Sony CMT-CP333, CMT-CP300 User Manual [sv]

Download

Micro Hi-Fi Component System

4-233-757-64 (1)

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

CMT-CP333

SE PL

CMT-CP300

VARNING

UTSÄTT INTE DENNA APPARATEN FÖR REGN OCH FUKT FÖR ATT UNDVIKA RISKERNA FÖR BRAND OCH/ ELLER ELEKTRISKA STÖTAR.

Öppna inte höljet eftersom det medför risk för elektriska stötar. Överlåt allt reparationsarbete till fackkunniga reparatörer.

Placera enheten på en plats med god ventilation. Placera den inte i bokhyllan eller i ett skåp.

Denna apparat är klassificerad som en laserprodukt av KLASS 1. Etiketten CLASS 1 LASER PRODUCT sitter på baksidan.

Se till att inte apparatens ventilationshål täcks för av tidningar, dukar, gardiner eller liknande, eftersom det medför risk för brand. Ställ heller aldrig tända stearinljus ovanpå apparaten.

Ställ aldrig vätskefyllda behållare som t.ex. blomvaser ovanpå anläggningen, eftersom det medför risk för brand eller elstötar.

Kasta aldrig batterier bland vanliga sopor, utan ta hand om dem enligt gällande bestämmelser för miljöfarligt avfall.

Innehållsförteckning

De olika delarna

Huvudenheten........................................ 4

Fjärrkontrollen....................................... 5

Allra först

Koppla ihop anläggningen.....................6

Sätt i två storlek AA-batterier (R6) i

fjärrkontrollen ................................. 7

Ställ klockan .......................................... 7

För att spara ström i standbyläge........... 7

CD-spelaren

Hur man lägger i en CD ........................ 8

Spela en CD

–– Normal spelning/slumpspelning/

upprepad spelning ...........................8

Inprogrammering av CD-spår

–– Programmerad spelning ............. 9

CD-spelarens display........................... 10

Radion

Lagra radiostationer i snabbvalsminnet ... Lyssna på radio

–– Snabbval ................................... 11

Hur man använder RDS* .................... 12

Tonklangsinställning

Justering av tonklangen ....................... 17

Andra finesser

Somna in till musik

— Insomningstimern..................... 17

Vakna till musik

— Väckningstimern ...................... 18

Ytterligare komponenter

Anslutning av extrakomponenter ........ 19

Övrig information

Säkerhetsföreskrifter ........................... 20

Felsökning ...........................................21

Tekniska data....................................... 23

* Gäller endast den europeiska modellen

Kassettdäcket

Hur man sätter i en kassett .................. 13

Spela en kassett ................................... 13

Inspelning på kassett

–– Synkroniserad inspelning från CD

till kassett/manuell inspelning/

programredigering......................... 14

Timerinspelning av radioprogram ....... 15

De olika delarna

Delarna är listade i alfabetisk ordning. Se sidorna inom parentes () för närmare detaljer.

Huvudenheten

1234 5~6987q;

ef ed

es ea

?/1

xMx

ZZZ

qa qs qd

qf qg

qj qk

1 DISC (Indikator för 1 skiva) wa

(8, 9) BASS ea (17) CD 1 wd (9) CD 1 Z wf ( 8, 9) CD 2 wg (9) CD 2 Z wh ( 8, 9) CD 3 wj (9) CD 3 Z wk ( 8, 9) CD SYNC 7 (14, 15) CD u ws (8~10) CD x qj ( 8, 10) CD ./> qk (8, 9) CD m/M qk (8)

wd~wk ws w;wa ql

DECK A EJECT Z 5 (13) DECK B EJECT Z 6 (13) DSG 4 ( 17, 19) Fjärrkontrollsensor 3 FUNCTION es (8, 9, 11, 13, 14,

19) PHONES (Hörlursuttag) wl PLAY MODE w; (8~10, 15) REPEAT ql (9) TAPE A Y 1 (13) TAPE B Y q; (13~15) TAPE A x 2 (13) TAPE B x qa (13~15)

TAPE A m/M ef (13) TAPE B m/M qs (13) TAPE REC z 8 (14) TAPE X 9 ( 13~15 ) TREBLE e; (17) TUNER BAND qd (11) TUNING MODE qf ( 11, 12) TUNING +/– qg (11, 12) VOLUME qh (18)

KNAPPBESKRIVNINGAR

@/1 (Strömbrytare) ed (7, 11, 16,

18, 19, 22)

Fjärrkontrollen

De olika delarna

wf~wh

w;~wa

BASS/TREBLE ql (17) CD wj (8) DIRECTION qj (13~15) DISC1 wf (9) DISC2 wg (9) DISC3 wh (9) DISPLAY qs (7, 10, 12 ) DSG qa (17) ENTER qh (7, 11, 15, 18) FUNCTION 5 (8, 9, 11, 13, 14,

19)

MEMORY qk (11)

123

wl wk wj

NX x

ql qk

qgqfqh

PLAY MODE wl (8~10, 15) SLEEP 1 (17) STEREO/MONO qd (12) TAPE A/B wk (13) TIMER SELECT 2 ( 16, 18) TIMER SET 3 (7, 15, 18) TUNER/BAND 7 (11) TUNING MODE 6 ( 11, 12) VOL + qf (18) VOL – qg (18)

?/1

5 6

8 9

q; qa

KNAPPBESKRIVNINGAR

N wd (8~10, 13~15) X 8 (8, 13~15) x 9 (8, 10, 13~15) . ws (7~9, 11, 15, 17, 18) > 0 (7~9, 11, 15, 17, 18) m w; ( 8, 11~13) M wa ( 8, 11~13) @/1 (Strömbrytare) 4 (7, 11, 16,

18)

Allra först

Koppla ihop anläggningen

Utför steg 1 till 4 nedan för att koppla ihop anläggningen med hjälp av de medföljande kablarna och tillbehören.

AM-ramantenn

FM-antenn

Höger högtalare

1 Koppla in högtalarna.

Sätt i kablarna till höger och vänster högtalare i SPEAKER-uttagen på nedanstående sätt.

Enfärgad (3)

Randig (#)

Uttagstyp A

ANTENN

Ω

Vänster högtalare

Dra ut FMantennen horisontellt

AMramantenn

Stick in den här delen

2 Koppla in FM- och AM-antennerna.

Sätt ihop AM-ramantennen innan du kopplar in den.

Uttagstyp B

ANTENNA

Dra ut FMantennen horisontellt

Ω

FM75

AMramantenn

3 Gäller endast modeller som är försedda

med en spänningsomkopplare: Ställ in VOLTAGE SELECTOR på den lokala nätspänningen.

110V-120V

220V-240V

VOLTAGE

SELECTOR

4 Sätt i stickkontakten i ett vägguttag.

Om stickkontakten inte passar i vägguttaget så ta av den medföljande stickkontaktsadaptern (gäller endast modeller som är försedda med en adapter).

Tryck på @/1 för att slå på anläggningen.

Sätt i två storlek AA-batterier (R6) i fjärrkontrollen

Ställ klockan

1 Slå på anläggningen. 2 Tryck på TIMER SET på fjärrkontrollen.

Om du ställer klockan för allra första gången så gå vidare till steg 5.

3 Tryck upprepade gånger på ./>

på fjärrkontrollen tills “CLOCK” tänds på displayen.

4 Tryck på ENTER på fjärrkontrollen.

Timsiffrorna börjar blinka.

5 Tryck upprepade gånger på ./>

på fjärrkontrollen för att ställa in rätt timtal.

6 Tryck på ENTER på fjärrkontrollen.

Minutsiffrorna börjar blinka.

7 Tryck upprepade gånger på ./>

på fjärrkontrollen för att ställa in rätt minuttal.

8 Tryck på ENTER på fjärrkontrollen.

Klockan börjar gå.

Om klockan går fel

Börja om från steg 1.

Allra först

Tips

Byt ut båda batterierna mot nya när det inte går att styra anläggningen med fjärrkontrollen längre.

Observera

Ta ut batterierna om fjärrkontrollen inte ska användas på länge för att undvika skador på grund av batteriläckage och korrosion.

För att spara ström i standbyläge

Tryck upprepade gånger på DISPLAY på fjärrkontrollen medan anläggningen är avstängd.

Anläggningen växlar mellan följande lägen: Klockan y Strömbesparingsläget

CD-spelaren

Hur man lägger i en CD

1 Tryck på vilken som helst av

Z-knapparna för CD 1 - 3.

Skivfacket skjuts ut.

2 Lägg i en CD i skivfacket.

Lägg i CD-n med etikettsidan uppåt. Lägg 8 cm CD-singlar på den inre cirkeln i skivfacket.

3 Tryck en gång till på samma Z-knapp

för att stänga skivfacket igen.

Spela en CD

–– Normal spelning/slumpspelning/

upprepad spelning

På den här CD-spelaren går det att spela CD-skivor på olika sätt.

1 041

Spårnummer Speltid

1 Vrid på FUNCTION (eller tryck

upprepade gånger på FUNCTION på fjärrkontrollen) tills “CD” tänds på displayen.

Indikatorn runt knapparna CD u och CD x tänds.

Det går även att gå över till CD-läget genom att trycka på CD på fjärrkontrollen.

2 Tryck upprepade gånger på PLAY

MODE tills önskat spelsätt visas på displayen.

Välj

Ingen indikering

För att spela

Vald CD i den ursprungliga ordningen när 1 DISC-indikatorn lyser.

Alla CD-skivorna i tur och ordning när 1 DISC-indikatorn är släckt.

SHUFFLE

Spåren på vald CD i slumpmässig ordning när 1 DISC-indikatorn lyser.

Spåren på alla CD-skivorna i slumpmässig ordning när 1 DISC-indikatorn är släckt.

PGM

Spår från alla CD-skivorna i den ordning du själv vill (se “Inprogrammering av CD-spår” på sidan 9).

3 Tryck på CD u (eller på N på

fjärrkontrollen).

Andra manövrer

För att

Avbryta spelningen Pausa spelningen

Välja spår

Hitta ett visst ställe i ett spår

Gör så här

Tryck på CD x. Tryck på CD u (eller på

X på fjärrkontrollen). Tryck en gång till för att fortsätta spela skivan.

Tryck upprepade gånger på CD ./> medan skivan håller på att spelas eller i pausläge tills du hittat önskat spår.

Håll CD m/M intryckt medan spåret håller på att spelas tills du hittat önskat ställe.

För att

Välja CD

Mata ut CD-n

Spela spår upprepade gånger (Upprepad spelning)

Tips

När en CD är vald eller håller på att spelas lyser motsvarande indikator bland indikatorerna för CD 1 - 3 grönt. När en CD är ilagd i ett fack lyser indikatorn för det facket bland indikatorerna för CD 1 - 3 orange.

Observera

Det går inte att använda upprepad spelning om du väljer “SHUFFLE” när 1 DISC-indikatorn är släckt.

Gör så här

Tryck på en av knapparna CD 1 - 3 (eller på DISC1 - 3 på fjärrkontrollen). CD-n ändras automatiskt och den nya CD-n börjar spelas. Om du trycker på någon av knapparna CD 1 - 3 (eller på DISC1 - 3 på fjärrkontrollen) ändras CD-n automatiskt och den nya CD-n börjar spelas.

Tryck på någon av Z-knapparna för CD 1 - 3 för att öppna det fack där den CD du vill ta ut ligger.

Tryck upprepade gånger på REPEAT under spelningens gång tills “REPEAT” eller “REPEAT 1” tänds på displayen.

REPEAT: För att upprepa alla spåren på CD-n (CD-skivorna) (upp till fem gånger)

REPEAT 1: För att bara upprepa det spår som håller på att spelas.

För att stänga av upprepningen trycker man upprepade gånger på REPEAT tills både “REPEAT” och “REPEAT 1” försvinner från displayen.

Inprogrammering av CDspår

–– Programmerad spelning

Du kan mata in ett program med upp till 25 spår från en CD så att de spelas i den ordning du själv vill.

1 Vrid på FUNCTION (eller tryck

upprepade gånger på FUNCTION på fjärrkontrollen) tills “CD” tänds på displayen.

2 Tryck upprepade gånger på PLAY

MODE tills “PGM” tänds på displayen.

3 Tryck på en av knapparna CD 1- 3 (eller

på DISC1 - 3 på fjärrkontrollen) för att välja önskad CD.

Om du vill programmera in alla spåren på CD-n på en gång så gå vidare till steg 5 medan “AL” lyser på displayen.

4 Tryck upprepade gånger på

CD ./> tills önskat spårnummer visas på displayen.

PGM

3 243

Valt spårnummer

5 Tryck på PLAY MODE.

Valt spår lagras i programmet. Ordningsnumret tänds på displayen.

6 Upprepa steg 3 till 5 för att mata in

ytterligare spår.

7 Tryck på CD u (eller på N på

fjärrkontrollen).

Total speltid

forts.

CD-spelaren

Inprogrammering av CD-spår (forts.)

