Sony CDP-XE370, CDP-XE370SJ User Manual

4-233-601-11 (1)

Compact Disc
Player

CD přehrávač

Návod k obsluze _______________________________

CZ

CD prehrávač

Návod na použitie ______________________________

SK

CD-játszó

Kezelési útmutató ______________________________

HU

CDP-XE570
CDP-XE370
CDP-XE270

© 2001 Sony Corporation

VAROVÁNÍ

Nevystavujte přístroj dešti a vlhkosti.
Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým
proudem.

Neotevírejte kryt přístroje. Případnou opravu svěřte
kvalifikovanému pracovníkovi.

Tento přístroj je klasifikován jako CLASS 1 LASER
PRODUCT. Označení CLASS 1 LASER PRODUCT
je umístěno na zadní straně přístroje.

Napájecí vodič smí být vyměněn pouze
v kvalifikovaném servisu.

Neumísťujte přístroj na uzavřená místa, jako jsou
knihovničky nebo vestavěné skříně.

Nezakrývejte ventilační otvory přístroje novinami,
ubrusy, záclonami, apod. Na přístroj rovněž
neumísťuje svíčky.

Neumísťujte na přístroj vázy. Hrozí nebezpečí úrazu
elektrickým proudem a požáru.

Nevyhazujte baterie do běžného odpadu. Zacházejte
s nimi jako s nebezpečným odpadem dle místních
předpisů.

O tomto návodu

Instrukce popsané v tomto návodu jsou určeny pro
modely CDP-XE570, CDP-XE370 a CDP-XD270.
Na obrázcích je použit vždy model CDP-XE570.
Jakékoliv odlišnosti jsou v textu zřetelně označeny,

např. pouze "CDP-XE570".

Tip

Instrukce uvedené v tomto návodu se vztahují pouze
na ovládací prvky na přehrávači.
Pokud mají tlačítka na dálkovém ovládání stejný
nebo podobný název, můžete pro danou funkci použít
i dálkové ovládání (pouze "CDP-XE570").

CZ

2

Obsah

Popis přístroje 4

Čelní panel ............................................................................................................................... 4

Zadní panel .............................................................................................................................. 5

Dálkové ovládání (pouze CDP-XE570/XE370)...................................................................... 6

Začínáme

Vložení baterií do dálkového ovládání (pouze CDP-XE570/XE370)..................................... 7

Zapojení přístroje .................................................................................................................... 7

Přehrávání CD

Vložení CD ..............................................................................................................................8

Přehrávání CD - Normal Play/Shuffle Play/Repeat Play ........................................................ 9

Využití displeje...................................................................................................................... 10

Opakování určité části skladby (AyB Repeat) (pouze CDP-XE570)................................ 11

Programování skladeb na CD ................................................................................................12

Zesilování nebo zeslabování úrovně signálu (pouze CDP-XE570/XE370) .......................... 13

Nahrávání z CD (pouze CDP-XE570)

FRCZ

Nastavení délky kazety pro nahrávání z CD (Time Edit) ..................................................... 13

Nastavení úrovně nahrávání (Peak Search) ...........................................................................14

Dodatečné informace

Používání systému CONTROL A1II (pouze CDP-XE570) .................................................. 15

Upozornění ............................................................................................................................ 17

Poznámky k CD..................................................................................................................... 17

Odstraňování závad ............................................................................................................... 18

Technická data ....................................................................................................................... 18

CZ

3

Popis přístroje

Čelní panel

Jednotlivé položky jsou řazeny v abecedním pořadí.
Detaily jsou uvedeny na stránkách uvedených v závorkách ().

CDP-XE570

CDP-XE370/XE270

CHECK qf (12)
CLEAR qg (12)
Displej qj (10)
FADER 4 (13)
PEAK SEARCH qd (14)
PHONES konektor ql (9)
PLAY MODE 2 (9, 12, 14)
POWER 1 (8)
Přihrádka pro vložení CD 6 (8)
Senzor dálkového ovládání qh (7)

(pouze CDP-XE570/XE370)

REPEAT 3 (9, 11)
TIME w; (10)
TIME EDIT qs (13, 14)
TIME/TEXT 5 (10)

CZ

4

POPIS TLAČÍTEK

A OPEN/CLOSE 7 (8, 10, 12)
H 8 (9, 11, 12, 14)
X 9 (9, 14)
x 0 (9, 14)
lAMSL ovládací prvek qa

(9, 12, 14)

m/M qk (9, 13)

Zadní panel

CDP-XE570

CDP-XE370/XE270

Popis přístroje

ANALOG OUT L/R konektory 2 (7)
CONTROL A1II konektory 3 (8, 15)
DIGITAL OUT OPTICAL konektory 1 (8)
Hlavní napájecí vodič 4 (7)

CZ

5

Dálkové ovládání (CDP-XE570/XE370)

AyB 7 (11)

(pouze CDP-XE570)

ANALOG OUT LEVEL +/– qk

(7, 9)

CHECK qg (12)
CLEAR qf (12)
CONTINUE 2 (9, 14)
Číselná tlačítka 4 (9, 12)
DISPLAY ON/OFF qs (11)
FADER qd (13)
PROGRAM qa (9)
REPEAT 6 (9)
SHUFFLE 1 (9)
TIME 3 (10)

CZ

6

POPIS TLAČÍTEK

>10 5 (9, 12)

N qh (9, 11, 12, 14)
X 8 (9, 14)
x qj (9, 14)
. AMS > 9 (9, 12, 14)
m/M 0 (9, 13)

Začínáme

Vložení baterií
do dálkového ovládání
(pouze CDP-XE570/XE370)

Jednotlivé funkce přehrávače můžete ovládat
i pomocí dodávaného dálkového ovládání.

