Sony DAV-DZ330, DAV-DZ730 User Manual [bs]
Kućni bioskop sa
DVD uređajem
4-165-481-21(1)
DAV-DZ330/DZ730
©2010 Sony Corporation
Uputstvo za upotrebu
UPOZORENJE
Oprez – Upotreba optičkih
instrumenata sa ovim
proizvodom će povećati
opasnost za oči.
Ne postavljajte uređaj u uski
prostor, poput police za knjige ili
ugradnog ormarića. Kako biste
sprečili požar, ne prekrivajte
ventilacione otvore
nama, stolnjacima, zavesama itd.
Ne stavljajte izvore otvorenog
plamena, na primer upaljene
sveće, na uređaj. Kako biste sprečili požar ili električni udar, ne
izlažite uređaj kapljanju ili
prskanju i ne stavljajte na uređaj
posude sa te nošću, npr. vaze.
Baterije ili uređaji sa umetnutim
baterijama ne smeju se izlagati
visokim temperaturama, na primer sunčevom svetlu, vatri i sl.
Kako bi se sprečile ozlede, ovaj
uređaj se treba čvrsto postaviti
na pod/zid prema uputstvu za
montažu.
Samo za upotrebu u zatvorenom
prostoru.
Ovaj uređaj je laserski proizvod
klase 1. Ta oznaka nalazi se na
zadnjem delu uređaja.
uniji i ostalim evropskim
državama sa odvojenim
prikupljanjem otpada)
Ovaj znak na uređaju ili ambalaži
ukazuje da se ovaj proizvod ne
sme odlagati sa kućnim otpadom.
Umesto toga, opremu za odlaganje
uređaja novi-
Odlaganje
stare električne
i elektronske
opreme
(primenjivo
u Evropskoj
odnesite u vama najbliže mesto za
skupljanje i recikliranje električnog
i elektronskog otpada. Pravilnim
odlaganjem ovog proizvoda sprečićete potencijalne negativne
posledice po okolinu i ljudsko
zdravlje koje inače mogu imati
uticaja ukoliko se uređaj ne odloži
na pravilan način. Recikliranje materijala od kojeg je uređaj sastavljen pridonosi očuvanju prirodnih
izvora. Za detaljnije informacije o
recikliranju proizvoda, obratite se
lokalnoj kancelariji, komunalnoj
službi ili prodavnici u kojoj ste
kupili uređaj.
Zbrinjavanje
istrošenih
baterija (primenjuje se
u Evropskoj
uniji i ostalim evropskim
zemljama sa odvojenim
prikupljanjem otpada)
Ova oznaka na bateriji ili na njenoj
ambalaži označava da se baterija
isporučena sa ovim proizvodom
ne sme zbrinjavati kao kućni
otpad. Na određenim baterijama
uz ovu oznaku može se pojaviti
hemijski simbol. Hemijski znak
za živu (Hg) ili olovo (Pb) stavlja
se na bateriju ako ona sadrži
više od 0,0005% žive ili 0,004%
olova. Pravilnim zbrinjavanjem
istrošenih baterija čuvate okolinu i
brinete za zdravlje svojih bližnjih.
Nepravilnim odlaganjem baterija
ugrožava se okolina i zdravlje ljudi.
Reciklažom materijala pomažete
u očuvanju prirodnih izvora. U
slučaju da neki proizvod iz sigurnosnih razloga ili zbog performansi
ili ispravnosti zahteva stalnu vezu
sa ugrađenom baterijom, njenu
zamenu valja poveriti isključivo
ovlaš enom servisu. Kako bi se
ć
garantovalo pravilno rukovanje
baterijom, na kraju njenog radnog
veka je odnesite na odlagalište za
recikliranje električne i elektronske
opreme. Za sve ostale baterije molimo da pogledate poglavlje o tome
kako sigurno izvaditi bateriju iz
uređaja. Odnesite je na odlagalište
za recikliranje dotrajalih baterija.
Za detaljne informacije o reciklaži
ovog proizvoda ili baterije, molimo
kontaktirajte vašu lokalnu upravu,
odlagalište otpada ili prodavnicu u
kojoj ste kupili proizvod.
Napomene za kupce: sledeće
informacije su primenjive samo na
opremu koja se prodaje u zemljama
koje primenjuju EU smernice.
Proizvođač ovog uređaja je
Sony Corporation 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Ovlaš eni predstavnik za EMC i
ć
sigurnost proizvoda je Sony
Deutschland GmbH, Hedelnger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemačka.
Za pitanja servisa i garancije pogledajte adresu na garantnom listu.
2
Mere opreza
O izvorima napajanja
Uređaj nije odspojen sa napajanja &
sve dok je mrežni utikač spojen
na zidnu utičnicu, čak i ako je
sâm uređaj isključen.
Budući da se odspajanje uređaja &
sa mrežnog napona izvodi putem
mrežnog kabla, spojite uređaj na
lako dostupnu utičnicu. Ako primetite bilo kakve nepravilnosti
na uređaju, odmah odspojite
mrežni utikač iz utičnice.
Zaštita autorskih prava
Ovaj uređaj sadrži tehnologiju za zaštitu autorskih prava
(copyright) koja je patentirana u
SAD-u i predstavlja intelektualno vlasništvo Macrovision
Corporation i drugih. Upotrebu
ove tehnologije mora odobriti
Macrovision Corporation i
namenjena je isključivo za
kućnu i drugu ograničenu upotrebu, osim ako Macrovision
Corporation nije odobrio drugačiju upotrebu. Reverzno
inženjerstvo ili rastavljanje
je zabranjeno.
Ovaj sistem ima ugrađen
Dolby* Digital i Dolby Pro
Logic (II) prilagodljiv matrični
surround dekoder te DTS**
Digital Surround System.