För att

Avbryta den programmerade spelningen

Lägga till ett spår sist i programmet

Radera hela programmet

Tips

• Det program du matat in finns kvar i anläggningens minne även efter det att den programmerade spelningen är färdig. Om du vill spela programmet en gång till så gå över till CD-läget och tryck på CD u (eller på N på fjärrkontrollen).

• “--.--” tänds på displayen om den totala tiden för programmet överskrider 100 minuter, eller om du väljer ett spår med spårnummer 21 eller däröver.

Gör så här

Tryck upprepade gånger på PLAY MODE tills “PGM” försvinner från displayen.

Utför steg 3 till 5 i stoppläge för programmerad spelning.

Tryck på CD x i stoppläge för programmerad spelning.

CD-spelarens display

Tryck upprepade gånger på DISPLAY på fjärrkontrollen.

När en skiva med CD TEXT är ilagd kan du se den information som finns inspelad på skivan, t.ex. låttitlarna.

Informationen på displayen ändras i följande ordning:

Under normal spelning

Det nuvarande spårnumret och den förflutna speltiden för spåret t Det nuvarande spårnumret och den återstående speltiden för spåret t Återstående speltid på den nuvarande CD-n t Namnet på det nuvarande spåret* t Klockan t Det nuvarande spårnumret och den

förflutna speltiden för spåret t ......

När CD-spelaren är i stoppläge

Totalt aantal spår och total speltid för den nuvarande CD-n t Skivans namn* t Klockan t Totalt aantal spår och total speltid

för den nuvarande CD-n t ......

* Om en CD som saknar namninformation läggs i

tänds ingenting på displayen. Om en CD innehåller 21 eller fler spår visas ingen CD TEXT för spåren från och med spår nummer 21.

Observera

När 1 DISC-indikatorn släcks visas den återstående speltiden för den nuvarande skivan som “--.--”.

Radion

Lagra radiostationer i snabbvalsminnet

På denna anläggning går det att lagra totalt 30 snabbvalsstationer (20 för FM och 10 för AM).

1 Vrid på FUNCTION (eller tryck

upprepade gånger på FUNCTION på fjärrkontrollen) tills “TUNER” tänds på displayen.

Indikatorn runtom TUNER BAND-knappen tänds.

2 Tryck på TUNER BAND för att välja FM

eller AM.

3 Tryck upprepade gånger på TUNING

MODE tills “AUTO” tänds på displayen.

4 Tryck på TUNING +/– (eller på m/M

på fjärrkontrollen).

Frekvensen börjar ändras och anläggningen söker efter en station. Så fort en station ställts in avbryts avsökningen. Samtidigt tänds “TUNED” och “STEREO” (endast för stereoprogram) på displayen.

5 Tryck på MEMORY på fjärrkontrollen.

Ett snabbvalsnummer börjar blinka.

PRESET

MEMORY 1

Snabbvalsnummer

6 Tryck upprepade gånger på ./>

för att välja önskat snabbvalsnummer.

7 Tryck på ENTER på fjärrkontrollen.

Stationen lagras på valt snabbvalsnummer.

8 Upprepa steg 2 till 7 för att lagra

ytterligare stationer.

För att ställa in en svag station

Tryck upprepade gånger på TUNING MODE i steg 3 tills “AUTO” och “PRESET” försvinner från displayen, och tryck därefter upprepade gånger på TUNING +/– (eller på m/M på fjärrkontrollen) för att ställa in stationen.

STEREO

TUNED

För att ändra snabbvalsnumret

Börja om från steg 2.

Tips

Snabbvalsstationerna hålls kvar i anläggningens minne i ungefär ett dygn även om du drar ut stickkontakten ur vägguttaget eller det blir strömavbrott.

För att ändra stationsinställningsintervallet för AM (gäller ej den europeiska modellen, mellanöstern-modellen och den filippinska modellen)

Stationsinställningsintervallet för AM är fabriksinställt till 9 kHz (eller 10 kHz i vissa områden). Det går att ändra stationsinställningsintervallet för AM genom att först ställa in vilken AM-station som helst och sedan stänga av anläggningen. Håll därefter TUNING + intryckt medan du slår på anläggningen igen. När intervallet ändras raderas alla AM-stationer ur snabbvalsminnet. Gör på samma sätt för att återgå till det ursprungliga intervallet igen.

Lyssna på radio

–– Snabbval

Om du lagrar radiostationer i anläggningens snabbvalsminne i förväg går det sedan lätt att ställa in de stationerna (se “Lagra radiostationer i snabbvalsminnet” på den här sidan).

1 Vrid på FUNCTION (eller tryck

upprepade gånger på FUNCTION på fjärrkontrollen) tills “TUNER” tänds på displayen.

2 Tryck på TUNER BAND för att välja FM

eller AM.

3 Tryck upprepade gånger på TUNING

MODE tills “PRESET” tänds på displayen.

4 Tryck upprepade gånger på TUNING +/–

(eller på m/M på fjärrkontrollen) tills snabbvalsnumret för önskad station visas på displayen.

För att stänga av radion

Tryck på ?/1.

forts.

Radion

Lyssna på radio (forts.)

Om du vill lyssna på någon annan station än en snabbvalsstation

Tips

• Om det brusar kraftigt när du lyssnar på ett FM-program så tryck på STEREO/MONO på fjärrkontrollen tills “MONO” tänds på displayen. Först tänds “MONO” på displayen och därefter visas frekvensen. Programmet hörs visserligen inte i stereo längre, men mottagningen blir bättre.

• Rikta de medföljande antennerna så att mottagningen blir så bra som möjligt, eller koppla in utomhusantenner.

Hur man använder RDS

(gäller endast den europeiska modellen)

Vad är RDS?

RDS (Radio Data System)* är ett system som gör det möjligt för radiostationer att sända olika sorters information tillsammans med den vanliga programsignalen.

Observera

Det kan hända att RDS inte fungerar ordentligt om den inställda stationen sänder RDS-signalen på fel sätt eller om signalen är för svag.

* Alla FM-stationer erbjuder inte RDS-tjänster, och

de stationer som har RDS erbjuder inte riktigt samma tjänster. Om du inte redan är bekant med RDS så hör efter hos de lokala radiostationerna vilka RDS-tjänster som finns där du bor.

Kontroll av RDS-information

Varje gång du trycker på DISPLAY på fjärrkontrollen ändras informationen på displayen i följande ordning:

Stationsnamnet* t Frekvensen t Klockan

t Stationsnamnet* t ......

* Om RDS-sändningen inte tas emot ordentligt kan

det hända att stationsnamnet inte tänds på displayen.

RDS-mottagning

Ställ helt enkelt in en station på FM-bandet.

När du ställer in en station som erbjuder RDStjänster tänds stationsnamnet på displayen.

Kassettdäcket

Hur man sätter i en kassett

1 Tryck på DECK A (eller B) EJECT Z. 2 Sätt i en inspelad/inspelningsbar

kassett i kassetthållaren A* (eller B).

Med den sida du vill spela/ spela in på vänd utåt

xNx

?/1

* Endast under spelning

Spela en kassett

Använd band av typ I (normalband).

1 Sätt i en inspelad kassett i

kassetthållaren A (eller B).

2 Vrid på FUNCTION (eller tryck

upprepade gånger på FUNCTION på fjärrkontrollen) tills “TAPE A” (eller “TAPE B”) tänds på displayen.

Indikatorn runt knapparna TAPE A N (eller B Y) och TAPE A (eller B) x tänds.

Tryck på TAPE A/B på fjärrkontrollen för att byta till det andra däcket.

3 Tryck upprepade gånger på DIRECTION

på fjärrkontrollen för att välja “ ” om du bara vill spela den ena sidan av bandet eller “ ”* om du vill spela båda sidorna om och om igen (upp till fem gånger).

Välj “R” (Stafettspelning)** för att spela båda banden i tur och ordning.

* Däck A spelar inte baksidan. ** Framsidan på bandet i däck A spelas en gång,

och därefter spelas båda sidorna på bandet i däck B om och om igen (upp till fem gånger).

4 Tryck på TAPE A N (eller B Y) (eller

på N på fjärrkontrollen).

Tryck en gång till på TAPE B Y (eller på N på fjärrkontrollen) för att spela baksidan

på bandet i däck B. Den andra sidan på bandet börjar spelas i stället.

Andra manövrer

För att

Avbryta spelningen Pausa spelningen*

Snabbspola framåt eller bakåt

Ta ut bandet**

* Endast på däck B **Tryck inte på DECK A (eller B) EJECT Z medan

bandet är i rörelse.

Gör så här

Tryck på TAPE A (eller B) x. Tryck på TAPE X. Tryck en

gång till för att fortsätta spela bandet.

Stanna kassettdäcket och tryck på TAPE A (eller B) m/M.

Tryck på DECK A (eller B) EJECT Z.

Kassettdäcket

Inspelning på kassett

–– Synkroniserad inspelning från CD till kassett/manuell inspelning/

programredigering

Det går att spela in från en CD, radion, kassett eller från en ansluten komponent. Använd band av typ I (normalband).

Steg

1 2

Inspelning från en CD

(Synkroniserad inspelning från CD

Sätt i en inspelningsbar kassett i kassetthållaren B.

Lägg i en CD i skivfacket.

Vrid på FUNCTION (eller tryck upprepade gånger på FUNCTION på fjärrkontrollen) tills “CD” tänds på displayen.

Om du vill spela in spåren på en CD i den ordning de ligger på skivan så ställ in spelsättet på normal spelning.

Tryck på CD SYNC.

Kassettdäcket B går över i inspelningspausläge. “

Om du vill börja spela in på den bandsida som är vänd in mot anläggningen så tryck på TAPE B Y tills “ ” ändras till “ ”.

Tryck upprepade gånger på DIRECTION på fjärrkontrollen för att välja “ ” om du bara vill spela in på den ena sidan av bandet, eller “ ” om du vill spela in på båda sidorna.

Tryck på TAPE X.

till kassett)

Vrid på FUNCTION (eller tryck upprepade gånger på FUNCTION på fjärrkontrollen) för att välja den ljudkälla du vill spela in från.

Lägg i en CD eller sätt i en inspelad kassett, eller ställ in önskad station.

Tryck på TAPE REC z.

” och “B” (eller “b”) tänds på displayen.

Tryck på TAPE X och sätt sedan igång önskad ljudkälla.

Manuell inspelning

För att avbryta inspelningen

Tryck på TAPE B x.

Tips

Vid manuell inspelning: Tryck på TAPE X för att pausa inspelningen.

Spela in CD-spår i din favoritordning

–– Programredigering

Timerinspelning av radioprogram

1 Sätt i en inspelningsbar kassett i

kassetthållaren B.

2 Lägg i en CD i skivfacket. 3 Utför steg 1 till 6 i “Programmerad

spelning” (se sidan 9).

4 Tryck på CD SYNC.

Kassettdäcket B går över i inspelningspausläge och CD-spelaren i spelpausläge.

” och “B” (eller “b”) tänds på

“ displayen och CD SYNC-indikatorn tänds.

Om du vill börja spela in på den bandsida som är vänd in mot anläggningen så tryck på TAPE B Y tills “ “ ”.

” ändras tills

5 Tryck upprepade gånger på DIRECTION

på fjärrkontrollen för att välja “ ” om du bara vill spela in på den ena sidan av bandet eller “ ” om du vill spela in på båda sidorna.

6 Tryck på TAPE X.

För att

Avbryta inspelningen

Avbryta programredigeringen

Gör så här

Tryck på TAPE B x.

Tryck upprepade gånger på PLAY MODE tills “PGM” försvinner från displayen.

För att det ska gå att göra en timerinspelning måste klockan vara rätt ställd (se “Ställ klockan” på sidan 7) och stationen vara lagrad i snabbvalsminnet (se “Lagra radiostationer i snabbvalsminnet” på sidan 11).

1 Ställ in önskad snabbvalsstation (se

“Lyssna på radio” på sidan 11).

2 Sätt i en inspelningsbar kassett i

kassetthållare B.

3 Tryck på TIMER SET på fjärrkontrollen. 4 Tryck upprepade gånger på ./>

på fjärrkontrollen tills “REC” tänds på displayen.

“REC” och “c REC” tänds tänds på displayen.

5 Tryck på ENTER på fjärrkontrollen.

“ON TIME” (påslagningstid) tänds och timsiffrorna börjar blinka.

6 Ställ in påslagningstiden.

Tryck upprepade gånger på ./> på fjärrkontrollen för att ställa in rätt timtal, och tryck sedan på ENTER på fjärrkontrollen.

Därefter börjar minutsiffrorna blinka. Tryck upprepade gånger på ./> på

fjärrkontrollen för att ställa in rätt minuttal, och tryck sedan på ENTER på fjärrkontrollen.

“OFF TIME” (avstängningstid) tänds och timsiffrorna börjar blinka igen.

Kassettdäcket

forts.

Inspelning på kassett (forts.)

7 Ställ in avstängningstiden på samma

sätt som i steg 6.

Påslagningstiden, avstängningstiden, “TUNER” och snabbvalsstationen visas i tur och ordning, och därefter återgår displayen till vad den visade tidigare.