Do ovládané vložte dvě baterie R6 (velikost
AA) s dodržením správné polarity + a –
uvedené uvnitř ovládání.

Nejprve vložte záporný pól baterie (–) a poté
kladný (+).

Ovládač nasměrujte při ovládání na přijímací
senzor přehrávače

Tip

Pokud již nelze přehrávač ovládat pomocí ovládač,
vyměňte obě baterie za nové.

Poznámky

• Neodkládejte dálkové ovládání na místech
vystavených nadměrným teplotám nebo vlhkosti.

• Při manipulaci s dálkovým ovládáním, zejména při
výměně baterií, postupujte tak, aby do přístroje
nevnikly kapaliny nebo jiné cizí předměty.

• Nevystavujte přijímací senzor přímému slunečním
záření nebo silnému světlu. Může to způsobit
chybnou funkci přístroje.

• Pokud nebudete dálkové ovládání delší dobu
používat, vyndejte z něj baterie. Zabráníte tak jeho
případnému poškození a korozi vytečením baterií.

.

Zapojení přístroje

Zapojení

Tato kapitola popisuje připojení přehrávače
k zesilovači. Před připojováním vypněte oba
přístroje.

CD přehrávač

ANALOG
OUT
(červená)
(R)

audio vstup
(bílá) (L)

: směr signálu

Tip (pouze CDP-XE570/XE370)

Úroveň výstupního signálu přehrávače můžete
nastavit pomocí dálkového ovládání stiskem tlačítka
ANALOG OUT LEVEL +/–. Úroveň výstupního
signálu můžete omezit až na -20 dB. Pokud je signál
omezován, na displeji se zobrazí "FADE"

FADE

(nebo
Pokud vypínáte přehrávač, úroveň výstupního signálu
se vrátí zpět na maximální hodnotu.

ANALOG OUT
(bílá) (L)

audio vstup
(červená) (R)

u modelu CDP-XE370).

napájení

zesilovač

napájení

Začínáme

pokračuje

CZ

7

Zapojení přístroje (pokračování)

Digitální zapojení

Jestliže máte k dispozici digitální zařízení,
např. digitální zesilovač, D/A převodník, DAT
přehrávač nebo MD přehrávač, připojte toto
zařízení přes DIGITAL OUT (OPTICAL)
konektor pomocí optického kabelu (není
součástí dodávky). Sundejte kryt konektoru
a zasuňte kabel.

Všimněte si následujících funkcí, které
nemůžete při digitálním zapojení využívat:

• Zesilování nebo zeslabování signálu (pouze
CDP-XE570/XE370) (viz .strana 13)

• Nastavování úrovně výstupního signálu
pomocí tlačítek ANALOG OUT LEVEL +/–
na dálkovém ovládání.

POC-15

optický kabel (není součástí dodávky)

CD přehrávač

DIGITAL

OUT

OPTICAL

digitální zařízení

DIGITAL

INPUT

OPTICAL

Přehrávání CD

Vložení CD

1 Zapněte zesilovač a nastavte jej

na poslech z CD.

2 Stiskem tlačítka POWER zapněte

přehrávač.

3 Stiskněte tlačítko AOPEN/CLOSE.

Vysune se přihrádka disku.

4 Disk umístěte na přihrádku popsanou

stranou nahoru.

Singlové CD umístěte
na vnitřní výřez.

5 Stiskem tlačítka AOPEN/CLOSE zajede

přihrádka zpět do přístroje.

Poznámka

Při digitálním připojení se může při přehrávání jiných
CD než zvukových (CD-ROM) objevit rušení.

Tip (pouze CDP-XE570)

Pokud máte k dispozici přístroj s konektorem
CONTROL A1II, připojte ho pomocí tohoto
konektoru. Můžete tak zjednodušit ovládání systému
s více přístroji Sony. Více informací v kapitole
"Systém CONTROL A1II", strana 15.

CZ

8

Přehrávání CD

––Normal Play/Shuffle Play/Repeat

Play

Systém umožňuje přehrávat CD v různých
režimech.

1 Opakovaným stiskem tlačítka PLAY

MODE nastavte na displeji požadovaný
režim přehrávání.

