Sony CMT-CP500MD User Manual [pl]
Micro Hi-Fi
Component
System
4-233-759-43 (3)
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
SE
PL
CMT-CP500MD
© 2001 Sony Corporation
VARNING
Utsätt inte apparaten för regn eller fukt.
Det medför risk för brand eller
elektriska stötar.
Öppna inte höljet. Det medför risk för elektriska
stötar. Överlåt allt reparationsarbete till en
kvalificerad reparatör.
Installera inte anläggningen i ett slutet utrymme
som t.ex. i en bokhylla eller inuti ett skåp.
Amerikanska patent och patent i andra licenser är
licensierade från Dolby Laboratories.
Denna apparat är
klassificerad som en
laserapparat av KLASS 1.
Etiketten CLASS 1 LASER
PRODUCT sitter på
baksidan.
Följande varningsetikett sitter inuti apparaten.
Se till att anläggningens ventilationshål inte är
förtäckta av tidningar, dukar, gardiner eller liknande.
Det medför risk för brand. Ställ heller aldrig tända
stearinljus ovanpå anläggningen.
Ställ aldrig vätskefyllda behållare som t.ex.
blomvaser ovanpå anläggningen, eftersom det medför
risk för brand eller elstötar.
I INGET SOM HELST FALL SKALL
FÖRSÄLJAREN HÅLLAS ANSVARIG FÖR
DIREKTA SKADOR, SKADOR SOM ÄR
FÖRBUNDNA MED BRUKET AV DENNA
PRODUKT ELLER ANDRA FÖLJSKADOR,
FÖRLUST ELLER KOSTNADER SOM
ORSAKAS AV NÅGON DEFEKT PRODUKT
ELLER BRUK AV NÅGON PRODUKT.
Kasta aldrig batterier bland vanliga
sopor, utan ta hand om dem enligt
gällande bestämmelser för
miljöfarligt avfall.
SE
2
Innehållsförteckning
De olika delarna
Huvudenheten ................................................ 4
Fjärrkontrollen ............................................... 5
Allra först
Koppla ihop anläggningen .............................6
Sätt i två batterier av AA-storlek (R6) i
fjärrkontrollen ......................................... 7
Ställ klockan .................................................. 7
För att spara ström i standbyläge ................... 8
CD-spelaren
Hur man lägger i en CD .................................8
Spela en CD
— Normal spelning/slumpspelning/
upprepad spelning .............................. 9
Inprogrammering av CD-spår
— Programmerad spelning ................... 10
CD-spelarens display ................................... 11
Inmatning av namn på CD-skivor
— CD-namn ......................................... 11
MD-spelaren — Spelning
Hur man sätter i en minidisk........................ 13
Spela en minidisk
— Normal spelning/slumpspelning/
upprepad spelning ............................ 13
Inprogrammering av minidiskspår
— Programmerad spelning ................... 14
MD-spelarens display .................................. 15
MD-spelaren — Inspelning
Innan du börjar spela in ............................... 16
Efter inspelningen ........................................ 16
Inspelning av en CD på en minidisk
— Synkroniserad inspelning från CD till
minidisk ........................................... 17
Inspelning av en kassett på en minidisk
— Synkroniserad inspelning från kassett
till minidisk ...................................... 18
Manuell inspelning på en minidisk
— Manuell inspelning .......................... 19
Inspelningsstart med 6 sekunders förlagrade
ljuddata
— Tidsmaskinsinspelning .................... 19
Inspelningtips
— Inspelning med extra lång
inspelningstid/markering av
spårnummer/smart space/inställning av
inspelningsnivån .............................. 20
MD-spelaren — Redigering
Innan du börjar redigera............................... 24
Inmatning av namn på en minidisk
— Namnfunktionen .............................. 24
Radering av inspelningar
— Raderingsfunktionen........................ 27
Flyttning av inspelade spår
— Flyttningsfunktionen........................ 29
Uppdelning av inspelade spår
— Uppdelningsfunktionen ................... 29
Sammanslagning av inspelade spår
— Sammanslagningsfunktionen ........... 30
Upphävning av den senaste redigeringen
— Upphävningsfunktionen...................31
Ändring av inspelningsnivån efter
inspelningen
— Skalfaktorredigering ........................ 32
Radion
Lagra radiostationer i snabbvalsminnet ....... 34
Lyssna på radio
— Snabbval .......................................... 35
Inmatning av namn på snabbvalsstationer
— Stationsnamn ................................... 36
Hur man använder RDS* ............................. 36
Kassettdäcket
Hur man sätter i en kassett ........................... 37
Spela en kassett ............................................ 37
Kassettdäcket — Inspelning
Inspelning av en CD på en kassett
— Synkroniserad inspelning från CD till
kassett .............................................. 38
Inspelning av en minidisk på en kassett
— Synkroniserad inspelning från minidisk
till kassett ......................................... 38
Manuell inspelning på en kassett
— Manuell inspelning .......................... 39
Tonklangsinställning
Justering av tonklangen ............................... 40
Timerfunktioner
Somna in till musik
— Insomningstimern ............................ 40
Vakna till musik
— Väckningstimern.............................. 41
Timerinspelning av radioprogram ............... 42
Ytterligare komponenter
Anslutning av extrakomponenter................. 43
Övrig information
Säkerhetsföreskrifter .................................... 44
Systembegränsningar för minidiskar ........... 46
Felsökning.................................................... 47
Självdiagnosfunktionen ............................... 51
Tekniska data ............................................... 53
* De olika delarna
3
SE
SE
De olika delarna
Delarna är listade i alfabetisk ordning.
Se sidorna inom parentes för närmare detaljer.
Huvudenheten
1 2 5 863 47
wj
wh
wg
wf
wd
ws
BASS wd (40)
CD EJECT Z qh (8, 9, 16, 50)
CD x qj (9, 10, 17, 38)
CD u qk (9, 10)
DSG wh (40)
ENTER/START 5 (17, 18, 38,
39)
Fjärrkontrollsensor 1
FUNCTION wf (9, 10, 13, 14, 19,
22, 23, 37, 39, 43)
MD EJECT Z ql (13, 24)
MD REC z qg (19, 22, 23)
MD u qd (13 – 15, 19)
MD x qf (13, 15, 17 – 20, 38,
39)
wa
PHONES (Hörlursuttag) wa
PLAY MODE DIRECTION wj
(9, 10, 13 – 15, 24, 37 – 39)
PUSH Z 6 (37)
REC MODE 3 (20, 50)
REPEAT 2 (9, 13, 34)
STEREO/MONO 2 (35)
SYNCHRO REC 4 (17, 18, 38)
TAPE REC z 0 (39)
TAPE Y 7 (37 –39)
TAPE x 8 (18, 37 – 39)
TAPE X 9 (37, 39)
TREBLE ws (40)
w;
9
q;
qa
qs
qd
qf
qg
qh
qjqkql
TUNER BAND qs (34, 35, 50)
TUNING MODE wj (34, 35)
TUNING –/+ qa (34, 35)
VOLUME w; (41)
KNAPPBESKRIVNINGAR
. > qa (9, 10, 13 – 15)
m M qa (9, 13, 37)
@/1 (Strömbrytare) wg (7, 16, 24,
35, 41, 43, 50)
SE
4
Fjärrkontrollen
De olika delarna
123
BASS/TRE 5 (40)
CD qj (9 – 11)
CLEAR 8 (10, 14, 15, 25, 36)
CLOCK/TIMER SELECT 2
(42, 43)
CLOCK/TIMER SET 4 (7, 41,
42)
CURSOR T/t 9 (7, 12, 25)
DISPLAY wa (8, 10, 11, 15, 19,
36)
DSG qf (40)
ENTER/YES 6 (7, 10, 12, 14,
20 – 23, 25 – 34, 36, 41 – 43)
FUNCTION qg (9, 10, 13, 14, 19,
22, 23, 37, 39, 43)
wh
wg
wf
wd
ws
wa
w;
ql
qk
qj
qh
qg
MD qk (13, 14, 25, 27 – 30, 32)
MENU/NO wf (12, 21 – 24, 26 –
34)
NAME EDIT/SELECT wd (11,
12, 24, 25, 36)
Sifferknappar 7 (9, 10, 12, 14,
15, 25, 35)
PLAY MODE wh (9, 10, 13 – 15,
24, 32)
REPEAT wg (9, 13)
SCROLL ws (12, 15, 26)
SLEEP 1 (40)
TAPE qh
TUNER BAND ql (34, 35)
VOLUME +/– qd (41)
4
5
6
7
8
9
0
qa
qs
qd
qf
KNAPPBESKRIVNINGAR
@/1 (Strömbrytare) 3 (7, 16, 24,
35, 41, 43)
m M 9 (28, 30)
. > 0 (7, 11, 12, 21 – 23,
25 – 34, 40 – 42)
N qa (9, 10, 13, 15, 23)
x qs (23)
X w; (9, 13, 28)
SE
5
Allra först
Koppla ihop anläggningen
Utför steg 1 till 4 nedan för att koppla ihop anläggningen med hjälp av de medföljande kablarna
och tillbehören.