8 Tryck på @/1 för att stänga av

anläggningen.

När inspelningen startar skruvas volymen automatiskt ned helt.

För att

Kontrollera inställningarna

Stänga av timern

Tips

När du väl ställt in timern hålls inställningarna kvar i anläggningens minne ända tills du ändrar dem, även om du stänger av anläggningen eller timern. När du slår på timern igen används samma inställningar som förra gången.

Observera

• Anläggningen slås på 15 sekunder innan den inställda påslagningstiden.

• Om anläggningen redan är påslagen vid den inställda starttiden utförs inte inspelningen.

• Om insomningstimern är påslagen fungerar inte inspelningstimern förrän insomningstimern stängts av.

Gör så här

Tryck upprepade gånger på TIMER SELECT på fjärrkontrollen tills “c REC” tänds på displayen. Inställningarna visas i tur och ordning på displayen.

Tryck upprepade gånger på TIMER SELECT på fjärrkontrollen tills “c REC” försvinner från displayen.

Tonklangsinställning

Andra finesser

Justering av tonklangen

Ett mer dynamiskt ljud (Dynamic Sound Generator)

Tryck på DSG.

För att stänga av DSG-funktionen trycker man en gång till på DSG.

Justering av basen

Vrid på BASS.

Det går att justera basen i 7 steg.

Justering av diskanten

Vrid på TREBLE.

Det går att justera diskanten i 7 steg.

För att justera basen och diskanten med fjärrkontrollen

1 Tryck upprepade gånger på BASS/TREBLE för att

välja “BASS” (respektive “TREBLE”).

2 Tryck upprepade gånger på ./> medan

“BASS” (respektive “TREBLE”) lyser på displayen för att justera basen (respektive diskanten).

Somna in till musik

— Insomningstimern

Med insomningstimern kan du ställa in en viss tid efter vilken anläggningen slutar spela och automatiskt stängs av. Tack vare denna funktion kan du alltså somna in till musik.

Tryck upprepade gåanger på SLEEP på fjärrkontrollen.

Tiden tills anläggningen stängs av ändras på följande sätt:

AUTO* t 90MIN t 80MIN t 70MIN t … t 10MIN t OFF t AUTO* t …

* Anläggningen stängs av när den nuvarande CD-n

eller kassetten spelats färdigt (inom upp till 100 minuter). Anläggningen stängs även av om du stannar CD-spelaren eller kassettdäcket för hand.

För att

Kontrollera tiden tills anläggningen stängs av

Ändra tiden tills anläggningen stängs av

Stänga av insomningstimern

Tryck

en gång på SLEEP på fjärrkontrollen.

upprepade gånger på SLEEP på fjärrkontrollen tills önskad tid visas på displayen.

upprepade gånger på SLEEP på fjärrkontrollen tills “OFF” visas på displayen.

Andra finesser

Vakna till musik

— Väckningstimern

Genom att ställa in väckningstimern kan du göra så att anläggningen automatiskt slås på och stängs av på bestämda tider. För att väckningstimern ska fungera ordentligt måste klockan vara rätt ställd (se “Ställ klockan” på sidan 7).

1 Gör klart den musikkälla du vill lyssna

på när anläggningen slås på.

• En CD: Lägg i en CD. Om du vill börja spela skivan från ett visst spår så mata in ett program (se “Inprogrammering av CDspår” på sidan 9).

• En kassett: Sätt i en kassett med den sida du vill spela vänd utåt.

• Radion: Ställ in den snabbvalsstation du vill lyssna på (se “Lyssna på radio” på sidan 11).

2 Ställ in en lagom volym. 3 Tryck på TIMER SET på fjärrkontrollen. 4 Tryck upprepade gånger på ./>

på fjärrkontrollen tills “DAILY” tänds på displayen.

“DAILY” och “c DAILY” tänds på displayen.

5 Tryck på ENTER på fjärrkontrollen.

“ON TIME” (påslagningstid) tänds och timsiffrorna börjar blinka.

6 Ställ in påslagningstiden.

Tryck upprepade gånger på ./> på fjärrkontrollen för att ställa in rätt timtal, och tryck sedan på ENTER på fjärrkontrollen.

Därefter börjar minutsiffrorna blinka. Tryck upprepade gånger på ./> för

att ställa in rätt minuttal, och tryck sedan på ENTER på fjärrkontrollen.

“OFF TIME” (avstängningstid) tänds och timsiffrorna börjar blinka igen.

7 Ställ in avstängningstiden på samma

sätt som i steg 6.

8 Tryck upprepade gånger på ./>

på fjärrkontrollen tills önskad musikkälla visas på displayen.

Varje gång du trycker på knappen ändras musikkällan i följande ordning:

t TUNER y CD (den nuvarande skivan) T

t TAPE T

9 Tryck på ENTER på fjärrkontrollen.

Påslagningstiden, avstängningstiden och musikkällan visas i tur och ordning, och därefter återgår displayen till vad den visade tidigare.

Tryck på @/1 för att stänga av anläggningen.

För att

Kontrollera inställningarna

Stänga av timern

Tips

Observera

• Anläggningen slås på 15 sekunder innan den inställda påslagningstiden.

• Om insomningstimern är påslagen fungerar inte väckningstimern förrän insomningstimern stängts av.

Gör så här

Tryck upprepade gånger på TIMER SELECT på fjärrkontrollen tills “c DAILY” tänds på displayen. Inställningarna visas i tur och ordning på displayen.

Tryck upprepade gånger på TIMER SELECT på fjärrkontrollen tills “c DAILY” försvinner från displayen.

Ytterligare komponenter

Anslutning av extrakomponenter

Du kan bygga ut din anläggning med olika extrakomponenter. Var noga med att sätta i kontakterna i uttag med samma färg.

Till MD-spelarens/videobandspelarens ljudutgångar

Tips

Om det inte går att välja “VIDEO” genom att vrida på FUNCTION (eller tryck upprepade gånger på FUNCTION på fjärrkontrollen) så håll DSG intryckt och tryck på @/1 när anläggningen är i standbyläge. Då ändras “MD”-funktionsläget till “VIDEO” och “VIDEO” tänds på displayen. Gör på samma sätt för att byta tillbaks till “MD” igen.

Ytterligare komponenter

Till MD-spelarens digitala ingång*

* Om det sitter ett skydd över uttaget så ta av det

först.

För att

Spela in digitalt från en CD på en minidisk

Lyssna på den anslutna MDspelaren

Lyssna på den anslutna videobandspelaren

Gör så här

Anslut en optisk kabel.

Vrid på FUNCTION (eller tryck upprepade gånger på FUNCTION på fjärrkontrollen) tills “MD” tänds på displayen.

Vrid på FUNCTION (eller tryck upprepade gånger på FUNCTION på fjärrkontrollen) tills “VIDEO” tänds på displayen.

Övrig information

Säkerhetsföreskrifter

Angående driftspänningen

Kontrollera att anläggningens driftspänning överensstämmer med den lokala nätspänningen innan du använder anläggningen.

Angående säkerhet

• Nätströmtillförseln kopplas inte ur så länge stickkontakten sitter i ett vägguttag, inte ens när strömmen slås av.

• Dra ut stickkontakten ur vägguttaget om anläggningen inte ska användas på länge. Håll alltid i stickkontakten när du drar ut nätkabeln ur vägguttaget. Dra aldrig i själva kabeln.

• Stäng av anläggningen och dra ut stickkontakten ur vägguttaget om du skulle råka tappa något föremål eller spilla vätska in i någon av anläggningens komponenter. Låt en kvalificerad reparatör besiktiga anläggningen innan du använder den igen.

• Nätkabelbyte får endast utföras av en kvalificerad serviceverkstad.

Angående placeringen

• Ställ inte anläggningen på en lutande yta.

• Ställ inte anläggningen där den utsätts för: — Stark värme eller kyla — Damm eller smuts — Fukt — Vibrationer — Direkt solljus.

• Var försiktig med att ställa anläggningen eller högtalarna på ytor som är speciellt behandlade (med vax, olja, polish, e.d.) eftersom det kan medföra risk för fläckar på ytan.

Angående värmebildning

• Anläggningen blir varm när den används, men det är inget fel.

• Ställ anläggningen på en plats med tillräcklig ventilation för att undvika överhettning.

Om anläggningen används länge i taget på hög volym blir höljets ovansida, sidor och undersida mycket varma. Rör inte vid höljet, eftersom du då kan bränna dig. Täck aldrig över kylfläktens ventilationshål. Det medför risk för funktionsfel.

Angående användningen

• Om anläggningen flyttas direkt från ett kallt ställe till ett varmt ställe, eller om den placeras i ett mycket fuktigt rum, kan det bildas imma på linsen inuti CD-spelaren. I så fall fungerar inte anläggningen ordentligt. Ta ut CD-n och låt anläggningen stå påslagen i ungefär en timme tills imman avdunstat.

• Ta ut eventuella CD-skivor ur skivfacket innan du flyttar anläggningen.

Om du har några frågor angående anläggningen eller om det uppstår något problem så kontakta närmaste Sony-handlare.

Att observera angående CD-skivor

• Torka av CD-n med en rengöringsduk innan du lägger i den i CD-spelaren. Torka alltid av CDskivor från mitten och ut mot kanten.

• Spela aldrig CD-skivor med tejp, klistermärken eller limrester på någon av dess ytor, eftersom det kan skada CD-spelaren.

• Använd aldrig lösningsmedel.

• Lägg aldrig CD-skivor direkt i solen eller i närheten av andra värmekällor.

Att observera vid spelning av CD-R/ CD-RW-skivor

Det kan hända att det inte går att spela skivor som är inspelade på en CD-R/CD-RW-brännare på grund av repor, smuts, inspelningsförhållandena eller inspelningsapparatens skick. Det går heller inte att spela skivor som ännu inte är slutbehandlade efter inspelningen.

Ljud-CD-skivor som kodats med upphovsrättsteknologi

Den här produkten har tillverkats för uppspelning av skivor som följer standarden Compact Disc (CD). Nyligen har vissa skivbolag börjat sälja ljud-CDskivor med upphovsrättssignaler. Tänk på att vissa av dessa skivor inte följer CD-standarden och kanske därför inte kan spelas upp av den här produkten.

Rengöring av anläggningens utsida

Rengör höljet, panelen och kontrollerna med en mjuk duk som fuktats lätt med mild diskmedelslösning. Använd aldrig någon form av skursvamp med slipyta, skurpulver eller lösningsmedel som thinner, bensen eller sprit.

För att skydda ett band från överspelning

Bryt av skyddstapparna för A-sidan eller B-sidan på det sätt som visas i figuren för att skydda bandet från att bli överspelat av misstag.

Bryt av skyddstappen

Om du senare vill spela in på det bandet igen så täck över hålet efter den bortbrutna tappen med vanlig tejp.

Innan du sätter i en kassett i kassettdäcket

Spänn bandet om det är slakt. Annars finns det risk att bandet trasslar in sig i kassettdäcksmekanismen och går sönder.

När du använder band som är längre än 90 minuter

Sådana band är mycket töjbara. Undvik att byta bandgångssätt (spelning, stopp, snabbspolning osv.) alltför ofta. Då finns det risk att bandet trasslar in sig i kassettdäcksmekanismen.

Rengöring av bandhuvudena

Rengör bandhuvudena efter varje 10 timmars användning. Rengör alltid bandhuvudena noggrant före viktiga inspelningar eller efter att du har spelat gamla band. Använd en rengöringskassett av torrtyp eller våttyp som finns i handeln. Se rengöringskassettens bruksanvisning för närmare detaljer.

Avmagnetisering av bandhuvudena

Avmagnetisera bandhuvudena och alla metalldelar som kommer i kontakt med bandet efter varje 20 till 30 timmars användning med en avmagnetiseringskassett som finns i handeln. Se avmagnetiseringskassettens bruksanvisning för närmare detaljer.

Felsökning

Om det skulle uppstå något problem med anläggningen så gör på följande sätt:

1 Kontrollera allra först att nätkabeln är

ordentligt ansluten och att högtalarna är rätt och ordentligt anslutna.

2 Leta reda på problemet i nedanstående

felsökningsschema och vidta motsvarande åtgärder.

Om du trots allt inte lyckas lösa problemet så kontakta närmaste Sony-handlare.

Allmänt

Det hörs inget ljud ur högtalarna.

• Justera volymen.

• Ett par hörlurar är inkopplade.

• Kontrollera högtalaranslutningarna.

Det brummar eller brusar kraftigt.

• Anläggningen står för nära en TV eller videobandspelare. Flytta anläggningen längre bort från TV-n eller videobandspelaren.

“

--:--

” tänds på displayen.

• Det har varit strömavbrott. Ställ klockan igen (se sidan 7) och gör om timerinställningarna (se sidorna 15 och 18).

Timern fungerar inte.

• Kontrollera att klockan går rätt (se sidan 7).

• Det går inte att använda både väckningstimern och inspelningstimern samtidigt.

“c DAILY” och “c REC” tänds inte när du trycker på TIMER SELECT på fjärrkontrollen.

