Sony CDX-GT33U User Manual [ro]

Compact Disc Player
FM/MW/LW

InstrucŃiuni de operare

Pentru a anula redarea demonstraŃiei(DEMO), consultaŃi pagina 4.

CDX-GT33U

Pentru instalare şi conexiuni, consultaŃi ma

nualul

Avertisment, dacă sistemul de contact

AsiguraŃi

vă că setaŃi funcŃia Auto Off (pagina13).

contactul.

furnizat referitor la instalare/conexiuni.

Această etichetă se află pe partea inferioară a
echipamentului.

Avertisment pentru clienŃi: informaŃiile
următoare se aplică numai echipamentelor
vândute în Ńările în care se aplică directivele
UE.

Producătorul acestui echipament este Sony
Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japonia.
ReprezentanŃa Autorizată pentru EMC şi securitatea
produsului este Sony Deutchland GmbH, Hidelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru
probleme de service sau garanŃie se va vedea adresa
furnizată în documente de service sau garanŃie.

Reciclarea echipamentelor
electrice şi electronice
vechi uzate (aplicabil în
Ńările Uniunii Europene şi în
alte Ńări europene cu sisteme
de colectare separate)

Acest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj
semnifică faptul că produsul respectiv nu trebuie tratat
ca deşeu menajer obişnuit. Produsul respectiv trebuie
dus şi depus la punctele de colectare pentru
reciclarea echipamentelor electrice şi electronice.
AsiguraŃi -vă de modul corect de debarasare de acest
produs, pentru a împiedica eventualele consecinŃe
negative asupra mediului şi asupra sănătăŃii umane.
Prin reciclarea materialelor ajutaŃi la conservarea
resurselor naturale. Pentru detalii suplimentare
referitoare la reciclarea acestor produse, contactaŃi
autorităŃile locale, serviciul de salubritate local sau
magazinul de la care aŃi cumpărat produsul.

Windows Media şi logo-ul
Windows sunt mărci sau
mărci înregistrate ale
Microsoft Corporation în
Statele Unite şi/sau alte Ńări.

al maşinii dvs. nu are poziŃie ACC

­Unitatea se va închide complet şi automat în
intervalul de timp stabilit după ce unitatea este
oprită, fapt care previne descărcarea bateriei.
Dacă nu setaŃi funcŃia Auto Off , apăsaŃi şi
ŃineŃi apăsat butonul OFF până când dispare
afişajul de pe ecran, de fiecare dată când opriŃi

CUPRINS

OperaŃiuni preliminare

Discuri redate de acestă unitate……………………….4
Resetarea unităŃii………………………………………..4
Anularea modului DEMO……………………………….4
Setarea ceasului ……………………………………..…4
Detaşarea panoului frontal………………………….….5

Ataşarea panoului frontal.………………….….….5

Amplasarea butoanelor şi operaŃii de bază

Unitatea principală …………………………….…..6
Căutarea unei piese………………………………….…8
Căutarea unei piese după nume

- Quick-BrowZer……………………………………8

CD

Elementele display-ului….…………………..…... 9
Redare repetată şi aleatorie.……………………. 9

Radio

Memorarea şi recepŃionarea posturilor radio ........…..9

Memorare automată - BTM ...............…………....9

Memorarea manuală…..............………………….9

RecepŃionarea posturilor memorate...............…..9

Reglarea automată ………….................………...9

RDS ………………..................………………………..10

Privire de ansamblu............……………………...10

Setarea AF şi TA………….................…………..10

Selectarea PTY .…................……………………11

Setarea CT…….................………………………11

Dispozitive USB

Redarea unui dispozitiv USB………………………….11
Elementele display-ului..………………………….12
Redare repetată şi aleatorie……………………...12

