Sony BDV-N990W, BDV-N890W, BDV-N790W, BDV-N590, BDV-NF720 Reference Guide [sl]

Sistem za domači
kino
s predvajalnikom
Blu-ray Disc™/DVD

4-418-189-11(1) (SI)

Referenčni priročnik SI

BDV-N990W/BDV-N890W/BDV-N790W/BDV-N590/BDV-NF720/BDV-NF620

OPOZORILO

Naprave ne postavljajte v zaprt
prostor, na primer v knjižno ali
vgradno omaro.

Da bi zmanjšali nevarnost požara,
ne prekrivajte prezračevalne reže
naprave s predmeti, kot so časopisi,
prti, zavese ipd. Na napravo ne
postavljajte virov odprtega ognja,
na primer prižganih sveč.

Zmanjšajte nevarnost električnega
udara, tako da naprave ne
izpostavljate vodnim kapljam ali
curkom, in nanjo ne postavljate
predmetov, napolnjenih
s tekočinami (na primer vaz).
Baterij ali naprave, v kateri so
baterije, ne izpostavljajte
prekomerni vročini, na primer
sončni svetlobi, ognju ipd.
Da bi preprečili poškodbe, napravo
varno pritrdite na tla/steno v skladu
z navodili o nameščanju.
Naprava je namenjena samo za
uporabo v zaprtih prostorih.

POZOR

Uporaba optičnih pripomočkov
s tem izdelkom poveča nevarnost
poškodb na očeh. Ker lahko laserski
žarek v tem predvajalniku Blu-ray
Disc/Sistem za domači kino
s predvajalnikom DVD poškoduje
oči, ne razstavljajte ohišja.
Popravila naj izvaja
pooblaščeno osebje.

Ta naprava ima oznako CLASS 3R
LASER. Če je ohišje za zaščito pred
laserskim žarčenjem odprto,
naprava oddaja vidne in nevidne
laserske žarke. Ne glejte
neposredno v laserski žarek.

Ta oznaka je nameščena na zaščitnem
ohišju laserja znotraj naprave.

Ta naprava ima oznako CLASS 1
LASER. Ta oznaka je nameščena na
zadnji zunanji strani naprave.

Za uporabnike v Evropi

Odstranjevanje
odpadne
električne in
elektronske
opreme (velja

za države EU in
druge evropske države
s sistemom ločenega
zbiranja odpadkov)

Ta oznaka na izdelku ali njegovi
embalaži pomeni, da izdelka ni
dovoljeno odvreči med
gospodinjske odpadke. Odložiti ga
morate na ustreznem zbirnem
mestu za recikliranje električne in
elektronske opreme. S tem, ko
izdelek pravilno odvržete,
pripomorete k preprečevanju
morebitnih negativnih posledic za
okolje in zdravje ljudi, ki bi jih
lahko povzročila nepravilna
odstranitev tega izdelka.
Recikliranje materialov prispeva k
ohranjanju naravnih virov. Za več
informacij o recikliranju tega
izdelka se obrnite na lokalno
upravo, komunalno službo
ali prodajalca, pri katerem ste
kupili izdelek.

Izrabljene
baterije (velja
za države EU in
druge evropske
države
ssistemom
ločenega

zbiranja odpadkov)

Ta oznaka na bateriji ali embalaži
naprave pomeni, da baterij,
priloženih temu izdelku,
ni dovoljeno odvreči med
gospodinjske odpadke.

