Micro Hi-Fi
Component
System
使用說明書
4-233-759-53 (3)
CMT-CP500MD
© 2001 Sony Corporation
W注意
為防止火災或觸電，請不要讓本機淋雨
受潮。
為防止觸電，請不要擅自打開機殼。若有必
要務請委託專業人員。
請勿將本系統安放在書櫥或壁櫥等狹窄封閉處。
由Dolby Laboratories 取得美國與其他國家
之專利授權。
本裝置屬於一級雷射
（CLASS 1 LASER）產品。一
級雷射產品標誌（CLASS 1
LASER PRODUCT MARKING）
位於背面外殼上。
本注意標籤貼於機內。
為防止火災，請勿用報紙、桌布、窗帘等覆
蓋本裝置的通風口。請勿將點燃的蠟燭放在本裝置
上。
為防止火災或電擊的危險，請勿在設備上放
置裝滿液體的物品，例如花瓶。
對於因使用有缺陷產品或不恰當使用產品而導
致的任何性質的直接的、偶然的或必然的性能
損壞或開支，銷售商概不負責。
電池不可以和一般家庭垃圾一起
丟棄，必須當化學廢物而適當地
加以處理。
2
目錄
部件識別
主機 ...............................4
遙控器 .............................5
使用準備
聯結系統 ...........................6
在遙控器裡裝入兩個AA，
3號（R6）電池 ..................7
設定時間 ...........................7
備用模式節電 .......................8
CD
裝放CD光盤.........................8
播放CD
— 正常播放任意順序播放
反復播放 .....................9
給CD上曲子編程序
— 程序播放 ....................10
使用CD顯示器 .....................11
給CD加標題
— 光盤備忘 ....................11
MD—播放
裝MD ..............................13
播放MD
— 正常播放任意順序播放
反復播放 ....................13
給MD上曲子編程序
— 程序播放 ....................14
使用MD顯示器 .....................15
MD—錄音
要開始錄音前 ......................16
錄音後 ............................16
把CD錄在MD上
— CD-MD同步錄音...............17
把磁帶錄到MD上
— TAPE-MD同步錄音.............18
手動錄在MD上
— 手動錄音 ....................19
用6秒預存聲頻數據開始錄音
— 時空機錄音 ..................19
錄音要領
— 長時間錄音記錄曲（徑跡）號
靈活空間調整錄音電平 ......20
MD—編輯
開始編輯以前 ...................... 24
給MD加標題
— 命名功能 .................... 24
抹去錄音
— 抹音功能 .................... 27
移動所錄曲子
— 移動功能 .................... 29
分割所錄曲子
— 分割功能 .................... 29
組合所錄曲子
— 組合功能 .................... 30
廢除最後編輯
— 廢除功能 .................... 31
錄音後改變錄音電平
— S.F編輯 .....................32
調諧器
預約電台 .......................... 34
聽收音機
— 預約調諧 .................... 35
標記預約電台
— 電台命名 .................... 36
使用收音機數據系統（RDS）* ........36
磁帶—播放
裝磁帶 ............................37
播放磁帶 .......................... 37
磁帶—錄音
把CD錄在磁帶上
— CD-TAPE同步錄音.............38
把MD錄在磁帶上
— MD-TAPE同步錄音.............38
手動地錄在磁帶上