Nastavte

CONTINUE
SHUFFLE

PROGRAM

2 Stiskněte tlačítko H.

Tip (pouze CDP-XE570/XE370)

Režim přehrávání můžete zvolit rovněž na dálkovém
ovládání stiskem tlačítka CONTINUE, SHUFFLE
nebo PROGRAM.

Opakované přehrávání

Skladby na CD můžete přehrávat
v opakovaném pořadí v různých režimech.

Funkci REPEAT aktivujte stiskem tlačítka
REPEAT, dokud se na displeji nezobrazí
"REPEAT".

Pro

Opakované přehrávání
pouze jedné skladby

Ukončení opakovaného
přehrávání

V režimu opakovaného přehrávání se skladby
přehrávají následujícím způsobem:

Disk je přehráván
v režimu

Normální přehrávání
Náhodné přehrávání

(Shuffle Play)
Naprogramované pořadí

(Programme Play, str. 12).

Přehraje

CD v původním pořadí
Skladby na CD v náhodném

pořadí
Skladby na CD v pořadí, jaké

chcete (viz. "Programování
skladeb na CD " na straně 12).

Stiskněte REPEAT

Dokud se na displeji
nezobrazí "REPEAT 1" při
přehrávání skladby, kterou
chcete opakovat.

Dokud z displeje nezmizí
"REPEAT" nebo
"REPEAT1".

Přehrávač opakuje

Všechny skladby.
Všechny skladby

v náhodném pořadí.
Program.

Další operace

Pro

Ukončení přehrávání
Přerušení přehrávání

Nalezení skladby

Přímé nalezení skladby

Nalezení určitého místa
ve skladbě

Přehrávání skladeb
v náhodném pořadí.

Vyjmutí CD
Nastavení hlasitosti

* Pokud chcete zadat přímo číslo skladby větší než

10, stiskněte nejprve tlačítko >10 a poté číslo
skladby. Pro zadání "0" slouží tlačítko 10.

Příklad: zadání skladby číslo 30

nejprve stiskněte >10, potom 3 a 10.

Tipy

• Úroveň analogového výstupu můžete nastavit
tlačítkem ANALOG OUT LEVEL +/–
na dálkovém ovládání (viz. strana 7) (platí pouze
pro CDP-XE570/XE370).

• Na dálkovém ovládání můžete nastavit také
hlasitost ve sluchátkách. Sluchátka připojte
ke zdířce PHONES a nastavte hlasitost tlačítkem
ANALOG OUT LEVEL +/- na dálkovém ovládání
(platí pouze pro CDP-XE570/XE370).

• Jestliže není v přehrávači vloženo CD, zobrazí
se na displeji "-NO DISC-" (nebo "no dISC" pro
CDP-XE570/XE370).

Poznámka

Jestliže se na displeji zobrazí “– OVER –” (nebo
“ ” pro CDP-XE370/XE270), dosáhli jste
po stisku tlačítka M konce CD. Stiskněte tlačítko
m nebo otáčejte lAMSL proti směru
hodinových ručiček.

Proveďte

Stiskněte tlačítko x.
Stiskněte X. Dalším

stiskem X nebo H
přehrávání pokračuje.

Během přehrávání nebo
pauzy otáčejte ovladačem
lAMSL doprava
(další skladba) nebo doleva
(předchozí skladba) (nebo
stiskněte tlačítko >
(další) nebo .
(předchozí) na dálkovém
ovládání (pouze
CDP-XE570/XE370)).

Stiskněte číslo skladby
na dálkovém ovládání.*

Během přehrávání stiskněte
a podržte tlačítko M nebo
m, dokud nenajdete
požadované místo.

Stiskněte tlačítko PLAY
MODE, dokud se nezobrazí
"SHUFFLE".

Stiskněte AOPEN/CLOSE.
Stiskněte tlačítko

ANALOG OUT LEVEL
+/– na dálkovém ovládání.

Začínáme

Přehrávání CD

CZ

9

Využití displeje

Na displeji si můžete zobrazit údaje o CD.

Při zastaveném přehrávání

Stiskněte tlačítko TIME/TEXT
(nebo TIME pro CDP-XE370/XE270).

CDP-XE570

MIN

MIN

SEC

12345
678910

přehled skladeb

SEC

12345
678910

přehled skladeb

TRACK INDEX

45 2810

celkový počet
skladeb

CDP-XE370/XE270

celkový počet
skladeb

Displej zobrazuje celkový počet skladeb,
celkovou dobu přehrávání a přehled skladeb.

Jestliže přehráváte skladby v režimu Shuffle
Play (na displeji je zobrazeno "SHUFFLE",
viz. strana 9), je mezi jednotlivé skladby
automaticky vložena mezera 1 sekunda. Tyto
mezery jsou automaticky přičteny k celkové
době přehrávání zobrazené na displeji.

Informace se zobrazí po stisku tlačítka
AOPEN/CLOSE a zajetí přihrádky z CD
do přístroje.

Během normálního přehrávání

Při přehrávání je na displeji zobrazeno číslo
aktuální skladby, doba přehrávání skladby
a přehled skladeb.

Skladba, která již byla přehrána, zmizí
z přehledu skladeb.