Ta oznaka na nekaterih baterijah
vključuje tudi kemijski simbol.
Kemijski simbol za živo srebro
(Hg) ali svinec (Pb) je dodan,
če baterija vsebuje več kot 0,0005 %
živega srebra ali 0,004 % svinca.
S tem, ko baterijo pravilno odvržete,
pripomorete k preprečevanju
morebitnih negativnih posledic za
okolje in zdravje ljudi, ki bi jih lahko
povzročila nepravilna odstranitev
baterij. Recikliranje materialov
prispeva k ohranjanju naravnih virov.
Če izdelek za svoje delovanje ali
zaradi varnostnih razlogov ali
zagotavljanja celovitosti podatkov
potrebuje trajno napajanje prek
notranje baterije, lahko baterijo
zamenja samo usposobljen serviser.
Poskrbite za pravilno ravnanje
s takšno baterijo, tako da izdelek ob
koncu življenjske dobe odložite na
ustreznem zbirnem mestu za
recikliranje električne in
elektronske opreme.
Za ustrezno ravnanje z drugimi
baterijami preberite razdelek
o varnem odstranjevanju baterij iz
izdelka. Baterije odložite na
ustreznem zbirnem mestu za
recikliranje izrabljenih baterij.
Za več informacij o recikliranju
tega izdelka ali baterije se obrnite
na lokalno upravo, komunalno
službo ali prodajalca, pri katerem
ste kupili izdelek.

Opomba za uporabnike: spodaj
navedene informacije se nanašajo
samo na opremo, prodano v državah,
v katerih veljajo direktive EU.

SI

2

Proizvajalec tega izdelka je podjetje
Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku, Tokio,
108-0075 Japonska. Pooblaščeni
predstavnik za elektromagnetno
združljivost in varnost izdelka je
podjetje Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Nemčija. Vprašanja glede
servisa ali garancije pošljite na
naslov, naveden v ločenih servisnih
ali garancijskih dokumentih.

Glavna enota

Oznaka izdelka je nameščena na
spodnji zunanji strani naprave.

Previdnostni ukrepi

Ta oprema je bila preizkušena
in ustreza zahtevam Direktive
o elektromagnetni združljivosti
(EMC) glede uporabe
povezovalnega kabla, krajšega
od treh metrov.

Viri napajanja

• Če je enota priključena
v električno vtičnico, je povezana
z napajalnim omrežjem, tudi če je
izklopljena.

• Ker se glavni napajalni priključek
uporablja za prekinitev povezave z
napajalnim omrežjem, enoto
priključite v lahko dostopno
električno vtičnico. Če opazite
neobičajno delovanje enote, takoj
izvlecite glavni napajalni
priključek iz električne vtičnice.

Predvajanje
videoposnetkov 3D

Nekateri ljudje pri gledanju
videoposnetkov 3D občutijo
nelagodje (naprezanje oči,
utrujenost ali slabost). Podjetje
Sony priporoča, da si med
gledanjem videoposnetkov 3D
redno privoščite odmor. Dolžina in
pogostost potrebnih odmorov sta
pri ljudeh različna. Odločite se
glede na lastne potrebe. Če občutite
nelagodje, prenehajte gledati
videoposnetke 3D in počakajte, da
se vaše počutje izboljša. Posvetujte
se z zdravnikom, če mislite, da je to

potrebno. Poleg tega (a) preberite
navodila za uporabo in/ali
previdnostna sporočila glede
drugih naprav ali vsebin Blu-ray
Disc, ki jih uporabljate s tem
izdelkom, ter (b) preverite
najnovejše informacije na našem
spletnem mestu na naslovu
http://esupport.sony.com/.
Upoštevajte, da se vid majhnih
otrok (zlasti otrok, mlajših od 6 let)
še razvija. Preden dovolite otrokom
gledati videoposnetke 3D,
se posvetujte z zdravnikom
(s pediatrom ali okulistom).

Odrasli morajo poskrbeti, da otroci
uporabljajo izdelek le v skladu
z zgoraj navedenimi priporočili.

Za vmesnik za brezžični
prenos (EZW-RT50) in
sprejemnik Blu-ray Disc/
DVD (HBD-N990W/HBD­N890W/HBD-N790W)

(samo pri modelih BDV­N990W/BDV-N890W/
BDV-N790W)

Glejte »Informacije o skladnosti
brezžičnih izdelkov« (v priloženem
gradivu).

Za sprejemnik Blu-ray
Disc/DVD (HBD-NF720/
HBD-N590)

(samo pri modelih
BDV-NF720/BDV-N590)

Glejte »Informacije o skladnosti
brezžičnih izdelkov« (v priloženem
gradivu).

