Sony DAV-DZ380W, DAV-DZ880W, DAV-DZ680W User Manual [pl]

4-122-233-81(1)

DVD Home Theatre System

Instrukcja obsługi

DAV-DZ380W / DZ680W / DZ880W

(Tylko DAV-DZ880W)

OSTRZEŻENIE

Uwaga! Korzystanie z przyrządów optycznych z tym produktem zwiększa ryzyko uszkodzenia wzroku.

Nie należy instalować urządzenia w miejscach o ograniczonej przestrzeni, takich jak półki na książki lub zabudowane szafki.

Aby ograniczyć ryzyko wybuchu pożaru nie należy przykrywać otworów wentylacyjnych urządzenia gazetami, obrusami, zasłonami itp. Na urządzeniu nie należy stawiać źródeł otwartego ognia, np. świeczek.

Aby ograniczyć ryzyko wybuchu pożaru, nie należy dopuszczać do zachlapania urządzenia ani stawiać na nim przedmiotów wypełnionych wodą, na przykład wazonów.

Baterii ani urządzenia z zainstalowanymi bateriami nie należy narażać na działanie zbyt wysokich temperatur, na przykład bezpośrednie działanie promieni słonecznych, ognia itp.

Aby uniknąć obrażeń ciała, urządzenie należy prawidłowo przymocować do podłogi/ściany zgodnie z instrukcjami montażu.

Nadmierne ciśnienie akustyczne ze słuchawek dousznych lub nagłownych może być przyczyną utraty słuchu. Tylko do użytku w pomieszczeniach.

Niniejsze urządzenie zostało zaklasyfikowane jako urządzenie laserowe klasy 1 (CLASS 1

LASER). Odpowiednie oznaczenie znajduje się na tylnej części obudowy urządzenia.

Pozbycie się zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących własne systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i

elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów. Recykling materiałów pomoże w ochronie środowiska naturalnego. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacj i na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.

Pozbywanie się zużytych baterii (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich mających

własne systemy zbiórki)

Ten symbol na baterii lub na jej opakowaniu oznacza, że bateria nie może być traktowana jako odpad komunalny. Odpowiednio gospodarując zużytymi bateriami, możesz zapobiec potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z tymi odpadami. Recykling baterii pomoże chronić środowisko naturalne. W przypadku produktów, w których ze względu na bezpieczeństwo, poprawne działanie lub integralność danych wymagane jest stałe podłączenie do baterii, wymianę zużytej baterii należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi stacji serwisowej. Aby mieć pewność, że bateria znajdująca się w zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym będzie właściwie zagospodarowana, należy dostarczyć sprzęt do odpowiedniego punktu zbiórki. W odniesieniu do wszystkich pozostałych zużytych baterii, prosimy o zapoznanie się z rozdziałem instrukcji obsługi produktu o bezpiecznym demontażu baterii. Zużytą baterię należy dostarczyć do właściwego punktu zbiórki. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat zbiórki i recyklingu baterii należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zajmującymi się zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.

Uwaga dla klientów: poniższe informacje dotyczą wyłącznie urządzeń sprzedawanych w krajach, w których obowiązują dyrektywy Unii Europejskiej.

Producentem tego produktu jest Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Upoważnionym przedstawicielem producenta, uprawnionym do dokonywania i potwierdzania oceny zgodności z wymaganiami dot. kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa, jest Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. W sprawach serwisowych i gwarancyjnych należy kontaktować się z podmiotami, których adresy podano w osobnych dokumentach gwarancyjnych lub serwisowych.

Informacje dotyczące nadajnikaodbiornika bezprzewodowego (EZWRT10/EZW-RT10A)

Zobacz „Informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkowania produktu bezprzewodowego” (wchodzi w skład zestawu).

Informacje o wzmacniaczu surround

•Oznaczenie znajduje się z boku obudowy urządzenia.

Środki ostrożności

Źródła zasilania

•Urządzenie pozostaje podłączone do źródła zasilania, dopóki przewód zasilania nie zostanie odłączony od gniazda zasilania, nawet jeśli zostało wyłączone przyciskiem zasilania.

•Ponieważ urządzenie odłącza się od źródła zasilania, wyciągając wtyczkę z gniazda, należy je podłączyć do łatwo dostępnego gniazda zasilania. W przypadku zauważenia nieprawidłowości w działaniu urządzenia należy natychmiast odłączyć wtyczkę od gniazda zasilania.

Informacje o tej instrukcji obsługi

• Zalecenia zawarte w niniejszej instrukcji obsługi dotyczą przycisków sterujących znajdujących się na pilocie. Można również posługiwać się przyciskami na urządzeniu, o ile ich nazwy są takie same lub podobne do nazw przycisków na pilocie.

• Elementy menu sterowania mogą różnić się w zależności od obszaru.

• Termin „DVD” może być stosowany ogólnie w odniesieniu do płyt DVD VIDEO, DVD+RW/DVD+R oraz DVDRW/DVD-R.