• Kontrollera att respektive timer är rätt inställd (se sidorna 15 och 18).

• Kontrollera att klockan går rätt (se sidan 7).

Färgerna i TV-bilden blir konstiga.

• Flytta högtalarna längre bort från TV-apparaten.

Fjärrkontrollen fungerar inte.

• Det finns något hinder i vägen mellan fjärrkontrollen och anläggningen.

• Du håller inte fjärrkontrollen riktad mot sensorn på anläggningen.

• Batterierna i fjärrkontrollen är slut. Byt batterier.

• Kontrollera att batterierna är rätt isatta.

Övrig information

forts.

Felsökning (forts.)

Radiodelen

Högtalarna

Det hörs inget ljud ur den ena kanalen eller det är dålig balans mellan höger och vänster kanal.

• Kontrollera högtalaranslutningarna och högtalarnas placering.

CD-spelaren

CD-n börjar inte spelas.

• CD-n är smutsig.

• CD-ns yta är repad. Byt CD.

• CD-n är ilagd med etikettsidan nedåt.

• Det har bildats kondens inuti anläggningen. Ta ut CD-n och låt anläggningen stå påslagen i ungefär en timme tills kondensen avdunstat.

CD-n börjar inte spelas från det första spåret.

• CD-spelaren står i läget för programmerad spelning eller slumpspelning. Tryck upprepade gånger på PLAY MODE tills “PGM” och “SHUFFLE” försvinner från displayen.

Kassettdäcket

Det går inte att spela in.

• Det sitter inte i någon kassett i kassetthållaren B.

• Kassettens skyddstapp är bortbruten (se sidan

20).

• Bandet är slut.

Bandet går inte att spela eller spela in på, eller ljudnivån sjunker.

• Bandhuvudena är smutsiga. Rengör dem (se sidan 21).

• In/avspelningshuvudena har blivit magnetiska. Avmagnetisera dem (se sidan 21).

Det går inte att radera gamla inspelningar ordentligt.

• In/avspelningshuvudena har blivit magnetiska. Avmagnetisera dem (se sidan 21).

Det svajar kraftigt, eller ljudet försvinner plötsligt.

• Kassettdäckets drivaxlar eller tryckrullar är smutsiga. Rengör dem (se sidan 21).

Det brusar kraftigt, eller diskanten försvinner.

• In/avspelningshuvudena har blivit magnetiska. Avmagnetisera dem (se sidan 21).

Det brummar eller brusar kraftigt (“TUNED” eller “STEREO” blinkar).

• Rikta antennen.

• Signalen är för svag. Koppla in en utomhusantenn.

• Kontrollera att antennen är ordentligt ansluten.

• Böj inte antennen eller rulla ihop den.

• De två trådarna som FM-antennen består av har dragits isär ytterligare sedan anläggningen köptes. Reparera antennen eller köp en ny.

• AM-antenntråden har lossnat från stativet.

• Håll undan antennerna så långt som möjligt från högtalarkablarna.

Ett FM-program i stereo går inte att ta emot i stereo.

• Tryck på STEREO/MONO på fjärrkontrollen tills “STEREO” tänds på displayen.

Återställning av anläggningen

1 Dra ut stickkontakten ur vägguttaget. 2 Sätt i stickkontakten i vägguttaget igen. 3 Slå på anläggningen. 4 Tryck in TAPE A x och TAPE B x och håll

dem intryckta medan du trycker på ?/1.

Därmed återställs anläggningen till fabriksinställningarna. Alla inställningar som du själv gjort, som t.ex. snabbvalsstationerna, klockan och timerinställningarna, raderas ur minnet och måste ställas in på nytt.

Meddelanden

Det kan hända att något av följande meddelanden tänds eller börjar blinka på displayen medan anläggningen används.

NO DISC

• Det ligger ingen CD i skivfacket.

PGM FULL

• Du har försökt programmera in fler än 26 eller fler spår.

Tekniska data

Förstärkardelen

Europeisk modell (CMT-CP333):

DIN-uteffekt (märkuteffekt):

Kontinuerlig RMS-uteffekt (referensvärde):

Musikeffekt (referensvärde):

Europeisk modell (CMT-CP300):

DIN-uteffekt (märkuteffekt):

Kontinuerlig RMS-uteffekt (referensvärde):

Musikeffekt (referensvärde):

Övriga modeller:

Följande uteffektvärden är uppmätta vid 230 V växelström, 60 Hz DIN-uteffekt (märkuteffekt):

Kontinuerlig RMS-uteffekt (referensvärde):

Följande uteffektvärden är uppmätta vid 220 V växelström, 60 Hz DIN-uteffekt (märkuteffekt):

Kontinuerlig RMS-uteffekt (referensvärde):

Ingångar AUDIO IN MD (VIDEO) (phonouttag):

Utgångar CD DIGITAL OUT OPTICAL :

PHONES:

SPEAKER: 6 ohm

32 + 32 W (6 ohm vid 1 kHz, DIN)

40 + 40 W (6 ohm vid 1 kHz, 10% THD)

100 + 100 W

30 + 30 W (6 ohm vid 1 kHz, DIN)

35 + 35 W (6 ohm vid 1 kHz, 10% THD)

85 + 85 W

27 + 27 W (6 ohm vid 1 kHz, DIN)

32 + 32 W (6 ohm vid 1 kHz, 10% THD)

23 + 23 W (6 ohm vid 1 kHz, DIN)

26 + 26 W (6 ohm vid 1 kHz, 10% THD)

Känslighet 500/250 mV, impedans 47 kohm

Optiskt uttag För hörlurar med minst

8 ohms impedans

CD-spelardelen

System Digitalt ljudsystem för Laser Halvledarlaser

Våglängd 780 - 790 nm Frekvensomfång 20 Hz - 20 kHz (±0,5 dB)

CD-skivor (λ = 780 nm)

Strålningstid: kontinuerlig

Kassettdäcksdelen

Inspelningssystem 4-spårig, 2-kanalig stereo Frekvensomfång 50 - 13.000 Hz (±3 dB)

Svaj ±0,15% Vägt toppvärde

med en Sony Typ I-kassett (IEC)

0,1% Vägt RMS-värde (NAB) ±0,2% Vägt toppvärde (DIN)

Radiodelen

FM-stereo, FM/AM-superheterodynmottagare

FM-radiodelen

Bandbredd 87,5 - 108,0 MHz Antenn FM-trådantenn

Antenningång 75 ohm, obalanserad Mellanfrekvens 10,7 MHz

AM-radiodelen

Bandbredd Europeisk modell: 531 - 1.602 kHz

Övriga modeller: 530 - 1.710 kHz

Antenn AM-ramantenn, ingång Mellanfrekvens 450 kHz

(steg om 50 kHz)

(med stationsinställningsintervallet inställt på 9 kHz)

(med stationsinställningsintervallet inställt på 10 kHz) 531 - 1.602 kHz (med stationsinställningsintervallet inställt på 9 kHz)

för utomhusantenn

forts.

Övrig information

Tekniska data (forts.)

Högtalare

Högtalarsystem 2-vägs basreflexsystem Högtalarelement Woofer: 13 cm diam.,

Märkimpedans 6 ohm Yttermått (b/h/d) (CMT-CP333)

Yttermått (b/h/d) (CMT-CP300) Vikt Ca. 3,0 kg netto per

Allmänt

Strömförsörjning Europeisk modell: 230 V växelström,

Övriga modeller: 110 - 120 V eller

Effektförbrukning Europa-modellen (CMT-CP333):

Europa-modellen (CMT-CP300):

Övriga modeller: 70 W Yttermått (b/h/d) Ca. 225 × 273 × 385 mm

Vikt Ca. 7,3 kg Medföljande tillbehör Fjärrkontroll (1)

Rätt till ändringar förbehålles.

kontyp Tweeter: 2,5 cm diam., halvkupoltyp

Ca. 170 × 275 × 280 mm Ca. 170 × 275 × 265 mm högtalare

50/60 Hz 220 - 240 V växelström,

50/60 Hz Inställbart med spänningsomkopplare

70 W 0,4 W (i strömbesparingsläge)

70 W 0,5 W (i strömbesparingsläge)

inkl. utskjutande delar och reglage

AM-ramantenn (1) FM-trådantenn (1) Batterier (2)

Övrig information

OSTRZEŻENIE

Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem elektrycznym nie wystawiaj zestawu na działanie deszczu lub wilgoci.

Aby uniknąć porażenia prądem elektryczym nie otwieraj obudowy. Naprawy zlecaj wyłącznie wykfalifikowanemu personelowi.

Nie instaluj urządzenia w przestrzeni zamkniętej, takiej jak szafka na książki lub wbudowana półka.

Niniejsze urządzenie zaklasyfikowane jest jako produkt laserowy 1 klasy. Oznaczenie produktu laserowego klasy 1 znajduje się na tyle obudowy.

Aby zapobiec pożarowi, nie zakrywaj otworów wentylacyjnych gazetami, obrusem, zasłonami itp. Nie stawiaj zapalonych świec na zestawie.

Stawianie na zestawie naczyń z płynami, np. wazonów, może być przyczyną pożaru lub porażenia prądem.

Nie wrzucaj baterii do zwykłych domowych śmieci, pamiętaj że należą one do kategorii specjalnych śmieci chemicznych, szkodliwych dla środowiska naturalnego, wyrzucając oznacz je jako śmieci chemiczne.

Spis treści

Części i regulatory

Zestaw główny ................................ 4

Nadajnik zdalnego sterowania ........ 5

Wprowadzenie

Połączenia zestawu .........................6

Wkładanie dwóch baterii rozmiaru AA

(R6) do nadajnika zdalnego

sterowania ................................. 7

Nastawianie zegara ......................... 7

Przy wyłączonym zasilaniu

wielokrotnie................................ 7

Odtwarzacz płyt kompaktowych

Wkładanie płyt kompaktowych ....... 8

Odtwarzanie płyty kompaktowej

— Odtwarzanie normalne/w

kolejności losowej/powtarzane .. 8 Programowanie utworów na płycie

kompaktowej

— Odtwarzanie programu ......... 9

Wykorzystanie wyświetlacza

odtwarzacza CD ...................... 10

Magnetofon

Wkładanie taśmy ........................... 13

Odtwarzanie taśmy........................13

Nagrywanie na taśmę

— Nagrywanie zsynchronizowane z CD/Nagrywanie ręczne/Montaż

programu ................................. 14

Nagrwanie programów radiowych z

timerem .................................... 15

Regulacja dźwięku

Regulacja dźwięku.........................17

Inne funkcje

Zasypianie przy muzyce

— Timer na dobranoc ..............17

Budzenie się przy muzyce

— Codzienny timer .................. 18

Sprzęt zewnętrzny

Podłączanie sprzętu

zewnętrznego .......................... 19

Tuner

Programowanie stacji radiowych .. 11 Słuchanie radia

— Strojenie zaprogramowanych

stacji.........................................11

Wykorzystanie Systemu danych

radiowych (RDS)* ..................... 12

Informacje dodatkowe

Środki ostrożności......................... 20

W razie trudności........................... 21

Dane techniczne ............................ 23

* Tylko model europejski

Części i regulatory

Podano w porządku alfabetycznym.

Informacje o regulatorach i przyciskach zamieszczono na stronach podanych w nawiasach ( ).

Zestaw główny

1234 5~6987q;

ef ed

es ea

xMx

?/1

ZZZ

qa qs qd

qf qg

qj qk

BASS ea (17) CD 1 wd (9) CD 1 Z wf (8, 9) CD 2 wg (9) CD 2 Z wh (8, 9) CD 3 wj (9) CD 3 Z wk (8, 9) CD SYNC 7 (14, 15) CD u ws (8~10) CD x qj (8, 10) CD ./> qk (8, 9) CD m/M qk (8) Czujnik zdalnego sterowania

wd~wk ws w;wa ql

DECK A EJECT Z 5 (13) DECK B EJECT Z 6 (13) DSG 4 (17, 19) FUNCTION es (8, 9, 11, 13,

14, 19)

Gniazdo PHONES wl PLAY MODE w; (8~10, 15) REPEAT ql (9) TAPE A N 1 (13) TAPE B Y q; (13~15) TAPE A x 2 (13) TAPE B x qa (13~15)

TAPE A m/M ef (13) TAPE B m/M qs (13) TAPE REC z 8 (14) TAPE X 9 (13~15) TREBLE e; (17) TUNER BAND qd (11) TUNING MODE qf (11, 12) TUNING +/– qg (11, 12) VOLUME qh (18) Wskaźnik 1 DISC wa (8, 9)

OPIS PRZYCISKÓW

@/1 (zasilanie) ed (7, 11, 16,

18, 19, 22)

Nadajnik zdalnego sterowania

Części i regulatory

BASS/TREBLE ql (17) CD wj (8) DIRECTION qj (13~15) DISC1 wf (9) DISC2 wg (9) DISC3 wh (9) DISPLAY qs (7, 10, 12) DSG qa (17) ENTER qh (7, 11, 15, 18) FUNCTION 5 (8, 9, 11, 13,

14, 19)

MEMORY qk (11)

wl wk wj

wf~wh

wd ws

w;~wa

ql qk

123

NX x

?/1

qgqfqh

PLAY MODE wl (8~10, 15) SLEEP 1 (17) STEREO/MONO qd (12) TAPE A/B wk (13) TIMER SELECT 2 (16, 18) TIMER SET 3 (7, 15, 18) TUNER/BAND 7 (11) TUNING MODE 6 (11, 12) VOL + qf (18) VOL – qg (18)

5 6

8 9

q; qa

OPIS PRZYCISKÓW

N wd (8~10, 13~15) X 8 (8, 13~15) x 9 (8, 10, 13~15) . ws (7~9, 11, 15, 17, 18) > 0 (7~9, 11, 15, 17, 18) m w; (8, 11~13) M wa (8, 11~13) @/1 (zasilanie) 4 (7 ,11, 16,

18)

Wprowadzenie

Połączenia zestawu

Wykonaj kroki od 1 do 4 procedury podanej niżej, aby wykonać połączenia zestawu za pomocą załączonych przewodów i akcesoriów.