Zaščita pred kopiranjem

• Nosilci podatkov Blu-ray Disc
in DVD uporabljajo napredna
sistema za zaščito vsebine.
Ta sistema, AACS (Advanced
Access Content System) in CSS
(Content Scramble System),
vključujeta določene omejitve
predvajanja, analognega
izhodnega signala in drugih
podobnih funkcij. Delovanje tega
izdelka in njegove omejitve se
lahko razlikujejo glede na datum

nakupa izdelka, kajti mogoče je,
da je odbor za upravljanje sistema
AACS po dnevu nakupa tega
izdelka sprejel ali spremenil
določbe, ki se nanašajo na te
omejitve.

• Opomba za tehnologijo Cinavia
Nepooblaščeno uporabo kopij
nekaterih komercialnih filmov in
video vsebin ter njihovih zvočnih
posnetkov v tem izdelku omejuje
tehnologija Cinavia. Če izdelek
zazna prepovedano uporabo
nepooblaščene kopije, se prikaže
sporočilo, predvajanje ali kopiranje
pa se prekine.
Več informacij o tehnologiji
Cinavia je na voljo v spletnem
informacijskem središču za
potrošnike Cinavia na naslovu
http://www.cinavia.com. Če želite
dodatne informacije o tehnologiji
Cinavia prejeti po pošti, dopisnico s
svojim naslovom pošljite na naslov:
Cinavia Consumer Information
Center, P.O. Box 86851, San Diego,
CA, 92138, ZDA.

Avtorske pravice in
blagovne znamke

(samo pri modelih BDV-N990W/
BDV-N890W/BDV-N790W/
BDV-N590)

• Ta sistem je opremljen
s prilagodljivimi dekoderji
prostorskega zvoka Dolby* Digital
in Dolby Pro Logic ter digitalnim
zvočnim sistemom DTS**.

* Izdelano na podlagi licence

podjetja Dolby
Laboratories.
Dolby, Pro Logic in simbol
DD so blagovne znamke
podjetja Dolby
Laboratories.

** Izdelano na podlagi l icence,

ki jo določajo patenti
v ZDA s številkami:
5,956,674; 5,974,380;
6,226,616; 6,487,535;
7,212,872; 7,333,929;
7,392,195; 7,272,567 ter
drugi patenti, ki so bili
izdani ali so v postopku
izdaje v ZDA in drugih

SI

3

državah. Kratica DTS-HD,
simbol ter kombinacija
kratice DTS-HD in simbola
so zaščitene blagovne
znamke podjetja DTS, Inc.
Izdelek vključuje
programsko opremo.
© DTS, Inc. Vse pravice
pridržane.

(samo pri modelih BDV-NF720/
BDV-NF620)

• Ta sistem je opremljen s
sistemoma Dolby Digital* in
DTS Digital Surround**.

* Izdelano na podlagi licence

podjetja Dolby
Laboratories.
Dolby in simbol DD sta
blagovni znamki podjetja
Dolby Laboratories.

** Izdelano na podlagi li cence,

ki jo določajo patenti
v ZDA s številkami:
5,956,674; 5,974,380;
6,226,616; 6,487,535;
7,212,872; 7,333,929;
7,392,195; 7,272,567 ter
drugi patenti, ki so bili
izdani ali so v postopku
izdaje v ZDA in drugih
državah. Kratica DTS-HD,
simbol ter kombinacija
kratice DTS-HD in simbola
so zaščitene blagovne
znamke podjetja DTS, Inc.
Izdelek vključuje
programsko opremo.
© DTS, Inc. Vse pravice
pridržane.

• Ta sistem je opremljen s
tehnologijo High-Definition
Multimedia Interface (HDMI™).
HDMI, logotip HDMI in High­Definition Multimedia Interface
so blagovne znamke ali zaščitene
blagovne znamke podjetja HDMI
Licensing LLC v ZDA in drugih
državah.