• Wymiary modeli sprzedawanych w Ameryce Północnej są wyrażone w stopach (ft).

• Ustawienie domyślne jest podkreślone.

Prawa autorskie

W niniejszym produkcie wykorzystano technologię ochrony praw autorskich objętą prawami patentowymi i innymi prawami własności intelektualnej obowiązującymi w Stanach Zjednoczonych. Technologia ta nie może być wykorzystywana bez zgody firmy Macrovision i jest przeznaczona wyłącznie do zastosowań domowych oraz innych zastosowań o charakterze niepublicznym, o ile nie uzyskano specjalnej zgody firmy Macrovision. Od twarzanie kodu źródłowego i dezasemblacja są zabronione.

Zestaw wyposażono w dekoder dźwięku przestrzennego Dolby* Digital i Dolby Pro Logic (II) z macierzą adaptacyjną oraz dekoder formatu DTS**.

* Wyprodukowano na licencji firmy Dolby

Laboratories. Dolby, Pro Logic oraz symbol podwójnego D są znakami handlowymi firmy Dolby Laboratories.

**Wyprodukowano na mocy patentu

zarejestrowanego w USA pod numerem: 5 451 942; 5 956 674; 5 974 380; 5 978 762; 6 487 535 i innych patentów zarejestrowanych i oczekujących na zarejestrowanie w USA i na

Ten zestaw zawiera technologię HDMITM (High-Definition Multimedia Interface). Nazwa HDMI, logo HDMI oraz nazwa High-Definition Multimedia Interface są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC.

Logo „DVD-RW”, „DVD-R”, „DVD+RW”, „DVD+R”, „DVD VIDEO” i „CD” to znaki towarowe.

„BRAVIA” jest znakiem towarowym firmy Sony Corporation.

„PLAYSTATION” jest znakiem towarowym firmy Sony Computer Entertainment Inc.

„WALKMAN” i logo „WALKMAN” są znakami towarowymi firmy Sony Corporation.

DEKODOWANIA OBRAZU WIDEO ZGODNEGO ZE STANDARDEM MPEG-4 VISUAL („WIDEO MPEG-4”) ZAKODOWANEGO PRZEZ UŻYTKOWNIKA W CELACH OSOBISTYCH I NIEKOMERCYJNCYCH I/LUB UZYSKANEGO OD DOSTAWCY TREŚCI WIDEO LICENCJONOWANEGO PRZEZ ORGANIZACJĘ MPEG LA W CELU DOSTARCZANIA TREŚCI WIDEO W FORMACIE MPEG-4. NIE JEST PRZYZNAWANA LICENCJA DOTYCZĄCA INNEGO WYKORZYSTANIA I NIE POWINNA BYĆ DOROZUMIANA. DODATKOWE INFORMACJE, W TYM DOTYCZĄCE WYKORZYSTANIA DO CELÓW PROMOCYJNYCH, WEWNĘTRZNYCH I KOMERCYJNYCH ORAZ LICENCJONOWANIA MOŻNA UZYSKAĆ W ORGANIZACJI MPEG LA, LLC. ZOBACZ HTTP:// WWW.MPEGLA.COM

DivX

to technologia kompresji plików

wideo opracowana przez firmę DivX, Inc.

DivX, DivX Certified i odpowiednie znaki logo to znaki towarowe firmy DivX, Inc. używane w ramach licencji.

„S-AIR” i logo S-AIR są znakami towarowymi firmy Sony Corporation.

Technologia kodowania dźwięku MPEG Layer-3 oraz patenty na licencji firm Fraunhofer IIS i Thomson.

Informacje o technologii MPEG-4 Visual

TEN PRODUKT JEST LICENCJONOWANY NA PODSTAWIE LICENCJI NA ZESTAW PATENTÓW TECHNOLOGII MPEG-4 VISUAL DO UŻYTKU OSOBISTEGO I NIEKOMERCYJNEGO W CELU

Informacje o funkcji S-AIR

Zestaw jest zgodny z funkcją S-AIR, która umożliwia bezprzewodowe przesyłanie dźwięku między produktami S-AIR. Z zestawem współpracują następujące produkty S-AIR:

• Wzmacniacz surround (wchodzi w skład zestawu): możliwość słuchania dźwięku z głośników surround bez konieczności podłączania przewodów.

• Odbiornik S-AIR (opcja): możliwość słuchania dźwięku z zestawu w innym pomieszczeniu.

Odbiornik S-AIR można zakupić osobno (w każdym kraju jest oferowana inna gama produktów S-AIR).

Uwagi i wskazówki dotyczące wzmacniacza surround i odbiornika S-AIR zawarte w tej Instrukcji obsługi dotyczą tylko sytuacji, gdy jest używany wzmacniacz surround lub odbiornik S-AIR. Szczegółowe informacje na temat funkcji S-AIR można znaleźć w rozdziale „Korzystanie z produktu S-AIR” (str. 98).