Proizvedeno prema licenci *
Dolby Laboratories. Dolby, Pro
Logic i dvostruki-D simbol su
zaštićeni nazivi i oznake Dolby
Laboratories korporacije.
Proizvedeno prema licenci kom-**
panije DTS, Inc. Brojevi patenata:
5.451.942; 5.956.674; 5.974.380;
5.978.762; 6.487.535 i drugi brojevi patenata u SAD-u i u svetu,
bilo da su objavljeni ili su još
u postupku. DTS i DTS Digital
Surround su registrovani zaštitni
znakovi i DTS logotipi i simbol
su zaštićeni znaci kompanije DTS,
Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Sva
prava pridržana.
Ovaj sistem koristi HighDenition Multimedia Interface
(HDMI™) tehnologiju.
HDMI, HDMI logo i HighDenition Multimedia Interface
su zaštitni znakovi ili registrovani zaštitni znakovi kompanije
HDMI Licensing LLC.
"DVD-RW", "DVD-R",
"DVD+RW", "DVD+R",
"DVD VIDEO" i "CD" logotipi
su zaštitni znakovi.
"BRAVIA" je zaštitni znak
kompanije Sony Corporation.
"PLAYSTATION" je zaštitni
znak kompanije Sony
Comuter Entertainment Inc.
O DIVX VIDEO FORMATU:
®
je digitalni video format
DivX
koji je kreirala DivX, Inc. To je
službeni DivX Certied uređaj
koji reprodukuje DivX video.
Za više informacija i preuzimanje softvera za konvertovanje
datoteka u DivX format posetite www.divx.com.
DIVX VIDEO-ON-DEMAND:
Ovaj DivX Certied
®
uređaj
potrebno je registrovati kako bi
mogao reprodukovati DivX Video-on-Demand (VOD) sadržaje. Za generisanje registracionog
koda pronađite deo za DivX
VOD u meniju podešavanja
uređaja. S tim kodom posetite
www.divx.com/vod kako biste
završili postupak registracije i
saznali više o DivX VOD.
®
je registrovani zaštitni
DivX
znak kompanije DivX, Inc. i
koristi se uz dozvolu.
"S-AIR" i logotip su zaštićeni
znakovi kompanije Sony Corporation. (samo DAV-DZ730)
MPEG Layer-3 je tehnologija
audio kodiranja i patenti koji
se koriste uz dopuštenje kompanije Fraunhofer IIS i Thomson.
iPod i je zaštićeni naziv Apple
Inc., registrovan u SAD-u i
drugim zemljama.
(Samo za modele za Veliku
Britaniju)
"Made for iPod" znači da je
elektronski pribor kreiran
posebno za spajanje sa iPod
uređajem i da njegov proizvođač ima sertikat da odgovara
standardima efekta kompanije
Apple.
(Samo za modele za Veliku
Britaniju)
Kompanija Apple ne odgovara
za rad ovog uređaja niti za njegovu skladnost sa sigurnosnim
i regulatornim standardima.
(Samo za modele za Veliku
Britaniju)
3
MPEG-4 Visual
OVAJ PROIZVOD KORISTI
SE UZ LICENCU PREMA
PORTFELJU ZA MPEG-4
VISUAL PATENT TE JE
ODOBREN KORISNIKU ZA
Č
LI NU I NEKOMERCIJALNU
UPOTREBU KAKO BI MOGAO DEKODIRATI VIDEO
SADRŽAJE U SKLADU SA
MPEG-4 VISUAL STANDARDOM ("MPEG-4 VIDEO")
A KOJE JE KODIRAO U
Č
LI NOJ I NEKOMERCIJALNOJ AKTIVNOSTI I/ILI
IH JE DOBIO OD PRUŽAOCA VIDEO SADRŽAJA KOJI
IMA DOPUŠTENJE DISTRIBUCIJE MPEG-4 VIDEO
SADRŽAJA OD MPEG LA.
NE DAJE SE NITI SE
PODRAZUMEVA DOPUŠTENJE ZA NIKAKVU DRUKČIJU UPOTREBU. DODATNE
INFORMACIJE, UKLJUČUJUĆI I ONE O PROMOTIVNOJ, INTERNOJ I KOMERCIJALNOJ UPOTREBI I
DOPUŠTENJIMA, MOGU SE
DOBITI OD MPEG LA, LLC.
POGLEDAJTE HTTP://
WWW.MPEGLA.COM
O ovom
priručniku
Uputstvo u ovom priručniku opisu- &
je kontrole daljinskog upravljača.
Takođe možete koristiti kontrole
na uređaju ako imaju iste oznake
kao i one na daljinskom
upravljaču.
Opcije kontrolnog menija mogu &
se razlikovati zavisno od područja.
"DVD" se može koristiti kao &
opšti naziv za DVD VIDEO,
DVD+RW/DVD+R te DVD-RW/
DVD-R diskove.
Standardno podešenje je podvu eno. &
Sistem je kompatibilan sa funkcijom &
S-AIR, koja omogućuje bežični
prenos zvuka između S-AIR
proizvoda (samo DAV-DZ730).
Detalje o S-AIR proizvodima
potražite u poglavlju "Upotreba
S-AIR uređaja" (str. 53).
Napomene ili uputstvo za upotrebu &
funkcije S-AIR u ovom priručniku
navode se samo za DAV-DZ730, a
napomene ili uputstvo za upotrebu
surround pojačala ili S-AIR prijemnika u ovom priručniku navode
se samo ako se koristi surround
pojačalo ili S-AIR prijemnik.