AM-ramantenn
FM-antenn
Vänster högtalareHöger högtalare
1 Koppla in högtalarna.
Sätt i kablarna till höger och vänster
högtalare i SPEAKER-uttagen på
nedanstående sätt.
3
3
R
L
#
#
Stick in den här
delen
2 Koppla in FM- och AM-antennerna.
Sätt ihop AM-ramantennen innan du
kopplar in den.
SE
6
Grå (3)
Svart (#)
Uttagstyp A
ANTENNA
FM
U
AM
Uttagstyp B
ANTENNA
U
AM
Dra ut FMantennen
horisontellt
Ω
75
Dra ut FMantennen
horisontellt
Ω
5
7
M
F
U
AMramantenn
AMramantenn
3 Gäller endast modeller som är försedda
med en spänningsomkopplare: Ställ in
VOLTAGE SELECTOR på den lokala
nätspänningen.
110V~120V
220V~240V
VOLTAGE
SELECTOR
4 Sätt i stickkontakten i ett vägguttag.
Om stickkontakten inte passar i vägguttaget
så ta av den medföljande
stickkontaktsadaptern (gäller endast
modeller som är försedda med en adapter).
Tryck på @/1 för att slå på anläggningen.
Sätt i två batterier av AAstorlek (R6) i
fjärrkontrollen
Ställ klockan
1 Slå på anläggningen.
2 Tryck på CLOCK/TIMER SET på
fjärrkontrollen.
Om du ställer klockan för allra första
gången så gå vidare till steg 5.
3 Tryck upprepade gånger på . eller
> på fjärrkontrollen tills “CLOCK
SET” tänds på displayen.
4 Tryck på ENTER/YES på fjärrkontrollen.
Timsiffrorna börjar blinka.
5 Tryck upprepade gånger på . eller
> på fjärrkontrollen för att ställa in
rätt timtal.
6 Tryck på ENTER/YES eller CURSOR t
på fjärrkontrollen.
Minutsiffrorna börjar blinka.
7 Tryck upprepade gånger på . eller
> på fjärrkontrollen för att ställa in
rätt minuttal.
8 Tryck på ENTER/YES på fjärrkontrollen.
Klockan börjar gå.
Om klockan går fel
Börja om från steg 1.
Allra först
Tips
Byt ut båda batterierna mot nya när det inte går att
styra anläggningen med fjärrkontrollen längre.
Observera
Ta ut batterierna om fjärrkontrollen inte ska användas
på länge för att undvika skador på grund av
batteriläckage och korrosion.
SE
7
CD-spelaren
För att spara ström i standbyläge
Även när anläggningen är avstängd drar den en
visst mängd ström för att driva klockan och för
att kunna svara på kommandon från
fjärrkontrollen. För att minska
strömförbrukningen i standbyläget är denna
anläggning försedd med ett särskilt
strömbesparingsläge. I det läget visas inte
klockan.
Gå över till strömbesparingsläget
genom att trycka upprepade gånger på
DISPLAY på fjärrkontrollen medan
anläggningen är avstängd, tills
demonstrationen och klockan släcks
från displayen.
För att ändra vad som visas på
displayen
Tryck upprepade gånger på DISPLAY på
fjärrkontrollen medan anläggningen är
avstängd.
Anläggningen växlar mellan följande lägen:
Demonstrationsläget t Klockan t
Strömbesparingsläget t Demonstrationsläget
t …
Tips
Timern fortsätter att fungera i strömbesparingsläget.
För att stänga av
strömbesparingsläget
Tryck upprepade gånger på DISPLAY på
fjärrkontrollen medan anläggningen är
avstängd, tills demonstrationen eller klockan
tänds på displayen.
Hur man lägger i en CD
1 Tryck på CD EJECT Z.
Skivfacket skjuts ut.
2 Lägg i en CD i skivfacket.
Lägg i CD-n
med
etikettsidan
uppåt. Lägg 8
cm CD-singlar
på den inre
cirkeln i
skivfacket.
3 Tryck en gång till på CD EJECT Z för
att stänga skivfacket.
Observera
• Det går inte att se skivan genom fönstret på
framsidan när en 8 cm CD är ilagd.
• Texten som är tryckt på skivan syns upp och ned
när man ser skivan genom glaset på framsidan.
• Om du trycker på CD EJECT Z för att öppna eller
stänga skivfacket medan du lyssnar på en annan
ljudkälla, tänds CD-ikonen även om det inte ligger
någon CD i skivfacket. Om du vill släcka CDikonen så tryck upprepade gånger på FUNCTION
för att gå över till CD-läget.
Tips
Det går att ställa en CD-ask upprätt i spåret ovanpå
anläggningen.
SE
8
Spela en CD
— Normal spelning/slumpspelning/
upprepad spelning
På den här CD-spelaren går det att spela CDskivor på olika sätt.
Spårnummer Speltid
1 Tryck upprepade gånger på FUNCTION
tills “CD” tänds på displayen.
Det går även att gå över till CD-läget genom
att trycka på CD på fjärrkontrollen.
Indikatorn runt knapparna CD u och
CD x tänds.
2 Tryck upprepade gånger på PLAY
MODE DIRECTION (eller PLAY MODE
på fjärrkontrollen i stoppläge tills
önskat spelsätt visas på displayen.
Välj
Ingen
indikering
SHUFFLE
PGM
3 Tryck på CD u (eller på N på
fjärrkontrollen).
För att spela
CD-n i den ursprungliga
ordningen.
Spåren på CD-n i slumpmässig
ordning.
Spåren på CD-n i den ordning du
själv vill (se “Inprogrammering
av CD-spår” på sidan 10).
Andra manövrer
För att Gör så här
Avbryta spelningen
Pausa spelningen
Välja spår
Hitta ett visst ställe i ett
spår
Spela spår upprepade
gånger (Upprepad
spelning)
Mata ut CD-n
Tips
Det går att börja spela skivan från önskat spår under
normal spelning eller programmerad spelning.
Tryck upprepade gånger på .eller > tills
önskat spår visas på displayen efter steg 3.
Det går även att trycka på sifferknapparna på
fjärrkontrollen. Skivan börjar spelas automatiskt.
För att mata in spårnummer över 10
(gäller endast fjärrkontrollen)
Tryck på CD x.
Tryck på CD u (eller på
X på fjärrkontrollen).
Tryck en gång till för att
fortsätta spela skivan.
Tryck upprepade gånger på
. eller > medan
skivan håller på att spelas
eller i pausläge tills du
hittat önskat spår.
Håll m eller M intryckt
medan spåret håller på att
spelas tills du hittat önskat
ställe.
Tryck upprepade gånger på
REPEAT under spelningens
gång tills “REPEAT” eller
“REPEAT 1” tänds på
displayen.
REPEAT: För att upprepa
alla spåren på CD-n upp till
5 gånger.
REPEAT 1: För att bara
upprepa det spår som håller
på att spelas.
För att stänga av
upprepningen trycker man
upprepade gånger på
REPEAT tills både
“REPEAT” och “REPEAT
1” försvinner från
displayen.
Tryck på CD EJECT Z.
1 Tryck på >10.
2 Mata in motsvarande siffror.
För att mata in en nolla trycker man på 10/0.
Exempel:
För att mata in spår nummer 30 trycker man på >10,
därefter på 3 och till sist på 10/0.
CD-spelaren
SE
9
Inprogrammering av CDspår
— Programmerad spelning
5 Upprepa steg 3 och 4 för att mata in
ytterligare spår.
6 Tryck på CD u (eller på N på
fjärrkontrollen).
Du kan mata in ett program med upp till 25
spår från en CD så att de spelas i den ordning
du själv vill.
1 Tryck upprepade gånger på FUNCTION
tills “CD” tänds på displayen.
Det går även att gå över till CD-läget genom
att trycka på CD-knappen på fjärrkontrollen.
2 Tryck upprepade gånger på PLAY
MODE DIRECTION (eller på PLAY
MODE på fjärrkontrollen) i stoppläge
tills “PGM” tänds på displayen.
3 Tryck upprepade gånger på CD .
eller > tills önskat spårnummer visas
på displayen.
Valt spårnummer
Speltid för valt spår
4 Tryck på ENTER/YES på fjärrkontrollen.
Spåret lagras i programmet.
“Step” tänds på displayen, följt av spårets
ordningsnummer i programmet. Därefter
visas det sist inprogrammerade spårnumret,
följt av den totala speltiden för programmet.
Om du råkar göra fel kan du radera det sist
inprogrammerade spåret från programmet
genom att trycka på CLEAR på
fjärrkontrollen.
Det sist
inprogrammerade
spårnumret
Total speltid
För att
Kontrollera
programordningen
Kontrollera det totala
antalet
inprogrammerade
spår
Avbryta den
programmerade
spelningen
Lägga till ett spår sist
i programmet
Radera det sist
inprogrammerade
spåret
Välja spår med
sifferknapparna på
fjärrkontrollen
Tips
• Det program du matat in finns kvar i anläggningens
minne även efter det att den programmerade
spelningen är färdig. Om du vill spela programmet
en gång till så gå över till CD-läget och tryck på CD
u (eller på N på fjärrkontrollen).