Spis treści

Informacje o tej instrukcji obsługi...... 3

Informacje o funkcji S-AIR.................5

Płyty do odtwarzania............................7

Wprowadzenie

Krok 1: Rozmieszczanie elementów

zestawu....................................14

Krok 2: Podłączanie zestawu.......24

Krok 3: Konfigurowanie systemu

bezprzewodowego..................36

Krok 4: Przeprowadzanie

konfiguracji wstępnej .............38

Krok 5: Wybieranie źródła............41

Krok 6: Odtwarzanie dźwięku

przestrzennego .......................43

Płyta

Odtwarzanie płyty .............................. 46

Używanie trybu odtwarzania.............52

Wyszukiwanie/wybieranie zawartości

płyty................................................55

Odtwarzanie plików MP3/plików

obrazów JPEG..............................57

Odtwarzanie plików wideo................62

Regulacja rozbieżności między

obrazem a dźwiękiem .................. 65

Ograniczanie odtwarzania dysku......65

Zmienianie ustawień zestawu za

pomocą ekranu konfiguracji .......67

Tuner

Zapisywanie stacji radiowych............76

Słuchanie audycji radiowych .............77

Używanie systemu RDS (Radio Data

System) ..........................................79

Funkcja Sterowanie przez HDMI/ zewnętrzne urządzenie audio

Korzystanie z funkcji Sterowanie przez

HDMI w przypadku funkcji

„BRAVIA” Sync..........................80

Odtwarzanie plików z urządzenia

USB................................................83

Przesyłanie utworów na urządzenie

USB................................................92

Korzystanie z telefonu komórkowego

firmy Sony Ericsson .....................96

Korzystanie z adaptera DIGITAL

MEDIA PORT ............................ 97

Korzystanie z produktu S-AIR......... 98

Inne funkcje

Ustawianie optymalnego dźwięku

przestrzennego dla

pomieszczenia............................. 104

Automatyczna kalibracja

odpowiednich ustawień ............. 105

Sterowanie telewizorem za pomocą

pilota wchodzącego w skład

zestawu........................................ 106

Korzystanie z efektów

dźwiękowych............................... 107

Wybieranie efektu odpowiedniego dla

źródła........................................... 108

Odtwarzanie dźwięku

wielościeżkowego....................... 108

Zmiana poziomu sygnału wejściowego

z podłączonych urządzeń........... 109

Korzystanie z wyłącznika

czasowego ................................... 109

Zmiana jasności wyświetlacza na

przednim panelu......................... 110

Wyświetlanie informacji o

płycie............................................ 111

Przywracanie ustawień

domyślnych................................. 113

Informacje dodatkowe

Środki ostrożności............................ 115

Uwagi dotyczące płyt ....................... 117

Rozwiązywanie problemów ............ 118

Funkcja autodiagnostyki .................130

Dane techniczne............................... 131

Słowniczek......................................... 134

Priorytet odtwarzania typów

plików.......................................... 137

Lista kodów języków ....................... 138

Indeks elementów i przycisków

sterujących..................................139

Korzystanie z ekranu menu

sterowania...................................144

Indeks ................................................ 148

Płyty do odtwarzania

Typ Logo płyty Właściwości Ikona

DVD VIDEO •DVD VIDEO

•Płyty DVD-R/DVD-RW w formacie DVD VIDEO lub trybie wideo

•Płyty DVD+R/DVD+RW w formacie DVD VIDEO

Tryb VR (zapis wideo)

VIDEO CD •Płyty VIDEO CD (płyty w wer. 1.1 i

Płyty Super Audio CD

CD •Audio CD

DATA CD – •Płyty CD-R/CD-RW/CD-ROM w

DATA DVD – •Płyty DVD-ROM/DVD-R/DVD-

•Płyty DVD-R/DVD-RW w trybie VR (zapis wideo) (oprócz płyt DVD-R DL)

2.0)

•Super VCD

•Płyty CD-R/CD-RW/CD-ROM w formacie wideo CD lub Super VCD

•Płyty Super Audio CD

•Płyty CD-R/CD-RW w formacie Audio CD

formacie DATA CD zawierające pliki

MP3

, pliki obrazów JPEG2), pliki wideo w for macie DivX, pliki wideo w formacie MPEG4 i pliki zgodne z formatem ISO 9660 lub Joliet (rozszerzony)

RW/DVD+R/DVD+RW w formacie DATA DVD zawierające pliki

MP3

, pliki obrazów JPEG2), pliki wideo w for macie DivX, pliki wideo w formacie MPEG4 i pliki zgodne z formatem UDF (Universal Disk Format)

Level 1/Level 2

MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) to standardowy format kompresji danych audio określony przez

organizacje ISO/MPEG. Pliki MP3 muszą mieć format MPEG1 Audio Layer 3.