45 28

10

celková doba
přehrávání

celková doba
přehrávání

Kontrola zbývajícího času

Stiskněte tlačítko TIME/TEXT (nebo TIME
u CDP-XE370/XE270) během přehrávání.

S každým stiskem tlačítka se na displeji
zobrazují informace v následujícím pořadí:

Doba přehrávání aktuální skladby t

t Zbývající čas do konce aktuální skladby t
t Zbývající čas do konce CD

Poznámky

• Pokud je počet skladeb větší než 25, na displeji
se místo zbývajícího času zobrazí "--.--".

• Pokud je počet skladeb v režimu Shuffle nebo
Programme Play větší než 25, na displeji se místo
zbývajícího času zobrazí "--.--".

Během přehrávání CD-TEXT
disku (pouze CDP-XE570)

Disky typu CD-TEXT obsahují na místech,
která nejsou u běžných disků využita, údaje,
jako je název aktuální skladby, název interpreta
a název CD disku. Pokud CD přehrávač
rozpozná CD TEXT disk, zobrazí se na displeji
"CD TEXT".

Při zastaveném přehrávání

Stiskněte tlačítko TIME/TEXT.

S každým stiskem tlačítka se na displeji
zobrazují informace v následujícím pořadí:

Název disku t Název interpreta t Celkový
počet skladeb a celková doba přehrávání

10

CZ

Během normálního přehrávání

Stiskněte tlačítko TIME/TEXT

S každým stiskem tlačítka se mění zobrazení
na displeji v následujícím pořadí:

Název skladby t Doba přehrávání
aktuálního CD t Doba zbývající do konce
aktuální skladby t Doba zbývající
do konce CD

Jestliže má název více než 12 znaků, zobrazí
se na displeji těchto 12 znaků a poté
se postupně posouvá celý název skladby
nebo CD.

Poznámky

• Jestliže je číslo skladby větší než 25, zobrazí
se na displeji "--.--" místo zbývajícího času
do konce skladby.

• Jestliže má disk více než 25 skladeb, při přehrávání
v režimu Shuffle nebo Programme Play se zobrazí
na displeji "--.--" místo zbývajícího času do konce
skladby.

• Na displeji se nemusí zobrazit všechny znaky
(podle použitého CD).

• Tento přehrávač může z CD TEXT disků zobrazit
pouze název disku, skladby a interpreta. Jiné
informace nemohou být zobrazeny.

Vypnutí zobrazování na displeji
(pouze CDP-XE570/XE370)

Stiskněte tlačítko DISPLAY ON/OFF
na dálkovém ovládání

Stiskem tohoto tlačítka během přehrávání disku
se střídavě vypíná a zapíná displej.

Pokud je displej vypnutý a přerušíte nebo
zastavíte přehrávání, displej se opět zapne. Při
dalším přehrávání se displej opět vypne.

Pokud stiskněte tlačítko DISPLAY ON/OFF
pro vypnutí displeje před spuštěním přehrávání,
zobrazí se na displeji "DISPLAY OFF"
(nebo "d–OFF" pro CDP-XE370) a po zapnutí
displeje se zobrazí "DISPLAY ON"
(nebo "d-ON" pro CDP-XE370).

Opakování určité části
skladby (AyB Repeat)
(pouze CDP-XE570)

Tato funkce umožňuje opakovaně přehrávat
určitou část skladby. Tato funkce může být
užitečná, pokud si chcete např. zapamatovat
lyrické pasáže skladby.

Nelze opakovat část nahrávky, která v sobě
obsahuje části dvou různých skladeb.

1 Po nalezení místa, kde chcete

s opakováním začít, stiskněte tlačítko
AyB na dálkovém ovládání během
přehrávání.

Na displeji bliká "A-" z nápisu
"REPEAT A-".

2 Po nalezení místa, kde má opakovaná

část skladby skončit, stiskněte znovu
tlačítko AyB.

Na displeji se zobrazí "REPEAT A-B".
Přehrávač začne opakovaně přehrávat
vybranou část skladby.

Zrušení funkce AyB Repeat

Stiskněte tlačítko REPEAT.

Nastavení nového počátečního bodu

Stiskem tlačítka AyB během opakovaného
přehrávání části skladby se původní koncový
bod stane počátečním (bod A). Po nalezení
nového koncového bodu stiskněte opět tlačítko
AyB (nový koncový bod B).

Na displeji se zobrazí "REPEAT A-B".
Přehrávač začne opakovaně přehrávat
vybranou část skladby mezi novým počátečním
a koncovým bodem.

Tip

Pokud chcete začít přehrávání od počátečního bodu
A, stiskněte během přehrávání tlačítko AyB.

Přehrávání CD

11

CZ

Programování skladeb
na CD

Tato funkce umožňuje uložit do paměti
přístroje vlastní pořadí přehrávání skladeb
a vytvořit si tak vlastní program. Maximální
délka programu je 24 skladeb.

1 Před spuštěním přehrávání opakovaně

stiskněte tlačítko PLAY MODE, dokud
se na displeji nezobrazí "PROGRAM".