• Java je blagovna znamka podjetja
Oracle in/ali njegovih podružnic.

• BD-LIVE in BONUSVIEW sta
blagovni znamki združenja Blu­ray Disc Association.

• Blu-ray Disc je blagovna znamka.

• Logotipi Blu-ray Disc, DVD+RW,
DVD-RW, DVD+R, DVD-R,
DVD VIDEO in CD so blagovne
znamke.

• Blu-ray 3D in logotip Blu-ray 3D
sta blagovni znamki združenja
Blu-ray Disc Association.

• BRAVIA je blagovna znamka
podjetja Sony Corporation.

• AVCHD in logotip AVCHD sta
blagovni znamki podjetij
Panasonic Corporation in
Sony Corporation.

• , XMB in xross media bar so
blagovne znamke podjetij
Sony Corporation in Sony
Computer Entertainment Inc.

• PlayStation je zaščitena blagovna
znamka podjetja Sony Computer
Entertainment Inc.

• Tehnologijo za prepoznavanje
zvočnih in video vsebin ter
povezane podatke zagotavlja
podjetje Gracenote®. Gracenote
določa tehnološke standarde za
prepoznavanje glasbe in ponudbo
povezanih vsebin. Več informacij
je na voljo na naslovu
www.gracenote.com.
CD, DVD, Blu-ray Disc in
z glasbo in video vsebinami
povezani podatki podjetja
Gracenote, Inc., copyright
© 2000–danes Gracenote.
Gracenote Software, copyright
© 2000–danes Gracenote. Ta
izdelek in storitev vključujeta vsaj
en patent v lasti podjetja
Gracenote. Omejen seznam
uporabljenih patentov Gracenote
je na voljo na spletnem mestu
Gracenote. Gracenote, CDDB,
MusicID, MediaVOCS, logo in
logotip Gracenote ter logotip
Powered by Gracenote so
blagovne znamke ali zaščitene
blagovne znamke podjetja
Gracenote v ZDA in/ali drugih
državah.

•Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access®
in Wi-Fi Alliance® so blagovne
znamke združenja Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™,
WPA2™ in Wi-Fi Protected
Setup™ so znamke združenja
Wi-Fi Alliance (samo pri modelih
BDV-N990W/BDV-N890W/
BDV-N790W/BDV-N590/
BDV-NF720).

•WPA™, WPA2™ in Wi-Fi
Protected Setup™ so znamke
združenja Wi-Fi Alliance
(samo pri modelih BDV-NF620).

• Logotip Wi-Fi CERTIFIED™ je
oznaka potrdila združenja Wi-Fi
Alliance (samo pri modelih
BDV-N990W/BDV-N890W/
BDV-N790W/BDV-N590/
BDV-NF720).

• Wi-Fi Protected Setup je oznaka
združenja Wi-Fi Alliance (samo
pri modelih BDV-N990W/
BDV-N890W/BDV-N790W/
BDV-N590/BDV-NF720).

• PhotoTV HD in logotip PhotoTV
HD sta blagovni znamki podjetja
Sony Corporation.

• Tehnologija zvočnega šifriranja in
patenti MPEG Layer-3 z licenco
združenj Fraunhofer IIS in
Thomson.

• Ta izdelek vključuje patentirano
tehnologijo na podlagi licence
podjetja Verance Corporation
in je zaščiten s patentom v ZDA
7,369,677 in drugimi patenti,
ki so bili izdani ali so v postopku
izdaje v ZDA in drugih državah,
določeni deli te tehnologije pa so
zaščiteni z avtorskimi pravicami
in izjavami o varovanju poslovnih
skrivnosti. Cinavia je blagovna
znamka podjetja Verance
Corporation. Copyright 2004–
2010 Verance Corporation.
Vse pravice pridržane za Verance.
Obratno inženirstvo ali
razstavljanje je prepovedano.

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod
nano in iPod touch so blagovne
znamke podjetja Apple Inc.,
zaščitene v ZDA in drugih državah.

SI

4