Pliki obrazów JPEG muszą być zgodne z formatem DCF. DCF („Design rule for Camera File System”) to

standard zapisu obrazu stosowany w cyfrowych aparatach fotograficznych ustanowiony przez Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) (Japońskie Stowarzyszenie Branży Elektronicznej i Informatycznej).

Format logiczny plików i folderów na płytach CD-ROM określony przez organizację ISO (International

Organization for Standardization).

Uwagi dotyczące płyt

Ten produkt jest przeznaczony do odtwarzania płyt zgodnych ze standardem Compact Disc (CD). Płyty typu DualDisc i niektóre płyty z muzyką zabepieczoną przy użyciu technologii ochrony praw autorskich nie są zgodne z standardem Compact Disc (CD), dlatego odtwarzanie ich za pomocą tego produktu może być niemożliwe.

Przykłady płyt nieobsługiwanych przez zestaw

Za pomocą zestawu nie można odtwarzać:

• płyt CD-ROM/CD-R/CD-RW nagranych w formacie innym niż wymienione na str. 7;

• płyt CD-ROM nagranych w formacie PHOTO CD;

• dodatkowych ścieżek z danymi na płytach CD-Extra;

• płyt CD z grafiką;

• płyt DVD Audio;

• płyt DATA CD/DATA DVD, które nie zawierają plików MP3, plików obrazów JPEG, plików wideo DivX lub plików wideo MPEG4;

• płyt DVD-RAM;

• płyt Blu-ray Disc.

Ponadto zestaw nie umożliwia odtwarzania:

• płyt DVD VIDEO z innym kodem regionu (str. 9);

• płyt o niestandardowym kształcie (np. karty lub serca);

• płyt z papierowymi etykietami lub naklejkami;

• płyt z przyklejoną taśmą samoprzylepną lub naklejką.

Uwaga dotycząca płyt CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW

W niektórych przypadkach odtwarzanie płyt CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/ DVD+RW może okazać się niemożliwe ze względu na jakość nagrania, stan fizyczny płyty bądź parametry nagrywarki i oprogramowania do tworzenia płyt. Odtwarzanie nieprawidłowo sfinalizowanej płyty jest niemożliwe. Bardziej szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi nagrywarki. Uwaga: Niektóre funkcje odtwarzania mogą nie działać w przypadku niektórych płyt DVD+RW/DVD+R, nawet jeśli zostały one prawidłowo sfinalizowane. W takim przypadku należy odtwarzać płytę za pomocą standardowych funkcji odtwarzania. Ponadto nie można odtwarzać niektórych płyt w formacie DATA CD/DATA DVD utworzonych w trybie Packet Write.

Płyty nagrane w formacie wielosesyjnym

• Zestaw umożliwia odtwarzanie płyt CD nagranych w formacie wielosesyjnym, jeżeli pliki MP3 znajdują się w pierwszej sesji. Możliwe jest również odtwarzanie kolejnych plików MP3 zapisanych w kolejnych sesjach.

• Zestaw umożliwia odtwarzanie płyt CD nagranych w formacie wielosesyjnym, jeżeli pliki obrazów JPEG znajdują się w pierwszej sesji. Możliwe jest również odtwarzanie kolejnych plików obrazów JPEG, zapisanych w późniejszych sesjach.

• Jeśli w pierwszej sesji zostały zapisane pliki MP3 i pliki obrazów JPEG w formacie Audio CD lub wideo CD, odtworzona zostanie tylko pierwsza sesja.

Kod regionu

Na tylnej części obudowy urządzenia wydrukowano kod regionu. Zestaw umożliwia odtwarzanie wyłącznie płyt DVD opatrzonych tym samym kodem regionu.

Ponadto za pomocą zestawu można odtwarzać płyty DVD VIDEO oznaczone symbolem . W wypadku próby odtworzenia jakiejkolwiek innej płyty DVD VIDEO na ekranie telewizora wyświetlony zostanie komunikat [Playback prohibited by area limitations.] (Odtwarzanie zabronione ze względu na ograniczenia regionalne). Niektóre płyty DVD VIDEO mogą nie być oznaczone kodem regionu, mimo że ich odtwarzanie jest zabronione ze względu na ograniczenia regionalne.

ALL

Uwaga dotycząca odtwarzania płyt DVD i VIDEO CD

Niektóre operacje związane z odtwarzaniem płyt DVD oraz VIDEO CD mogą być celowo ustawione przez producentów oprogramowania. Ponieważ zestaw odtwarza płyty DVD i VIDEO CD zgodnie z zawartością płyty określoną przez producentów odtwarzanego materiału, w przypadku niektórych płyt pewne funkcje odtwarzania mogą być niedostępne. Należy zapoznać się z instrukcjami obsługi dołączonymi do płyt DVD lub VIDEO CD.