2 Otáčením lAMSL vyberte

požadovanou skladbu.

Na displeji začne blikat číslo skladby, její
pořadí v programu a celková doba
přehrávání.

Jestliže se spletete

Stiskněte tlačítko CLEAR a opakujte
krok 2.

Tip (pouze CDP-XE570/XE370)

Skladbu můžete vybrat rovněž stiskem čísla
na dálkovém ovládání. Pro výběr skladby s číslem
větším než 10 stiskněte tlačítko >10 (viz strana 9).

3 Opakujte krok 2 pro naprogramování

pořadí všech skladeb, jaké si přejete.

4 Stiskněte tlačítko pro spuštění

přehrávání v naprogramovaném pořadí
(Programme Play).

Zrušení přehrávání
v naprogramovaném pořadí

Stiskněte tlačítko PLAY MODE.

Tipy

• Program zůstává v paměti, dokud ho nesmažete
nebo dokud nestisknete tlačítko AOPEN/CLOSE.
Vytvořený program zůstává v paměti i po ukončení
režimu Programme Play nebo po nastavení jiného
režimu.

• Při nahrávání strany A nebo B kazety můžete
přehrávání programu přerušit.

Poznámky

• V případě, že délka programu přesáhne 100 minut,

se celková délka programu nezobrazí.

• Pokud programujete skladbu s číslem větším než

24 (nebo 68 pro CDP-XE370/XE270), zobrazí se
na displeji místo celkové doby přehrávání "--.--".

• Pokud délka programu přesáhne 24 skladeb,

zobrazí se na displeji "PROGRAM FULL"
(nebo "FULL" pro CDP-XE370/XE270").

CZ

12

Kontrola pořadí skladeb

Pořadí skladeb můžete kontrolovat před
i po spuštěním přehrávání.

Stiskněte tlačítko CHECK

Stiskem tohoto tlačítka se na displeji postupně
zobrazují čísla skladeb v naprogramovaném
pořadí. Po dosažení konce programu
se na displeji zobrazí "END-" (nebo "End"
pro CDP-XE370) a poté opět původní displej.
Jestliže chcete zkontrolovat pořadí po spuštění
přehrávání, zobrazí se na displeji pouze čísla
zbývajících skladeb.

Změna pořadí skladeb

Program můžete změnit i po spuštění
přehrávání.

Pro

Vymazání
skladby

Vymazání
poslední skladby
programu

Vložení skladby
na konec
programu

Úplná změna
programu

Je třeba

Opakovaným stiskem tlačítka
CHECK vyberte skladbu, která
má být vymazána a potom
stiskněte tlačítko CLEAR
(pouze CDP-XE570/XE370)

Stiskněte tlačítko CLEAR.
Každým stiskem tlačítka CLEAR
se vymaže poslední skladba.

Otáčejte lAMSL, dokud
se na displeji nezobrazí číslo
skladby, kterou chcete vložit
a stiskněte tlačítko
lAMSL.
Při použití dálkového ovládání
stiskněte tlačítko s číslem
skladby, kterou chcete vložit
(pouze CDP-XE570/XE370).

Držte stisknuté tlačítko CLEAR,
dokud se na displeji nezobrazí
"CLEAR" (pouze CDP-XE570)
nebo "CLEAr" (pouze CDP­XE370/XE270). Nový program
vytvořte již uvedeným způsobem.

Nahrávání z CD (pouze CDP-XE570)

HALF

C-60 30.00

C-46 23.00 C-54 27.00

- -. - - C-90 45.00

C-74 37.00

Zesilování nebo zeslabování
úrovně signálu
(pouze CDP-XE570/XE370)

Ručním zeslabením nebo zesílením úrovně
signálu dosáhnete plynulého začátku / konce
skladeb při přehrávání.

Tuto funkci nemůžete použít, pokud je
přehrávač připojen pomocí DIGITAL OUT
konektoru (optický).

Pro

Zesilování
na začátku skladby

Zeslabování
na konci skladby

Délka efektu je 5 sekund.

Stiskněte FADER

Během pauzy. Na displeji bliká
"FADE" (CDP-XE570) nebo
se zobrazí
kontrolka Q (CDP-XE370).
Zvuk se zesiluje.

V okamžiku, kdy chcete začít
zeslabovat signál. Na displeji
bliká "FADE" (CDP-XE570)
nebo se zobrazí
kontrolka q (CDP-XE370).
Zvuk se zeslabuje a přehrávání
se přeruší.

FADE

a bliká

FADE

a bliká

Nastavení délky kazety
pro nahrávání z CD
(Time Edit)

Při použití této funkce vytvoří přehrávač
automaticky takový program, který nejlépe
využijte celou délku kazety. V tomto případě
přehrávač vytvoří program, který dodržuje
původní pořadí skladeb na CD. Může ovšem
změnit poslední skladbu na každé straně tak,
aby čas nahrávání odpovídal délce kazety.