Antena ramowa AM

Antena FM

Prawy głośnik

1 Podłącz głośniki.

Podłącz prawy i lewy przewód głośnikowy do gniazd SPEAKER jak pokazano na rysunku.

Jednobarwny (3)

Oznaczony paskiem (#)

Gniazdo typu A

ANTENNA

FM75Ω

Lewy głośnik

Rozciągnij poziomo antenę przewodową FM.

Antena ramowa AM

2 Podłącz anteny FM i AM.

Przed podłączeniem złóż antenę ramową AM.

Wsuń tę część

Gniazdo typu B

ANTENNA

Rozciągnij poziomo antenę przewodową FM.

Ω

Antena ramowa AM

3 W modelach z selektorem napięcia

nastaw selektor VOLTAGE SELECTOR na napięcie lokalne.

110V-120V

220V-240V

VOLTAGE

SELECTOR

4 Podłącz przewód zasilania do gniazda

ściennego.

Jeśli wtyk nie pasuje do gniazda ściennego, odłącz znajdujący się w wyposażeniu adapter wtyku (tylko dla modeli wyposażonych w adapter wtyku).

Aby włączyć zestaw, naciśnij @/1.

Wkładanie dwóch baterii rozmiaru AA (R6) do nadajnika zdalnego sterowania

Nastawianie zegara

1 Włącz zestaw. 2 Naciśnij TIMER SET na nadajniku

zdalnego sterowania.

Jeśli po raz pierwszy nastawiasz zegar, przejdź do kroku 5.

3 Naciskaj wielokrotnie ./> na

nadajniku zdalnego sterowania, dopóki nie pojawi się wskazanie “CLOCK”.

4 Naciśnij ENTER na nadajniku zdalnego

sterowania.

Wyświetlenie godzin pulsuje.

5 Naciskaj wielokrotnie ./> na

nadajniku zdalnego sterowania, aby nastawić godzinę.

6 Naciśnij ENTER na nadajniku zdalnego

sterowania.

Wyświetlenie minut pulsuje.

7 Naciskaj wielokrotnie ./> na

nadajniku zdalnego sterowania, aby nastawić minuty.

8 Naciśnij ENTER na nadajniku zdalnego

sterowania.

Zegar zaczyna chodzić.

Aby zmienić wskazanie zegara

Rozpocznij ponownie od kroku 1.

Wprowadzenie

Wskazówka

Wymieniaj obie baterie na nowe gdy nie można obsługiwać zestawu nadajnikiem zdalnego sterowania.

Uwaga

Jeśli nie używasz nadajnika przez dłuższy czas, wyjmij obie baterie, aby uniknąć wycieku z baterii i korozji.

Przy wyłączonym zasilaniu wielokrotnie

Przy wyłączonym zasilaniu naciśnij DISPLAY na nadajniku zdalnego sterowania.

Zestaw przełącza się jak podano niżej: Wskazanie zegara y Tryb oszczędzania

energii

Odtwarzacz płyt kompaktowych

?/1

Wkładanie płyt kompaktowych

1 Naciśnij dowolny z przycisków Z dla

CD 1 - 3.

Wysuwa się talerz płyty kompaktowej.

2 Połóż płytę kompaktową na talerzu.

Połóż stroną z etykietą zwróconą do góry. Gdy odtwarzasz singlową płytę kompaktową (o średnicy 8 cm) połóż ją na wewnętrznym kręgu talerza.

3 Naciśnij ten sam przycisk Z, aby

wsunąć talerz.

2 Naciskaj PLAY MODE dopóki żądany

tryb nie pojawi się na wyświetlaczu.

Wybierz

Bez wyświetlenia

SHUFFLE

PGM

Aby odtwarzać

Wybraną płytę kompaktową bez zmiany kolejności utworów gdy zapalony jest wskaźnik 1 DISC.

Kolejno wszystkie płyty kompaktowe gdy wskaźnik 1 DISC znika.

Utwory na wybranej płycie kompaktowej w kolejności losowej gdy zapalony jest wskaźnik 1 DISC.

Utwory na wszystkich płytach kompakowych w kolejności losowej gdy wskaźnik 1 DISC znika.

Utwory na wszystkich płytach kompaktowych w żądanej kolejności (patrz “Programowanie utworów na płycie kompaktowej” na str.

9).

Odtwarzanie płyty kompaktowej

— Odtwarzanie normalne/w

kolejności losowej/powtarzane

Na niniejszym zestawie możesz odtwarzać płyty kompaktowe w kilku trybach odtwarzania.

1 041

Numer utworu Czas odtwarzania

1 Naciśnij FUNCTION (lub naciskaj

wielokrotnie FUNCTION na nadajniku zdalnego sterowania), dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się wskazanie “CD”.

Wskaźniki otaczające przyciski CD u i CD x zapalają się.

Możesz przełączyć funkcję na CD, naciskając przycisk CD na nadajniku zdalnego sterowania.

3 Naciśnij CD u (lub CD N na

nadajniku zdalnego sterowania).

Inne czynności

Aby

Zatrzymać odtwarzanie

Na chwilę zatrzymać odtwarzanie

Wybrać utwór

Znaleźć wybrany punkt w utworze

Wykonaj podane czynności

Naciśnij CD x.

Naciśnij CD u (lub X na nadajniku zdalnego sterowania). Naciśnij ponownie, aby kontynuować odtwarzanie.

Podczas odtwarzania lub pauzy naciskaj CD ./ >, dopóki nie odnajdziesz żądanego utworu.

Podczas odtwarzania lub pauzy naciśnij i przytrzymaj CD m/M, dopóki nie odnajdziesz żądanego punktu.

Aby

Wybrać płytę kompaktową

Wyjąć płytę kompaktową

Odtwarzać wielokrotnie (odtwarzanie powtarzane)

Wskazówka

Gdy wybierzesz lub odtwarzasz płytę kompaktową jeden ze wskaźników CD 1 - 3 zapala się na zielono. Gdy na talerzu znajduje się płyta kompaktowa, odpowiedni wskaźnik CD 1 - 3 zapala się na pomarańczowo.

Uwaga

Nie możesz nastawić odtwarzania powtarzanego jeśli wybierzesz “SHUFFLE” gdy wskaźnik 1 DISC jest wyłączony.

Wykonaj podane czynności

Naciśnij dowolny przycisk CD 1 - 3 (lub DISC 1 - 3 na nadajniku zdalnego sterowania). Płyta zmieni się automatycznie i rozpoczyna się odtwarzanie wybranej płyty kompaktowej. Gdy naciśniesz dowolny przycisk CD 1 - 3 (lub DISC 1 - 3 na nadajniku zdalnego sterowania) podczas odtwarzania, płyta zmieni się automatycznie i rozpoczyna się odtwarzanie wybranej płyty kompaktowej.

Naciśnij jeden z przycisków Z dla CD 1 3, aby otworzyć pomieszczenie wybranej płyty kompaktowej.

Podczas odtwarzania naciskaj wielokrotnie REPEAT, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się wskazanie “REPEAT” lub “REPEAT 1”.

REPEAT: Dla wszystkich utworów na płytach kompaktowych (do pięciu razy).

REPEAT 1: Dla aktualnie odtwarzanego utworu.

Aby anulować odtwarzanie powtarzane, naciskaj wielokrotnie REPEAT, dopóki wskazanie “REPEAT” lub “REPEAT 1” nie zniknie z wyświetlacza.

Programowanie utworów na płycie kompaktowej

— Odtwarzanie programu

Możesz ułożyć program składający się z maksymalnie 25 utworów ze wszystkich płyt kompaktowych, ułożonych w żądanej kolejności.

1 Naciśnij FUNCTION (lub naciskaj

wielokrotnie FUNCTION na nadajniku zdalnego sterowania), dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się wskazanie “CD”.

2 Naciskaj PLAY MODE dopóki na

wyświetlaczu nie pojawi się wskazanie “PGM”.

3 Naciśnij dowolny przycisk CD 1 - 3 (lub

DISC 1 - 3 na nadajniku zdalnego sterowania), aby wybrać płytę kompaktową.

Aby za jednym razem zaprogramować wszystkie utwory z płyty kompaktowej, przejdź do kroku 5 gdy wyświetlony jest wskaźnik “AL”.

4 Naciskaj CD ./>, dopóki na

wyświetlaczu nie pojawi się numer żądanego utworu.

PGM

3 243

Numer wybranego utworu

5 Naciśnij PLAY MODE.

Wybrany utwór został zaprogramowany.

Numer wybranego utworu pojawia się na wyświetlaczu.

6 Aby zaprogramować inne utwory,

powtarzaj kroki od 3 do 5.

7 Naciśnij CD u (lub N na nadajniku

zdalnego sterowania).

ciąg dalszy na następnej stronie

Całkowity czas odtwarzania

Odtwarzacz płyt kompaktowych

Programowanie utworów na płycie kompaktowej (ciąg dalszy)

Aby

Anulować odtwarzanie programu

Dodać utwór na końcu programu

Skasować cały program

Wskazówki

• Ułożony program zostaje w pamięci po

zakończeniu jego odtwarzania. Aby odtworzyć program ponownie, przełącz funkcję na CD i naciśnij CD u (lub N na nadajniku zdalnego sterowania).

• Na wyświetlaczu pojawia się wskazanie “--.--”

gdy ułożony program przekracza 100 minut lub gdy wybierzesz utwór o numerze 21 lub wyższym.

Wykonaj podane czynności

Naciskaj PLAY MODE, dopóki wskazanie “PGM” nie zniknie z wyświetlacza.

Wykonaj kroki od 3 do 5 przy zatrzymanym odtwarzaniu programu.

Naciśnj CD x przy zatrzymanym odtwarzaniu programu.

Wykorzystanie wyświetlacza odtwarzacza CD

Podczas zatrzymania CD

Całkowita ilość utworów i całkowity czas odtwarzania aktualnie odtwarzanej płyty kompaktowej t Tytuł dysku* t Wskazanie zegara t Całkowita ilość utworów i całkowity czas odtwarzania aktualnie odtwarzanej płyty kompaktowej

t ......

* Jeśli włożyłeś płytę kompaktową bez tytułu,

nie pojawia się żadne wyświetlenie. Gdy płyta kompaktowa zawiera 21 lub więcej utworów, dla każdego utworu rozpoczynając od utworu 21 CD TEXT nie zostanie wyświetlony.

Uwaga

Gdy wskaźnik 1 DISC gaśnie, pozostały czas odtwarzania aktualnie odtwarzanego dysku zostanie wyświetlony jako “--.--”.

Naciskaj wielokrotnie DISPLAY na nadajniku zdalnego sterowania.

Gdy działa funkcja CD TEXT możesz odczytać informacje zapisane na dysku, np. tytuły lub nazwiska wykonawców.

Wyświetlacz zmienia się jak podano niżej:

Podczas normalnego odtwarzania

Numer aktualnie odtwarzanego utworu i jego upłynięty czas odtwarzania t Numer aktualnie odtwarzanego utworu i pozostały czas odtwarzania utworu t Pozostały czas odtwarzania aktualnie odtwarzanej płyty kompaktowej t Tytuł aktualnie odtwarzanego utworu* t Wskazanie zegara t Numer aktualnie odtwarzanego utworu i jego upłynięty czas odtwarzania

t ......

Tuner

Programowanie stacji radiowych

Możesz zaprogramować maksymalnie 30 stacji radiowych (20 na paśmie FM i 10 na paśmie AM).

1 Obracaj FUNCTION (lub naciskaj

wielokrotnie FUNCTION na nadajniku zdalnego sterowania), dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się wskazanie “TUNER”.

Wskaźnik otaczający przycisk TUNER BAND zapali się.

2 Naciśnij TUNER BAND, aby wybrać FM

lub AM.

3 Naciskaj TUNING MODE, dopóki na

wyświetlaczu nie pojawi się wskazanie “AUTO”.

4 Naciśnij TUNING +/– (lub m/M na

nadajniku zdalnego sterowania).

