Sony CDX-GT31U User Manual [bg]

4-119-891-11 (1)

FM/MW/LW
Компакт диск плейър

Инструкции за експлоатация

BG

За да отмените дисплея с демонстрация (DEMO), вижте стр. 13.

CDX-GT31U

©2008 Sony Corporation

За извършване на инсталацията и връзките вижте
приложеното ръководство за инсталация/свързване.

Този етикет се намира на дъното на плейъра.

Забележка за потребителите: следната
информация се отнася само за
оборудване, което се продава
в страните, прилагащи директивите
на ЕС.

Производителят на този продукт е Sony
Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Токио,

Япония. Оторизираният представител за ЕМС
и безопасност на продукта е Sony Германия,
GmbH, Hedelfi nger Strasse 61, 70327 Щутгарт,
Германия. За въпроси, касаещи сервиза и
гаранцията на устройството, се обръщайте
към адресите, указани в съответните сервизни
книжки и гаранционни карти.

Изхвърляне на стари електрически
и електронни уреди (за страните
от Европейския съюз и други
европейски страни със система за
разделно събиране на отпадъците)

„ATRAC“, „ATRAC AD“, SonicStage и техните
лога са търговски марки на Sony Corporation.

„WALKMAN“ и логото „WALKMAN“ са
запазени търговски марки на Sony Corporation.

Microsoft, Windows Media и
логото Windows са търговски
марки или запазени търговски

марки на Microsoft Corporation в Съединените
Щати и/или други страни.

Предупреждение, ако запалването на
колата ви няма позиция АСС

Уверете се, че сте задали функцията
автоматично изключване (Auto Off)
(стр. 13). Устройството ще се изключи
напълно и автоматично в зададеното от вас
време, след като сте го загасили от копчето
за захранването, което ще предотврати
изтощаване на акумулатора. Ако не сте
задали функцията автоматично изключване,
натиснете и задръжте бутона

OFF

, докато
дисплеят изчезне всеки път, когато загасите
колата.

Този символ на устройството или опаковката му
показва, че продуктът не се третира като домашен
отпадък. Вместо това, той трябва да бъде предаден в
съответните пунктове за рециклиране на електрически
и електронни уреди. Ако изхвърлите този продукт на
правилното място, вие ще предотвратите потенциални
негативни последици за околната среда и човешкото

драве, които могат да бъдат причинени в противен

з
случай. Рециклирането на материалите ще помогне за
запазването на природните ресурси. За по-подробна
информация относно рециклирането на този продукт,
моля, свържете се с общинската служба във вашия
град, службата за изхвърляне на отпадъци или
магазина, от който сте закупили продукта.

