Sony DAV-DZ340, DAV-DZ740 User Manual [de]

4-262-756-31(1)

SPEAKERS

SUR R

SUR L

OPTICAL

DIGITAL IN

SPEAKERS

SUBWOOFER

CENTER

FRONT R

FRONT L

HDMI IN

OUT

ARC

EURO AV

OUTPUT(TO TV)

EURO AV

OPTICAL

DIGITAL IN

COAXIAL

DIGITAL OUT

COAXIAL

OPTICAL

AUDIO OUT

TV/VIDEO

OPTICAL

DIGITAL OUT

Podręcznik Konfiguracja wstępna/Schnellkonfigurationsanleitung

DAV-DZ340/DZ740

(1)

Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi.

Nähere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Podłączanie głośników/Anschließen der Lautsprecher

W przypadku modelu DAV-DZ740 konieczne jest zmontowanie głośnika. Zapoznaj się z „Podręcznik instalacji głośników” (wchodzi w skład zestawu). W przypadku wszystkich modeli należy podłączyć przewody głośnikowe odpowiednio do koloru gniazd SPEAKERS urządzenia.

Beim DAV-DZ740 müssen zunächst die Lautsprecher zusammengebaut werden. Erläuterungen dazu finden Sie in der mitgelieferten „Montageanleitung für Lautsprecher“. Bei allen Modellen müssen die Lautsprecherkabel an die gleichfarbigen Buchsen SPEAKERS am Gerät angeschlossen werden.

Aby podłączyć przewody głośnikowe do głośnika/So schließen Sie Lautsprecherkabel an die Lautsprecher an

Podłącz przewody tak, aby kolor osłony przewodu pasował do koloru etykiety z tyłu głośników.

Schließen Sie die Kabel so an, dass die farbige Kabelschlaufe die gleiche Farbe wie das Etikett an der Rückseite des Lautsprechers aufweist.

Tylny panel jednostki głównej/Rückseite des Hauptgeräts

Biały Weiß

Czerwony Rot

Zielony

Szary Grau

Niebieski Blau

Grün Fioletowy

Violett

CENTER

SUBWOOFER

FRONT R

Tył głośnika przedniego, głośnika surround i głośnika środkowego

Rückseite der vorderen, Raumklangund mittleren Lautsprecher

Podłączanie telewizora/przystawki telewizyjnej/Anschließen an ein Fernsehgerät/eine Set-Top-Box

W zależności od rozmieszczenia gniazd w przystawce telewizyjnej należy wybrać metodę instalacji połączeń wideo i audio. Wählen Sie je nach den Buchsen am Fernsehgerät oder an der Set-Top-Box die Video- und Audioanschlussmethode aus.

Podłączanie sygnału wideo do telewizora/Videoanschluss an das Fernsehgerät

WIDEO VIDEO

Metoda 1* Methode 1*

Metoda 2* Methode 2*

*Nie wchodzi w skład zestawu./*Nicht mitgeliefert.

Podłączanie sygnału audio z przystawki telewizyjnej/Audioanschluss an eine Set-Top-Box

Jeśli przystawka telewizyjna nie jest używana, zobacz sekcję „Podłączanie telewizora/przystawki telewizyjnej” w instrukcji obsługi. Wenn Sie keine Set-Top-Box anschließen, schlagen Sie unter „Anschließen an ein Fernsehgerät/eine Set-Top-Box“ in der

Bedienungsanleitung nach.

FRONT L

Na ilustracjach w celach poglądowych przedstawiono model DAV-DZ340.

In den Abbildungen ist das Modell DAV-DZ340 zu sehen.

Jednostka główna Hauptgerät

SUR L

SUR R

AUDIO AUDIO

Nie wchodzi w skład zestawu Nicht mitgeliefert

Hinweis

Przeprowadzanie konfiguracji wstępnej/Vornehmen der Schnellkonfiguration

Hinweis

Home Theatre System

Press to run QUICK SETUP. Press to erase this message.

ENTER CLEAR

LANGUAGE SETUP

MENU:

OSD:

AUDIO: SUBTITLE:

ENGLISH ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPAÑOL

NEDERLANDS

DANSK

VIDEO SETUP

LINE:

TV TYPE:

PAUSE MODE:

16:9 16:9

4:3 LETTER BOX

4:3 PAN SCAN

VIDEO SETUP

LINE:

TV TYPE:

PAUSE MODE:

16:9 VIDEO VIDEO VIDEO

VIDEO

RGB

HDMI SETUP

HDMI RESOLUTION:

AUDIO RETURN CHANNEL:

AUTO

(1920x1080p)

OFF

YCBCR/RGB(HDMI):

YCBC

JPEG RESOLUTION:

AUDIO(HDMI):

CONTROL FOR HDMI:

OFF

QUICK SETUP is complete.

Home Theatre System

Przed zakończeniem konfiguracji wstępnej nie wkładaj płyt do urządzenia.

Legen Sie keine CD/DVD ein, bevor Sie die Schnellkonfiguration vorgenommen haben.

Podłącz przewód zasilania.

Kształt gniazda ściennego różni się w zależności od regionu.

Schließen Sie das Netzkabel an.

Die Form der Netzsteckdose hängt von der Region ab.

Włącz jednostkę główną i telewizor.

Schalten Sie das Hauptgerät und das Fernsehgerät ein.

/

Ustaw przełącznik wyboru sygnału

wejściowego telewizora, tak aby pojawił się komunikat „SONY Home Theatre System”.

Wählen Sie am Fernsehgerät den Eingang, so dass „SONY Home Theatre System“ angezeigt wird.

Skonfiguruj poszczególne opcje, używając

przycisków /// i .

Stellen Sie jede der folgenden Optionen mit

/// und ein.

///,

(ENTER)

Wyświetlane elementy różnią się w zależności od regionu.

Die angezeigten Optionen sind je nach Region unterschiedlich.

Wybierz język menu ekranowego.

Wählen Sie eine Sprache für die Bildschirmanzeigen aus.

/,

Wybierz proporcje obrazu podłączonego telewizora.

Wählen Sie das Bildseitenverhältnis des angeschlossenen Fernsehgeräts aus.

/,

/

(zasilanie/Ein/Aus)

Wybierz metodę emitowania sygnałów wideo.

Wählen Sie das Ausgabeformat für Videosignale aus.

/,

Po podłączeniu jednostki głównej do telewizora za pomocą przewodu HDMI wybierz opcję [ON].

Wählen Sie [EIN], wenn Sie das Hauptgerät und das Fernsehgerät über ein HDMI-Kabel verbunden haben.

/,

Podstawowa konfiguracja została zakończona. Aby uzyskać informacje o odtwarzaniu płyt i innych funkcjach, przejdź do Instrukcji obsługi (wchodzi w skład zestawu).

Damit ist die Grundkonfiguration abgeschlossen. Erläuterungen zur Disc-Wiedergabe und vielen weiteren Funktionen finden Sie in der mitgelieferten Bedienungsanleitung.