— 手動地錄音 .................. 39
聲音調整
調整聲音 .......................... 40
定時器
聽著音樂入睡
— 睡眠定時器 .................. 40
用音樂鬧醒
— 每日定時器 .................. 41
定時錄收音機節目 .................. 42
選構件組成機
聯結選購件組成機 .................. 43
附加資訊
使用前須注意 ...................... 44
MD的系統限制 ......................46
故障探尋 .......................... 47
自我診斷顯示 ...................... 51
規格 ..............................53
* 僅限於歐洲型號
3
部件識別
項目是按照字母順序排列。
詳請參考括弧（）內所指示頁次。
主機
1 2 5 863 47
wj
wh
wg
wf
wd
ws
wa
BASS（低音）wd（40）
CD EJECT（CD排出）Z qh
（8，9 ，16，50）
CD x qj（9，10 ，17 ， 38）
CD u qk（9， 10）
DSG（數字信號發生器）wh（40）
ENTER/START（輸入起動）5
（17，18 ，38 ， 39）
FUNCTION（功能）wf（9， 10 ，
13，14，19，22， 23，37，
39，43）
MD EJECT（MD排出）Z ql
（13，24）
MD REC（MD錄音）z qg
（19，22 ，23）
MD u qd（13 ∼15 ， 19）
MD x qf（13，15 ，17∼
20，38 ，39）
w;
PHONES（耳機）插孔wa
PLAY MODE DIRECTION（播放模
式指示）wj（9 ，10 ，1 3 ∼
15，24 ，37 ∼39）
PUSH（按）Z 6（37）
REC MODE（錄音模式）3（20，
50）
REPEAT（反復）2（9,13,34）
STEREO/MONO（立體聲單耳聲）
2（35）
SYNCHRO REC（同步錄音）4
（17，18 ，38）
TAPE REC（磁帶錄音）z 0（39）
TAPE（磁帶）Y 7（37∼39）
TAPE（磁帶）x 8（18， 37∼
39）
TAPE（磁帶）X 9（37，39）
9
q;
qa
qs
qd
qf
qg
qh
qjqkql
TREBLE（高音）ws（40）
TUNER BAND（調諧器波段）qs
（34，35 ，50）
TUNING MODE（調諧模式）wj
（34，35）
TUNING –/+（調諧升降）qa
（34，35）
VOLUME（音量）w;（41）
遙控傳感器 1
按鈕識別
. > qa（9 ，10 ， 13∼
15）
m M qa（9 ，13 ， 37）
@/1（電源）wg（7， 16，
24，35 ，41 ，43， 50）
4
遙控器
部件識別
123
BASS/TRE（低音高音）5（40）
CD qj（9∼11）
CLEAR（清除）8（10 ，14 ，
15，25 ，36）
CLOCK/TIMER SELECT（時鐘定
時器選擇）2（42，43）
CLOCK/TIMER SET（時鐘定時
器設定）4（7，41 ，42）
CURSOR（游標）T/t 9（7，
12，25）
DISPLAY（顯示）wa（8， 10，
11，15 ，19 ，36）
DSG（數字信號發生器）qf（40）
ENTER/YES（輸入是）6（7，
10，12，14 ，20 ∼23 ，25
∼34，36，41∼43）
FUNCTION（功能）qg（9， 10 ，
13，14，19，22， 23，37，
39，43）
wh
wg
wf
wd
ws
wa
w;
ql
qk
qj
qh
qg
MD qk（13，14，25， 27∼30，
32）
MENU/NO（項目單號）wf（12，
21∼24 ，26 ∼34）
NAME EDIT/SELECT（名稱編輯
選擇）wd（11，12，24，25，
36）
PLAY MODE（播放模式）wh（9，
10，13 ∼15 ，24， 32）
REPEAT（反復）wg（9，13）
SCROLL（軸捲）ws（12， 15，
26）
數字按鈕 7 （9 ，10， 12 ，
14，15 ，25 ，35）
SLEEP（睡眠）1（40）
TAPE （磁帶）qh