č
4
Sadržaj
Mere opreza ...........................................3
O ovom priručniku ..................................4
Odgovarajući diskovi/datoteke na USB
uređaju ..............................................6
Sadržaj pakovanja ................................. 11
Delovi i kontrole ................................. 12
Vodič kroz kontrolni meni ..... ...............17
Kako započeti sa radom
Korak 1: Postavljanje sistema .....20
Korak 2: Spajanje sistema ...........25
Korak 3: Podešavanje sistema ....30
Reprodukcija
Reprodukcija diska................................33
Reprodukcija datoteka sa diska/USB
uređaja ............................................33
Druge funkcije pri reprodukciji ............35
Odabir moda reprodukcije ....................39
Prikaz informacija o disku/USB
uređaju ............................................42
Uživanje u zvuku/slici sa spojene
komponente ....................................43
Funkcije tjunera
Memorisanje radio stanica ....... ............. 46
Slušanje radija .......................................46
Upotreba RDS (Radio Data System)
............................................47
sistema
Zvučni efekat
Uživanje u surround zvuku ................... 48
Odabir zvučnog efekta .......................... 50
Praktične funkcije
Upotreba funkcije Control for HDMI za
"BRAVIA" Sync .............................51
Upotreba S-AIR uređaja .......................53
Prenos pesama na USB uređaj .. ........... 57
Funkcija Sleep Timer ............................59
Vremensko usklađivanje slike i zvuka ..59
Multiplex zvuk ...................................... 60
Promena ulaznog nivoa zvuka iz
spojenih komponenata .................... 60
Podešenja
Promena svetline displeja ....... ..............61
Uključivanje/isključivanje demo
moda ...............................................61
Ponovno brzo podešavanje
(Quick Setup) .................................. 61
Automatsko isključivanje sistema u
pripravno stanje ..............................61
Dodatna podešavanja ............................62
Dodatne informacije
Mere opreza .........................................69
U slučaju problema ...............................71
Tehnički podaci .....................................77
5
Odgovarajući diskovi/datoteke na USB uređaju
Vrsta Logotip diska Funkcije Ikona
DVD VIDEO DVD VIDEO &
DVD-R/DVD-RW u DVD VIDEO formatu &
ili video modu
DVD+R/DVD+RW u DVD VIDEO formatu &
VR (Video
Recording) mod
VIDEO CD VIDEO CD (Verzija 1.1 i 2.0) &
Super Audio CD Super Audio CD &
CD Audio CD &
DATA CD – CD-R/CD-RW/CD-ROM u DATA CD formatu, &
DATA DVD – DVD-ROM/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/ &
DVD-R/DVD-RW u VR (Video Recording) &
modu (osim za DVD-R DL)
Super VCD &
CD-R/CD-RW/CD-ROM u video CD formatu &
ili Super VCD formatu
CD-RW/CD-R u audio CD formatu &
koji sadrži sledeće vrste datoteka i usklađen
je sa standardom ISO 9660
ili Joliet (prošireni format).
MP3 datoteke –
JPEG slikovne datoteke –
5)
DivX –
/MPEG46) video datoteke
DVD+RW u DATA DVD formatu, koji sadrži
sledeće vrste datoteka i usklađen je sa standardom UDF (Universal Disk Format).
MP3 datoteke –
JPEG slikovne datoteke –
DivX/MPEG4 video datoteke –
2)3)
2)3)
1)
Level 1/Level 2
4)
4)
6
Vrsta Logotip diska Funkcije Ikona
USB uređaj – USB uređaj koji sadrži sledeće vrste &
1)
Logički format datoteka i foldera na CD-ROM diskovima, koji je denisala ISO (International Organization for
Standardization).
2)
MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) je standardni format denisan od ISO/MPEG, a služi sažimanju audio podataka.
MP3 datoteke trebaju biti u MPEG 1 Audio Layer 3 formatu.
3)
Sistem ne može reprodukovati datoteke sa zaštitom od kopiranja (Digital Rights Management).
4)
JPEG slikovne datoteke trebaju biti usklađene sa image DCF formatom slikovnih datoteka. (DCF "Design rule for
Camera File system": Slikovni standardi za digitalne fotoaparate koje određuje Japansko udruženje industrije za
elektroniku i informatičke tehnologije (JEITA).)
datoteka.
MP3 datoteke –
JPEG slikovne datoteke –
DivX/MPEG4 video datoteke –
2)3)
ili WMA/AAC datoteke
4)
3)
Napomene o diskovima
Ovaj proizvod namenjen je reprodukciji diskova koji su usklađeni sa Compact Disc (CD) standardom.
DualDiscs i neki audio diskovi kodirani sa tehnologijom zaštite autorskih prava nisu usklađeni sa
Compact Disc (CD) standardom. Zato se možda neće moći reprodukovati na ovom proizvodu.
Primer diskova koje sistem ne može reprodukovati
Sistem ne može reprodukovati sledeće diskove:
CD-ROM/CD-R/CD-RW diskove osim onih koji su snimljeni u formatima navedenim na str. 6. &
CD-ROM diskove snimljene u PHOTO CD formatu &
Deo sa podacima CD dodatka (CD-Extra) &
CD Graphics diskove &
DVD Audio diskove &
DATA CD/DATA DVD diskove koji ne sadrže MP3 audio datoteke, JPEG slikovne datoteke ili &
DivX video datoteke ili MPEG4 video datoteke
DATA CD/DATA DVD diskove kreirane u Packet Write formatu &
DVD-RAM diskove &
Blu-ray diskove &
Takođe, sistem ne može reprodukovati sledeće diskove:
DVD VIDEO disk sa različitim regionalnim kodom (str. 8). &
Disk koji nije standardnog oblika (na primer, u obliku kartice, srca itd.) &
Disk sa pričvršćenim papirom ili nalepnicom &
Disk sa lepilom, celofanskom trakom ili ostatkom nalepnice &
7
Napomene o CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW diskovima
U nekim slučajevima CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW diskovi ne mogu se reprodukovati na ovom sistemu zbog kvaliteta snimka ili zičkog stanja diska, ili zbog funkcija uređaja
za snimanje i softvera za snimanje.