Např. strana A: číslo skladby 1t2t3t4t8

strana B: číslo skladby 5t6t7t9t10

Program může obsahovat maximálně 24
skladeb (vložená pauza je považována
za skladbu).

Skladby, jejichž pořadové číslo je větší než 24,
nemohou být naprogramovány.

1 Dříve, než spustíte přehrávání,

stiskněte opakovaně tlačítko
TIME EDIT, dokud se na displeji
nezobrazí "EDIT" a na displeji začne
blikat "TAPE A".

2 Stiskem tlačítka m nebo M nastavte

délku kazety.

Při každém stisku tlačítka se délka mění
následujícím způsobem:

Přehrávání CD

Nahrávání z CD

(pouze CDP-XE570)

Pokud vyberete "HALF"

Délka programu pro každou stranu bude
rovna polovině délky celého disku.

Tuto volbu nelze použít v případě,
že celkový počet skladeb je větší než 24.

pokračuje

13

CZ

Nastavení délky kazety pro nahrávání
z CD (Time Edit) (pokračování)

3 Stiskem tlačítka TIME EDIT vytvoří

přehrávač program.

Na displeji se zobrazí skladby, které budou
nahrány a bliká nápis "TAPE B".

4 Pokud budete nahrávat na obě strany

kazety, stiskněte opět tlačítko TIME
EDIT.

Do programu je vložena pauza a je vytvořen
program pro stranu B. Na displeji se zobrazí
naprogramované skladby.

Pokud nahráváte na MD nebo DAT, tento
krok přeskočte.

5 Spusťte nahrávání na magnetofonu

a stiskněte tlačítko H na přehrávači.

Pokud nahráváte na obě strany kazety, je
po dokončení programu strany A přerušeno
přehrávání CD.

6 Otočte kazetu a stiskněte tlačítko H

nebo X na přehrávači. Spustí
se nahrávání zbývajících skladeb.

Zrušení funkce Time Edit

Stiskněte tlačítko PLAY MODE.
Na dálkovém ovládání můžete stisknout

tlačítko CONTINUE.

Tipy

• Délku kazety můžete nastavit libovolně otáčením
l AMS L.
Příklad: Délka strany kazety

je 30 minut a 15 sekund
1 Nastavte minuty otáčením

l AMS L, dokud se na displeji
nezobrazí "30" a stiskněte
l AMS L.

2 Nastavte sekundy otáčením

l AMS L, dokud se na displeji
nezobrazí "15" a stiskněte
l AMS L.

• Kontrolu a změnu programu můžete provést podle
postupu na straně 12.

Nastavení úrovně
nahrávání (Peak Search)

Pomocí této funkce přehrávač vyhledá
nejhlasitější místo skladeb. Nalezenou úroveň
pak můžete použít pro nastavení odpovídající
úrovně před spuštěním nahrávání.

1 Před spuštěním přehrávání stiskněte

tlačítko PEAK SEARCH.

Na displeji začne blikat "PEAK"
a přehrávač začne vyhledávat nejvyšší
úroveň.

Po zkontrolování všech skladeb přehraje
přehrávač pasáž s nejvyšší úrovní signálu.

2 Nastavte úroveň nahrávání

na magnetofonu

3 Pro ukončení vyhledávání stiskněte

tlačítko x.

Z displeji zmizí nápis "PEAK".

Poznámka

Nalezené nejhlasitější místo se nemusí u stejného
disku vždy shodovat. Tento rozdíl je však minimální
a nezpůsobí problémy při přesném nastavení úrovně.

14

CZ

Dodatečné informace

Používání systému
CONTROL A1II
(pouze CDP-XE570)

Tento přehrávač je kompatibilní s řídícím
systémem CONTROL A1II.

Řídící systém CONTROL A1II byl navržen pro
zjednodušení ovládání audio systémů
složených z jednotlivých přístrojů Sony. Řídící
systém CONTROL A1II poskytuje cestu pro
přenos řídících signálů, které umožňují
automatické ovládání a využívání funkcí
obvyklých u kompaktních systémů (věží).

Zapojení systému CONTROL A1II mezi Sony
MD přehrávač, CD přehrávač, zesilovač
(receiver) a kazetový magnetofon umožňuje
automatickou volbu režimu a synchronizované
nahrávání.

V budoucnu bude systém CONTROL A1II
pracovat jako multifunkční sběrnice umožňující
ovládání řady funkcí každého přístroje.

Poznámka

Řídící systém CONTROL A1II zachováná
kompatibilitu při zavadění nových funkcí. Starší
přístroje však nebudou schopné tyto nové funkce
využívat.

Kompatibilita CONTROL A1II
a CONTROL A1

Řídící systém CONTROL A1 byl změněn
na CONTROL A1II, který je standardním
systémem v měniči CD Sony 300 a dalších
přístrojích. Přístroje se systémem CONTROL
A1 jsou kompatibilní s přístroji využívajícími
systém CONTROL A1II a mohou být zapojeny
společně. Většina funkcí systému CONTROL
A1 může být využita i v systému CONTROL
A1II. Při společném zapojení těchto dvou
systémů však jsou však funkce omezeny
použitými přístroji. Detailní informace viz.
návod použití daného přístroje.