TUNER BAND（調諧器波段）ql
（34，35）
VOLUME +/–（音量升降）qd（41）
4
5
6
7
8
9
0
qa
qs
qd
qf
按鈕識別
@/1（電源）3（7， 16，
24，35 ，41 ，43）
m M 9（28 ，30）
. > 0（7，11 ，12 ，
21∼23，25∼ 34， 40 ∼ 42）
N qa（9，10，13，15，23）
x qs（23）
X w;（9 ，13 ，28）
5
使用準備
聯結系統
用附帶的導線和附件按照下列步驟1 到4 的方法聯結系統。
AM 環形天線
FM 天線
右揚聲器
1 連接前揚聲器。
如下所示，把左和右揚聲器導線連接到
SPEAKER端子。
3
3
R
L
#
灰色（3）
#
黑色（#）
插孔型A
ANTENNA
FM75Ω
U
AM
左揚聲器
水平伸開FM天線
AM 環形天線
插入此部分
2 連接FM 和 AM天線。
要連接AM 環形天線之前，須先把它調定
好。
6
插孔型B
ANTENNA
U
AM
水平伸開
FM天線
Ω
75
FM
U
AM 環形天線
3 備有電壓選擇器的型號，請把VOLTAGE
SELECTOR（電壓選擇器）設定於當地電源
電壓的位置。
110V~120V
220V~240V
VOLTAGE
SELECTOR
4 把電源線連接到牆上插座。
如果插頭不適合牆上插座，可裝上附帶的
插頭轉接器（限於配備有轉接器的型
號）。
要打開系統電源時，請按@/1（電源）。
在遙控器裡裝入兩個
AA，3號（R6）電池
設定時間
1 打開系統電源。
2 按遙控器上的 CLOCK/TIMER SET。
如果是第一次設定時鐘，即請跳到步驟
5。
3 反復按遙控器上的. 或 > 至顯示器中
出現“CLOCK SET”（設定時鐘嗎﹖）。
4 按遙控器上的 ENTER/YES。
即閃爍著點鐘指示。
5 反復按遙控器上的. 或 > 以設定點
鐘。
6 按遙控器上的ENTER/YES或 CURSOR
7 反復按遙控器上的. 或 > 以設定分
鐘。
8 按遙控器上的 ENTER/YES。
時鐘即開始運轉。
要重調系統的時鐘時
請從步驟1開始操作。
t 。
使用準備
要領
當遙控器不能控制操作系統時，即全換新兩個電
池。
註
當長期不要用遙控器時，請卸下電池保存以免可能
因電池漏液而造成損害。
7
CD
備用模式節電
系統即使關掉了電源，仍為運轉時鐘和
保持能響應遙控器的指令而須消耗電力的。
節電模式能在備用模式中減少耗電。
在此節電模式中，時鐘是不顯示的。
要改成節電模式時，請在系統關著電源
時，反復按遙控器上的 DISPLAY至顯示器中
的示範模式和時鐘消失了顯示。
要改變顯示時
可在系統關著電源時，反復按遙控器上
的DISPLAY。
顯示將作如下的變化：
示範模式 t 時鐘顯示t 節電模式t 示
範模式t…
要領
節電模式中，定時器仍繼續運轉。
要解除節電模式時
請在系統關著電源時，反復按遙控器上的DISPLAY
至顯示器中出現示範模式和時鐘顯示。
裝放CD光盤
1 按 CD EJECT
即滑出光盤托盤。
2 把CD裝在光盤托盤上。
讓標籤面朝
上地裝放。
當播放單曲
CD（8 cm CD）
時，請把它
裝在托盤的
內圈。
3 再按一次CD EJECT
註
• 當裝的是單曲CD（8 cm CD）時，便不能從前窗看
到關盤。
• 從前窗看到的印在光盤上的字符，將成顛倒。
• 在收聽別的聲源時，您如果按了 CD EJECT Z 打
開或關掉光盤托盤，則即使托盤中沒裝CD，也會
點亮CD圖符的。
要關掉CD 圖符時，請反復按FUNCTION以把功能
切換為CD。
要領
可以把CD盒子豎立在系統頂上溝槽中。
Z 。
Z 以關掉光盤托盤。
8
播放CD
—
正常播放任意順序播放反復播放
本系統可利用不同播放模式播放CD。
曲號 播放時間
1 反復按 FUNCTION 至“CD”出現於顯示器。
可以按遙控器上的CD 按鈕把功能切換到
CD。
即將點亮
2 在停止模式中反復按 PLAY MODE DIRECTION
（或遙控器上的PLAY MODE）至所要模式出現
於顯示器。
選擇
無顯示
SHUFFLE
（任意順序）
PGM（程序）
3 按
CD u 和 CD x
要
按照 CD 原來的順序播放。
以 CD 上曲子的任意順序播放。
以 CD 上曲子的任意所要一定順
序播放（參看第10頁的“給 CD
上曲子編程序）。
CD
u（或遙控器上的N）。
周圍的指示燈。
其他操作
要請
停止播放 按CD x 。
暫停 按CD u（或遙控器上的