Disk se ne može reprodukovati ako nije pravilno nalizovan. Za dodatne informacije, pogledajte uputstvo za upotrebu isporučeno uz uređaj za snimanje.
Imajte na umu da neke funkcije reprodukcije možda neće raditi kod nekih DVD+RW/DVD+R diskova,
čak i ako su bili pravilno nalizovani. U tom slučaju, koristite normalnu reprodukciju za gledanje
diska. Takođe nije moguća reprodukcija nekih DATA CD/DATA DVD diskova snimljenih u Packet
Write formatu.
Napomene o multi session CD diskovima
Sistem može reprodukovati multi session CD diskove kada je MP3 audio datoteka snimljena u prvoj &
sesiji. Takođe je moguća reprodukcija naknadno snimljenih MP3 datoteka.
Sistem može reprodukovati multi session CD diskove kada je JPEG slikovna datoteka snimljena u &
prvoj sesiji. Takođe je moguća reprodukcija naknadno snimljenih JPEG slikovnih datoteka.
Ako su u prvoj sesiji snimljene MP3 audio datoteke i JPEG slikovne datoteke u muzi kom CD ili &
video CD formatu, reprodukuje se samo ta prva sesija.
č
Regionalni kôd
Na zadnjoj strani sistema odštampan je regionalni kôd i uređaj može reprodukovati samo DVD
diskove označene istim regionalnim kodom.
Sistem može reprodukovati i DVD VIDEO diskove označene sa
Ako pokušate reprodukovati neki drugi DVD VIDEO disk, na TV ekranu se pojavi poruka [Playback
prohibited by area limitations] (odnosno, reprodukcija ovog diska je zabranjena regionalnim ograničenjima). Zavisno od DVD VIDEO diska, regionalni kôd možda neće biti označen čak i ako je reprodukcija
tih DVD VIDEO diskova zabranjena prostornim ograničenjima.
ALL
.
Napomene o reprodukciji DVD i VIDEO CD diskova
Neke funkcije reprodukcije DVD ili VIDEO CD diskova može već podesiti i proizvođač softvera.
Budući da sistem reprodukuje DVD ili VIDEO CD diskove prema sadržaju diska koji su izradili
proizvođači softvera, neke funkcije reprodukcije možda neće biti dostupne. Takođe pogledajte uputstvo isporučeno uz DVD i VIDEO CD diskove.
Napomene o datotekama koje se mogu reprodukovati
Sistem može prepoznati do 200 foldera, uključujući albume (foldere) koji ne sadrže audio datoteke, &
JPEG slikovne datoteke ili video datoteke. Kad na DATA CD/DATA DVD/USB uređaju ima više
od 200 foldera ili ako je u folderu više od 150 datoteka, količina foldera/datoteka koje sistem
prepoznaje razlikuje se zavisno od konguracije foldera.
8
Sistem može reprodukovati sledeće datoteke: &
Datoteka Ekstenzija datoteke
MP3 datoteka ".mp3"
WMA datoteka
AAC datoteka
JPEG slikovna datoteka ".jpg" ili ".jpeg"
DivX video datoteka ".avi" ili ".divx"
MPEG4 video datoteka ".mp4" ili ".m4v"
1)
1)
".wma"
".m4a"
Sistem će pokušati reprodukovati sve podatke sa navedenim ekstenzijama, čak i ako oni nisu u MP3/
WMA/AAC/JPEG/DivX/MPEG4 formatu. Reprodukcijom tih podataka može se proizvesti glasan
šum koji može oštetiti vaše zvučnike.
Sledeće situacije mogu povećati vreme potrebno za početak reprodukcije: &
DATA CD/DATA DVD/USB uređaj je snimljen sa komplikovanom strukturom foldera. –
kad su se upravo reprodukovale audio datoteke, JPEG slikovne datoteke ili video datoteke iz –
drugog foldera.
Zavisno od formata datoteke, sistem neće moći izvoditi reprodukciju sa nekih DATA CD-ova/DATA &
DVD-ova/USB uređaja.
Sistem može reprodukovati samo do dubine od 8 foldera. &
Sistem možda neće moći reprodukovati neke audio datoteke, JPEG slikovne datoteke ili video &
datoteke zavisno od njihove vrste.
Datoteke snimljene uređajem poput računara možda se neće reprodukovati redosledom kojim su &
snimljene.
Preskaču se folderi koji ne sadrže audio datoteke, JPEG slikovne datoteke ili video datoteke. &
Ne može se garantovati kompatibilnost sa svim softverom za kodiranje/snimanje MP3/WMA/AAC &
datoteka te uređajima i medijima za snimanje.
Ne može se garantovati kompatibilnost sa svim softverom za kodiranje/snimanje MPEG4 video &
datoteka te uređajima i medijima za snimanje.
Opisani redosled ponekad neće biti primenjiv, zavisno od softvera korištenom za izradu audio datoteke, &
JPEG slikovne datoteke ili video datoteke ili ako disk sadrži više od 200 foldera i 150 datoteka u
svakom folderu.
1)
Samo USB uređaj.
O DivX video datotekama
®
DivX &
je tehnologija komprimovanja video datoteka koju je razvila korporacija DivX, Inc. te je pro-
izvod sa DivX
Vaš uređaj može reprodukovati DATA CD/DATA DVD/USB uređaj koji sadrži DivX &
Napomena
Uređaj ponekad neće reprodukovati DivX video datoteku koja je bila sastavljena od dve ili više DivX video datoteka. &
Uređaj ne može reprodukovati DivX video datoteku sa više od 720 (širina) & 576 (visina) ili 4GB.