Wyświetlenie częstotliwości zmienia się w miarę jak zestaw wyszukuje stacje. Wyszukiwanie zatrzymuje się automatycznie gdy zestaw odnajdzie stację. Jednocześnie pojawia się wyświetlenie “TUNED” lub “STEREO” (dla audycji stereofonicznych).

5 Naciśnij MEMORY na nadajniku

zdalnego sterowania.

Numer zaprogramowanej stacji zaczyna pulsować.

PRESET

MEMORY 1

Numer zaprogramowanej stacji

6 Naciskaj ./> na nadajniku

zdalnego sterowania, aby wybrać żądany numer zaprogramowanej stacji.

7 Naciśnij ENTER na nadajniku zdalnego

sterowania.

Stacja została wprowadzona do pamięci pod wybranym numerem.

STEREO

TUNED

8 Wykonaj kroki od 2 do 7, aby

zaprogramować inne stacje.

Aby nastroić stację o słabym sygnale

W kroku 3 naciskaj TUNING MODE, dopóki wskazania “AUTO” i “PRESET” nie znikną z wyświetlacza, następnie naciskaj TUNING +/– (lub m/M na nadajniku zdalnego sterowania), aby nastroić stację.

Aby zmienić numer zaprogramowanej stacji

Rozpocznij ponownie od kroku 2.

Wskazówka

Zaprogramowane stacje zachowane są w pamięci systemu przez około 1 dzień po odłączeniu przewodu zasilania lub przerwie w dostawie energii elektrycznej.

Aby zmienić interwał strojenia AM (nie dotyczy modeli europejskich, dla Środkowego Wschodu i Filipin)

Interwał strojenia AM jest ustawiony fabrycznie na 9 kHz (dla niektórych obszarów 10 kHz). Aby zmienić interwał strojenia AM, najpierw nastrój dowolną stację AM, następnie wyłącz zasilanie. Nacisnąwszy i przytrzymawszy TUNING + włącz zasilanie zestawu. Gdy zmienisz interwał strojenia AM, wszystkie stacje zapisane w pamięci zostaną skasowane. Aby przywrócić pierwotny interwał strojenia AM, ponownie wykonaj podane wyżej czynności.

Słuchanie radia

— Strojenie zaprogramowanych stacji

Zaprogramowanie stacji w pamięci zestawu ułatwi późniejsze strojenie stacji radiowych (patrz “Programowanie stacji radiowych” na stronie na tej samej stronie.).

1 Obracaj FUNCTION (lub naciskaj

wielokrotnie FUNCTION na nadajniku zdalnego sterowania), dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się wskazanie “TUNER”.

2 Naciśnij TUNER BAND, aby wybrać FM

lub AM.

3 Naciskaj TUNING MODE, dopóki na

wyświetlaczu nie pojawi się wskazanie “PRESET”.

4 Naciskaj TUNING +/– (lub m/M na

nadajniku zdalnego sterowania), tak aby na wyświetlaczu pojawił się numer żądanej zaprogramowanej stacji.

Aby wyłączyć radio

Naciśnij ?/1.

Ciąg dalszy na następnej stronie

Tuner

Słuchanie radia (ciąg dalszy)

Aby nastroić nie zaprogramowaną stację radiową

Wskazówki

• Jeśli podczas odbioru pasma FM słychać

elektryczność statyczną, naciśnij STEREO/ MONO na nadajniku zdalnego sterowania dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się wskazanie “MONO”. Najpierw na wyświetlaczu pojawi się wskazanie “MONO”, następnie pojawi się wskazanie częstotliwości. Odbiór nie będzie już stereofoniczny, lecz jego jakość się poprawi.

• Aby polepszyć odbiór, odpowiednio ustaw

załączone anteny lub podłącz antenę zewnętrzną.

Wykorzystanie Systemu danych radiowych (RDS)

(Tylko dla modelu europejskiego)

Odbiór stacji RDS

Po prostu nastrój stację z pasma FM.

Gdy nastroisz stację nadającą serwis RDS, jej nazwa pojawi się na wyświetlaczu.

Aby sprawdzić informacje RDS

Za każdym naciśnięciem przycisku DISPLAY na nadajniku zdalnego sterowania, wyświetlacz zmienia się jak pokazano niżej:

Nazwa stacji* t Częstotliwość t Wyświetlenie zegara t Nazwa stacji* t

......

* Jeśli sygnał RDS jest odbierany

nieprawidłowo, nazwa stacji może nie pojawić się na wyświetlaczu.

Co to jest Radio Data System (system danych radiowych)?

Radio Data System (system danych radiowych RDS)* jest serwisem pozwalającym stacjom radiowym na przesłanie dodatkowych informacji razem z normalnym sygnałem radiowym.

Uwaga

RDS może nie działać prawidłowo jeśli nastrojona stacja radiowa nie wysyła sygnałów RDS prawidłowo lub lub jeśli sygnał jest słaby.

* Nie wszystkie stacje FM zapewniają serwis

RDS, ani nie zapewniają tego samego serwisu. Jeśli nie umiesz korzystać z serwisu RDS, sprawdź jaki serwis zapewniają lokalne stacje radiowe w Twojej okolicy.

Magnetofon

Wkładanie taśmy

1 Naciśnij DECK A (lub B) EJECT Z. 2 Włóż nagraną/czystą taśmę do kieszeni

kasety magnetofonu A* (lub B).

Stroną do odtwarzania/nagrania zwróconą do Ciebie.

4 Naciśnij TAPE A N (lub B Y) (lub N

na nadajniku zdalnego sterowania).

Naciśnij TAPE B Y (lub N na nadajniku zdalnego sterowania) ponownie, aby odtworzyć odwrotną stronę taśmy w magnetofonie B. Rozpoczyna się odtwarzanie taśmy.

Inne czynności

xNx

?/1

* Tylko odtwarzanie

Odtwarzanie taśmy

Można używać taśm z oznaczeniem Type I (normal).

1 Włóż nagraną taśmę do kieszeni kasety

A (lub B).

2 Obracaj FUNCTION (lub naciskaj

wielokrotnie FUNCTION na nadajniku zdalnego sterowania), dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się wskazanie “TAPE A” (lub “TAPE B”).

Wskaźnik otaczający TAPE A N (lub B Y) oraz TAPE A (lub B) x zapali się.

Aby przełączyć na drugi magnetofon, naciśnij TAPE A/B na nadajniku zdalnego sterowania.

3 Naciskaj wielokrotnie DIRECTION na

nadajniku zdalnego sterowania, aby wybrać “ ” do odtwarzania jednej strony taśmy, lub “ ”* do wielokrotnego odtwarzania obu stron taśmy (do pięciu razy).

Aby odtwarzać kolejno obie taśmy,

wybierz “R” (Relay - przekazanie)**.

* Magnetofon A nie odtwarza odwrotnej

strony taśmy.

**Pierwsza strona taśmy w magnetofonie A

zostanie odtworzona jeden raz, następnie wielokrotnie (do pięciu razy) odtworzone zostaną obie strony taśmy w magnetofonie B.

Aby

Zatrzymać odtwarzanie

Na chwilę zatrzymać odtwarzanie*

Szybko przewinąć lub cofnąć taśmę

Wyjąć kasetę**

* Tylko na magnetofonie B **Nie naciskaj przycisku DECK A (lub B) EJECT

Z gdy taśma się przesuwa

Wykonaj podane czynności

Naciśnij TAPE A (lub B) x.

Naciśnij TAPE X. Naciśnij ponownie, aby kontynuować odtwarzanie.

Naciśnij TAPE A (lub B) m/M gdy taśma jest zatrzymana.

Naciśnij DECK A (lub B) EJECT Z.

Magnetofon

Nagrywanie na taśmę

— Nagrywanie zsynchronizowane z CD/Nagrywanie ręczne/Montaż programu

Możesz nagrać z płyty kompaktowej, radia lub podłączonego sprzętu zewnętrznego. Można używać taśm z oznaczeniem Type I (normal).

Kroki

(Nagrywanie zsynchronizowane z CD)

Włóż taśmę do nagrania do kieszeni kasety B.

Włóż płytę CD do odtwarzacza.

Obracaj FUNCTION (lub naciskaj wielokrotnie FUNCTION na nadajniku zdalnego sterowania), dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się wskazanie “CD”.

Aby nagrać z CD w oryginalnej kolejności, przełącz tryb odtwarzania na normalne odtwarzanie.

Naciśnij CD SYNC. Naciśnij TAPE REC z.

Magnetofon B wchodzi w stan gotowości do nagrywania.

Pojawiają się wskazania “

Aby rozpocząć nagrywanie na stronie zwróconej od Ciebie, naciskaj TAPE B Y, dopóki wskazanie “ ” nie zmieni się na “ ”.

Naciskaj DIRECTION na nadajniku zdalnego sterowania, aby wybrać “ ” do

nagrywania jednej strony taśmy lub “ ” do nagrywania dwóch stron taśmy.

Naciśnij TAPE X.

Nagrywanie z CD

Obracaj FUNCTION (lub naciskaj wielokrotnie FUNCTION na nadajniku zdalnego sterowania), aby wybrać źródło dźwięku do nagrywania.

Włóż płytę CD lub nagraną taśmę lub nastrój żądaną stację.

” oraz “B” (lub “b”).

Naciśnij TAPE X, a następnie rozpocznij odtwarzanie żądanego źródła dźwięku.

Nagrywanie ręczne

Aby zakończyć nagrywanie

Naciśnij TAPE B x.

Wskazówka

Do nagrywania ręcznego: Aby na chwilę zatrzymać nagrywanie, naciśnij TAPE X.

Nagrywanie z CD w wybranej kolejności

— Montaż programu

1 Włóż taśmę do nagrania do kieszeni

kasety magnetofonu B.

2 Włóż płytę kompaktową do

odtwarzacza.

3 Wykonaj kroki od 1 do 6 podane w

części “Odtwarzanie programu” (patrz str. 9).

4 Naciśnij CD SYNC.

Magnetofon B wchodzi w stan gotowości do nagrywania, a odtwarzacz CD w gotowości odtwarzania.

Pojawiają się wskazania “ (lub “b”), a następnie zapala się wskaźnik CD SYNC.

Aby rozpocząć nagrywanie na stronie zwróconej od Ciebie, naciskaj

TAPE B Y, dopóki wskazanie “ nie zmieni się na “ ”.

” oraz “B”

5 Naciskaj DIRECTION na nadajniku

zdalnego sterowania, aby wybrać “ ” do nagrywania jednej strony taśmy lub “ ” do nagrywania dwóch stron taśmy.

6 Naciśnij TAPE X.

Aby

Zakończyć nagrywanie

Anulować montaż programu

Wykonaj podane niżej czynności

Naciśnij TAPE B x.

Naciskaj PLAY MODE, dopóki wskazanie “PGM” nie zniknie z wyświetlacza.

Nagrwanie programów radiowych z timerem

Aby nagrywać z timerem, upewnij się, że nastawiłeś zegar zestawu prawidłowo (patrz “Nastawianie zegara” na str. 7) i zaprogramuj stacje radiowe (patrz “Programowanie stacji radiowych” na str.

11).

1 Nastrój żądaną zaprogramowaną

stację radiową (patrz “Słuchanie radia” na str. 11).

2 Włóż taśmę do nagrania do kieszeni

kasety magnetofonu B.

3 Naciśnij TIMER SET na nadajniku

zdalnego sterowania.

4 Naciskaj ./> na nadajniku

zdalnego sterowania, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się wskazanie

”

“REC”.

Wskazanie “REC” i wskazanie “c REC” pojawiają się na wyświetlaczu.

5 Naciśnij ENTER na nadajniku zdalnego

sterowania.

Na wyświetlaczu pojawia się wskazanie “ON TIME” i wskazanie godzin pulsuje.

6 Nastaw czas włączenia zestawu

timerem.

Naciskaj ./> na nadajniku zdalnego sterowania, aby nastawić godzinę, następnie naciśnij ENTER na nadajniku zdalnego sterowania.

Następnie zaczyna pulsować wskazanie minut.

Naciskaj ./> na nadajniku zdalnego sterowania, aby nastawić minuty, następnie naciśnij ENTER na nadajniku zdalnego sterowania.

Na wyświetlaczu pojawia się wskazanie “OFF TIME” i wskazanie godzin pulsuje ponownie.

Magnetofon

Ciąg dalszy na następnej stronie

Nagrywanie programów radiowych z timerem (ciąg dalszy)

7 Nastaw czas wyłączenia zestawu

powtarzając krok 6.

Kolejno na wyświetlaczu pojawia się czas włączenia zestawu, czas wyłączenia zestawu, wskazanie “TUNER” i zaprogramowana stacja, następnie wyświetlacz powraca do normalnego wyświetlenia.

8 Naciśnij @/1, aby wyłączyć zasilanie

zestawu.

Gdy rozpocznie się nagrywanie, poziom głośności zostanie automatycznie ustawiony w pozycji minimum.

Aby

Sprawidzić ustawienie

Wyłączyć timer

Wskazówka

Po nastawieniu timera jego dane pozostają w pamięci zestawu dopóki ich nie zmienisz, nawet jeśli wyłączysz timer lub wyłączysz zasilanie zestawu. Ostanie nastawienie będzie efektywne gdy włączysz timer ponownie.