選擇曲子 在播放或暫停中，反復按
找出曲中某一點 播放中，按住m 或 M 至
反復地播放
（反復播放）
卸下CD 按 CD EJECT Z 。
要領
可以用正常播放或程序播放模式從所要的曲子開始
播放。
在步驟3之後反復按.或 > 至出現了所要的
曲子。
或，按遙控器上的數字按鈕。即將自動地開始播
放。
要輸入超過10的曲號時（使用遙控器為限）
X）。
再按一次以恢復播放。
. 或 > 至找到所要曲
子。
找到所要的點。
播放中，反復按REPEAT至顯
示器中出現“REPEAT”或
“REPEAT 1”。
REPEAT：反復5 次CD上全所
有曲子。
REPEAT 1：只反復現在播放
中的曲子。
要解除反復播放時，請按
REPEAT至“REPEAT”或
“REPEAT 1”消失了顯示。
1 請按＞ 10。
2 輸入相當的數字。
要輸入0時，請代之按 10/0 。
例如：
要輸入曲號30時，須先按＞ 10，然後按3 和10/
0。
CD
9
給CD上曲子編程序
—
程序播放
5 要編入附加曲子的程序時，請反復作步驟3
和4。
6 按CD
u（或遙控器上的N）。
可按照您要播放的順序編最多25首曲子
的程序。
1 反復按 FUNCTION 至顯示器中出現“CD”。
也可按遙控器上的CD 按鈕把功能切換為
CD。
2 在停止模式中反復按 PLAY MODE
DIRECTION（遙控器上的PLAY MODE）至顯
示器中出現“PGM”。
3 反復按 . 或> 至顯示器中出現所要曲
號。
所選曲號
所選曲子的播放時間
4 按遙控器上的 ENTER/YES 。
曲子即被編入程序。
隨編程順序曲號之後即出現“Step”（步
驟）。然後，隨著程序的總播放時間之後
出現最後的編程曲號。如果操作錯了，可
按遙控器上的 CLEAR以清除程序中的最後
編程曲子。
要
檢查程序順序檢查
檢查總編程曲數
解除程序播放
在程序末端加曲子
抹去最後的編程曲
子
用遙控器上的數字
按鈕選擇所要曲子
要領
• 在播放完程序之後仍能保留該所作程序。要再播
放同程序時，只要把功能切換到CD，然後按 CD
u（或遙控器上的N）。
• 當總 CD程序時間超過 100分，或當選擇的CD 曲
子其號數是21或以上時，即將出現“--.--”。
請
在程序播放模式中反復按
. 或> 。
在停止模式中按DISPLY。
即出現編程步驟的總數，
然後顯示最後編程曲號和
程序的總播放時間。
按CD x ，然後反復按 PLAY
MODE DIRECTION（或遙控器
上的PLAY MODE）至顯示器
上的“PGM”和“SHUFFLE”
消失了顯示。
在程序播放停著時作步驟3
和4。
在停止模式中按CLEAR。每
次按了按鈕，最後的程序
曲子將被抹去。
按數字按鈕而不作步驟3 到
5。數字按鈕的用法，請參
看第9頁。
10
最後的編程曲號 總播放時間
使用CD顯示器
反復按遙控器上的 DISPLAY。
當裝放的是CD TEXT光盤時，便可檢查
光盤上所錄資訊，例如標題等。
顯示即將變化如下：
正常播放中
現在曲號和該曲已播放時間t 現在曲
號和該曲的剩餘時間t 整張CD 的剩餘播放
時間t現在播放中曲子的標題*t時鐘顯示
t
BASS（低音）電平t TREBLE（高音）電
平 t 現在曲號和該曲已播放時間t...
CD停止時
曲子總數和總播放時間
題 *t 時鐘顯示t BASS（低音）電平t
TREBLE（高音）電平t 曲子總數和總播放
時間t...
* 如果裝放了沒標題的C D ，將無任何顯示。當 CD
含有21首曲子或以上時，將從第21首曲起不顯
示 CD TEXT。
t
CD光盤標
給CD加標題
—
光盤備忘
最多能給50張CD加予最多含有20個符
號和字母的標題。每當您裝放加了標題的CD
時，顯示器中即出現該光盤的標題。
註
• 當顯示器上顯示著CD的“TEXT”時，是不能給該
CD加標題的。
• 首次給 CD加標題時，須應用第 12頁的“抹去光
盤標題”的方法先抹去全光盤標題。
1 按遙控器上的CD把功能切換成 CD 。
如果顯示器中出現“SHUFFLE”或“PGM”，
即反復按PLAY MODE DIRECTION（或遙控
器上的PLAY MODE）至兩指示都消失了顯
示。
2 按遙控器上的NAME EDIT/SELECT。
游標即開始閃爍。
3 反復按遙控器上的NAME EDIT/SELECT以選
擇所要型式的字符。
顯示即變化如下：
選擇AB*（大寫字母）t 選擇ab*（小寫
字母）t 選擇12（數字）t 選擇AB*（大
寫字母）t...