Zavisno od DivX video datoteke, zvuk može biti isprekidan ili neće pratiti sliku na ekranu. &
Uređaj ne može reprodukovati neke DivX video datoteke koje traju duže od 3 sata. &
Zavisno od DivX video datoteke, slika se može zaustaviti ili biti nejasna. U tom slučaju preporučujemo da napravi- &
te datoteku sa nižom brzinom prenosa (bit rate). Ako je zvuk nejasan, preporučuje se upotreba MP3 audio formata.
Zbog tehnologije kompresije koja se koristi za DivX video datoteke, između pritiska na tipku & i pojave slike
može proći neko vreme.
®
sertikatom.
®
video datoteke.
9
Napomene o USB uređajima
Sistem podržava Mass Storage Class (MSC) uređaje. &
Ne može se garantovati da će sistem raditi sa svim USB uređajima ili memorijama. &
Iako sistem podržava mnoštvo složenih funkcija za USB uređaje, sa njih može reprodukovati samo &
muziku, fotograje i video sadržaje. Za detalje pogledajte uputstvo za upotrebu USB uređaja.
Kad je USB uređaj spojen, sistem čita sve datoteke sa njega. Ako na USB uređaju ima mnogo foldera &
ili datoteka, sistemu može trebati duže vreme za njihovo očitavanje.
Ne spajajte sistem i USB uređaj preko USB huba. &
Kod nekih spojenih USB uređaja, sistemu će možda trebati određeno vreme za primenu postupka &
izvedenog na ovom sistemu.
Redosled reprodukcije za sistem može se razlikovati od redosleda reprodukcije spojenog USB &
uređaja.
Uvek isključite sistem pre odspajanja USB uređaja. Odspajanjem USB uređaja dok je sistem uklju- &
čen mogu se oštetiti podaci na USB uređaju.
Pre upotrebe USB uređaja, proverite da ne sadrži datoteke sa virusima. &
10
Sadržaj pakovanja
Glavna jedinica
Zvučnički paketi
DAV-DZ330 & DAV-DZ730 & Kablovi zvučnika (1 komplet) &
Nožice zvučnika (1 komplet) & Delovi za sastavljanje visokih zvučnika &
Za DAV-DZ730
(2) (6)
Pribor
Daljinski upravljač (1) & Baterije R6 (veličina AA) (2) & Kalibracioni mikrofon (1) &
FM žičana antena (1) & Donji poklopci zvučnika (2) &
(samo DAV-DZ730)
ili
Za DAV-DZ330 (crveni/beli/zeleni/
sivi/plavi)
Za DAV-DZ730 (zeleni/sivi/plavi)
Uputstvo za upotrebu &
Sažeto uputstvo &
Uputstvo za postavljanje zvučnika &
(samo DAV-DZ730)
11
Delovi i kontrole
Za više informacija pogledajte stranice navedene u zagradama.
Prednja strana uređaja
Fioka diskaA
Displej (str. 13)B
C (senzor daljinskog upravljača)
Prima signal daljinskog upravljača. Kad
koristite daljinski upravljač, usmerite ga
prema senzoru.
Točkić MASTER VOLUMED
Podešavanje glasnoće sistema.
REC TO USB (str. 57)E
Za prenos zapisa/MP3 datoteka na USB
uređaj.
Svetli tokom prenosa zapisa/MP3
datoteka.
F (USB) priključnica (str. 28, 33)
Za spajanje USB uređaja ili iPoda*.
Samo za modele za Veliku Britaniju. *
Priključnica AUDIO IN (str. 28)G
Za spajanje drugih komponenata, na primer
prenosnih audio izvora.
Priključnica A.CAL MIC (str .30)H
Za spajanje kalibracionog mikrofona.
FUNCTIONI
Odabir izvora reprodukcije.
Tipke za funkcije reprodukcijeJ
(otvaranje/zatvaranje)
Otvaranje ili zatvaranje fioke diska.
(reprodukcija)
Pokretanje ili ponovno pokretanje reprodukcije.
(zaustavljanje)
Zaustavljanje reprodukcije i memorisanje
mesta zaustavljanja (mesto nastavljanja).
K / (uključeno/pripravno stanje)
Uključenje uređaja, ili isključenje u pripravno
stanje.
12
Displej
Indikator statusa reprodukcijeA
Indikator SLEEPB
Trepće kad je podešen timer za automatsko
isključenje (sleep timer).
Prikaz statusa sistemaC
Indikator TUNED (Samo za radioD
prijemnik)
Svetli kod prijema radio stanice.
Indikator ST (Samo za radio prijemnik)E
Svetli kod prijema stereo zvuka.
Indikator S-AIR (samo kad je u uređaj F
umetnut bežični predajnik (opcija))
(samo DAV-DZ730)
Svetli tokom bežičnog prenosa. Trepće
kad je "S-AIR STBY" podešen na "STBY
ON" te je sistem u pripravnom stanju dok
nije aktiviran bežični prenos između
uređaja i S-AIR prijemnika.
Indikator HDMIG
Svetli kad je signal između TV-a i uređaja
uspostavljen putem HDMI priključka.
Indikator surround formataH
Indikator NTSCI
Svetli kad je umetnut NTSC disk.
Indikator SA-CDJ
Svetli kad je umetnut Super Audio CD/CD.