• “--.--” tänds om den totala tiden för ett CD-program
överskrider 100 minuter, eller om du väljer ett CDspår med spårnummer 21 eller däröver.
Gör så här
Tryck upprepade gånger på
. eller > under
programmerad spelning.
Tryck på DISPLAY på
fjärrkontrollen i stoppläge.
Det totala antalet
programsteg visas på
displayen, följt av det sist
inprogrammerade
spårnumret och den totala
speltiden för programmet.
Tryck på CD x och därefter
upprepade gånger på PLAY
MODE DIRECTION (eller
PLAY MODE på
fjärrkontrollen) tills “PGM”
och “SHUFFLE” försvinner
från displayen.
Utför steg 3 och 4 med den
programmerade spelningen i
stoppläge.
Tryck på CLEAR på
fjärrkontrollen i stoppläge.
Varje gång du trycker på
knappen raderas det sista
spåret från programmet.
Tryck på sifferknapparna i
stället för att utföra steg 3 till
5. Se sidan 9 om hur man
använder sifferknapparna.
10
SE
CD-spelarens display
Inmatning av namn på CD-
Tryck upprepade gånger på DISPLAY på
fjärrkontrollen.
När en skiva med CD TEXT är ilagd kan du se
den information som finns inspelad på skivan,
t.ex. låttitlarna.
Informationen på displayen ändras i följande
ordning:
Under normal spelning
Det nuvarande spårnumret och den förflutna
speltiden för spåret t Det nuvarande
spårnumret och den återstående speltiden för
spåret t Återstående speltid på den nuvarande
CD-n t Namnet på det nuvarande spåret* t
Basnivån t Diskantnivån t Klockan t Det
nuvarande spårnumret och den förflutna
speltiden för spåret t …
När CD-spelaren är i stoppläge
Totalt antal spår och total speltid t CDnamnet* t Klockan t Basnivån t
Diskantnivån t Totalt antal spår och total
speltid t …
* Om en CD för vilken det inte finns något namn
inmatat är ilagd visas ingenting på displayen. Om
en CD innehåller 21 eller fler spår visas ingen CDTEXT från och med spår 21.
skivor
— CD-namn
Det går att mata in namn på upp till 20
bokstäver och tecken för upp till 50 olika CDskivor. Varje gång du sedan lägger i en sådan
CD visas dess namn på displayen.
Observera
• Det går inte att mata in namn för CD-skivor för
vilka “TEXT” tänds på displayen.
• Innan du börjar mata in CD-namn för allra
första gången måste du först radera alla
CD-namn ur anläggningens minne (se
“Radering av ett CD-namn” på sidan 12).
1 Tryck på CD på fjärrkontrollen för att gå
över till CD-läget.
Om “SHUFFLE” eller “PGM” tänds på
displayen så tryck upprepade gånger på
PLAY MODE DIRECTION (eller på
PLAY MODE på fjärrkontrollen) tills båda
de indikeringarna försvinner från displayen.
2 Tryck på NAME EDIT/SELECT på
fjärrkontrollen.
Markören börjar blinka.
3 Tryck upprepade gånger på NAME
EDIT/SELECT på fjärrkontrollen för att
välja teckenuppsättning.
Teckenuppsättningen ändras i tur och
ordning på följande sätt på displayen:
Selected AB* (Stora bokstäver) t Selected
ab* (Små bokstäver) t Selected 12
(Siffror) t Selected AB* (Stora bokstäver)
t …
* Tryck upprepade gånger på sifferknapp 1 för att
tända följande symboler på displayen.
’ – / , . ( ) : ! ?
När ovanstående symboler visas kan du
dessutom trycka upprepade gånger på . eller
> på fjärrkontrollen för att tända följande
symboler:
& + < > _ = ” ; # $ % @ `
forts.
CD-spelaren
11
SE
Inmatning av namn på CD-skivor
(forts.)
4 Mata in ett tecken.
Om du har valt stora eller små
bokstäver
1 Tryck upprepade gånger på
motsvarande bokstavsknapp tills det
tecken du vill mata in börjar blinka.
Det går även att trycka en gång på
knappen och sedan trycka upprepade
gånger på . eller > på
fjärrkontrollen.
2 Tryck på CURSORt på fjärrkontrollen.
Det blinkande tecknet matas in och
markören flyttas ett steg åt höger.
Om du valt siffror
Tryck på motsvarande sifferknapp.
Siffran matas in och markören flyttas ett
steg åt höger.
För att mata in ett mellanslag
1 Tryck på NAME EDIT/SELECT på
fjärrkontrollen för att välja stora eller
små bokstäver.
2 Tryck på 10/0 på fjärrkontrollen.
Ett mellanslag matas in och markören
flyttas ett steg åt höger.
5 Upprepa steg 3 och 4 för att mata in
resten av namnet.
För att ändra ett tecken
Tryck upprepade gånger på TCURSOR
eller CURSORt på fjärrkontrollen tills det
tecken du vill ändra börjar blinka, tryck på
CLEAR på fjärrkontrollen för att radera det
tecknet, och gör sedan om steg 3 och 4.
6 Tryck på ENTER/YES på fjärrkontrollen
för att avsluta
namninmatningsproceduren.
För att avbryta namninmatningen
Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen.
Kontroll av CD-namnen
1 Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen i
stoppläge.
2 Tryck upprepade gånger på . eller
> på fjärrkontrollen tills “Name
Check ?” tänds på displayen, och tryck
sedan på ENTER/YES på
fjärrkontrollen.
3 Tryck upprepade gånger på . eller
> på fjärrkontrollen för att välja
mellan de CD-namn som finns lagrade i
anläggningens minne mellan 01 och 50.
För att kontrollera namnet på den CD
som håller på att spelas
Tryck på SCROLL på fjärrkontrollen i
stoppläge.
Radering av ett CD-namn
1 Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen i
stoppläge.
2 Tryck upprepade gånger på . eller
> på fjärrkontrollen tills “Name Erase
?” tänds på displayen, och tryck sedan
på ENTER/YES.
3 Tryck upprepade gånger på . eller
> på fjärrkontrollen för att välja det
CD-namn som ska raderas.
4 Tryck en gång till på ENTER/YES på
fjärrkontrollen.
“Complete !” tänds på displayen.
Om du vill radera alla CD-namn på en gång så
tryck upprepade gånger på . eller > på
fjärrkontrollen tills “All Erase ?” tänds på
displayen i steg 2, och tryck sedan två gånger
på ENTER/YES på fjärrkontrollen.
För att avbryta raderingen
Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen under
steg 1 eller 2.
Observera
CD-namnen hålls kvar i anläggningens minne i
ungefär ett dygn även om stickkontakten dras ut ur
vägguttaget eller det blir strömavbrott.
12
SE
MD-spelaren — Spelning
Hur man sätter i en minidisk
Sätt i en minidisk.
Med etikettsidan vänd uppåt
och spärren på höger sida.
Med pilen i
riktning in mot
MD-spelaren.
Spela en minidisk
— Normal spelning/slumpspelning/
upprepad spelning
På den här anläggningen går det att spela
minidiskar på olika sätt.
Spårnummer Speltid
1 Tryck upprepade gånger på FUNCTION
tills “MD” tänds på displayen.
Det går även att gå över till MD-läget
genom att trycka på MD-knappen på
fjärrkontrollen.
Indikatorn runt knapparna MD u och MD
x tänds.
2 Tryck upprepade gånger på PLAY
MODE DIRECTION (eller på PLAY
MODE på fjärrkontrollen) i stoppläge
tills önskat spelsätt visas på displayen.
Välj För att spela
Ingenting En minidisk i den ursprungliga
SHUFFLE Alla spåren på en minidisk i
PGM Spåren på en minidisk i den
ordningen.
slumpmässig ordning.
ordning du själv vill (se
“Inprogrammering av
minidiskspår” på sidan 14).
3 Tryck på MD u (eller på N på
fjärrkontrollen).
Andra manövrer
För att Gör så här
Avbryta spelningen
Pausa spelningen
Välja spår
Hitta ett Visst ställei ett
spår
Spela spår upprepade
gånger (Upprepad
spelning)
Mata ut minidisken
Tryck på MD x.
Tryck på MD u (eller på
X på fjärrkontrollen).
Tryck en gång till för att
fortsätta spela minidisken.
Tryck upprepade gånger på
. eller > medan
minidisken håller på att
spelas eller i pausläge tills
du hittat önskat spår.
Håll m eller M intryckt
under spelningens gång tills
du hittat önskat ställe.
Tryck upprepade gånger på
REPEAT under spelningens
gång till “REPEAT” eller
“REPEAT 1” tänds på
displayen.
REPEAT: För att upprepa
alla spåren på minidisken
upp till 5 gånger.
REPEAT 1: För att bara
upprepa det spår som håller
på att spelas.
För att stänga av
upprepningen trycker man
upprepade gånger på
REPEAT tills både
“REPEAT” och “REPEAT
1” försvinner från
displayen.
Tryck på MD EJECT Z.
MD-spelaren — Spelning
13
SE
Spela en minidisk (forts.)