Alte funcŃii

Schimbarea setărilor de sunet....................…………12

Reglarea caracteristicilor de sunet

-BAL/FAD………...............………………….……12

Personalizarea curbei egalizatorului

- EQ3 .……………......................………………..12

Reglarea elementelor de configurare- SET....….......13

Utilizarea echipamentului opŃional ........................…14

Echipament audio auxiliar...................………....14

Telecomanda RM-X114......................................14

Telecomanda rotativă RM-X4S.....…….….….…15

InformaŃii suplimentare

PrecauŃii ………………..………………………………16
ObservaŃii privind discurile …………...………….16
Ordinea de redare a fişierelor MP3/WMA/
AAC .……………………………………………..…16
ÎntreŃinere …………….…………………………….…..16
Scoaterea unităŃii …………………….………………..17
SpecificaŃii ….…………………………………………..18
Ghid al problemelor de funcŃionare.…………….……19

Afişare mesaje de eroare.…..................…….…..20

Site suport

Dacă doriŃi să aflaŃi ultimele informaŃii despre acest produs, vizitaŃi site-ul de mai jos:

http://support.sony-europe.com/

Oferă informaŃii despre:

• Modele şi producători de playere audio digitale compatibile.

• Fişierele MP3/WMA/AAC suportate.

OperaŃiuni preliminare

Discuri redate de această unitate

Această unitate poate reda CD-DA (ce conŃine
deasemenea CD TEXT) şi CD-R/CD-RW (fişiere
MP3/WMA/AAC (pagina 16)).

Tipuri de discuri Eticheta de pe disc

CD-DA

MP3

WMA

AAC

Resetarea unităŃii

Când folosiŃi unitatea pentru prima dată, după
înlocuirea bateriei maşinii, sau după modificarea
conexiunilor, trebuie să resetaŃi unitatea.
DetaşaŃi panoul frontal (pagina 5) şi apăsaŃi butonul
RESET (pagina 6) cu un obiect cu varf subŃire,
precum un pix.

Notă

Prin apăsarea butonului RESET veŃi şterge setările de
ceas şi unele înregistrări.

Anularea modului DEMO

PuteŃi anula display-ul de demonstraŃie, care apare la
oprire.

1 ApăsaŃi şi ŃineŃi apăsat butonul de selecŃie.

Dispare display-ul de setare.

2 ApăsaŃi butonul de selecŃie în mod repetat până

apare „DEMO”.

3 RotiŃi butonul de control pentru a selecta

„DEMO-OFF”.

4 ApăsaŃi şi ŃineŃi apăsat butonul de selecŃie.

Setarea este completă, iar display-ul revine la
modul normal de redare/recepŃie.

Setarea ceasului

Ceasul foloseşte un indicator digital de 24 de ore.

1

ApăsaŃi şi ŃineŃi apăsat butonul de selectare.

Va apare fereastra pentru setări.

2

ApăsaŃi butonul de selectare de mai multe

ori, până apare „CLOCK-ADJ”.

3

ApăsaŃi +.

Indicatorul pentru oră va lumina intermitent.

4

RotiŃi discul de control al volumului pentru a

seta ora şi minutele.

Pentru a mişca indicatorul digital, apăsaŃi

-/+.

5

ApăsaŃi butonul de selectare.

Setarea este completă, iar ceasul porneşte.
Pentru a afişa ceasul, apăsaŃi . Pentru

a vă întoarce la fereastra anterioară, apăsaŃi
din nou.

Sfat

PuteŃi seta ceasul automat, cu ajutorul
caracteristicii RDS (pagina 11).

Detaşarea panoului frontal

PuteŃi detaşa panoul frontal al acestei unităŃi pentru
a împiedica furtul.

Alarmă de atenŃionare

Dacă întoarceŃi butonul pentru contact în
poziŃia OFF, fără a detaşa panoul frontal, timp de
câteva secunde va suna alarma de atenŃionare.
Alarma va suna doar dacă folosiŃi amplificatorul
încorporat.

1 ApăsaŃi .

Unitatea este închisă.

2 ApăsaŃi , apoi trageŃi afară spre

dumneavoastră.

Note

• Nu scăpaŃi pe jos şi nu exercitaŃi o presiune exagerată
pe panoul frontal şi pe fereastra pentru afişare.

• Nu supuneŃi panoul frontal la căldură/temperaturi
ridicate sau umezeală. EvitaŃi să îl lăsaŃi într–o maşină
parcată, sau pe panoul de bord/suportul din spate.

• Nu detaşaŃi panoul frontal în timpul redării unui
dispozitiv USB. În caz contrar, datele de pe USB se pot
pierde.