Uwagi

• Zestaw włączy się 15 sekund przed

nastawionym czasem włączenia zestawu timerem.

• Jeśli o wyznaczonym czasie włączenia

zestawu timerem zasilanie będzie włączone, nagrywanie z timerem się nie odbędzie.

• Jeśli włączyłeś timer na dobranoc, nagrywanie

z timerem nie odbędzie się, dopóki nie wyłączysz timera na dobranoc.

Wykonaj podane niżej czynności

Naciskaj TIMER SELECT na nadajniku zdalnego sterowania dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się wskazanie “c REC”. Kolejno pojawiają się zaprogramowane pozycje.

Naciskaj TIMER SELECT na nadajniku zdalnego sterowania dopóki wskazanie “c REC” nie zniknie z wyświetlacza.

Regulacja dźwięku

Inne funkcje

Regulacja dźwięku

Uzyskanie bardziej dynamicznego dźwięku (funkcja DSG – dynamic sound generator)

Naciśnij DSG.

Aby anulować DSG, naciśnij DSG ponownie.

Regulacja basów

Obracaj BASS.

Możesz wyregulować basy 7-stopniowo.

Regulacja sopranów

Obracaj TREBLE.

Możesz wyregulować soprany 7stopniowo.

Aby wyregulować basy/soprany nadajnikiem zdalnego sterowania

1 Naciskaj BASS/TREBLE na nadajniku

zdalnego sterowania, aby wybrać “BASS” (lub “TREBLE”).

2 Gdy “BASS” (lub “TREBLE”) pojawia się na

wyświetlaczu, naciskaj ./> wielokrotnie, aby wyregulować basy (lub soprany).

Zasypianie przy muzyce

— Timer na dobranoc

Funkcja timera na dobranoc pozwala Ci na wyznaczenie czasu, po upływie którego odtwarzanie się zakończy i zestaw wyłączy się automatycznie. Możesz więc zasnąć przy muzyce.

Naciskaj SLEEP na nadajniku zdalnego sterowania.

Wskazanie timera na dobranoc zmienia się jak pokazano niżej:

AUTO* t 90MIN t 80MIN t 70MIN t ... t 10MIN t OFF t AUTO* t ...

* Zestaw wyłącza się gdy zakończy się

odtwarzanie płyty kompaktowej lub taśmy znajdującej się w zestawie (do 100 minut). Zestaw wyłączy się również gdy ręcznie zatrzymasz płytę kompaktową lub taśmę.

Aby

Sprawdzić czas pozostały do wyłączenia zestawu

Zmienić czas wyłączenia zestawu

Anulować funkcję timera na dobranoc

Naciśnij

SLEEP na nadajniku zdalnego sterowania jeden raz.

SLEEP na nadajniku zdalnego sterowania tyle razy, aby pojawiło się żądane wskazanie czasu.

SLEEP na nadajniku zdalnego sterowania tyle razy, aby pojawiło się wskazanie “OFF”.

Inne funkcje

Budzenie się przy muzyce

— Codzienny timer

Nastawiając codzienny timer, możesz automatycznie włączać i wyłączać zestaw o wyznaczonym czasie. Aby używać tej funkcji, upewnij się, że prawidłowo nastawiłeś zegar zestawu (patrz “Nastawianie zegara” na str. 7).

1 Przygotuj źródło dźwięku, którego

chcesz słuchać po włączeniu się zestawu.

• CD: Włóż płytę kompaktową. Aby

rozpocząć odtwarzanie od wybranego utworu, ułóż program (patrz “Programowanie utworów na płycie kompaktowej” na str. 9).

• Tape: Magnetofon: Włóż taśmę,

stroną od której chcesz rozpocząć odtwarzanie zwróconą do Ciebie.

• Radio: Nastrój zaprogramowaną

stację radiową, której chcesz słuchać (patrz “Słuchanie radia” na str. 11).

2 Wyreguluj głośność. 3 Naciśnij TIMER SET na nadajniku

zdalnego sterowania.

4 Naciskaj ./> na nadajniku

zdalnego sterowania, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się wskazanie “DAILY”.

Wskazanie “DAILY” i wskazanie “c DAILY” pojawiają się na wyświetlaczu.

5 Naciśnij ENTER na nadajniku zdalnego

sterowania.

Na wyświetlaczu pojawia się wskazanie “ON TIME” i wskazanie godzin pulsuje.

6 Nastaw czas włączenia zestawu

timerem.

Naciskaj ./> na nadajniku zdalnego sterowania, aby nastawić godzinę, następnie naciśnij ENTER na nadajniku zdalnego sterowania.

Następnie zaczyna pulsować wskazanie minut.

Naciskaj ./> na nadajniku zdalnego sterowania, aby nastawić minuty, następnie naciśnij ENTER na nadajniku zdalnego sterowania.

Na wyświetlaczu pojawia się wskazanie “OFF TIME” i wskazanie godzin pulsuje ponownie.

7 Nastaw czas wyłączenia zestawu

powtarzając krok 6.

8 Naciskaj ./> na nadajniku

zdalnego sterowania, dopóki nie pojawi się żądane źródło dźwięku.

Wyświetlacz zmienia się jak pokazano niżej:

t TUNER y

CD (aktualnie wybrana

płyta kompaktowa)

t TAPE T

9 Naciśnij ENTER na nadajniku zdalnego

sterowania.

Kolejno pojawiają się wyświetlenia czasu włączenia zestawu timerem, czasu wyłączenia oraz nazwa źródła dźwięku, następnie wraca normalne wyświetlenie.

Naciśnij @/1, aby wyłączyć zasilanie.

Aby

Sprawdzić ustawienia

Wyłączyć timer

Wskazówka

Po nastawieniu timera jego dane pozostaną w pamięci zestawu dopóki ich nie zmienisz, nawet jeśli wyłączysz zasilanie zestawu lub wyłączysz funkcję timera. Ostanie nastawienie będzie efektywne gdy włączysz timer ponownie.

Uwagi

• Zestaw włączy się 15 sekund przed

nastawionym czasem włączenia zestawu timerem.

• Jeśli włączyłeś timer na dobranoc, timer

codzienny się nie włączy, dopóki nie wyłączysz timera na dobranoc.

Wykonaj podane niżej czynności

Naciskaj TIMER SELECT na nadajniku zdalnego sterowania, dopóki nie pojawi się wskazanie “c DAILY”. Kolejno wyświetlane są zaprogramowane pozycje.

Naciskaj TIMER SELECT na nadajniku zdalnego sterowania, dopóki wskazanie “c DAILY” nie zniknie z wyświetlacza.

Sprzęt zewnętrzny

Podłączanie sprzętu zewnętrznego

Możesz podłączyć do swojego systemu szereg różnych elementów dodatkowych, rozszerzających możliwości zestawu. Upewnij się, że kolory wtyków odpowiadają kolorom gniazd.

Do gniazd wyjściowych audio Twojego odtwarzacza MD/magnetowidu

Wskazówka

Jeśli nie możesz nastawić “VIDEO” obracając FUNCTION (lub naciskaj wielokrotnie FUNCTION na nadajniku zdalnego sterowania), przy wyłączonym zasilaniu naciśnij jednocześnie DSG i @/1. Funkcja zmieni się z “MD” na “VIDEO” i na wyświetlaczu pojawi się wskazanie “VIDEO”. Aby przełączyć znowu na “MD”, wykonaj tę czynność ponownie.

Sprzęt zewnętrzny

Do cyfrowych konektorów wejściowych Twojego odtwarzacza MD*

* Jeśli wtyczka jest osłonięta kapturkiem,

zdejmij go.

Aby

Nagrać cyfrowo z CD na MD

Słuchać muzyki z podłączonego odtwarzacza MD

Słuchać z podłączonego magnetowidu

Wykonaj podane niżej czynności

Podłącz przewód optyczny.

Obracaj FUNCTION (lub naciskaj wielokrotnie FUNCTION na nadajniku zdalnego sterowania), dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się wskazanie “MD”.

Obracaj FUNCTION (lub naciskaj wielokrotnie FUNCTION na nadajniku zdalnego sterowania), dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się wskazanie “VIDEO”.

Informacje dodatkowe

Środki ostrożności

O napięciu operacyjnym

Przed rozpoczęciem eksploatacji zestawu sprawdź, czy napięcie zasilające zestaw jest zgodne z napięciem lokalnym. Napięcie operacyjne podane jest na tabliczce umiekszczonej z tyłu magnetofonu.

O bezpieczeństwie

•

Urządzenie nie jest odłączone od źródła prądu zmiennego (sieci) dopóki podłączone jest do gniazdka ściennego, nawet jeśli samo urządzenie jest wyłączone.

•

Jeśli nie zamierzasz użytkować magnetofonu przez dłuższy czas, odłącz przewód zasilania prądem zmiennym od gniazda ściennego (sieci). Aby odłączyć przewód zasilania (przewód sieciowy), ciągnij za wtyk, nigdy za sam przewód.

•

Jeśli jakikolwiek płyn lub przedmiot dostanie się do wnętrza urządzenia, odłącz je od gniazda ściennego i oddaj do sprawdzenia wykwalifikowanemu personelowi serwisu.

•

Kabel zasilania może być wymieniany jedynie w wykfalifikowanym punkcie serwisowym.

O lokalizacji

•

Nie umieszczaj zestawu w pozycji pochylonej.

•

Nie umieszczaj zestawu: — w bardzo gorących lub zimnych miejscach — w miejscach zakurzonych lub brudnych — w miejscach wilgotnych — w miejscach narażonych na wstrząsy mechaniczne. — w miejcach narażonych na bezpośrednie światło

słoneczne.

•

Jeżeli powierzchnia, na której postawione zostało urządzenie lub głośniki posiada specjalne wykońzenie (woskowe, olejowe, politura itp.), należy wziąć pod uwagę, że mogą powstać plamy lub odbarwienia.

O gromadzeniu się ciepła

•

Nagrzewanie się zestawu podczas eksploatacji nie jest objawem wadliwego działania.

•

Aby uniknąć gromadzenia się ciepła wewnątrz urządzenia, umieść zestaw w miejscu o wystarczającej

wentylacji. Jeśli używasz zestawu przez dłuższy czas przy wysokim poziomie głośności, temperatura wierzchu, boków i spodu zestawu znacznie wzrasta. Aby uniknąć poparzenia, nie dotykaj obudowy. Aby uniknąć wadliwego działania, nie przykrywaj otworów wentylacyjnych dla dmuchawy chłodzącej.

O eksploatacji

•

Jeśli przyniosłeś zestaw bezpośrednio z zimnego do

ciepłego pomieszczenia, lub umieściłeś go w ciepłym i

wilgotnym pokoju, na soczewce wewnątrz

odtwarzacza CD może skondensować się wilgoć. W

takim wypadku zestaw nie będzie działać prawidłowo.

Wyjmij płytę kompaktową i pozostaw zestaw włączony

na około godzinę, dopóki wilgoć nie wyparuje.

•

Gdy przenosisz zestaw, wyjmij płyty kompaktowe z

odtwarzacza. Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub problemy dotyczące

Twojego zestawu, skonsultuj się z najbliższym dealerem Sony.

Uwagi o płytach kompaktowych

•

Przed odtworzeniem płyty kompaktowej wyczyść jej powierzchnię ściereczką. Wycieraj płytę od środka ku brzegowi.

•

Nie odtwarzaj płyt kompaktowych, na których przyklejona jest taśma, naklejki lub etykiety na którejkolwiek stronie, ponieważ możesz w ten sposób uszkodzić zestaw.

•

Nie używaj rozcieńczalników.

•

Nie narażaj płyt kompaktowych na bezpośrednie światło słoneczne ani na wysoką temperaturę.

Uwagi o odtwarzaniu dysków CD-R/CD-RW

Dyski nagrane na nagrywarkach CD-R/CD-RW mogą nie być odtwarzane ze względu na zadrapania, kurz, warunki nagrywania lub charakterystykę nagrywarki. Poza tym nie można odtwarzać dysków nie sfinalizowanych na końcu nagrywania.

Płyty muzyczne z zakodowanymi systemami ochrony praw autorskich

Ten produkt jest zaprojektowany do odtwarzania płyt które są wyprodukowane zgodnie ze standardem Compact Disc (CD). Ostatnio niektóre firmy muzyczne rozpoczęły sprzedaż różnych płyt muzycznych z zakodowanymi systemami ochrony praw autorskich. Prosimy pamiętać, że są wśród nich płyty, które nie są zgodne ze standardem CD i mogą być nieodtwarzalne przez ten produkt.

O czyszczeniu obudowy

Czyść obudowę, panel przedni oraz regulatory miękką ściereczką lekko zwilżoną łagodnym roztworem detergentu. Nie używaj papieru ściernego ani żadnych ściernych środków czyszczących ani rozpuszczalników takich jak alkohol lub benzyna.