Inprogrammering av
Innan du sätter i en minidisk
Om anläggningen är påslagen så kontrollera att
MD-ikonen inte lyser på displayen. Om den
lyser betyder det att en annan minidisk redan är
isatt. Tryck på MD EJECT Z för att mata ut
minidisken.
Tips
Det går att börja spela minidisken från önskat spår
under normal spelning eller programmerad spelning.
Tryck upprepade gånger på . eller > tills
önskat spår visas på displayen efter steg 3.
Det går även att trycka på sifferknapparna på
fjärrkontrollen. Minidisken börjar spelas automatiskt.
För att mata in spårnummer över 10
(gäller endast fjärrkontrollen)
1 Tryck på >10 (tryck två gånger för att mata
in tresiffriga spårnummer).
2 Mata in motsvarande siffror.
För att mata in en nolla trycker man på 10/0.
Exempel:
• För att mata in spår nummer 30 trycker man på >10,
därefter på 3 och till sist på 10/0.
• För att mata in spår nummer 108 trycker man två
gånger på >10, därefter på 1, 10/0 och till sist på 8.
minidiskspår
— Programmerad spelning
Du kan mata in ett program med upp till 25
spår från en minidisk så att de spelas i den
ordning du själv vill.
1 Tryck upprepade gånger på FUNCTION
tills “MD” tänds på displayen.
Det går även att gå över till MD-läget
genom att trycka på MD-knappen på
fjärrkontrollen.
2 Tryck upprepade gånger på PLAY
MODE DIRECTION (eller på PLAY
MODE på fjärrkontrollen) i stoppläge
tills “PGM” tänds på displayen.
3 Tryck upprepade gånger på . eller
> tills önskat spårnummer visas på
displayen.
Valt spårnummer Speltid för valt spår
4 Tryck på ENTER/YES på fjärrkontrollen.
Spåret lagras i programmet.
“Step” tänds på displayen, följt av spårets
ordningsnummer i programmet. Därefter
visas numret för det sist inprogrammerade
spåret, följt av den totala speltiden för
programmet. Om du råkar göra fel kan du
radera det sist inprogrammerade spåret från
programmet genom att trycka på CLEAR på
fjärrkontrollen.
14
SE
Det sist inprogrammerade
spårnumret
Total speltid
5 Upprepa steg 3 och 4 för att mata in
ytterligare spår.
6 Tryck på MD u (eller N på
fjärrkontrollen).
För att Gör så här
Kontrollera
programordningen
Kontrollera det totala
antalet inprogrammerade
spår
Avbryta den
programmerade
spelningen
Lägga till ett spår sist i
programmet
Radera det sist
inprogrammerade spåret
Välja spår med
sifferknapparna på
fjärrkontrollen
Tips
• Det program du matat in finns kvar i minnet även
efter det att den programmerade spelningen är
färdig. Om du vill spela samma program en gång
till så gå över till MD-läget och tryck på MD u
(eller på N på fjärrkontrollen).
• Om den totala speltiden för ett minidiskprogram
överskrider 1000 minuter visas “--.--” på displayen.
Tryck upprepade gånger på
. eller > under
programmerad spelning.
Tryck på DISPLAY på
fjärrkontrollen i stoppläge.
Det sist inprogrammerade
spårnumret visas på
displayen, följt av det totala
antalet programsteg.
Tryck på MD x och
därefter upprepade gånger
på PLAY MODE
DIRECTION (eller PLAY
MODE på fjärrkontrollen)
tills “PGM” och
“SHUFFLE” försvinner
från displayen.
Utför steg 3 och 4 med den
programmerade spelningen
i stoppläge.
Tryck på CLEAR på
fjärrkontrollen i stoppläge.
Varje gång du trycker på
knappen raderas det sista
spåret från programmet.
Tryck på sifferknapparna i
stället för att utföra steg 3
till 5. Se sidan 14 om hur
man använder
sifferknapparna.
MD-spelarens display
Tryck upprepade gånger på DISPLAY på
fjärrkontrollen.
Informationen på displayen ändras på följande
sätt:
Under normal spelning
Förfluten speltid och spårnumret för det spår
som håller på att spelas t Återstående tid och
spårnumret för det spår som håller på att spelas
t Återstående tid på hela minidisken t
Namnet på det spår som håller på att spelas*
t Klockan t Basnivån t Diskantnivån t
Förfluten speltid och spårnumret för det spår
som håller på att spelas t …
När MD-spelaren är i stoppläge
Totalt antal spår och total speltid*2 t
Återstående inspelningsbar tid (gäller endast
inspelningsbara minidiskar) t Minidiskens
namn t Klockan t Basnivån t
Diskantnivån t Totalt antal spår och total
speltid*2 t …
*1Om minidisken eller spåret saknar namn visas
ingenting.
*2Om den totala speltiden för ett minidiskprogram
överskrider 1000 minuter visas “--.--” på
displayen.
Tips
Det går att kontrollera namnet på ett spår när som
helst under spelningens gång. Om du trycker på
SCROLL på fjärrkontrollen rullas spårnamnet fram
över displayen.
Tryck på SCROLL på fjärrkontrollen när som helst
medan namnet rullas fram för att avbryta
framrullningen. Tryck en gång till på SCROLL på
fjärrkontrollen för att starta om framrullningen.
1
MD-spelaren — Spelning
15
SE
MD-spelaren — Inspelning
Innan du börjar spela in
På minidiskar går det att spela in och spela upp
musik digitalt med hög ljudkvalitet. En annan
finess på minidiskar är spårmarkering. Tack
vare spårmarkeringsfunktionen går det lätt att
hitta ett visst ställe på en minidisk och att
redigera inspelade spår. Inspelningsmetoden
och hur spårnumren markeras beror dock på
vilken ljudkälla man spelar in från.
När man spelar in från:
• CD-spelaren på den här
anläggningen
– MD-spelaren spelar in digitalt.*
– Spårnumren markeras automatiskt likadant
som på original-CD-n.
• Någon annan digital komponent
som är ansluten till DIGITAL
OPTICAL IN-ingången
– MD-spelaren spelar in digitalt.*
– Spårnumren markeras på olika sätt beroende
på vad som spelas in.
• Radiodelen på den här
anläggningen eller någon annan
komponent som är ansluten till
ANALOG IN-ingångarna (t.ex. en
videobandspelare)
– MD-spelaren spelar in analogt.*
– Det markeras ett spårnummer i början av
inspelningen, men om man slår på Level
Synchro-inspelningsfunktionen (se sidan 21)
markeras spårnummer automatiskt i takt med
förändringar i insignalens nivå.
*1Se sidan 46 för närmare detaljer om vilka
begränsningar som gäller för digital inspelning.
*2Även om en digital komponent är ansluten till
ANALOG IN-ingångarna spelar MD-spelaren in
analogt.
Om du använder en delvis inspelad
minidisk
Inspelningen startar efter de redan inspelade
spåren.
1
1
2
Att observera angående spårnummer
på minidiskar
På en minidisk lagras spårnumren (spårordningen),
information om spårens start- och slutpunkter osv. i
den s.k. innehållsförteckningen (TOC*3) oberoende
av själva ljudinformationen. Därför går det snabbt och
lätt att redigera inspelade spår helt enkelt genom att
ändra informationen i innehållsförteckningen.
*3TOC: Table Of Contents, dvs. innehållsförteckning
Efter inspelningen
Tryck på MD EJECT Z för att mata ut
minidisken eller tryck på ?/1
(strömbrytaren) för att stänga av
anläggningen.
“TOC” eller “STANDBY” tänds eller börjar
blinka. Innehållsförteckningen uppdateras och
därmed är inspelningen färdig.
Innan du drar ut stickkontakten ur
vägguttaget
En minidiskinspelning är inte färdig förrän
minidiskens innehållsförteckning (TOC) har
uppdaterats. Innehållsförteckningen uppdateras
när man matar ut minidisken eller trycker på
?/1 för att stänga av anläggningen. Dra aldrig
ut stickkontakten innan innehållsförteckningen
hunnit uppdateras (medan “TOC” eller
“STANDBY” lyser) eller medan
innehållsförteckningen håller på att uppdateras
(medan “TOC” eller “STANDBY” blinkar),
eftersom det då finns risk att inspelningen inte
blir fullständig.
För att skydda en inspelad minidisk
Det går att skydda en inspelad minidisk mot
överspelning genom att skjuta tappen på
minidiskens sida i pilens riktning så att hålet
öppnas. I det läget går det inte att spela in på
minidisken. Skjut tillbaka tappen över hålet så
att det stängs för att tillåta inspelning på den
minidisken igen.
Tapp
16
Skjut tappen i pilens
riktning.
SE
Inspelning av en CD på en
minidisk
— Synkroniserad inspelning från CD
till minidisk
1 Sätt i en inspelningsbar minidisk.
2 Lägg i en CD i skivfacket.
3 Tryck upprepade gånger på SYNCHRO
REC tills “CD-MD SYNC” tänds på
displayen.
4 Tryck på ENTER/START.
“Press START” börjar blinka på displayen.
MD-spelaren går över i inspelningspausläge
och CD-spelaren i spelpausläge.
5 Kontrollera att “Press START” blinkar
på displayen och tryck sedan en gång
till på ENTER/START.