Ataşarea panoului frontal

AngrenaŃi partea (A) a panoului frontal în partea (B) a
unităŃii, conform imaginii, apoi apăsaŃi latura stângă în
poziŃie până auziŃi un clic.

Notă

Nu puneŃi nimic pe suprafaŃa interioară a panoului frontal.

5

Amplasarea butoanelor şi operaŃii de bază

Unitatea principală

Această secŃiune conŃine instrucŃiuni cu privire la
amplasarea butoanelor şi operaŃii de bază.
Pentru detalii, consultaŃi paginile corespunzătoare.
Pentru modul de folosire al dispozitivului USB,
consultaŃi secŃiunea „Dispozitive USB”, de la
pagina 11.

Butonul OFF

Pentru oprire; opreşte sursa.

Butonul (BROWSE)

Pentru a intra în modul Quick-BrowZer.

Disc/buton de selectare

Pentru reglarea volumului/selectarea categoriei
de căutare (rotiŃi); selectaŃi elementele de
setare (apăsaŃi şi rotiŃi).

Butonul SOURCE.

Pentru pornire; schimbă sursa
(Radio/CD/USB/AUX).

Slot pentru disc

IntroduceŃi discul (cu eticheta în sus).
Redarea începe automat.

Fereastra pentru afişare
Terminal USB

Pentru conectarea dispozitivului USB.

pagina 11

Butonul (eject).

Pentru scoaterea discului.

Buton (eliberare panou frontal)
pagina 5

6

pagina 8

pagina 8, 12

Buton (BACK) pagina 8
Pentru a reveni la display-ul anterior.

Receptor pentru telecomandă.

Butoane SEEK +/-

CD/USB

:

Pentru a trece peste melodii (apăsaŃi); pentru a
trece continuu peste melodii (apăsaŃi, apoi
apăsaŃi din nou timp de aproximativ 1secundă şi
ŃineŃi apăsat); a derula înapoi/înainte o melodie
(apăsaŃi şi ŃineŃi apăsat).

Radio

Pentru a recepŃiona posturi de radio automat

:

(apăsaŃi); pentru a găsi un post de radio manual
(apăsaŃi şi ŃineŃi apăsat).

Butonul MODE pagina 9
Pentru a selecta banda radio (FM/MW/LW)

Butonul EQ3 (egalizator)

Pentru a selecta un tip de egalizator (XPLOD,
VOCAL, EDGE, CRUISE, SPACE, GRAVITY,
CUSTOM sau OFF).

pagina 12

Butonul AF (FrecvenŃe alternative)
Butonul TA (AnunŃare trafic)
Butonul PTY (Tipul programului)

pagina 10, 11
Pentru a seta AF şi TA (apăsaŃi); pentru a
selecta PTY (apăsaŃi şi ŃineŃi apăsat) în RDS.

Buton RESET (localizat în spatele
panoului frontal) pagina 4

Butoane numerice

CD

:

: ALBUM -/+
Pentru a trece peste albume (apăsaŃi);
pentru a trece continuu peste albume
(apăsaŃi şi ŃineŃi apăsat).
:
:
: DM +
ÎmbunătăŃeşte sunetul comprimat
digital, precum MP3.
Pentru a activa funcŃia DM +, setaŃi
„DM + ON”. Pentru a anula, setaŃi “DM+
OFF”.
:
Pentru a face o pauză în redare. Pentru a
anula, apăsaŃi din nou.

memorate (apăsaŃi); pentru a memora posturi de
radio (apăsaŃi şi ŃineŃi apăsat).

Buton DSPL (display)/(scrol) pagina 9, 10, 12
Pentru a modifica elementele display-ului
(apăsaŃi); pentru a derula elementele display-ului
(apăsaŃi şi ŃineŃi apăsat).

Mufă de intrare AUX pagina 14
Pentru a conecta un dispozitiv audio portabil.

Notă

Când scoateŃi/introduceŃi un disc, deconectaŃi
dispozitivul USB pentru a preveni deteriorarea
discului.

REP

pagina 9

SHUF

pagina 9

PAUSE

Radio

: Pentru a recepŃiona posturile de radio