Wprowadzenie

Zawartość opakowania

DAV-DZ380W

Wprowadzenie

• Głośniki przednie (2)

• Przewody głośnikowe (6, czerwony/biały/zielony/ szary/niebieski/fioletowy)

• Osłona przewodu głośnikowego (1)

• Głośnik środkowy (1)

• Głośniki surround (2)

• Subwoofer (1)

• Antena UKF (FM) (1)

lub

• Pilot zdalnego sterowania (1)

• Baterie R6 (AA) (2)

• Mikrofon kalibracyjny (1)

• Nóżki głośników (1 zestaw)

• Wzmacniacz surround (1)

• Uchwyt przewodu głośnikowego (1)

• Nadajniki-odbiorniki bezprzewodowe (2)

• Instrukcja obsługi

• Podręcznik Konfiguracja wstępna

• Informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkowania produktu bezprzewodowego

Dotyczy modeli sprzedawanych w Wielkiej Brytanii

• Adapter DIGITAL MEDIA PORT (TDMiP20) (1)

• Instrukcja obsługi adaptera DIGITAL MEDIA PORT (TDMiP20)

DAV-DZ680W

• Głośniki przednie (2)

• Głośnik środkowy (1)

• Głośniki surround (2)

•Subwoofer (1)

• Przewody głośnikowe (4, zielony/szary/niebieski/ fioletowy)

• Pilot zdalnego sterowania (1)

• Baterie R6 (AA) (2)

• Mikrofon kalibracyjny (1)

• Nóżki głośników (1 zestaw)

• Podstawy (2)

• Wkręty (z podkładkami) (6)

• Osłona przewodu głośnikowego (1)

• Uchwyt przewodu głośnikowego (1)

• Nadajniki-odbiorniki bezprzewodowe (2)

• Instrukcja obsługi

• Podręcznik Konfiguracja wstępna

• Informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkowania produktu bezprzewodowego

Dotyczy modeli sprzedawanych w Wielkiej Brytanii

• Adapter DIGITAL MEDIA PORT (TDMiP20) (1)

Wprowadzenie

• Antena UKF (FM) (1)

lub

• Wzmacniacz surround (1)

• Instrukcja obsługi adaptera DIGITAL MEDIA PORT (TDMiP20)

DAV-DZ880W

• Głośniki przednie (2)

Wprowadzenie

• Głośnik środkowy (1)

• Głośniki surround (2)

• Antena UKF (FM) (1)

lub

• Przewody głośnikowe (2, zielony/fioletowy)

• Pilot zdalnego sterowania (1)

• Baterie R6 (AA) (2)

• Mikrofon kalibracyjny (1)

• Nóżki głośników (1 zestaw)

• Podstawy (4)

• Osłona przewodu głośnikowego (1)

• Uchwyt przewodu głośnikowego (1)

• Nadajniki-odbiorniki bezprzewodowe (2)

• Instrukcja obsługi

• Podręcznik Konfiguracja wstępna

• Informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkowania produktu bezprzewodowego

Dotyczy modeli sprzedawanych w Wielkiej Brytanii

• Adapter DIGITAL MEDIA PORT (TDMiP20) (1)

• Subwoofer (1)

• Wkręty (z podkładkami) (12)

• Wzmacniacz surround (1)

• Instrukcja obsługi adaptera DIGITAL MEDIA PORT (TDMiP20)

Wkładanie baterii do pilota

Do pilota należy włożyć dwie baterie R6 (AA; wchodzą w skład zestawu), dopa sowując bieguny 3 i # do oznaczeń w komorze baterii. Aby korzystać z pilota, należy kierować go w stronę czujnika zdalnego sterowania znajdującego się na urządzeniu.

•Nie należy pozostawiać pilota w miejscach, w których panuje wysoka temperatura lub duża wilgotność.

•Nie należy używać starych baterii w połączeniu z nowymi.

•Należy uważać, aby do wnętrza pilota nie dostały się ciała obce, szczególnie podczas wymiany baterii.

•Nie należy wystawiać czujnika zdalnego sterowania na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub silnego źródła sztucznego światła. Może to spowodować awarię.

•Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie, aby uniknąć uszkodzenia spowodowanego ewentualnym wyciekiem elektrolitu i korozją.

Wprowadzenie

Krok 1: Rozmieszczanie elementów zestawu

Rozmieszczanie elementów systemu

Aby uzyskać jak najlepszą jakość dźwięku przestrzennego, wszystkie głośniki należy umieścić

Wprowadzenie

w tej samej odległości od miejsca odsłuchu (A). Odległość może wynosić od 1,0 do 7,0 metrów. Jeśli głośnika środkowego i głośników surround nie można umieścić w tej samej odległości (A), głośnik środkowy można ustawić o 1,6 metra bliżej do miejsca odsłuchu (B), a głośniki surround do 5,0 metrów bliżej od tego miejsca (C). Subwoofer można umieścić w dowolnym miejscu pomieszczenia.

Subwoofer

Głośnik przedni lewy (L)

Głośnik środkowy

Głośnik przedni prawy (R)

Głośnik lewy surround (L)

•W przypadku ustawiania głośników i/lub podstaw głośników na podłodze pokrytej woskiem, olejem, pastą itp. należy zachować ostrożność, ponieważ może to spowodować poplamienie lub odbarwienie takiej podłogi.