* 反復按數字1 以顯示下列符號。
’ – / , . ( ) : ! ?
此外，當顯示器中出現上列符號時，請反復
按遙控器上的 . 或>使顯示下列符號。
& + < > _ = ” ; # $ % @ `
接下頁
CD
11
給CD加標題（續）
檢查光盤標題
4 輸入字符。
如果選擇了大寫或小寫字母
1 反復按相當的字母按鈕至要輸入的字符起
閃爍。
或，按一次該按鈕並反復地按. 或
> 。
2 按遙控器上的 CURSOR t 。
閃爍著的字符即被輸入而游標將移到右
邊。
如果選擇了數字
即按相當的數字按鈕。
數字即被輸入而游標將移到右邊。
要輸入空白時
1 請按遙控器上的 NAME EDIT/SELECT 以選
擇大寫或小寫字母。
2 按遙控器上的 10/0。
空白即被輸入而游標將移到右邊。
5 反復步驟 3 和4以輸入名稱的其餘字符。
要改變字符時
反復按遙控器上的 T CURSOR 或CURSORt
至要改變的字符起閃爍，然後按遙控器上
的CLEAR以抹去字符，再反復步驟3和4 。
6 按遙控器上的 ENTER/YES 以完成加標題程
序。
要解除加標題時
請按遙控器上的MENU/NO。
1 在停止模式中按遙控器上的MENU/NO。
2 反復按遙控器上的.或>至出現“Name
Check﹖”，然後按遙控器上的ENTER/YES。
3 反復按遙控器上的. 或 > 以選擇儲存
於系統存儲器 01到 50 之間的光盤標題。
要檢查現在播放中的光盤標題時
請在停止模式中按遙控器上的SCROLL。
抹去光盤標題
1 在停止模式中按遙控器上的MENU/NO。
2 反復按遙控器上的.或>至出現“Name
Erase﹖”，然後按遙控器上的ENTER/YES。
3 反復按遙控器上的. 或 > 以選擇要抹
去的光盤名。
4 再按一次遙控器上的ENTER/YES。
即出現“Complete！”。
要抹去全光盤標題時，可反復按遙控器
上的. 或 > 至在步驟2 中顯示了“All
Erase﹖”，然後按兩次遙控器上的ENTER/
YES。
要解除抹去模式時
在進行步驟1和2中按遙控器上的MENU/
NO。
註
即使拔下了電源線或發生停電，光盤標題仍可在系
統的存儲器中保存大約一天。
12
MD —播放
裝MD
裝一張 MD。
讓標籤面朝上，門蓋
在右邊地裝入
讓箭頭指
向MD座
播放MD
—
正常播放任意順序播放反復播放
本系統可利用不同播放模式播放MD。
曲號 播放時間
1 反復按 FUNCTION 至“MD”出現於顯示器。
可以按遙控器上的MD 按鈕把功能切換到
MD。
即將點亮MD
u 和MD x 周圍的指示燈。
2 在停止模式中反復按PLAY MODE DIRECTION
（或遙控器上的PLAY MODE）至所要模式出現
於顯示器。
選擇 要
無顯示 按照MD原來的順序播放。
SHUFFLE 以MD上曲子的任意順序播放。
（任意順序）
PGM（程序） 以MD上曲子的任意所要一定順
3 按MD
u（或遙控器上的N）。
其他操作
要請
停止播放 按MD x 。
暫停 按MD u（或遙控器上
選擇曲子 在播放或暫停中，反復按
找出曲中某一點 播放中，按住m 或 M 至
反復地播放
（反復播放）
卸下MD 按 MD EJECT Z 。
序播放（參看第14頁的“給MD
上曲子編程序）。
X）。
再按一次以恢復播放。
. 或 > 至找到所要曲
子。
找到所要的點。
播放中，反復按REPEAT至顯
