Sony CDX-GT31U User Manual [ro]

Radio FM/ MW/ LW

- Player CD

Manual de instrucţiuni

Pentru a anula prezentarea demonstrativă (DEMO),
consultaţi pagina 13.

CDX-GT31U

© 2008 Sony Corporation

2

Pentru instalare şi conectare consultaţi manualul
de instalare / conectare ce v-a fost furnizat.

CLASS 1
LASER PRODUCT

Această etichetă se află în partea de jos a
carcasei.

Notă pentru clienţi : următoarele informaţii
sunt valabile numai pentru echipamentele
vândute în ţări în care sunt în vigoare

Directivele UE

Producătorul acestui aparat este Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, Japonia.
Reprezentantul autorizat pentru EMC şi pentru
siguranţa produsului este Sony Deutschland
GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germania. Pentru orice servicii sau chestiuni
legate de garanţie, vă rugăm să apelaţi la adresa
menţionată în documentele separate pentru
service sau garanţie.

Dezafectarea echipamentelor
electrice şi electronice vechi
(Valabil în Uniunea Europeană
şi în celelalte state europene cu
sisteme de colectare separate)

Acest simbol marcat pe un produs sau pe
ambalajul acestuia indică faptul că respectivul
produs nu trebuie considerat reziduu menajer
în momentul în care doriţi să îl dezafectaţi. El
trebuie dus la punctele de colectare destinate
reciclării echipamentelor electrice şi electronice.
Dezafectând în mod corect acest produs veţi
ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe
negative asupra mediului înconjurător şi
sănătăţii oamenilor care pot  cauzate de tratarea
inadecvată a acestor reziduuri. Reciclarea
materialelor va ajuta totodată la conservarea
resurselor naturale. Pentru mai multe detalii
legate de reciclarea acestui produs, vă rugăm
consultaţi biroul local, serviciul de preluare a
deşeurilor sau magazinul de unde aţi achiziţionat
produsul.

“ATRAC”, “ACTRAC AD, SonicStage şi
siglele lor sunt mărci înregistrate ale Sony Cor­poration.

“WALKMAN” şi sigla “WALKMAN” sunt
mărci înregistrate ale Sony Corporation.

Microsoft, Windows Media şi sigla
Windows sunt mărci comerciale

sau mărci comerciale înregistrate
ale Microsoft Corporation în Statele Unite şi/
sau în alte ţări

.

Atenţionare pentru cazul în care pentru cheia de contact nu este
disponibilă poziţia ACC

Vericaţi dacă aţi activat funcţia de Oprire automată (pag. 13).
Aparatul va înceta complet şi automat să funcţioneze la momentul stabilit,
după care va  oprit, pentru a se evita descărcarea bateriei.
Dacă nu activaţi funcţia de Oprire automată, apăsaţi şi menţineţi apăsat
butonul (OFF) până ce se stinge aşajul ori de câte ori opriţi automobilul.

3

Cuprins

Bun venit ! ..................................................4

Pornire

Iniţializarea aparatului ................................4

Potrivirea ceasului ......................................4

Detaşarea panoului frontal .........................5

Ataşarea panoului frontal ........................5

Poziţionarea butoanelor şi operaţii
de bază

Unitatea de bază .........................................6

Căutarea unei piste

– Quick-BrowZer .......................................8

CD

Elementele aşate pe ecran ........................8

Redarea repetitivă şi aleatorie a pistelor ....8

Radio

Dispozitive USB

Redarea cu dispozitive USB ....................11

Elemente aşate .......................................11

Ascultarea muzicii de la un dispozitiv

audio tip Clasă Mass Storage ...................12

Ascultarea muzicii de la un “Walkman”

(Dispozitiv Audio ATRAC) ......................12

Alte funcţii

Modicarea reglajelor de sunet ................12

Ajustarea caracteristicilor sunetului

– BAL / FAD / SUB ..............................12

Particularizarea curbei egalizorului

– EQ3 .....................................................12

Ajustarea elementelor de reglaj ...............13

Utilizarea echipamentelor opţionale ........14

Echipament audio auxiliar .....................14

Buton rotativ RM-X114 ........................14

Informaţii suplimentare

Introducerea în memorie şi recepţionarea

posturilor de radio ......................................9

Memorarea automată

– BMT (Best Tuning Memory) ...............9

Memorarea manuală ................................9

Recepţionarea posturilor de radio

stocate în memorie ..................................9

Depistarea automată a posturilor .............9

RDS (Sistem de date radio) ......................10

Prezentare generală ...............................10

Stabilirea AF şi TA ................................10

Selectarea PTY ...................................... 11

Reglaj CT ..............................................11

Măsuri de precauţie ..................................15

Note legate de discuri ............................15

Despre dispozitivele USB .....................16

Ordinea de redare a şierelor MP3 /

WMA / AAC (CD-R / RW sau

Clasa Mass Storage) ..............................16

Despre şierele MP3 .............................16

Despre şierele WMA ...........................16

Despre şierele AAC .............................16

Despre şierele ATRAC ........................17

Întreţinere .................................................17

Demontarea aparatului .............................17

Specicaţii ................................................18

Soluţionarea defecţiunilor ........................19

Aşaje de eroare / Mesaje .....................21

4

Pornire

Bun venit !

Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest CD player Sony.
Puteţi să beneciaţi de diversele sale facilităţi folosind
următoarele funcţii.

• Redarea compact discurilor

Pot  redate CD-DA (ce conţin şi CD TEXT) şi CD-R/
CD-RW (şiere MP3 / WMA/AAC) (pag. 16).

Tipuri

de discuri

CD-DA

MP3
WMA
ACC

• Recepţia radio

– Pot  stocate în memorie până la 6 posturi radio pentru

ecare bandă (FM1, FM2, FM3, MW şi LW).

– BTM (Best Tuning Memory – Memorarea optimă a

posturilor de radio) : aparatul selectează posturile de
radio cu semnal puternic şi le stochează în memorie.

• Servicii RDS

Puteţi utiliza posturi de radio FM care beneciază de
serviciul RDS – Sistemul de date radio.

• Funcţia de căutare

Quick-BrowZer : Puteţi căuta rapid şi simplu o anumită
pistă de pe un CD şi de pe un dispozitiv USB conectat
la acest aparat (pag. 8).

• Reglaje de sunet

– EQ3 etapa 2 : Puteţi alege oricare dintre cele 7 curbe

prestabilite ale egalizorului

– Digital Music Plus (DM+) : Este îmbunătăţită digital

compresia sunetului, de exemplu MP3.

• Acţionarea dispozitivelor opţionale

Dispozitiv USB : La terminalul USB din partea frontală

a aparatului poate  conectat un dispozitiv USB din
clasa Mass Storage sau un “Walkman” (dispozitiv audio
ATRAC). Pentru detalii, consultaţi vă rugăm secţiunea
“În legătură cu dispozitivele USB” (pag. 16) sau pagina
de internet a rmei Sony (pag. 21).

• Conectarea de echipamente auxiliare

Mufa de intrare AUX din partea frontală a aparatului
permite conectarea unui echipament audio portabil.

Eticheta discului

Iniţializarea aparatului

Înainte de a folosi aparatul pentru prima oară, după înlocuirea
bateriei maşinii sau după schimbarea conexiunilor trebuie
să iniţializaţi aparatul.
Îndepărtaţi panoul frontal şi apăsaţi butonul RESET (de
iniţializare) cu un obiect cu vârf ascuţit, cum ar  un
pix.

Buton RESET
(buton de
iniţializare)

Notă

• Apăsând butonul RESET (de iniţializare) reglajele

ceasului şi unele dintre cele ale conţinutului memoriei
vor  anulate.

Potrivirea ceasului

Ceasul foloseşte indicaţia digitală de 24 ore.

1 Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de

selecţie.

Este aşată interfaţa de reglaje.

2 Apăsaţi de mai multe ori butonul de selecţie

până ce apare “CLOCK-ADJ”.

3 Apăsaţi butonul (SEEK) +.

Indicaţia orei clipeşte pe ecran.

4 Rotiţi butonul de reglaj pentru a stabili ora şi

minutele.

Pentru a deplasa indicaţia digitală, apăsaţi (SEEK)
+/–.

5 Apăsaţi butonul de selecţie.

Reglajul se încheie şi ceasul porneşte.

Pentru a  aşat ceasul, apăsaţi (DSPL). Apăsaţi din
nou (DSPL) pentru ca ecranul să revină la interfaţa
precedentă.

Observaţie

• Puteţi regla automat ceasul apelând la facilitatea RDS

(pag. 11).

5

Detaşarea panoului frontal

Puteţi detaşa panoul frontal al aparatului pentru a evita ca
acesta să e furat.

Alarmă de atenţionare

Dacă puneţi cheia de contact în poziţia OFF fără a scoate
şi panoul frontal, alarma de atenţionare va emite timp de
câteva secunde un semnal de atenţionare.
Semnalul sonor de avertizare va  emis numai dacă este
utilizat amplicatorul încorporat.

1 Apăsaţi butonul (OFF).

Aparatul este oprit.

2 Apăsaţi butonul ,

apoi trageţi panoul
spre dvs., în afară.