13
Zadnja strana uređaja
SPEAKERS
SUR R
SUR L
CENTER
FRONT L
FRONT R
SUBWOOFER
SPEAKERS
ARC
SPEAKER priključnice (str. 25)A
HDMI OUT priključnica (str. 26)B
TV (DIGITAL IN OPTICAL) priključnica C
(str. 26)
Otvor za EZW-T100 (samo DAV-DZ730) D
(str. 53)
Priključnica ANTENNA (COAXIAL 75E Ω
FM) (str. 28)
Priključnica EURO AV F OUTPUT
(TO TV) (str. 26)
ANTENNA
COAXIAL 75
FM
DIGITAL
IN
OPTICAL
OUT
TV
EZW-T100
EURO AV
OUTPUT(TO TV)
Vijci*
OPREZ
**
(samo DAV-DZ730)
Nemojte uklanjati vijke ukoliko ne ugrađujete
EZW-T100.
14
Daljinski upravljač
ONE-T OUCH
BRA VIA Sync
TV
PLAY
231
FM USB
564
AU DIO
IN
897
SOUND
MODE
0
SUBTITLE
D.TUNING
TV
DV D
MENU
DISPLAY
FUNCTION
SYSTEM
MENU
TV INPUT
ANGLE
MEM SEL
MUTING
VOLUME
1
2 ,3
4
5
THEATRE
DV D/CD
TIME/
TEXT
CLEAR
AU DIO
DV D
TO P MENU
7
RETURN
PRESET PRESET
TUNING TUNING
6
SHIFT
Brojčana tipka 5 i tipke AUDIO IN, VOLUME
+, AUDIO i imaju ispupčenje. Ova ispupčenja služe kao referentne tačke tokom upotrebe
daljinskog upravljača.
THEATRE (str. 51)A
Automatski odabire optimalni video mod
za gledanje lmova.
ONE-TOUCH PLAY (str. 51)
Aktivira reprodukciju jednim dodirom
tipke.
TV / (uključeno/pripravno stanje)*
Uključenje TV prijemnika ili isključenje u
pripravno stanje.
/ (uključeno/pripravno stanje) (str. 30)
Uključenje sistema ili isključenje u pripravno
stanje.
B
Tipke sa crno-belim tekstualnim oznakama
Tipke za odabir funkcija (str. 33, 43, 46)
Odabir izvora reprodukcije.
Isključeni sistem se automatski uključi pri
pritisku tipke za odabir funkcije.
DVD/CD
FM
USB
TV
AUDIO IN
FUNCTION
Redom odabire funkcije.
TIME/TEXT (str. 42)
Menja informacije na displeju na
prednjoj ploči.
SOUND MODE (str. 50)
Odabir zvučnog ugođaja.
SYSTEM MENU (str. 46, 48, 53, 59, 61)
Pristup meniju sistema.
AUDIO (str. 37)
Odabir audio formata/zapisa.
SUBTITLE (str. 37)
Odabir jezika titla kad su na DVD VIDEO
disk snimljeni titlovi na više jezika.
ANGLE (str. 37)
Odabir drugog ugla gledanja kad su na DVD
VIDEO disk snimljene scene iz različitih
uglova.
D.TUNING (str. 46)
Odabir radio frekvencija.
MEM SEL (str. 33, 57)
Odabir broja memorije USB uređaja za
reprodukciju ili prenos.
15
C
Tipke sa ružičastim tekstualnim oznakama
(Kad pritisnete i zadržite SHIFT (6), rade
sledeće tipke.)
Brojčane tipke (str. 36, 46)
Unos brojeva naslova/poglavlja ili radio
frekvencija i sl.
CLEAR (str. 35, 39, 59)
Brisanje znakova u polju za unos.
TV INPUT*
Menja ulazni izvor vašeg TV-a.
MUTINGD
Privremeno isključenje zvuka.
VOLUME +/– (str. 33)
Podešavanje glasnoće.
Tipke za funkcije reprodukcijeE
Pogledajte "Druge funkcije pri reprodukciji"
(str. 35).
/ (prethodno/sledeće)
/ (pretraživanje prema nazad/
napred)
/ (usporena reprodukcija)
(reprodukcija)
(pauza)
(zaustavljanje)
Tipke za upravljanje radiom
Pogledajte "Slušanje radio programa"
(str. 46).
PRESET +/–
TUNING +/–
SHIFTF
Pritisnite i zadržite ovu tipku kako biste
mogli koristiti tipke sa ružičastim oznakama
(3).
DVD TOP MENU (str. 38)G
Pokretanje ili zatvaranje glavnog menija
DVD diska.
DVD MENU (str. 38)
Pokretanje ili zatvaranje menija DVD
diska.
///
Pomeranje kursora radi odabira prikazane
stavke.
(ENTER)
Ulaz u odabranu stavku.
RETURN (str. 34)
Povratak na prethodni prikaz.
DISPLAY (str. 17, 30, 33, 35, 39, 51,
57, 62)
Prikaz informacija o reprodukciji na TV
ekranu.
Radi samo sa Sonyjevim TV prijemnicima. Zavisno *
od TV-a, neke od tipki možda nećete moći koristiti.
Umetanje baterija
Umetnite dve baterije R6 (veličina AA) (isporučene) u skladu sa oznakama polariteta i na
baterijama i unutar baterijskog sandu eta.
Napomena
Nemojte ostavljati daljinski upravljač na jako zagre- &
janim ili vlažnim mestima.
Ne koristite zajedno novu i staru bateriju. &
Nemojte ubacivati nikakve strane predmete u kućište &
daljinskog upravljača, posebno pri zameni baterija.
Ako duže vreme nećete koristiti daljinski uprav- &
ljač, izvadite baterije kako biste sprečili moguće
oštećenje usled isticanja elektrolita iz baterija i
korozije.
č
16
Vodič kroz kontrolni meni
Kontrolni meni možete koristiti za odabir funkcije i proveru pripadajućih podataka.
DISPLAY
Pritisnite DISPLAY pri upotrebi funkcije "DVD/CD" ili "USB".