Zapojení řídícího systému
CONTROL A1II

Zapojte mono kabel (2P) sériově do konektorů
CONTROL A1II na každém přístroji.
Dohromady můžete zapojit 10 přístrojů
v libovolném pořadí. Vždy však můžete zapojit
pouze jeden přístroj daného typu (např. 1 CD
přehrávač, 1 MD přehrávač, 1 kazetový
magnetofon a 1 receiver) (může být však
možné zapojit i více CD a MD přehrávačů,
v závislosti na použitých modelech. Informujte
se v návodu k použití daného přístroje).

Příklad

Nahrávání z CD

(pouze CDP-XE570)

Zesilovač CD

přehrávačMDpřehrávač

Další

přístroj

pokračuje

Dodatečné informace

CZ

15

Používání systému CONTROL A1II
(pouze CDP-XE570) (pokračování)

Řídící systém CONTROL A1II pracuje s daty
v obou směrech, takže nejsou rozlišeny vstupní
a výstupní konektory. Pokud má zařízení více
než 1 CONTROL A1II konektor, můžete
využít buď jeden, nebo připojte do každého
konektoru jiný přístroj.

O propojovacím kabelu

Přístroje podporující řídící systém CONTROL
A1II nejsou dodávány s propojovacím
kabelem, proto použijte libovolný, běžně
dostupný mono kabel kratší než 2 metry
s minimálním odporem (např. Sony RK­G69HG).

Základní funkce řídícího
systému CONTROL A1II

Automatický výběr přístroje

Při zapojení přístrojů kompatibilních
s CONTROL A1II se po stisku tlačítka Play
na některém připojeném přístroji automaticky
přepne zesilovač na tento přístroj.

(Např., pokud stisknete tlačítko H na CD
přehrávači během přehrávání MD, přepínač
režimu na zesilovači se automaticky přepne
na CD).

Poznámky

• Tato funkce pracuje jen tehdy, pokud jsou přístroji
připojené k zesilovači podle názvů na přepínači
funkcí. Některé receivery umožňují přepínat názvy
tlačítek režimu. V tomto případě se obraťte
na návod k použití daného receiveru.

• Během nahrávání nespouštějte přehrávání jiného
přístroje. Způsobí to automatické přepnutí.

Synchronizované nahrávání

Tato funkce umožňuje synchronizované
nahrávání z CD na jiné médium.

1 Nastavte přepínač režimu na zesilovači

(receiveru) na CD.

2 Přerušte přehrávání CD (ujistěte se,

že svítí současně kontrolky H a X.

3 Připravte přístroj, na kterém budete

nahrávat, pro nahrávání.

4 Stiskněte na přehrávači tlačítko X.

CD je automaticky spuštěno a krátce na to
začne nahrávání.

Pokud je CD na konci, nahrávání se ukončí.

Tip

Některé přístroje umožňující nahrávání mohou
obsahovat speciální funkce pro synchronizované
nahrávání využívající CONTROL A1II, např. "CD
Synchro Dubbing". V tomto případě se obraťte
na návod k použití daného přístroje.

Poznámka

Nepřipravujte k nahrávání více než 1 přístroj.

16

CZ

Upozornění

Poznámky k CD

Bezpečnost

• Výstraha - používání optických přístrojů společně
s tímto zařízením může vést k poranění zraku.

• Pokud dojde k pádu cizího tělesa nebo vniknutí
kapaliny do přístroje, odpojte přístroj od napájení
a před dalším používáním jej nechejte odborně
zkontrolovat.

• V tomto přehrávači nemohou být přehrány disky
nestandardních tvarů (např. srdce, čtverec nebo
hvězda). Může dojít i k poškození přístroje.
Nepoužívejte tyto disky.

Napájení

• Před připojením přístroje zkontrolujte, zda napájecí
napětí sítě odpovídá napájecímu napětí přístroje.
Napájecí napětí je uvedeno na štítku přístroje.

• Přístroj je pod napětím i po vypnutí hlavního
vypínače. Pro úplné odpojení od sítě vytáhněte
síťový vodič ze zásuvky.

• Jestliže nebudete přístroj delší dobu používat,
odpojte jej ze zásuvky. Při odpojování tahejte
za vidlici, nikde ne za vodič.

• Napájecí vodič smí být vyměněn pouze
v kvalifikovaném servisu.

Umístění

• Přístroj umístěte na vhodném místě s dostatečnou
ventilací. Zabráníte tak přehřátí přístroje.

• Neumísťujte přístroj na měkké podložky, které
mohou blokovat přívod vzduchu do větracích
otvorů na dně přístroje.

• Neumísťujte přístroj poblíž zdrojů tepla nebo
na místech s přímých slunečním zářením,
nadměrnou vlhkostí nebo mechanickým
namáháním.