Inspelningen startar.
För att avbryta inspelningen
Tryck på CD x eller MD x.
Tips
• Du kan använda programmerad spelning för att bara
spela in dina favoritspår från en CD. Efter steg 2
följer du proceduren i steg 1 till 5 i
“Inprogrammering av CD-spår” (se sidan 10). Gå
sedan vidare till steg 3.
• Beroende på CD-n kan det hända att även CD
TEXT-information blir inspelad (utom vid
inspelning på en minidisk och en kassett samtidigt).
Om “TEXT” börjar blinka under inspelningen så se
sidan 24.
Observera
Om minidisken blir full under inspelningens gång
stannar både CD-spelaren och MD-spelaren
automatiskt.
Inspelning av en CD på en
minidisk på hög hastighet
— Synkroniserad
snabbinspelning från CD
till minidisk
Det går att spela in en CD digitalt på en
minidisk ungefär dubbelt så snabbt som vid
vanlig synkroniserad inspelning från CD till
minidisk.
Tryck upprepade gånger på SYNCHRO
REC i steg 3 i “Inspelning av en CD på en
minidisk” tills “HISPEED SYNC” tänds på
displayen.
I steg 4 tänds “×2” på displayen.
Det går inte att lyssna på ljudet som spelas in
under inspelning på hög hastighet.
Om “Retry” blinkar på displayen
efter att du tryckt på ENTER/START i
steg 5
Det har uppstått ett läsfel, och anläggningen
håller på att göra ett nytt försök att läsa
informationen.
• Om det nya försöket lyckas fortsätter MDspelaren med den synkroniserade
snabbinspelningen från CD till minidisk.
• Om den ilagda CD-n eller själva
anläggningen är i dåligt skick och
omläsningsförsöket misslyckas, avbryts den
synkroniserade snabbinspelningen från CD
till minidisk. I så fall börjar “×1” blinka på
displayen och MD-spelaren går automatiskt
över till synkroniserad inspelning på vanlig
hastighet i stället. Observera att det inte går
att lyssna på ljudet som spelas in om detta
skulle inträffa.
forts.
MD-spelaren — Inspelning
17
SE
Inspelning av en CD på en minidisk
(forts.)
Observera
• Det går inte att pausa inspelningen under
synkroniserad snabbinspelning från CD till
minidisk.
• Om spelsättet är inställt på upprepad spelning eller
slumpspelning ändras det automatiskt till normal
spelning i steg 3 i “Inspelning av en CD på en
minidisk”.
• Följande går inte att använda under synkroniserad
snabbinspelning från CD till minidisk:
—Auto Cut-funktionen
—Övervakning av signalen som spelas in
Inspelning av en CD på en
minidisk och en kassett
samtidigt
Lägg i den CD du vill spela in, och sätt i ett
tomt band och en inspelningsbar minidisk.
Tryck upprepade gånger på SYNCHRO REC
tills “DUAL SYNC” tänds på displayen och
utför sedan steg 4 till 6 i “Inspelning av en CD
på en kassett” (se sidan 38).
Inspelning av en kassett
på en minidisk
— Synkroniserad inspelning från
kassett till minidisk
Det går att spela in en kassett analogt på en
minidisk.
Använd band av typ I (normalband).
1 Sätt i en inspelningsbar minidisk.
2 Sätt i en kassett.
3 Tryck upprepade gånger på SYNCHRO
REC tills “TAPE-MD SYNC” tänds på
displayen.
4 Tryck på ENTER/START.
MD-spelaren går över i inspelningspausläge
och kassettdäcket i spelpausläge.
Den sida av bandet som håller på att spelas
N tänds på displayen för framsidan, och
n för baksidan. Om du vill spela den
andra sidan i stället så tryck på TAPE x
och ta ut kassetten, vänd den, och utför
sedan steg 3 och 4 igen.
5 Kontrollera att “Press START” blinkar
på displayen och tryck sedan på
ENTER/START igen.
Inspelningen startar.
För att avbryta inspelningen
Tryck på TAPE x eller MD x.
Observera
Om minidisken blir full under inspelningens gång
stannar både MD-spelaren och kassettdäcket
automatiskt.
18
SE
Manuell inspelning på en
minidisk
— Manuell inspelning
Med hjälp av denna funktion kan du spela in
bara de delar du verkligen gillar på en CD, eller
börja spela in från ett ställe mitt på ett band. Du
kan även spela in radioprogram.
1 Sätt i en inspelningsbar minidisk.
2 Tryck upprepade gånger på FUNCTION
för att välja den ljudkälla du vill spela in
ifrån.
3 Tryck på MD REC z.
MD-spelaren går över i inspelningspausläge.
4 Tryck på MD NX och sätt igång den
ljudkälla du vill spela in ifrån.
För att avbryta inspelningen
Tryck på MD x.
Tips
Det går att kontrollera den återstående
inspelningsbara tiden på minidisken under
inspelningens gång genom att trycka upprepade
gånger på DISPLAY på fjärrkontrollen.
Inspelningsstart med 6
sekunders förlagrade
ljuddata
— Tidsmaskinsinspelning
När man spelar in ett FM- eller satellitprogram
händer det ofta att de första sekunderna av
materialet går förlorade innan man hinner höra
efter vad det är för program och trycka på
inspelningsknappen. För att förhindrat att detta
material går förlorat lagrar
tidsmaskinsinspelningsfunktionen alltid de
senaste sekundernas ljuddata i ett buffertminne.
Tack vare det kan du spela in ljudet från 6
sekunder innan du faktiskt sätter igång
inspelningen, på det sätt som visas i
nedanstående figur.
När du trycker på
ENTER/YES på
fjärrkontrollen i steg 5
6 sekunder
Slutet på
materialet som
ska spelas in
Tid
Inspelat
material
MD-spelaren — Inspelning
Början på materialet som ska spelas in
1 Sätt i en inspelningsbar minidisk.
2 Tryck upprepade gånger på FUNCTION
för att välja den ljudkälla du vill spela in
ifrån.
3 Tryck på MD REC z.
MD-spelaren går över i
inspelningspausläge.
4 Sätt igång den ljudkälla du vill spela in
ifrån.
forts.
19
SE
Inspelningsstart med 6 sekunders
förlagrade ljuddata (forts.)
5 Tryck på ENTER/YES på fjärrkontrollen
vid önskad punkt för att börja spela in.
För att avbryta
tidsmaskinsinspelningen
Tryck på MD x.
Observera
MD-spelaren börjar lagra ljuddata när den ställs i
inspelningspausläge i steg 3 och du sätter igång
ljudkällan. Om du trycker på ENTER/YES på
fjärrkontrollen inom 6 sekunder startar
tidsmaskinsinspelningen med mindre än 6 sekunders
ljuddata.
Inspelningtips
— Inspelning med extra lång
inspelningstid/markering av
spårnummer/smart space/
inställning av inspelningsnivån
Inspelning med extra lång
inspelningstid
Förutom vanlig inspelning i stereo finns det två
lägen för extra lång inspelningstid på den här
anläggningen: LP2 och LP4. I LP2stereoformat går det att spela in dubbelt så
länge som vid vanlig inspelning, och i LP4stereoformat går det att spela in fyra gånger så
länge som vid vanlig inspelning. Vid
inspelning i mono blir inspelningstiden också
ungefär dubbelt så lång som vid inspelning i
stereo.
I LP4-stereoformat (med fyrdubbel
inspelningstid) uppnås den långa
stereoinspelningstiden med hjälp av ett
speciellt kompressionssystem. Om det är noga
med ljudkvaliteten rekommenderar vi att du
spelar in i vanlig stereo eller LP2-stereoformat
(med dubbel inspelningstid) i stället.
1 Tryck upprepade gånger på REC MODE
för att välja inspelningsformat innan du
börjar spela in (med synkroniserad
inspelning från CD till minidisk osv.).
Inspelningssättet ändras på displayen i
följande ordning:
STEREO REC t LP2 REC t LP4 REC
t MONO REC (Monaural) t STEREO
REC t …
2 Starta inspelningen.
Ändring av inspelningsformatet
MD-spelaren blir kvar på valt
inspelningsformat även efter det att
inspelningen är färdig, så glöm inte att
kontrollera inspelningsformatet innan du börjar
spela in. Ändra vid behov inspelningsformatet
genom att trycka upprepade gånger på REC
MODE för att välja önskat format.
Observera
• Spår som är inspelade i MDLP-format (LP2 eller
LP4) går inte att spela på anläggningar som inte kan
hantera MDLP-format. Det går heller inte att
använda skalfaktorredigering och vissa andra
redigeringsfunktioner för spår som är inspelade i
MDLP-format.
• Det går inte att byta inspelningsformat under
inspelningens gång eller i inspelningspausläge, även
om du trycker på REC MODE.
• Även om du trycker upprepade gånger på REC
MODE för att välja mono hörs inte ljudet som
matas ut genom högtalarna under inspelningen i
mono.
20
SE
För att lägga till “LP:” i början på
spårnamn under MDLP-inspelning
“LP:” tänds på displayen om du försöker spela
det spåret på någon annan MD-spelare som inte
kan hantera MDLP-format. Detta är praktiskt
för att snabbt kunna se att det inte går att spela
det spåret.