Svakim pritiskom tipke DISPLAY, prikaz kontrolnog menija se menja:
1 2 3 4 ...
Kontrolni meni 11
Kontrolni meni 2 (prikazuje se samo kad je raspoloživ)2
Isključen kontrolni meni3
17
Kontrolni meni
Primer: Kontrolni meni 1 tokom DVD VIDEO reprodukcije.
Broj tekućeg naslova
Broj tekućeg poglavlja
Ukupan broj naslova
Funkcije kontrolnog
menija
Odabrana funkcija
OFF
Ukupan broj poglavlja
98( 99)
13( 99)
T 0: 04: 17
DVD VIDEO
OFF
DISC
TITLE
CHAPTER
Naziv odabrane funkcije
kontrolnog menija
Poruka o postupku
REPEAT
ENTER DISPLAY
Quit:
Lista funkcija kontrolnog menija
Kontrolni meni 1 i 2 će sadržati različite funkcije, zavisno od vrste izvora. Za detalje pogledajte u
tablici stranice navedene u zagradama.
Funkcija Naziv parametra, funkcija, izvor
[TITLE] (str. 36)/[SCENE] (str. 36)/[TRACK] (str. 36)
Odabir naslova, scene ili zapisa za reprodukciju.
[CHAPTER] (str. 36)/[INDEX] (str. 36)
Odabir poglavlja ili indeksa za reprodukciju.
[INDEX] (str. 36)
Prikaz i odabir indeksa za reprodukciju.
[TRACK] (str. 36)
Odabir zapisa za reprodukciju.
[ORIGINAL/PLAY LIST] (str. 38)
Odabir vrste naslova (DVD-RW/DVD-R) za reprodukciju: izvorni [ORIGINAL] ili uređeni
[PLAY LIST].
[TIME] (str. 36)
Provera proteklog i preostalog vremena reprodukcije.
Unesite vremenski kôd za traženje željenog dela za početak reprodukcije (samo DVD VIDEO/
DVD-VR).
[MULTI/2CH] (str. 38)
Odabir reprodukcionog područja na Super Audio CD-u kad je raspoloživo.
[SUPER AUDIO CD/CD LAYER] (str. 38)
Možete odabrati sloj reprodukcije na Super Audio CD kad je to raspoloživo.
Status reprodukcije
( reprodukcija,
pauza,
zaustavljanje itd.)
Vrsta izvora koji se
reprodukuje
Vreme reprodukcije
Tekuće podešenje
Opcije
18
[PROGRAM] (str. 39)
Odabir zapisa za reprodukciju željenim redosledom.
[SHUFFLE] (str. 40)
Reprodukcija zapisa slučajnim redosledom.
[REPEAT] (str. 40)
Ponavljanje reprodukcije celog diska/USB uređaja (svih naslova/zapisa/foldera/datoteka) ili jednog
naslova/poglavlja/ zapisa/foldera/datoteke.
[A/V SYNC] (str. 59)
Možete podesiti vremensku razliku između slike i zvuka.
[DISC MENU] (str. 38)
Možete prikazati meni DVD-a.
[BROWSING] (str. 34)
Možete prikazati listu foldera/JPEG slikovnih datoteka.
[SETUP] (str. 62)
[CUSTOM]
Osim brzog podešavanja, možete izvršiti različita dodatna podešavanja.
[QUICK] (str. 30)
Za osnovna podešavanja. Brzo podešavanje možete primeniti za odabir željenog jezika menija,
formata TV ekrana i za pokretanje automatske kalibracije.
[FOLDER] (str. 36)
Odabir foldera za reprodukciju.
[FILE] (str. 36)
Odabir JPEG slikovne datoteke ili video datoteke za reprodukciju.
1)
[DATE] (str. 43)
Prikaz datuma snimanja fotograje digitalnim fotoaparatom.
1)
[INTERVAL] (str. 41)
Određivanje trajanja prikaza pojedinačne slike slideshowa na TV ekranu.
1)
[EFFECT] (str. 41)
Odabir efekta koji će se koristiti za slideshow.
[MEDIA] (str. 35)
Možete odabrati prioritet reprodukcije za različite vrste medija (MP3/AAC2)/WMA2) datoteke,
JPEG slikovne datoteke, video datoteke, ili MP3 i JPEG datoteke zajedno
reprodukovati sa DATA CD/DATA DVD diska ili USB uređaja.
[USB TRANSFER] (str. 57)
3)
) koji će se
Možete takođe kopirati audio CD ili MP3 datoteke sa DATA CD/DATA DVD diska na USB uređaj.
1)
Te opcije se ne prikazuju pri reprodukciji DATA CD/DATA DVD diska/USB uređaja sa video datotekama.
2)
Samo USB uređaj.
3)
Samo DATA CD/DATA DVD.
Savet
Indikator ikone kontrolnog menija svetli žuto & kad odaberete neku od funkcija, osim [OFF]
(isključeno) (samo [PROGRAM], [SHUFFLE], [REPEAT] i [A/V SYNC]). Indikator [ORIGINAL/PLAY LIST]
svetli žuto kad odaberete [PLAY LIST] (standardno podešenje). Indikator [MULTI/2CH] svetli žuto kad odaberete višekanalno područje na Super Audio CD disku.
19
Kako započeti sa radom
Korak 1: Postavljanje sistema
Kako postaviti sistem
Postavite sistem kao na sledećoj slici.
Kako započeti s radom
AB
G
DE
Pričvršćivanje nožica na subwoofer
,
Skinite nožice sa podloška.