Provoz

• Pokud přenesete přístroj z chladného do teplého
prostředí nebo jej umístíte do prostředí s vysokou
vlhkostí vzduchu, může vlhkost zkondenzovat
na čočce CD přehrávače a přehrávač nebude
fungovat. V tomto případě vyndejte z přístroje CD
a nechejte přehrávač zapnutý několik hodin, dokud
se vlhkost neodpaří.

Nastavení hlasitosti

• Při poslechu tichých pasáží nebo pokud není
na vstup přiveden žádný signál, nezvyšujte
hlasitost. Při náhlém příchodu signálu může dojít
k poškození reproduktorů.

Čištění

• Kryt přístroje čistěte měkkým hadříkem lehce
namočeným ve vodě nebo v mírném čistícím
přípravku. Nepoužívejte čistící prostředky na bázi
písků, rozpouštědel, benzínu nebo alkoholu.

Manipulace s CD

• CD disky udržujte v čistotě. Disky vždy uchopujte
pouze za jeho okraje. Nikdy se nedotýkejte
povrchu.

• Na povrch nikdy nelepte žádné etikety nebo
nálepky.

• Nevystavujte disk přímému slunečnímu záření nebo
nadměrným teplotám. Nenechávejte disky ve voze
zaparkovaném na přímém slunečním záření. Uvnitř
vozidla může dojít ke značnému zvýšení teploty.

• Nepoužívejte běžně dostupné stabilizátory disků.
Mohou způsobit poškození přehrávače.

• Po přehrání uložte CD do ochranného obalu.

Čištění

• Pro čištění povrchu disku používejte měkký hadřík.
Disk čistěte od středu ke kraji.

• Nepoužívejte čistící prostředky na bázi benzínu,
rozpouštědla nebo komerčně dostupné spreje
na čištění gramofonových desek.

Přehrávání CD-R/CD-RW

• Disky nahrané na CD-R/CD-RW mechanikách
nemohou být na tomto přístroji přehrány vlivem
poškrábání, znečištění, nahrávacích podmínek nebo
charakteristice pohonu mechaniky. Navíc nemohou
být přehrána CD, která nejsou ukončená.

Dodatečné informace

V případě dalších dotazů kontaktujte
nejbližšího prodejce Sony.

17

CZ

Odstraňování závad

Technická data

Následující seznam popisuje závady, které
mohou během používání přehrávače nastat
a způsob jejich odstranění. Pokud i poté
problém přetrvává, obraťte se na zástupce firmy
Sony.

Není zvuk

• Zkontrolujte, je-li přehrávač správně připojen.

• Přesvědčete se, že používáte správně zesilovač.

• Stiskem tlačítka ANALOG OUT LEVEL +/–
nastavte úroveň výstupního signálu
(pouze CDP-XE570/XE370).

Přehrávač nepřehrává

• V přehrávači není vloženo CD. Na displeji je
zobrazeno "--NO DISC" (nebo "no dISC" pro
CDP-XE370/XE270).

• Vložte CD potištěnou stranou vzhůru.

• Vyčistěte CD (viz. strana 17).

• Uvnitř přístroje zkondenzovala vlhkost.
Vyndejte CD a nechejte přístroj několik hodin
zapnutý.

Změnila se nahrávací úroveň

• Nahrávací úroveň můžete změnit tlačítkem
ANALOG OUT LEVEL +/– na dálkovém
ovládání (pouze CDP-XE570/XE370).

Dálkové ovládání nepracuje
(pouze CDP-XE570/XE370)

• Odstraňte překážky mezi dálkovým ovládáním
a přijímacím senzorem přehrávače.

• Nasměrujte dálkové ovládání na přijímací senzor
přehrávače označený .

• Vyměňte baterie v dálkovém ovládání za nové.

Přehrávač kompaktních disků

Laser polovodičový laser

Frekvenční rozsah 2 Hz až 20 kHz ± 0,5 dB
Dynamický rozsah více než 93 dB
Harmonické zkreslení 0,0045 %

(λ=780 nm)
vysílání paprsku:
nepřetržité

Výstupy

Impedance
zátěže

Over 10 kΩ

Vlnová délka:
660 nm

32 Ω

ANALOG
OUT

DIGITAL
OUT
(optický)

PHONES
(pouze
CDP-XE570)

Konektor

Phono

Optický
výstup

Stereo

Maximální
výstupní
úroveň

2 V
(50 kΩ)

–18 dBm

10 mW

Všeobecné

Napájení 230 V AC, 50/60 Hz
Příkon 11 W
Rozměry (přibližně) včetně vyčnívajících částí
(š/v/h) 430 × 95 × 290 mm
Hmotnost (přibližně) CDP-XE570: 3,3 kg

CDP-XE370: 3,2 kg
CDP-XE270: 3,2 kg

Dodávané příslušenství

Propojovací audio kabel (CINCH - CINCH) (1)
Dálkové ovládání (1) (pouze CDP-XE570/XE370)
Baterie R6 (velikost AA) (2)

(pouze CDP-XE570/XE370)

18

Změny vzhledu a technických parametrů
vyhrazeny bez upozornění.

CZ