Fabriksinställningen för denna funktion är
“On” (På).
1 Tryck upprepade gånger på FUNCTION
tills “MD” tänds på displayen.
2 Tryck upprepade gånger på MENU/NO på
fjärrkontrollen tills “Setup Menu” tänds på
displayen.
3 Tryck på . eller > på fjärrkontrollen
tills “LP Stamp On” (eller “LP Stamp Off”)
tänds på displayen, och tryck sedan på
ENTER/YES på fjärrkontrollen.
4 Tryck på . eller > på fjärrkontrollen
för att välja inställning, och tryck sedan på
ENTER/YES på fjärrkontrollen.
För att Ställ in
Lägga till “LP” LP Stamp On
(fabriksinställning)
Inte lägga till “LP” LP Stamp Off
5 Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen.
Observera
• Prefixet “LP:” är en bekräftelse som visas på MDspelare som inte kan hantera MDLP-format för att
markera att det spåret inte går att spela. Denna
markering visas inte på MD-spelare som kan
hantera MDLP-format.
• När “On” är inställt spelas “LP:” in som en del av
spårnamnet, vilket betyder att antalet tecken som
går att mata in per minidisk sjunker. “LP:” läggs
dessutom automatiskt till när man kopierar ett
spårnamn som innehåller “LP:”. Om man delar ett
“LP:”-spår med hjälp av uppdelningsfunktionen
läggs även “LP:” till för det andra spåret.
Markering av spårnummer
• Automatiskt under inspelningens
gång
Vid inspelning från den här anläggningens CDspelare markeras spårnummer automatiskt
likadant som på originalet. Använd Level
Synchro-inspelningsfunktionen för att
automatiskt markera spårnummer under
inspelningens gång vid inspelning från
anläggningens radiodel eller en komponent
som är ansluten till ANALOG IN-ingångarna.
• När som helst under inspelningens
gång
Det går att markera spårnummer när som helst
under inspelningens gång, oavsett vilken
ljudkälla du spelar in ifrån (se sidan 22).
• Efter inspelningen
Använd uppdelningsfunktionen (se sidan 29).
Automatisk markering av spårnummer
under inspelningens gång
— Level-Synchro-inspelning
Level Synchro-inspelningsfunktionen är
påslagen när anläggningen levereras från
fabriken så att spårnummer markeras
automatiskt. Om “L-SYNC” inte tänds på
displayen under inspelningens gång så slå på
Level Synchro-inspelningsfunktionen på
följande sätt. Ett spårnummer markeras
automatiskt varje gång insignalen sjunker
under en viss tröskelnivå i mer än 2 sekunder
och sedan stiger över tröskelnivån igen.
Observera
• Det går inte att markera spårnummer automatiskt
om ljudmaterialet som ska spelas in är alltför
brusigt (t.ex. kassettband eller radioprogram).
• Det kan hända att det bara markeras ett enda
spårnummer om ett och samma spår från en viss CD
spelas in flera gånger i följd.
1 Tryck upprepade gånger på FUNCTION
tills “MD” tänds på displayen.
2 Tryck upprepade gånger på MENU/NO på
fjärrkontrollen tills “Setup Menu” tänds på
displayen.
3 Tryck upprepade gånger på . eller >
på fjärrkontrollen tills “T.Mark Off” (eller
“T.Mark LSync”) tänds på displayen, och
tryck sedan på ENTER/YES på
fjärrkontrollen.
forts.
MD-spelaren — Inspelning
SE
21
Inspelningstips (forts.)
4 Tryck upprepade gånger på . eller >
på fjärrkontrollen för att välja inställning,
och tryck sedan på ENTER/YES på
fjärrkontrollen.
För att Välj
Slå på Level Synchroinspelningsfunktionen
Stänga av Level Synchroinspelningsfunktionen
T.Mark LSync
(fabriksinställning)
T.Mark Off
När man slår på Level Synchroinspelningsfunktionen tänds “L-SYNC”.
5 Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen.
Följ anvisningarna i de olika
inspelningsavsnitten för att gå vidare och
spela in.
För att ändra tröskelnivån för Level
Synchro-inspelning
Gör på följande sätt för att ändra den signalnivå
vid vilken en spårmarkering automatiskt
utlöses.
1 Tryck upprepade gånger på FUNCTION för
att gå över till MD-läget.
2 Tryck upprepade gånger på MENU/NO på
fjärrkontrollen tills “Setup Menu” tänds på
displayen.
3 Tryck på . eller > för MD-spelaren
tills “LS(T)” tänds på displayen, och tryck
sedan på ENTER/YES på fjärrkontrollen.
4 Tryck på . eller > för MD-spelaren
för att välja nivå, och tryck sedan på
ENTER/YES på fjärrkontrollen.
Det går att ställa in valfri nivå mellan –72 dB
och 0 dB, i steg om 2 dB.
5 Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen.
Markering av ett spårnummer på ett
visst ställe under inspelningens gång
— Spårnummermarkering
Det går att markera spårnummer när som helst
under manuell inspelning, oavsett vilken sorts
ljudkälla du spelar in ifrån.
Tryck på MD REC z under manuell
inspelning på det ställe där du vill lägga till en
spårnummermarkering.
Alla spår efter den nya
spårnummermarkeringen numreras om.
SE
22
Inmatning av 3 sekunder
långa mellanrum mellan
spåren
— Smart Space
Smart Space: Gör det möjligt att automatiskt
spela in 3 sekunders mellanrum mellan spåren
under inspelning. Om Smart Space-funktionen
är påslagen vid inspelning från någon annan
ljudkälla och det inte matas in något ljud på
över ca. 3 sekunder under inspelningens gång
(men tystnaden är kortare än 30 sekunder),
byter MD-spelaren ut denna tystnad mot ett
mellanrum på ca. 3 sekunder och fortsätter
sedan spela in.
Inget ljud matas in, men tystnaden är
kortare än 30 sekunder.
Av
På
Tystnaden ersätts med ett mellanrum på 3
sekunder och inspelningen fortsätter.
Auto Cut: När Smart Space-funktionen är
påslagen och det inte matas in något ljud på
över 30 sekunder, byter MD-spelaren ut denna
tystnad mot ett mellanrum på ca. 3 sekunder
och går sedan över i inspelningspausläge.
Inget ljud matas in på över 30 sekunder.
Av
På
Tystnaden ersätts med ett mellanrum på 3
sekunder och inspelningen pausas.
1 Tryck upprepade gånger på FUNCTION
tills “MD” tänds på displayen.
2 Tryck upprepade gånger på MENU/NO
på fjärrkontrollen tills “Setup Menu”
tänds på displayen.
3 Tryck upprepade gånger på . eller
> på fjärrkontrollen tills “S.Space
Off” (eller “S.Space On”) tänds på
displayen, och tryck sedan på ENTER/
YES på fjärrkontrollen.
4 Tryck upprepade gånger på . eller
> på fjärrkontrollen för att välja
inställning, och tryck sedan på ENTER/
YES på fjärrkontrollen.
För att Välj
Slå på Smart Spacefunktionen
Stänga av Smart
Space-funktionen
S.Space On
(fabriksinställning)
S.Space Off
5 Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen.
Följ anvisningarna i de olika
inspelningsavsnitten för att gå vidare och
spela in.
Tips
Om du vill starta om inspelningen när “Auto Cut”
visas på displayen så tryck på N på fjärrkontrollen.
4 Tryck upprepade gånger på . eller
> på fjärrkontrollen tills
“LevelAdjust?” tänds på displayen, och
tryck sedan på ENTER/YES på
fjärrkontrollen.
5 Tryck på . eller > på
fjärrkontrollen för att justera
inspelningsnivån.
Kontrollera att “OVER” inte tänds på
displayen i de starkaste partierna.
6 Tryck på ENTER/YES på fjärrkontrollen.
7 Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen.
8 Tryck på x på fjärrkontrollen.
Följ anvisningarna i de olika
inspelningsavsnitten för att gå vidare och
spela in.
Tips
• Det går även att justera inspelningsnivån under
inspelningens gång.
• När inspelningsnivån väl en gång har ställts in hålls
den kvar i minnet ända tills du justerar den igen.
MD-spelaren — Inspelning
Inställning av
inspelningsnivån
När du spelar in på en minidisk kan du ställa in
inspelningsnivån på önskad volym. Det går att
justera inspelningsnivån inte bara vid analog
inspelning, utan även vid digital inspelning från
CD-skivor, osv.
1 Gör klart den ljudkälla du vill spela in
ifrån och sätt igång den.
2 Kontrollera att MD-spelaren är i
inspelningspausläge.
Tryck annars på MD REC z.
3 Tryck upprepade gånger på MENU/NO
på fjärrkontrollen tills “Setup Menu”
tänds på displayen.
23
SE
MD-spelaren — Redigering
Innan du börjar redigera
Innan du börjar redigera
Det går bara att redigera en minidisk om:
• Minidisken är inspelningsbar
• MD-spelaren är inställd på normal spelning.