•Nie należy opierać się ani wieszać na głośniku, gdyż może to spowodować jego upadek.

Głośnik prawy surround (R)

Mocowanie nóżek głośników do subwoofera

Zamocuj nóżki głośników (wchodzą w skład zestawu) do subwoofera, aby go ustabilizować i zapobiec ślizganiu.

Odklej nóżki głośników od powłoki ochronnej.

Wprowadzenie

Montaż głośników

(tylko DAV-DZ680W/DAV-DZ880W)

Przed podłączeniem głośników zamontuj podstawy głośników. (W przypadku głośników przednich modeli DAV-DZ680W oraz głośników przednich i surround modelu DAV-DZ880W)

Wprowadzenie

Użyj kolejno poniższych elementów:

DAV-DZ680W

• Głośniki przednie (2)

• Podstawy (2)

• Wkręty (z podkładką) (6)

DAV-DZ880W

• Głośniki przednie i surround (4)

• Podstawy (4)

• Wkręty (z podkładką) (12)

Szczegółowe informacje na temat sposobu podłączenia przewodów głośnikowych do gniazd SPEAKER znajdują się na stronie 24.

•Przy montażu głośników na podłodze rozłóż materiał, aby zapobiec jej uszkodzeniu.

•Możesz korzystać z głośników bez podstawki, instalując je na ścianie, (str. 19).

1 Przełóż przewód głośnikowy przez otwór w podstawie, w kierunku z góry na dół.

Głośnik

Przewód głośnikowy

Wierzch podstawy

2 Odwróć głośnik górą do dołu.

Przewód głośnikowy

Głośnik

3 Umieść podstawę na spodzie głośnika, a następnie przykręć podstawę trzema

wkrętami (z podkładką).

Wkręty (z podkładką)

Wprowadzenie

Spód podstawy

Głośnik

Zmontowany zestaw – rysunek

DAV-DZ680W

Głośnik przedni lewy (L): Biała opaska

Wprowadzenie

Głośnik przedni prawy (R): Czerwona opaska

DAV-DZ880W

Głośnik przedni lewy (L): Biała opaska

Biały

Głośnik przedni prawy (R): Czerwona opaska

Biały

Czerwony

Głośnik lewy surround (L): Niebieska opaska

Niebieski

Głośnik prawy surround (R): Szara opaska

Szary

Instalacja głośników na ścianie

Ostrzeżenie

•Jeśli masz wątpliwości co do rodzaju wkrętów lub materiału, z którego wykonana jest ściana, skontaktuj się ze sprzedawcą wkrętów lub instalatorem.

•Używaj wkrętów odpowiednich do materiału i wytrzymałości ściany. Ponieważ ściana gipsowa jest wyjątkowo delikatna, najpierw przytwierdź wkręty do deski. Głośniki należy instalować na płaskich, pionowych i zbrojonych ścianach.

•Firma Sony nie ponosi odpowiedzialności za wypadki lub uszkodzenia spowodowane niewłaściwą instalacją, niewystarczającą wytrzymałością ścian lub nieprawidłowym wkręceniem wkrętów, klęskami żywiołowymi itp.

Przed rozpoczęciem montażu na ścianie głośniki przednie modelu DAV-DZ680W i głośniki przednie oraz surround modelu DAV-DZ880W trzeba rozłożyć. Górną część głośnika można zamontować na ścianie.

Aby rozłożyć głośnik

(tylko głośniki przednie modelu DAV-DZ680W lub głośniki przednie i surround modelu DAV-DZ880W)

1 Wyciągnij przewód głośnikowy z gniazda z tyłu głośnika.

Przewód głośnikowy

Wprowadzenie

Tylna ścianka głośnika

2 Odłącz przewody głośnikowe od głośnika.

Tylna ścianka głośnika

3 Wykręć wkręt (zamocowany fabrycznie) z tyłu głośnika.

Ten wkręt będzie potrzebny przy składaniu głośnika. Nie zgub go.

Wprowadzenie

Wkręt

Tylna ścianka głośnika

4 Aby rozłożyć głośnik, podnieś jego górną część.

Górna część

głośnika

Dolna część

głośnika

Tylna ścianka głośnika

5 Wyciągnij przewód głośnikowy spod spodu dolnej części głośnika.

Wyjęty przewód głośnikowy będzie potrzebny podczas montażu głośnika na ścianie.

Dolna część głośnika

Przewód głośnikowy

Złożony głośnik — rysunek

Wprowadzenie

Górna część głośnika

Dolna część głośnika

Przewód głośnikowy

Wkręt

Aby zamontować głośniki na ścianie

Przed zamocowaniem głośników na ścianie dołącz przewody głośnikowe do głośników. Należy sprawdzić, czy przewody głośników podłączone są do odpowiednich zacisków: przewód głośnikowy z kolorową opaską do zacisku 3, a przewód bez kolorowej opaski do zacisku #.