Aby na stałe zabezpieczyć nagranie

Aby na stałe zabezpieczyć nagraną taśmę, wyłam odpowiednią płytkę zabezpieczającą dla strony A lub B jak pokazano na rysunku.

Wyłam płytkę zabezpieczającą

Jeśli będziesz chciał ponownie nagrać na taśmie, naklej odpowiedni otwór po płytce taśmą samoprzylepną.

Przed umieszczeniem kasety w zestawie

Nawiń luzy taśmy. W przeciwnym wypadku taśma może zaplątać się w mechanizm napędowy magnetofonu i zostać uszkodzona.

Gdy używasz taśm dłuższych niż 90 minut

Taka taśma jest bardzo elastyczna. Nie przełączaj funkcji taśmy takich jak odtwarzanie, zatrzymanie i szybkie przewijanie zbyt często. Taśma może zaplątać się w mechanizm napędowy magnetofonu.

Cyzszczenie głowic

Czyść głowice magnetofonu po każdych 10 godzinach eksploatacji. Upewnij się, że wyczyścisz głowice przed każdym ważnym nagrywaniem lub po odtworzeniu starej taśmy. Używaj dostępnych w sprzedaży suchych lub mokrych kaset czyszczących. Szczegóły podane w instrukcji obsługi kaset czyszczących.

Demagnetyzacja głowic

Po każdych 20\30 godzinach użytkowania zdemagnetyzuj głowice i wszystkie metalowe części stykające się z taśmą dostępnym w sprzedaży demagnetyzatorem. Szczegóły podane w instrukcji obsługi demagnetyzatora.

W razie trudności

Jeśli podczas eksploatacji zestawu wystąpią problemy, wykonaj co następuje:

1 Upewnij się, że przewód zasilania i

przewody głośnikowe osadzone są mocno i bezpiecznie.

2 Znajdź występujący problem na podanej

niżej liście i podejmij zalecane kroki, aby mu zaradzić.

Jeśli problemy nie ustąpią, skontaktuj się z najbliższym dealerem firmy Sony.

Ogólne

Z głośników nie dochodzi dźwięk.

• Wyreguluj głośność.

• Podłączyłeś słuchawki.

• Sprawdź połączenia głośników.

Głośne szumy lub zakłócenia.

• Odbiornik TV lub magnetowid znajdują się

zbyt blisko zestawu. Odsuń zestaw dalej od odbiornika TV lub magnetowidu.

Na wyświetlaczu pulsuje wskazanie “--:--”.

• Nastąpiła przerwa w dostawie energii

elektrycznej. Nastaw zegar (patrz str. 7) i timer (patrz str. 15 i 18) ponownie.

Timer nie działa.

• Upewnij się, że zegar nastawiony jest

prawidłowo (patrz str. 7).

• Nie możesz używać jednocześnie timera

codziennego i nagrywania z timerem.

Gdy naciśniesz TIMER SELECT na nadajniku zdalnego sterowania, nie pojawiają się wskazania “c DAILY” ani “c REC”.

• Upewnij się, że oba timery nastawione są

prawidłowo (patrz str. 15 i 18).

• Upewnij się, że zegar nastawiony jest

prawidłowo (patrz str. 7).

Nieprawidłowe kolory na ekranie telewizyjnym.

• Odsuń głośniki dalej od odbiornika TV.

Nie działa nadajnik zdalnego sterowania.

• Między nadajnikiem zdalnego sterowania a

zestawem znajduje się przeszkoda.

• Nie kierujesz nadajnika zdalnego sterowania

w kierunku czujnika zestawu.

• Wyczerpały się baterie nadajnika zdalnego

sterowania. Wymień baterie.

• Upewnij się, że baterie włożone są

prawidłowo.

Informacje dodatkowe

Ciąg dalszy na następnej stronie

W razie trudności (ciąg dalszy)

Tuner

Głośniki

Dźwięk dochodzi tylko z jednego kanału lub prawy i lewy kanał nie są zrównoważone.

• Sprawdź połączenia i rozmieszczenie

głośników.

Odtwarzacz CD

Odtwarzanie płyt kompaktowych nie działa.

• Płyta kompaktowa jest brudna.

• Powierzchnia płyty kompaktowej jest

podrapana. Wymień płytę kompaktową.

• Włożyłeś płytę kompaktową etykietą w dół.

• Na soczewce odtwarzacza zgromadziła się

rosa. Wyjmij płytę kompaktową i pozostaw zestaw włączony na około 1 godzinę, dopóki wilgoć nie wyparuje.

Odtwarzanie nie rozpoczyna się od pierwszego utworu na płycie.

• Włączone odtwarzanie programu lub

odtwarzanie w kolejności losowej. Naciskaj PLAY MODE, dopóki wskazanie “PGM” lub “SHUFFLE” nie zniknie z wyświetlacza.

Magnetofon

Niemożliwe nagrywanie.

• Nie ma taśmy w kieszeni kasety

magnetofonu B.

• Wyłamana płytka zabezpieczająca przed

przypadkowym skasowaniem nagrania (patrz str. 20).

• Taśma doszła do końca.

Niemożliwe nagrywanie ani odtwarzanie, spadek poziomu dźwięku.

• Brudne głowice. Wyczyść je (patrz str. 21).

• Głowice nagrywająco/odtwarzające są

namagnetyzowane. Zdemagnetyzuj je (patrz str. 21).

Niekompletne kasowanie taśmy.

• Głowice nagrywająco/odtwarzające są

namagnetyzowane. Zdemagnetyzuj je (patrz str. 21).

Występuje silne kołysanie i drżenie dźwięku.

• Kabestany lub rolki dociskowe są brudne.

Wyczyść je (patrz str. 21).

Wzrósł pozim zakłóceń lub niskiej jakości odtwarzanie dźwięku o wysokich częstotliwościach.

• Głowice nagrywająco/odtwarzające są

namagnetyzowane. Zdemagnetyzuj je (patrz str. 21).

Głośny szum lub zakłócenia (wskazanie “TUNED” lub “STEREO” pulsuje).

• Wyreguluj kierunek anteny.

• Sygnał jest za słaby. Podłącz antenę

zewnętrzną.

• Upewnij się, że antena podłączona jest

prawidłowo.

• Nie zginaj ani nie zwijaj anteny.

• Dwa przewody składające się na antenę

przewodową FM zostały oddzielone od siebie po zakupie urządzenia. Dokonaj naprawy lub wymień antenę na nową.

• Przwód anteny ramowej odłączył się od

podstawy.

• Ustaw anteny jak najdalej od przewodów

głośnikowych.

Program stereofoniczny FM nie jest odbierany w stereo.

• Naciskaj STEREO/MONO na nadajniku

zdalnego sterowania, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się wskazanie “STEREO”.

Ponowne ustawianie funkcji zestawu

1 Odłącz przewód zasilania od gniazda

ściennego.

2 Podłącz przewód zasilania ponownie do

gniazda ściennego.

3 Włącz zestaw. 4 Naciśnij ?/1 jednocześnie naciskając

TAPE A x oraz TAPE B x.

Przywrócone zostaną ustawienia fabryczne. Wszystkie własne ustawienia zostają skasowane i musisz nastawić je ponownie.

Wiadomości

Na wyświetlaczu może pojawić się lub pulsować jedna z podanych niżej wiadomości.

NO DISC

• Nie włożyłeś płyty kompaktowej.

PGM FULL

• Próbowałeś zaprogramować 26 lub więcej

utworów.

Dane techniczne

Sekcja wzmacniacza

Model europejski (CMT-CP333):

Wyjście mocy muzycznej DIN (znamionowe):

32 + 32 W (6 ohm przy 1 kHz, DIN)

Wyjście ciągłej mocy muzycznej RMS (odniesienia):

40 + 40 W (6 ohm przy 1 kHz, 10% całkowitego zniekształcenia harmonicznego)

Wyjście mocy muzycznej (odniesienia):

100 + 100 W

Model europejski (CMT-CP300):

Wyjście mocy muzycznej DIN (znamionowe):

30 + 30 W (6 ohm przy 1 kHz, DIN)

Wyjście ciągłej mocy muzycznej RMS (odniesienia):

35 + 35 W (6 ohm przy 1 kHz, 10% całkowitego zniekształcenia harmonicznego)

Wyjście mocy muzycznej (odniesienia):

85 + 85 W

Pozostałe modele

Podane wartości mierzone dla 230 V prądu zmiennego, 60 Hz Wyjście mocy muzycznej DIN (znamionowe):

27 + 27 W (6 ohm przy 1 kHz, DIN)

Wyjście ciągłej mocy muzycznej RMS (odniesienia):

32 + 32 W (6 ohm przy 1 kHz, 10% całkowitego zniekształcenia

harmonicznego) Podane wartości mierzone dla 220 V prądu zmiennego, 60 Hz Wyjście mocy muzycznej DIN (znamionowe):

23 + 23 W

(6 ohm przy 1 kHz, DIN) Wyjście ciągłej mocy muzycznej RMS (odniesienia):

26 + 26 W

(6 ohm przy 1 kHz, 10%

całkowitego zniekształcenia

harmonicznego)

Wejścia AUDIO IN MD (VIDEO) (gniazdo fono):

Wyjścia CD DIGITAL OUT OPTICAL (CD):

PHONES:

SPEAKER: 6 ohm

Czułość 500/250 mV Oporność 47 kohm

optyczne

Przyjmuje słuchawki o oporności 8 i więcej ohm.

Sekcja odtwarzacza CD

System plyta kompaktowa icyfrowy system

Laser laser półprzewodnikowy

Długość fali: 780 - 790 nm Odpowiedź częstotliwościowa

audio (λ = 780 nm)

Emisja : stała

20 Hz - 20 kHz (±0,5 dB)

Sekcja magnetofonu

System nagrywania

Odpowiedź częstotliwościowa

Kołysanie i drżenie dźwięku

Sekcja tunera

Tuner superheterodynowy, FM stereo, FM/AM

Sekcja FM tunera

Zakres częstotliwości

Antena Antena przewodowa FM Gniazda anteny 75 ohm, niezrównoważone Częstotliwość pośrednia

Sekcja AM tunera

Zakres częstotlwości Model europejski:

Pozostałe modele:

Antena antena ramowa AM,

Czestotliwość pośrednia

4 ścieżki, 2 kanały stereo 50 - 13 000 Hz (±3 dB) przy

użyciu kaset Sony TYPE I

±0,15% mocy szczytowej (IEC) ±0,1% RMS (NAB) ±0,2% mocy szczytowej (DIN)

87,5 - 108,0 MHz (krok 50 kHz)

10,7 MHz

531 - 1 602 kHz (interwał strojenia ustawiony na 9 kHz) 530 - 1 710 kHz (interwał strojenia ustawiony na 10 kHz) 531 - 1 602 kHz (interwał strojenia ustawiony na 9 kHz)

Łącze anteny zewnętrznej

450 kHz

Informacje dodatkowe

Ciąg dalszy na następnej stronie

Dane techniczne (ciąg dalszy)

Głośniki

System głośnikowy

Głośniki 13 cm średnicy, typu

Oporność znamionowa

Wymiary (szer./wys./głęb.) (CMT-CP333)

Wymiary (szer./wys./głęb.) (CMT-CP300)

Masa W przybl. 3,0 kg netto/głośnik

Ogólne

Zasilanie Model europejski:

Pozotałe modele:

Pobór mocy Model europejski (CMT-CP333):

Model europejski (CMT-CP300):

Pozotałe modele:

Dwudrożny, system bass reflex

stożkowego, niskotonowy 2,5 cm średnicy, typu półkopułowego, wysokotonowy

6 ohm W przybl. 170 × 275 × 280 mm W przybl. 170 × 275 × 265 mm

230 V prądu zmiennego, 50/ 60 Hz 110 - 120 lub 220 - 240 V prądu zmiennego, 50/60 Hz, Regulowane selektorem napięcia

70 W 0,4 W (w trybie oszczędzającym energię)

70 W 0,5 W (w trybie oszczędzającym energię) 70 W

Wymiary (szer./wys./głęb.)

Masa W przybl. 7,3 kg

Załączone wyposażenie

Konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianom bez uprzedzenia.

Sony Corporation Printed in Korea

W przybl. 225 × 273 × 385 mm, włączając wystające części i regulatore

Nadajnik zdalnego sterowania (1) Antena ramowa AM (1) Antena przewodowa FM (1) Baterie (2)

Sony CMT-CP333, CMT-CP300 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

De olika delarna

Huvudenheten

Fjärrkontrollen

Allra först

Koppla ihop anläggningen

Sätt i två storlek AA-batterier (R6) i fjärrkontrollen

Ställ klockan

För att spara ström i standbyläge

CD-spelaren

Hur man lägger i en CD

CD-spelarens display

Radion

Lagra radiostationer i snabbvalsminnet

Hur man använder RDS

Kassettdäcket

Hur man sätter i en kassett

Spela en kassett

Timerinspelning av radioprogram

Tonklangsinställning

Andra finesser

Justering av tonklangen

Ytterligare komponenter

Anslutning av extrakomponenter

Övrig information

Säkerhetsföreskrifter

Felsökning

Tekniska data