BG

2

Съдържание

Добре дошли! ........................................................4

Подготовка за работа

Рестартиране на устройството ............................. 4

Настройка на часовника ....................................... 4

Сваляне на предния панел .................................... 5

Поставяне на предния панел ......................... 5

Местоположение на бутоните
и основни операции

Главно устройство ..........................................6

Търсене на запис - Quick BrowZer ................8

CD

Опции на дисплея .......................................... 9

Повторно и разбъркано

възпроизвеждане ............................................ 9

Радио

Запаметяване и приемане на радиостанции ....... 9

Автоматично запаметяване на

радиостанции - ВТМ ...................................... 9

Ръчно запаметяване на радиостанции ..........9

Приемане на запаметени радиостанции ...... 9

Автоматична настройка на радиостанции ... 9

RDS ....................................................................... 10

Преглед ..........................................................10

Настройка на функциите AF и TA ..............10

Избор на PTY ................................................11

Настройка на часовника (СТ) ..................... 11

Други функции

Промяна на звуковите настройки ...................... 12

Регулиране на звуковите характеристики

- BAL/FAD/SUB ...........................................12

Определяне на кривата на еквалайзера

- EQ3 .............................................................. 12

Регулиране на опциите за настройка - SET ......13

Използване на допълнително оборудване ........14

Помощно аудио оборудване ........................14

Плоско устройство за дистанционно

управление RM-X114 ...................................14

Допълнителна информация

Предпазни мерки ................................................. 15

Забележки относно дисковете .....................15

Относно USB устройствата ......................... 16

Ред за възпроизвеждане на
MP3/WMA/AAC файловете (CD-R/RW

или Mass Storage Class)................................16

Относно MP3 файловете ............................. 16

Относно WMA файловете ........................... 16

Относно AAC файловете ............................. 16

Относно ATRAC файловете ........................ 16

Поддръжка ........................................................... 17

Сваляне на устройството .................................... 17

Спецификации ..................................................... 18

Отстраняване на проблеми .................................19

Извеждане на грешки/Съобщения..............20

USB устройства

Възпроизвеждане на USB устройство ....... 11

Опции на дисплея ........................................ 11

Слушане на музика от Mass Storage

Класически тип аудио устройство ..............12

Слушане на музика от „Walkman“

(ATRAC аудио устройство) .........................12

BG

3

Добре дошли!

Подготовка за работа

Благодарим ви за покупката на този Компакт диск
плейър Sony. Можете да направите вашето шофиране
по-приятно като слушате музика и използвате следните
функции на устройството.

Възпроизвеждане на CD дискове

•

Можете да възпроизвеждате CD-DA (съдържащи и
CD TEXT) и CD-R/CD-RW (съдържащи MP3/WMA/
AAC файлове) (стр. 16)).

Тип на дисковете

CD-DA

MP3

WMA

AAC

•

Приемане на радиостанции

– Можете да запаметявате до 6 станции на всяка от

радио вълните (FM1, FM2, FM3, MW и LW).

– BTM (Памет за най-добра

устройството избира станции със силен сигнал и ги
запаметява.

•

RDS услуги

Можете да слушате FM радиостанция със Система за
радио данни (RDS).

•

Функция за търсене
Quick BrowZer: Можете бързо и лесно да търсите

запис, запаметен на CD и USB устройство, свързано
към този плейър (стр. 8).

•

Настройка на звука

– EQ3 stage2: Можете да избирате една от седем

предварително зададени криви

– Digital Music Plus (DM+): Подобрява цифрово

компресирания звук като този на MP3 файловете.

•

Работа с допълнителни устройства
USB устройство: Mass Storage Class USB

устройство или „Walkman“ (ATRAC аудио
устройство) могат да бъдат свързани към
предния USB терминал. За подробности относно
устройствата, които могат да бъдат използвани, моля,
вижте раздела „Относно USB устройствата“ (стр. 16)
или уебсайта на Sony (стр. 21).

•

Връзка с помощно оборудване

AUX входен жак, намиращ се отпред на плейъра,

към нег

позволява
аудио устройство.

Етикет на диска

та настройка):

алайзера.

на екв

о да бъде свързано портативно

Рестартиране на устройството

Преди да работите за първи път с устройството или
след като смените акумулатора на колат а или промените
връзките, е необходимо да рестартирате устройството.
Свалете предния панел и натиснете бутона RESET с
остър предмет, като например върха на химикалка.

Бутон
RESET

Забележка

Натискането на бутона RESET ще изтрие настройката
на часовника и част от запаметеното съдържание.

Настройка на часовника

Часовникът използва 24-часова цифрова индикация.

1 Натиснете и задръжте бутона за избор.

Появява се дисплеят за настройка.

2 Натиснете неколкократно бутона за избор,

докато се появи „CLOCK-ADJ“.

SEEK

3 Натиснете

Индикаторът за часа премигва.

+.

4 Завъртете контролния диск, за да

зададете часа и минутата.

За да преместите цифровия индикатор натиснете

-/+.

SEEK

5 Натиснете бутона за избор.

Настройката е завършена и часовникът започва да

отброява времето.

За да изведете часовника натиснете

отново, за да се върнете към предходния

DSPL

дисплей.

Съвет

Можете автоматично да настройвате часовника с
помощта на функцията RDS (стр. 11).

DSPL

. Натиснете

BG

4

Сваляне на предния панел

Можете да свалите предния панел на устройството, за
да предотвратите кражбата му.

Предупредителна аларма

Ако загасите колат а, без да свалите предния панел, за
няколко секунди ще прозвучи предупредителна аларма.
Алармата ще прозвучи само ако се използва вградения
усилвател.

OFF

1 Натиснете

Устройството се изключва.

.

2 Натиснете , след това дръпнете панела

към вас.