Kontrollera därför följande innan du börjar
redigera:
1 Kontrollera skyddstappen på den
minidisk som ska redigeras.
Om minidisken är skyddad tänds “C11”
omväxlande med “Protected” på displayen
och det går inte att redigera den minidisken.
Skjut tappen över hålet.
2 Tryck upprepade gånger på PLAY
MODE DIRECTION (eller på PLAY
MODE på fjärrkontrollen) så att både
“PGM” och “SHUFFLE” försvinner från
displayen.
Det går bara att redigera minidiskar i läget
för normal spelning. Det går inte att
redigera minidiskar i läget för
slumpspelning eller programmerad
spelning.
För att upphäva den senaste
redigeringen (sidan 31)
Med hjälp av upphävningsfunktionen går det
att upphäva den senaste redigeringen och
återställa innehållet på minidisken som det var
innan redigeringen utfördes.
För att avbryta redigeringen mitt i
Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen.
Efter redigeringen
Tryck på MD EJECT Z för att mata ut
minidisken eller tryck på ?/1 (strömbrytaren)
för att stänga av anläggningen.
“TOC” eller “STANDBY” tänds eller börjar
blinka. Innehållsförteckningen uppdateras och
därmed är redigeringen färdig.
Innan du drar ut stickkontakten ur
vägguttaget
En minidiskredigering är inte färdig förrän
minidiskens innehållsförteckning (TOC) har
uppdaterats. Innehållsförteckningen uppdateras
när man matar ut minidisken eller trycker på
?/1 för att stänga av anläggningen. Dra aldrig
ut stickkontakten innan innehållsförteckningen
hunnit uppdateras (medan “TOC” eller
“STANDBY” lyser) eller medan
innehållsförteckningen håller på att uppdateras
(medan “TOC” eller “STANDBY” blinkar),
eftersom det då finns risk att redigeringen inte
blir fullständig.
Inmatning av namn på en
minidisk
— Namnfunktionen
Du kan mata in namn på de minidiskar och spår
du spelat in på följande sätt.
Under inspelningens gång
Om “TEXT” tänds eller börjar blinka på
displayen under inspelningens gång går det att
kopiera CD TEXT-informationen till
minidisken på följande sätt.
• Automatiskt under inspelningens gång
Om du spelar in på en oinspelad minidisk
eller en helt raderad minidisk (se sidan 27)
och “TEXT” lyser, kopieras CD TEXTinformationen automatiskt.
• Manuellt under inspelningens gång
Om “TEXT” börjar blinka så tryck på
NAME EDIT/SELECT på fjärrkontrollen,
och därefter på ENTER/YES på
fjärrkontrollen för att kopiera namnet på det
spår som just håller på att spelas in.
Observera
• Beroende på skivan kan det hända att CD TEXT-
informationen inte kopieras automatiskt.
• Observera att CD-namn inte kopieras när man
spelar in en CD både på en minidisk och på en
kassett samtidigt.
24
SE
Efter inspelningen
Använd namnfunktionen på sidan 24. Det går
att mata in ca. 1700 tecken sammanlagt per
minidisk för minidisknamnet och spårnamnen.
1 Tryck på MD på fjärrkontrollen för att
gå över till MD-läget.
Om du vill mata in namnet på ett spår så
tryck på .eller > på fjärrkontrollen
tills önskat spårnummer tänds på displayen.
2 Tryck på NAME EDIT/SELECT på
fjärrkontrollen.
Markören börjar blinka.
3 Tryck upprepade gånger på NAME
EDIT/SELECT på fjärrkontrollen för att
välja teckenuppsättning.
Teckenuppsättningen ändras i tur och
ordning på displayen på följande sätt:
Selected AB* (Stora bokstäver) t Selected
ab* (Små bokstäver) t Selected 12
(Siffror) t Selected AB* (Stora bokstäver)
t …
* Tryck upprepade gånger på sifferknapp 1 för att
tända följande symboler på displayen.
’ – / , . ( ) : ! ?
När ovanstående symboler visas kan du
dessutom trycka upprepade gånger på .eller
> på fjärrkontrollen för att tända följande
symboler:
& + < > _ = ” ; # $ % @ `
4 Kontrollera att markören blinkar på
displayen och mata sedan in ett tecken.
Om du har valt stora eller små
bokstäver
1 Tryck upprepade gånger på
motsvarande bokstavsknapp tills det
tecken du vill mata in börjar blinka.
Det går även att trycka en gång på
knappen och sedan trycka upprepade
gånger på . eller > på
fjärrkontrollen.
2 Tryck på CURSORt på fjärrkontrollen.
Det blinkande tecknet matas in och
markören flyttas ett steg åt höger.
Om du valt siffror
Tryck på motsvarande sifferknapp.
Siffran matas in och markören flyttas ett
steg åt höger.
För att mata in ett mellanslag
1 Tryck på NAME EDIT/SELECT på
fjärrkontrollen för att välja stora eller
små bokstäver.
2 Tryck på 10/0 på fjärrkontrollen.
Ett mellanslag matas in och markören
flyttas ett steg åt höger.
5 Upprepa steg 3 och 4 för att mata in
resten av namnet.
För att ändra ett tecken
Tryck upprepade gånger på TCURSOR
eller CURSORt på fjärrkontrollen tills det
tecken du vill ändra börjar blinka, tryck på
CLEAR på fjärrkontrollen för att radera det
tecknet, och gör sedan om steg 3 och 4.
6 Tryck på ENTER/YES på fjärrkontrollen
för att avsluta
namninmatningsproceduren.
De namn du matat in visas i tur och ordning
på displayen, och därefter återgår displayen
till vad den visade tidigare.
Observera
Det går även att mata in namnet på ett spår medan det
håller på att spelas. Spåret upprepas tills namnet är
färdiginmatat.
forts.
MD-spelaren — Redigering
25
SE
Inmatning av namn på en minidisk
(forts.)
Kopiering av ett
minidisknamn eller spårnamn
Det går att kopiera minidisknamnet eller ett
spårnamn på en minidisk och använda det som
namn på ett annat spår eller på hela minidisken
inom en och samma minidisk.
1 Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen i
stoppläge.
2 Tryck upprepade gånger på . eller
> på fjärrkontrollen tills “Name ?”
tänds på displayen, och tryck sedan på
ENTER/YES på fjärrkontrollen.
3 Tryck upprepade gånger på . eller
> på fjärrkontrollen tills “Nm Copy ?”
tänds på displayen, och tryck sedan på
ENTER/YES på fjärrkontrollen.
4 Tryck upprepade gånger på . eller
> på fjärrkontrollen för att välja
“Disc” (om du vill kopiera
minidisknamnet) eller numret för det
spår vars namn du vill kopiera, och
tryck sedan på ENTER/YES på
fjärrkontrollen.
5 Tryck upprepade gånger på . eller
> på fjärrkontrollen för att välja det
spårnummer som namnet ska kopieras
till, eller “Disc” (för att använda namnet
som namn på hela minidisken), och
tryck sedan på ENTER/YES på
fjärrkontrollen.
Om “Overwrite ??” tänds på
displayen
Det finns redan ett namn inmatat för den
minidisken eller det spåret. Om du vill fortsätta
med att kopiera namnet så tryck på ENTER/
YES på fjärrkontrollen.
Kontroll av namn
Tryck på SCROLL på fjärrkontrollen i
stoppläge för att kontrollera minidisknamnet.
Tryck på SCROLL på fjärrkontrollen under
spelningens gång för att kontrollera
spårnamnet. Namnet rullas fram över
displayen.
Tryck på SCROLL på fjärrkontrollen igen för
att avbryta framrullningen. Tryck en gång till
på knappen för att fortsätta rulla fram namnet.
Radering av namn
1 Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen i
stoppläge.
2 Tryck upprepade gånger på . eller
> på fjärrkontrollen tills “Name ?”
tänds på displayen, och tryck sedan på
ENTER/YES på fjärrkontrollen.
3 Tryck upprepade gånger på . eller
> på fjärrkontrollen tills “Nm Erase ?”
tänds på displayen, och tryck sedan på
ENTER/YES på fjärrkontrollen.
4 Tryck upprepade gånger på . eller
> på fjärrkontrollen tills numret för
det spår vars namn du vill radera (eller
“Disc”, om du vill radera namnet på
hela minidisken) tänds på displayen,
och tryck sedan på ENTER/YES på
fjärrkontrollen.
För att radera alla namnen på en
gång
Tryck upprepade gånger på . eller > på
fjärrkontrollen tills “Nm All Ers?” tänds på
displayen i steg 3, och tryck sedan två gånger
på ENTER/YES på fjärrkontrollen.
26
SE
Radering av inspelningar
— Raderingsfunktionen
På en minidisk går det snabbt och lätt att radera
oönskade spår.
Det finns tre olika sätt att radera inspelningar:
• Radering av ett enstaka spår (Spårradering)
• Radering av alla spår (Radera allt)
• Radering av en del av ett spår (A-Bradering)
Radering av ett enstaka spår
— Spårraderingsfunktionen
Det går att radera ett visst spår helt enkelt
genom att ange dess spårnummer. När man
raderar ett spår minskar det totala antalet spår
på minidisken med ett steg, och alla spåren
efter det raderade spåret numreras om.