示器中出現“REPEAT”或
“REPEAT 1”。
REPEAT：反復5 次MD上全所
有曲子。
REPEAT 1：只反復現在播放
中的曲子。
要解除反復播放時，請按
REPEAT至“REPEAT”或
“REPEAT 1”消失了顯示。
MD—播放
接下頁
13
播放MD（續）
要裝MD之前
當系統打開著電源時，請確認一下顯示
器中是否顯示著 MD 圖符。如果有，即表示
裡面已裝有MD。請按 MD EJECT Z 以取出
MD。
要領
可以用正常播放或程序播放模式從所要的曲子開始
播放。
在步驟3 之後反復按.或 > 至出現了所要的
曲子。
或，按遙控器上的數字按鈕。即將自動地開始播
放。
要輸入超過10的曲號時（使用遙控器為限）
1 請按＞ 10（要輸入 1 00 或以上時，請按兩
次）。
2 輸入相當的數字。
要輸入0時，請代之按10/0 。
例如：
• 要輸入曲號30時，須先按＞10，然後按3和10/
0。
• 要輸入曲號 108 時，須先按兩次＞10 ，然後按
1，10/0和8 。
給MD上曲子編程序
—
程序播放
可按照您要播放的順序編最多25首曲子
的程序。
1 反復按FUNCTION至顯示器中出現“MD”。
也可按遙控器上的MD 按鈕把功能切換為
MD。
2 在停止模式中反復按PLAY MODE
DIRECTION（或遙控器上的PLAY MODE）至
顯示器中出現“PGM”。
3 反復按. 或 > 至顯示器中出現所要曲
號。
所選曲號 所選曲子的播放時間
4 按遙控器上的 ENTER/YES。
曲子即被編入程序。
隨編程順序曲號之後即出現“Step”（步
驟）。然後，隨著程序的總播放時間之後
出現最後的編程曲號。如果操作錯了，可
按遙控器上的 CLEAR以清除程序中的最後
編程曲子。
14
最後的編程曲號 總播放時間
5 要編入附加曲子的程序時，請反復作步驟 3
和4。
6 按MD
u（或遙控器上的N）。
要請
檢查程序順序 在程序播放模式中反復按
檢查總編程曲數 在停止模式中按DISPLY。
解除程序播放 按MDx ，然後反復按PLAY
在程序末端加曲子 在程序播放停著時作步驟 3
抹去最後的編程曲子 在停止模式中按 CLEAR。
用遙控器上的數字按
鈕選擇所要曲子
要領
• 在播放完程序之後仍能保留該所作程序。要再播
放同程序時，只要把功能切換到MD，然後按 MD
u（或遙控器上的N）。
• 當總 MD程序時間超過 1000分鐘時，即將出現
“---.--”。
. 或> 。
即隨編程步驟的總數，出現
顯示最後編程曲號。
MODE DIRECTION（或遙控器
上的PLAY MODE）至顯示器
上的“PGM”和“SHUFFLE”
消失了顯示。
和4。
每次按了按鈕，最後的程
序曲子將被抹去。
按數字按鈕而不作步驟3到
5。數字按鈕的用法，請參
看第14頁。
使用MD顯示器
反復按遙控器上的 DISPLAY。
顯示即將變化如下：
正常播放中
現在曲號和該曲已播放時間t 現在曲
號和該曲的剩餘時間t 整張MD 的剩餘播放
時間tMD曲子的標題*1t 時鐘顯示tBASS
（低音）電平 tTREBLE（高音）電平t 現在
曲號和該曲已播放時間t...
MD停止時
總曲數和總播放時間*2t剩餘可錄時間
（限於可錄音MD）tMD光盤標題*1t 時鐘顯
示tBASS（低音）電平tTREBLE（高音）電
平 t 總曲數和總播放時間*2t...