Kolorowa opaska Głośnik przedni lewy (L): biały Głośnik przedni prawy (R): czerwony Głośnik środkowy: zielony Głośnik lewy surround (L): niebieski Głośnik prawy surround (R): szary

1 Przygotuj wkręty (nie wchodzą w skład zestawu) odpowiadające średnicą otworowi z

tyłu każdego głośnika. Zob. ilustracja poniżej.

Otwór z tyłu

4 mm

5 mm

głośnika

30 mm

Wprowadzenie

2 Przytwierdź wkręty do ściany.

DAV-DZ380W

Dla głośnika środkowego

8 do 10 mm

DAV-DZ680W

Dla głośnika środkowego

10 mm

Dla pozostałych głośników

145 mm

8 do 10 mm

Dla głośników przednich

145 mm

210 mm

8 do 10 mm

Dla głośników surround

8 do 10 mm

DAV-DZ880W

Dla głośnika środkowego

145 mm

Dla pozostałych głośników

Wprowadzenie

210 mm

8 do 10 mm

3 Zawieś głośniki na wkrętach.

5 mm

10 mm

Tylna ścianka głośnika

8 do 10 mm

Otwór z tyłu głośnika

Krok 2: Podłączanie zestawu

Przeczytaj informacje dotyczące podłączania zestawu dostępne na następnych stronach. Przed podłączeniem przewodu zasilania do gniazda ściennego do produktu należy podłączyć wszystkie inne głośniki/urządzenia.

•W przypadku podłączania innych urządzeń wyposażonych w regulację głośności, dla pozostałych

Wprowadzenie

komponentów zestawu należy ustawić głośność na wyższy poziom w celu zapewnienia braku zniekształceń dźwięku.

Podłączanie głośników

Złącze przewodów głośnikowych oraz kolorowa opaska są oznaczone kolorami w zależności od typu głośnika. Podłącz przewody głośnikowe tak, aby ich kolor pasował do koloru gniazd SPEAKER urządzenia. Należy sprawdzić, czy przewody głośnikowe podłączone są do odpowiednich zacisków: przewód głośnikowy z kolorową opaską do zacisku 3, a przewód bez kolorowej opaski do zacisku #. Do zacisków głośnikowych należy wkładać wyłącznie nieizolowaną końcówkę przewodu głośnikowego.

Aby podłączyć przewody głośnikowe do urządzenia

Przy podłączaniu urządzenia należy włożyć złącze do momentu usłyszenia dźwięku kliknięcia.

DAV-DZ380W/DAV-DZ680W

Tylny panel urządzenia

Fioletowy (Subwoofer)

O W B

CENTER

Zielony (Głośnik środkowy)

Tylny panel wzmacniacza surround

-R

-A

B C

RING

PAI

N U

Szary (Głośnik prawy surround (R))

COAXIAL 75

FRONT L

FRONT R

I O

DIGITAL IN

COAXIAL

OPTICAL

DC5V

0.7A MAX

Biały (Głośnik przedni lewy (L))

)

UT(TO

Wprowadzenie

Czerwony (Głośnik przedni prawy (R))

Niebieski (Głośnik lewy surround (L))

DAV-DZ880W

Wprowadzenie

Tylny panel urządzenia

Fioletowy (Subwoofer)

F O O

W B

CENTER

Zielony (Głośnik środkowy)

Tylny panel wzmacniacza surround

-A

B C

RING

PAI

D N

O R R

C A B

Szary (Głośnik prawy surround (R))

COAXIAL 75

FRONT L

FRONT R

I O

DIGITAL IN

COAXIAL

OPTICAL

DC5V

0.7A MAX

AUDIO IN

Biały (Głośnik przedni lewy (L))

)

PUT(TO

Czerwony (Głośnik przedni prawy (R))

Niebieski (Głośnik lewy surround (L))

Aby podłączyć przewody głośnikowe do głośnika

Złącze

Kolorowa opaska

(–)

(+)

Tylna ścianka głośnika

Podłączanie telewizora

Wybierz metodę połączenia w zależności od gniazd dostępnych w telewizorze.

DAV-DZ380W/DAV-DZ680W

B Kabel HDMI (nie

D Cyfrowy przewód

koncentryczny (nie wchodzi w skład zestawu)

R E

CENTER

C Cyfrowy przewód optyczny (nie wchodzi w skład zestawu)

Do cyfrowego, wyjściowego gniazda optycznego telewizora.

DAV-DZ880W

D Cyfrowy przewód koncentryczny (nie wchodzi w skład zestawu)

R E

CENTER

C Cyfrowy przewód optyczny (nie wchodzi w skład zestawu)

FRONT L

FRONT R

I O

DIGITAL IN

COAXIAL

OPTICAL

Do cyfrowego, wyjściowego gniazda koncentrycznego telewizora.