Забележки

Не изпускайте и не оказвайте прекален натиск върху

•
предния панел и прозореца на дисплея.
Не излагайте предния панел на горещини/висока

•
температура или влага. Избягвайте да го оставяте
в паркирана кола или на предното/задното табло на
колата.
Не изваждайте предния панел по време на

•
възпроизвеждане от USB устройство, в противен
случай USB данните могат да бъдат повредени.

Поставяне на предния панел

Поставете част A на предния панел в част B
на устройството така, че да съвпаднат, както е
показано на илюстрацията и натиснете лявата
част на панела, докато щракне на място.

A

B

Забележка

Не поставяйте нищо върху повърхността от
вътрешната страна на панела.

BG

5

Местоположение на бутоните и основни операции

Главно устройство

12 4 5 863

OFF

BROWSE

SEEK

BACK

qa qdq;9qsqfqg

Този раздел съдържа инструкции относно
местоположението на бутоните и основните операции
с устройството. За подробности вижте съответните
страници.
Как да работите с USB устройство вижте в раздела
„USB устройства“ на стр. 11.

1 Бутон OFF

Натиснете този бутон, за да изключите
захранването; спрете източника.

2 Бутон (BROWSE) стр. 8

За да влезете в режим Quick-BrowZer.

3 Контролен диск/бутон за избор

стр. 8, 12

За да регулирате силата на звука/изберете
категория за търсене (завъртете); за да изберете
опции за настройка (натиснете и завъртете).

4 Бутон SOURCE

За да включите плейъра; промените източника
(Радио/CD/USB/AUX).

5 Процеп за диска

Когато поставите диск в процепа (страната с
етикета нагоре), възпроизвеждането започва.

6 Прозорец на дисплея
7 USB терминал стр. 11

За да свържете плейъра към USB устройство.

8 Бутон Z (изваждане)

За да извадите диска.

9 Бутон (освобождаване на предния

панел) стр. 5

PUSH ENTER /SELECT

SOURCE

SEEK

MODE

EQ3

123456

AF/ TA

qh qkqj ql

7

ALBUM

REP SHUF SCRLPTY

0 Бутон (BACK) стр. 8

За да се върнете към предходния дисплей.

 Сензор за плоското устройство за

дистанционно управление

 Бутони SEEK +/-

CD/USB:

За да прескочите записи (натиснете); за
продължително прескачане на записи
(натиснете, след това натиснете отново в рамките
на 1 секунда и задръжте); за да превъртите запис
назад/напред (натиснете и задръжте).

Радио:

За автоматична настройка на радиостанции
(натиснете); за ръчно търсене на радиостанция
(натиснете и задръжте).

 Бутон MODE стр. 9

За да изберете радио вълни (FM/MW/LW); за да
изберете режим за възпроизвеждане на ATRAC
аудио устройство.

 Бутон EQ3 (еквалайзер) стр. 12

За да изберете тип на еквалайзера (XPLOD,
VOCAL, EDGE, CRUISE, SPACE, GRAVITY,
CUSTOM или OFF).

 Бутон AF (Алтернативни честоти)/TA

(Информация за трафика)/PTY (Тип на
програмата) стр. 10, 11

За да зададете AF и TA (натиснете); за да
изберете PTY (натиснете и задръжте) за RDS
радиостанции.

PAUSE

DM

DSPL

BG

6

 Бутон RESET (намира се зад предния

панел) стр. 4

 Бутони с цифри

CD/USB:

: ALBUM -/+

1/2

За да прескочите албуми (натиснете); за

продължително прескачане на албуми

(натиснете и задръжте).

: REP стр. 9

3

: SHUF стр. 9

4

: DM+ стр. 4

5

За да активирате функцията DM+, задайте

„DM+-ON“. За да отмените функцията,
задайте „DM+-OFF“.

: PAUSE

6

За да поставите възпроизвеждането на пауза.

За да отмените паузата, натиснете бутона
отново.

Радио:

За да приемете запаметени радиостанции
(натиснете); за да запаметите радиостанции
(натиснете и задръжте).

 Бутон DSPL (дисплей)/SCRL (прелистване)

стр. 9

За да промените опции на дисплея (натиснете);
за да прелистите изведена опция (натиснете и
задръжте).

 AUX входен жак стр. 14

За да свържете портативно аудио устройство.

Забележка

Когато изваждате/зареждате диск, изключвайте USB
устройствата, за да предотвратите повреда на диска.

BG

7