Exempel: Radering av spår 2.
Spårnummer
Ursprungliga
spår
Efter
raderingen
123
ACD
123
AC D
1 Tryck på MD för att gå över till MD-
läget.
2 Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen
så att “Edit Menu” tänds på displayen.
3 Tryck upprepade gånger på . eller
> på fjärrkontrollen tills “Tr Erase?”
tänds på displayen, och tryck sedan på
ENTER/YES på fjärrkontrollen.
Radera spår 2
4
B
4 Tryck upprepade gånger på . eller
> på fjärrkontrollen tills önskat
spårnummer visas på displayen.
5 Tryck på ENTER/YES på fjärrkontrollen.
“Complete !” tänds på displayen.
Observera
Om spåret är inspelat eller redigerat på en annan MDspelare och sedan har skyddats tänds “Erase???” på
displayen. Om du trots allt vill radera det spåret så
tryck på ENTER/YES på fjärrkontrollen medan
“Erase???” visas på displayen.
Radering av alla spår
— Radera allt-funktionen
Det går att radera minidisknamnet, alla de
inspelade spåren och deras namn på en gång.
1 Tryck på MD för att gå över till MD-
läget.
2 Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen
så att “Edit Menu” tänds på displayen.
3 Tryck upprepade gånger på . eller
> på fjärrkontrollen tills “All Erase ?”
tänds på displayen, och tryck sedan på
ENTER/YES på fjärrkontrollen.
“All Erase ??” tänds på displayen.
4 Tryck en gång till på ENTER/YES på
fjärrkontrollen.
“Complete !” tänds på displayen.
forts.
MD-spelaren — Redigering
27
SE
Radering av inspelningar (forts.)
Radering av en del av ett
spår
— A-B-raderingsfunktionen
Det går lätt att markera en viss del av ett spår
och sedan bara radera den delen. Det går att
flytta den markerade delen i steg om 1 minut, 1
sekund eller 1 frame*.
* 1 frame är 1/86 sekund.
Exempel: Radering av en del av spår 2.
Punkt A Punkt B
Spårnummer
Ursprungliga
spår
Efter A-Braderingen
12
AB-A
12
B(A+C)C
A
B-B B-C
1 Tryck på MD på fjärrkontrollen för att
gå över till MD-läget.
2 Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen
så att “Edit Menu” tänds på displayen.
3 Tryck upprepade gånger på . eller
> på fjärrkontrollen tills “A-B Erase
?” tänds på displayen, och tryck sedan
på ENTER/YES på fjärrkontrollen.
4 Tryck upprepade gånger på . eller
> på fjärrkontrollen för att välja det
spår som du vill radera en del av, och
tryck sedan på ENTER/YES på
fjärrkontrollen.
“—Rehearsal—” och “Point A ok?” visas
omväxlande på displayen medan MDspelaren spelar valt spår från början och
fram till punkt A.
5 Lyssna på ljudet och tryck upprepade
gånger på . eller > på
fjärrkontrollen för att hitta startpunkten
för det avsnitt som ska raderas (punkt
A).
Det går att flytta startpunkten i steg om 1/86
sekund (1 frame)*.
Om du vill flytta punkten i steg om 1
sekund eller 1 minut så tryck på m eller
M på fjärrkontrollen så att sekund- eller
minutsiffrorna börjar blinka, och tryck
sedan på . eller > på fjärrkontrollen.
* I mono-läget och LP2-stereoläget går det att
flytta startpunkten i steg om 2 frames, och i
LP4-stereoläget i steg om 4 frames.
3
6 Upprepa steg 5 tills punkt A spelas upp
på rätt sätt.
7 Tryck på ENTER/YES på fjärrkontrollen
3
när punkt A blivit rätt.
“Point B set” tänds på displayen och spåret
börjar spelas för att du ska kunna ställa in
slutpunkten för det avsnitt som ska raderas
(punkt B).
8 Fortsätt spela spåret tills MD-spelaren
kommer till punkt B, och tryck sedan på
ENTER/YES på fjärrkontrollen.
“A-B Ers” och “Point B ok?” visas
omväxlande på displayen och MD-spelaren
upprepar ett avsnitt på ett par sekunder före
punkt A följt av ett par sekunder efter punkt
B.
9 Tryck upprepade gånger på . eller
> på fjärrkontrollen för att hitta punkt
B.
Gör på samma sätt som i steg 5.
10
Tryck på ENTER/YES på fjärrkontrollen
när punkt B blivit rätt.
“Complete !” tänds på displayen.
28
SE
Flyttning av inspelade
Uppdelning av inspelade
spår
— Flyttningsfunktionen
Med hjälp av denna funktion kan du ändra om
ordningen mellan spåren på en minidisk som
du själv vill. När ett spår flyttas numreras
spåren automatiskt om.
Exempel: Flyttning av spår 3 till spårnummer
2.
Spårnummer
Ursprungliga
spår
Efter
flyttningen
1 Tryck på MD på fjärrkontrollen för att
2 Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen
3 Tryck upprepade gånger på . eller
4 Tryck upprepade gånger på . eller
5 Tryck upprepade gånger på . eller
123
AB C D
23
1
CBDA
gå över till MD-läget.
så att “Edit Menu” tänds på displayen.
> på fjärrkontrollen tills “Move ?”
tänds på displayen, och tryck sedan på
ENTER/YES på fjärrkontrollen.
> på fjärrkontrollen tills numret för
det spår du vill flytta tänds på
displayen, och tryck sedan på ENTER/
YES på fjärrkontrollen.
> på fjärrkontrollen tills det nya
spårnumret visas på displayen.
4
4
spår
— Uppdelningsfunktionen
Med hjälp av denna funktion kan du lägga till
spårnummer efter det att inspelningen är färdig.
Det totala antalet spår ökar med ett steg, och
alla spåren efter det uppdelade spåret numreras
om.
Exempel: Uppdelning av spår 2 i två olika spår.
Spårnummer
Ursprungliga
spår
Efter
uppdelningen
1 Tryck på MD på fjärrkontrollen för att
2 Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen
3 Tryck upprepade gånger på . eller
4 Tryck upprepade gånger på . eller
12 3
A
123 4
AB C D
gå över till MD-läget.
så att “Edit Menu” tänds på displayen.
> på fjärrkontrollen tills “Divide ?”
tänds på displayen, och tryck sedan på
ENTER/YES på fjärrkontrollen.
> på fjärrkontrollen tills numret för
det spår du vill dela tänds på displayen.
Lyssna på provuppspelningen och
tryck sedan på ENTER/YES på
fjärrkontrollen på det ställe där du vill
dela spåret.
“—Rehearsal—” tänds på displayen och
avsnittet runt delningspunkten spelas
upprepade gånger.
CBD
Dela upp spår 2 i
spår B och C
MD-spelaren — Redigering
forts.
Ursprungligt
spårnummer
Nytt spårnummer
6 Tryck på ENTER/YES på fjärrkontrollen.
“Complete !” tänds på displayen.
29
SE
Uppdelning av inspelade spår (forts.)
5 Lyssna på ljudet och tryck upprepade
gånger på . eller > på
fjärrkontrollen för att ställa in
delningspunkten.
Det går att flytta punkten i steg om 1/86
sekund (1 frame)*.
Om du vill flytta punkten i steg om 1
sekund eller 1 minut så tryck på m eller
M på fjärrkontrollen så att sekund- eller
minutsiffrorna börjar blinka, och tryck
sedan på . eller > på fjärrkontrollen.
* I mono-läget och LP2-stereoläget går det att
flytta delningspunkten i steg om 2 frames, och i
LP4-stereoläget i steg om 4 frames.
6 Tryck på ENTER/YES på fjärrkontrollen.
“Complete !” tänds på displayen.
Observera
Om du delar ett spår för vilket det finns ett namn
inmatat (se sidan 24) i två spår, är det bara det första
av spåren som får behålla det namnet.
Exempel:
12
Andante
Adagio
12433
Andante
Adagio
Det nya spåret saknar namn.
Allegro
45
Allegro
Sammanslagning av
inspelade spår
— Sammanslagningsfunktionen
Med hjälp av denna funktion kan du slå
samman två spår till ett enda spår. Det totala
antalet spår minskar med ett steg, och alla spår
efter de sammanslagna spåren numreras om.
Det går även att använda den här funktionen för
att radera onödiga spårnummer.
Exempel: Sammanslagning av spår 3 med spår
1.
Spårnummer
Ursprungliga
spår
Efter
sammanslagningen
Exempel: Sammanslagning av spår 1 med spår
4.
Ursprungliga
spår
Efter
sammanslagningen
1 Tryck på MD på fjärrkontrollen för att
gå över till MD-läget.
2 Tryck på MENU/NO på fjärrkontrollen
så att “Edit Menu” tänds på displayen.
3 Tryck upprepade gånger på . eller
> på fjärrkontrollen tills “Combine ?”
tänds på displayen, och tryck sedan på
ENTER/YES på fjärrkontrollen.
12
A
12
ACBD
12
A
12433
BC D A
3
43
DCB
5
DCB
4
30
SE
Loading...