Note

• Nu scăpaţi pe jos panoul frontal şi nici nu apăsaţi prea
tare panoul sau fereastra de aşare.

• Nu supuneţi panoul frontal la temperaturi ridicate sau
la încălzire şi nici la umezeală prea mare. Evitaţi să îl
lăsaţi în maşina parcată sau să îl aşezaţi sub parbriz sau
sub geamul din spate al maşinii.

• Nu detaşaţi panoul frontal în timpul redării unui
dispozitiv USB, deoarece se pot deteriora datele.

Ataşarea panoului frontal

Prindeţi partea notată cu A a panoului frontal de partea B
a aparatului, aşa cum este prezentat mai jos, apoi apăsaţi
partea din stânga în poziţia indicată de săgeată până ce se
aude un clic.

Notă

• Nu aşezaţi nimic pe suprafaţa interioară a panoului

frontal.

6

Poziţionarea butoanelor şi operaţii de bază

Unitatea de bază

Această secţiune conţine instrucţiuni legate de amplasarea
butoanelor şi de operaţiile de bază. Consultaţi paginile
indicate pentru a obţine mai multe detalii.
Pentru acţionarea dispozitivelor USB, consultaţi pagina
11 “Dispozitive USB”.

1 Buton OFF

Pentru a opri alimentarea ; oprirea sursei.

2 Buton

Pentru a trece în modul Quick-BrowZer.

3 Butonul rotativ de comandă / Buton de selecţie

pag. 8, 12

Pentru reglarea volumului / selectarea tipului de că­utare (rotire) ; selecţia elementelor de reglaj (apăsare
şi rotire).

4 Butonul SOURCE

Pentru a porni alimentarea ; selectează sursa
(Radio / CD / USB / AUX).

5 Fantă pentru disc

La introducerea discului (cu eticheta în sus, începe
redarea).

6 Fereastra de aşare
7 Terminal USB pag. 11

Pentru conectarea dispozitivului USB.

8 Buton Z (scoaterea discului)

Pentru a  scos discul din aparat.

(BROWSE) pag. 8

0 Buton (BACK) pag. 8

Pentru a se reveni la interfaţa precedentă.

qa Receptor pentru cardul de telecomandă
qs Butonul SEEK +/–

CD / USB

Omiterea pistelor (apăsare) ; omiterea continuă a
pistelor (apăsare, apoi reapăsare într-un interval de 1
sec. şi menţinere) ; deplasarea rapidă înainte / înapoi
pe o pistă (apăsare şi menţinere apăsat).

Radio :

Găsirea automată a posturilor (apăsare) ; găsirea
manuală a posturilor de radio (apăsare şi menţinere
apăsat).

qd Butonul MODE pag. 9

Pentru a selecta banda de frecvenţe (FM / MW / LW);
selectează modul de redare al Dispozitivului Audio
ATRAC.

qf Buton EQ3 (egalizor) pag. 12

Pentru a selecta tipul de egalizor (XPLOD, VOCAL,
EDGE, CRUISE, SPACE, GRAVITY, CUSTOM
sau OFF).

qg Buton AF (frecvenţe alternative)

TA (anunţuri despre trac) /
PTY (tip de program) pag. 10, 11

Pentru a alege AF şi TA (apăsare) ; pentru a selecta
PTY (apăsare şi menţinere apăsat) în RDS.

9 Buton

(eliberare panou frontal) pag.5

7

qh Buton RESET pag. 4

Aat în spatele panoului frontal.

qj Butoane numerotate

CD / USB
(1) / (2) : ALBUM – / +

Omiterea albumelor (apăsare) ; omiterea
continuă a albumelor (apăsare şi menţinere
apăsat).

(3) : REP pag. 9
(4) : SHUF pag. 9
(5) : DM+ pag. 4

Pentru a activa funcţia DM+, alegeţi “DM+­ON”. Pentru a o dezactiva, alegeţi “DM+­OFF”.

(6) : PAUSE

Pentru ca redarea să facă o pauză. Pentru a o
anula, apăsaţi încă o dată.

Radio

Recepţionarea unui post de radio stocat în memorie
(apăsare) ; memorarea posturilor (apăsare şi menţinere
apăsat).

qk Buton DSPL (aşaj) / SCRL (parcurgere)

pag. 9

Pentru modicarea elementelor interfeţei (apăsare) ;
parcurgerea elementelor aşate (apăsare şi menţinere
apăsat).

ql Mufă de intrare AUX pag. 14

Pentru conectarea unui echipament portabil.

Note

• La scoaterea / introducerea unui disc, aveţi grijă să e
decuplate dispozitivele USB pentru ca discul să nu se
deterioreze.