F
C
Prednji zvučnik (L (levi))A
Prednji zvučnik (R (desni))B
Srednji zvučnikC
Surround zvučnik (L (levi))D
Surround zvučnik (R (desni))E
SubwooferF
UređajG
Napomena
Oprezno postavite zvučnike i/ili stalke za zvučnike na koje su učvršćeni zvučnici na posebno obrađeni pod (lakiran, &
poliran,...) jer bi se mogle pojaviti mrlje ili će se promeniti boja.
Sastavljanje zvučnika
(samo DAV-DZ730)
Za sastavljanje zvučnika pogledajte "Uputstvo za postavljanje zvučnika" (u dodatku).
20
Postavljanje zvučnika na zid
Oprez
Informacije o materijalima zida ili vijcima koje je potrebno koristiti potražite u specijalizovanim prodavnicama. &
Upotrebite vijke koji odgovaraju materijalu i čvrstoći zida. Budući da je zid od gipsanih ploča posebno lomljiv, &
dobro zavrnite vijke na nosač te pričvrstite na zid. Instalirajte zvučnike na vertikalan i ravan zid sa pojačanjem.
Sony nije odgovoran za nezgode ili štete nastale usled nepravilne instalacije, nedovoljne čvrstoće zida ili nepra- &
vilnog pričvršćivanja vijaka, prirodne katastrofe itd.
Pre postavljanja visokog zvučnika na zid
(samo DAV-DZ730)
Visoki zvučnik ne možete postaviti sa pričvršćenim donjim delom. Uklonite visokom zvučniku donji
deo pre postavljanja na zid.
1
Izvucite kabl zvučnika iz otvora na zadnjoj strani zvučnika.
Kabl zvučnika
,
Zadnja strana zvučnika
2
Odspojite kablove zvučnika iz zvučnika.
Kako započeti s radom
Zadnja strana zvučnika
21
3
Uklonite vijak (već pričvršćen) na zadnjoj strani zvučnika.
Vijak
Kako započeti s radom
Podignite gornji deo zvučnika.
4
Gornji deo
Donji deo
Zadnja strana zvučnika
5
Izvucite kabl zvučnika iz podnožja donjeg dela zvučnika.
Odspojeni kabl zvučnika koristi se kod postavljanja zvučnika na zid.
Donji deo zvučnika
Zadnja strana zvučnika
,
Gornji deo
zvučnika
,
Kabl zvučnika
,
22
Kabl zvučnika
6
Uklonite zaštitni papir iz donjeg poklopca zvučnika, zatim pričvrstite donji poklopac
zvučnika
Donji poklopac zvučnika
na dno gornjeg dela zvučnika.
Dno gornjeg dela
zvučnika.
,,
Zaštitni papir
Napomena
Izvucite zaštitni papir pri uklanjanju za deo koji se vidi kroz urez na poklopcu donjeg dela zvučnika. &
Za postavljanje zvučnika na zid
Spojite kabl sa prstenom u boji na 1 , a kabl bez prstena u boji na .
Prsten u boji
Prednji levi zvučnik (L): Bela
Prednji desni zvučnik (R): Crvena
Srednji zvučnik: Zelena
Levi surround zvučnik (L): Plava
Desni surround zvučnik (R): Siva
Pripremite vijke (opcija) koji odgovaraju otvoru na poleđini svakog zvučnika. Pogledajte
2
sledeće slike.
Otvor na poleđini
4 mm
5 mm
zvučnika
Kako započeti s radom
30 mm
10 mm
23
3
Zavrnite vijke u zid i zatim zakačite zvučnike na njih.
Dubina pričvršćenog vijka
8 do 10 mm
Za srednji zvučnik Za visoke zvučnike (samo DAV-DZ730)
Kako započeti s radom
Za male zvučnike
145 mm
210 mm
24
Korak 2: Spajanje sistema
Spajanje zvučnika
1
Umetnite uz klik priključke kablova zvučnika u zvučničke priključnice odgovarajućih
boja (SPEAKERS) na uređaju.
Siva
AKERS
E
P
S
SUR RSUR L
CENTER
SUBWOOFER
S
FRONT LFRONT R
ER
EAK
P
S
(Desni surround zvučnik (R))
Plava
(Levi surround zvučnik (L))
Zelena
(Srednji zvučnik)
Kako započeti s radom
Crvena
(Prednji desni zvučnik (R))
Ljubičasta
(Subwoofer)
Bela
(Prednji levi zvučnik (L))
Spojite kabl sa prstenom u boji na 2 , a kabl bez prstena u boji na .
Kabl subwoofera je pričvršćen na subwoofer.
Prsten u boji
Priključak
Napomena
Nemojte umetati izolaciju kablova zvučnika u priključnice. &
(+)
(–)
Zadnja strana zvučnika
25
Spajanje TV-a/set-top boxa
Kad spajate samo TV Kad spajate TV i set-top box
Video
1 Video 2 Audio 1 Video 2 Audio
Kako započeti s radom
1 Video povezivanje sa TV-om
Odaberite jedan od načina spajanja zavisno od priključnica na vašem TV-u.
Način 1: Povezivanje SCART (EURO AV) kablom (opcija)
To osnovno povezivanje omogućuje prenos i video signala i audio signala (analogni stereo).
Način 2: Povezivanje HDMI kablom (opcija)
Kvalitet slike će biti bolji nego kod načina 1.
Ako podržava vaš TV funkciju Audio Return Channel, to povezivanje takođe omogućuje slanje digitalnih audio signala iz TV-a. Za slušanje TV zvuka ne trebate primeniti dodatno audio povezivanje.
Detalje o funkciji Audio Return Channel potražite u poglavlju "Primanje digitalnog audio signala iz
TV-a" (str. 52).
AV
RO
EU
DMI IN
H
26
V
A
EUR O
)
T(TO TV
TP U
OU
ARC
T
U
O
Način 1
Način 2
(opcija)
(opcija)
Loading...