ruis te voorkomen.

Aan de slag – GEVORDERD –

Bediening

Discs afspelen

4 Druk op A. 5 Plaats een disc.

Leg een disc in de lade en druk op A.

"/1

FUNCTION

Bediening

Disc-lade

Aansluiting voor hoofdtelefoon

Afhankelijk van de DVD VIDEO of VIDEO CD kunnen sommige functies verschillend of niet beschikbaar zijn. Raadpleeg de instructies die bij de disc zijn geleverd.

1 Zet de TV aan. 2 Zet de ingangskeuzeschakelaar van de

TV op dit apparaat.

3 Druk op "/1.

Het apparaat wordt ingeschakeld. Wanneer het systeem niet is ingesteld

op"DVD", druk dan op FUNCTION om "DVD" te kiezen.

Het volume aanpassen

"/1

FUNCTION

MUTING

VOLUME +/–

./>

H x

Plaats een 8 cm disc op de binnenste ring in de lade. Let op dat de disc niet over het midden van de lade schuurt.

Opmerking

• Duw de disc-lade niet met de vinger dicht om defecten te voorkomen.

• Plaats niet meer dan een disc op de lade.

6 Druk op H.

Het toestel begint te spelen (continue weergave). Regel het volume op het toestel. Het ingestelde volume verschijnt op het TV-scherm en op het uitleesvenster op het voorpaneel.

Opmerking

• Afhankelijk van de systeemstatus kan het zijn dat het ingestelde geluid niet op het TV-scherm verschijnt.

Stroom sparen in de standbymodus

Druk op "/1 terwijl het apparaat inschakelt. Druk eenmaal op "/1 om te annuleren.

Bijkomende handelingen

Naar Druk op

Stop x Pauzeren X Afspelen hervatten na

pauzeren Naar het volgende

hoofdstuk, track of scène gaan:

Naar het vorige hoofdstuk, track of scène gaan:

X of H

> (behalve JPEG)

. (behalve JPEG)

+ 74 hidden pages

Sony DAV-DZ410, DAV-DZ119 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

WAARSCHUWING

Welkom

Over deze handleiding

Opmerking over CD's/DVD's

Voorbeelden van discs die niet kunnen worden afgespeeld met het toestel

Regiocode

Opmerking over de afspeelfuncties van DVD's en VIDEO CD's

Betreffende een multi-sessie CD

Auteursrechten

Stap 1: Montage van de luidsprekers

Stap 2: Het systeem aansluiten op de TV

1 Aansluiten van de luidsprekers

2 Aansluiten van de TV

3 Aansluiten van de antenne

4 Het netsnoer aansluiten

Stap 3: Het systeem opstellen

De luidsprekers opstellen

Stap 4: De snelinstelling uitvoeren

De demonstratie stoppen

De demonstratiestand aan/uit zetten

De luidsprekers aan de muur bevestigen

TV aansluiten (gevorderden)

Videokabels aansluiten

Is uw TV compatibel met progressive signalen?

Andere componenten aansluiten

Het systeem en een andere component aansluiten

Bediening

Discs afspelen