FRONT L

FRONT R

I O

DIGITAL IN

COAXIAL

OPTICAL

wchodzi w skład zestawu)

DC5V

0.7A MAX

A Kabel SCART (EURO AV) (nie wchodzi w skład zestawu)

Do gniazda HDMI IN telewizora.

B Kabel HDMI (nie wchodzi w skład zestawu)

AUDIO IN

DC5V

0.7A MAX

A Kabel SCART (EURO AV) (nie wchodzi w skład zestawu)

COAXIAL 75

)

T(TO

UTPU

Do gniazda SCART (EURO AV) telewizora.

COAXIAL 75

)

TPUT(TO

Wprowadzenie

Do cyfrowego, wyjściowego gniazda optycznego telewizora.

Do cyfrowego, wyjściowego gniazda koncentrycznego telewizora.

Do gniazda SCART (EURO AV) telewizora.

Do gniazda HDMI IN telewizora.

Metoda 1: połączenie za pomocą kabla SCART (EURO AV) (A)

To połączenie umożliwia przesyłanie sygnału audio i wideo.

Metoda 2: połączenie za pomocą kabla HDMI* (B) i SCART (EURO AV) (A)

Jeżeli telewizor jest wyposażony w gniazdo HDMI, podłącz zestaw do telewizora za pomocą kabli HDMI i SCART (EURO AV). Jakość obrazu będzie wyższa niż w przypadku używania tylko połączenia za pomocą kabla SCART (EURO AV). Przy podłączaniu kabla HDMI należy wybrać typ sygnału wyjściowego (str. 40).

Wprowadzenie

Aby wyświetlać obraz za pomocą adaptera DIGITAL MEDIA PORT, należy podłączyć telewizor za pomocą kabla SCART (EURO AV). Sygnały wideo z adaptera DIGITAL MEDIA PORT nie są wyświetlane przez gniazdo HDMI OUT.

* HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

Połączenie za pomocą cyfrowego przewodu optycznego (C) lub cyfrowego przewodu koncentrycznego (D)

Jeśli telewizor ma cyfrowe gniazdo optyczne lub koncentryczne, można zwiększyć jakość dźwięku, podłączając go do zestawu za pomocą cyfrowego przewodu optycznego lub koncentrycznego oraz przewodu SCART (EURO AV).

•Zestaw obsługuje sygnały cyfrowe i analogowe. Sygnały cyfrowe są przetwarzane przed sygnałami analogowymi (gniazdo COAXIAL jest przetwarzane przed gniazdem OPTICAL). Jeśli sygnał cyfrowy przestanie być przesyłany, po 2 sekundach będzie przetwarzany sygnał analogowy.

•Po podłączeniu zestawu do telewizora obsługującego funkcję „BRAVIA” Sync za pomocą kabla HDMI funkcja „BRAVIA” Sync zostanie włączona. W takim przypadku ustaw w opcji [CONTROL FOR HDMI] w menu [HDMI SETUP] wartość [ON] (str. 70).

Podłączanie innych elementów

Dźwięk z podłączonych urządzeń można odtwarzać przez głośniki zestawu.

DAV-DZ380W/DAV-DZ680W

Przenośne źródło dźwięku (nie wchodzi w skład zestawu): E Urządzenie USB (nie wchodzi w skład zestawu): F Adapter DIGITAL MEDIA PORT: G (adapter TDM-iP20 jest dostarczany z modelami sprzedawanymi w Wielkiej Brytanii. Można także użyć innych adapterów DIGITAL MEDIA PORT.)

F Podłącz urządzenie USB (str. 83).

E Miniaturowa wtyczka stereo (nie wchodzi w skład zestawu)

Do przenośnego źródła audio

FRONT R FRONT L

I O

DIGITAL IN

W B U

CENTER

COAXIAL

OPTICAL

DC5V

0.7A MAX

G Adapter DIGITAL MEDIA PORT (str. 97)

•Włóż adapter DIGITAL MEDIA PORT, odpowiednio dopasowując oznaczenia V. Podczas odłączania pociągnij adapter, naciskając .

COAXIAL 75

T(T

TPU

Wprowadzenie

DAV-DZ880W

Wprowadzenie

F Podłącz urządzenie USB (str. 83).

E Miniaturowa wtyczka stereo (nie wchodzi w skład zestawu)

Do przenośnego źródła audio

FRONT R FRONT L

I O

DIGITAL IN

O W B

CENTER

COAXIAL

OPTICAL

G Adapter DIGITAL MEDIA PORT (str. 97)

DC5V

0.7A MAX

AUDIO IN

COAXIAL 75

)

T(TO

H Przewód audio (nie wchodzi w skład zestawu)

•Włóż adapter DIGITAL MEDIA PORT, odpowiednio dopasowując oznaczenia V. Podczas odłączania pociągnij adapter, naciskając .

Do gniazd wyjściowych audio telewizora, magnetowidu, cyfrowego tuneru telewizji satelitarnej, konsoli PlayStation itp.

+ 122 hidden pages