*1如果光盤或曲子沒加標題，即將無任何顯示。
*2當總MD程序時間超過 1000分鐘時，即出現
“---.--”。
要領
播放中，隨時都可檢查曲子的標題。如果按了遙控
器上的SCROLL，曲子標題即在顯示器中軸捲出現
顯示。
軸捲顯示中，在任何點按了遙控器上的SCROLL，
即可停止軸捲。再按一次遙控器上的SCROLL以重
新開始軸捲。
MD—播放
15
MD —錄音
要開始錄音前
MD（迷你光盤）可作高音質的數字錄音
和播放音樂。MD 的另一個特點是可作徑跡
號。這個作徑跡號功能可讓您迅速地找出特
定點或便於編輯所錄曲子。但根據所錄聲源
的不同，錄音方法和錄曲號的方法也有異。
當錄音信號源是：
• 本系統的CD 唱機時
– 用MD座實施數字錄音。 *
– 將自動記上相同於原來 CD 的曲號。
• 其他數字組成機時
請連接到DIGITAL OPTICAL IN插孔
– 用MD座實施數字錄音*1。
– 隨著所錄信號源的不同，標誌的曲號也不
同。
• 本系統的調諧器和連接於ANALOG IN插孔的其
他組成機（例如錄像機）
– 用MD座實施摸擬錄音。 *
– 曲號（徑跡號）將記在錄音的開頭，但當
您打開了電平同步錄音功能（LevelSynchro Recording）時（參看第21
頁），則將隨著輸入信號的電平自動同步
地記曲號。
*1限制數字錄音的詳細內容，請參看第46頁。
*2即使是數字組成機，凡連接到ANALOG IN插孔
者，MD座也便只能實施摸擬錄音。
當使用只有部分錄了音的MD時
將從已錄有曲子的後面開始接下錄音。
MD曲號須知
在MD上，曲號（跟蹤頻率），曲子（徑
跡）的起，終點資訊等，與聲資訊無關地將
被記錄在TOC*3區裡。您只要修改調整一下
TOC資訊便能很快地編輯所錄的曲子。
*3TOC：目錄表
1
2
錄音後
按 MD EJECTZ 以卸下MD或按 ?/1（電源）以
關掉系統。
“TOC”或“STANDBY”點亮或開始閃爍。
TOC即被更新而完成錄音。
拉出電源線之前
當MD的TOC（目錄表）被更新時， MD錄
音即告完成。當排出MD或按?/1 以關掉系統
電源時，TOC 即被更新。在更新TOC 之前
（“TOC”或“STANDBY”點亮著時）或正在更
新TOC時（“TOC”或“STANDBY”閃爍著時），
不可拉出電源線以保證完全的錄音。
保護所錄MD
為保護所錄MD，可滑動位於MD側面的小
翼以打開小翼口。小翼在此位置時，MD便不
能進行錄音。MD要錄音時，須滑動小翼關掉
小翼口。
小翼
滑動小翼
16
把CD錄在MD上
—
CD-MD 同步錄音
1 裝上可錄音的 MD 。
2 在光盤托盤上裝放 CD 。
3 反復按 SYNCHRO REC 至顯示器中出現
“CD-MD SYNC”顯示。
4 按 ENTER/START 。
顯示器中即閃爍著“Press START”。
MD座即呈錄音備用而C D 唱機將呈播放暫
停。
5 確認顯示器中閃爍著“Press START”。然
後按 ENTER/START。
即開始錄音。
要停止錄音時
請按CD x 或MD x 。
要領
• 能用 CD 程序播放模式只錄您喜歡的 C D 上的曲
子。在步驟2之後，可按照 CD程序播放中的步驟
1到5的程序（參看第 10 頁）作。然後進行到步
驟3。
• 根據光盤，CD TEXT資訊也可能被錄下（當同時
錄在MD和磁帶上時，除外）。錄音中如果閃爍著
“TEXT”，即請參看第24頁。
註
錄音中，當MD已錄滿了時，CD唱機和MD 座將自動
地停掉。
高速地將CD錄到MD上
— CD-MD高速同步錄音
能用常速CD-MD同步錄音的兩倍速度將
CD的數字錄音錄到MD上。
在“把 C D 錄到 M D 上”的步驟 3 中，反復按
SYNCHRO REC至顯示器中出現“HISPEED SYNC”
顯示。
在步驟4中，顯示器中將出現“×2”。
在高速錄音中，是不能聽播放聲的。
在步驟 5 中按了 ENTER/START 之後，如果顯示
器中閃爍著“Retry”
即表示讀取失敗，而MD座正試再讀一次
數據。
• 如果再試成功，MD座便繼續地作CD-MD高
速同步錄音。
• 如果所裝放的CD或系統的條件太差而再試
讀取失敗，即不可能作CD-MD高速同步錄
音了。此時，顯示器中將閃爍著“×1”而
MD座將自動地開始用常速的CD-MD同步錄
音進行錄音。請注意此時的所錄信號是不
能監視的。
接下頁
MD—錄音
17
Loading...