Sony BDV-N990W, BDV-N890W, BDV-N790W, BDV-N590, BDV-NF720 Reference Guide [ro]

Sistem Blu-ray
Disc™/DVD
Home Theatre

4-418-189-11(1) (RO)

Ghid de referinţă RO

BDV-N990W/BDV-N890W/BDV-N790W/BDV-N590/BDV-NF720/BDV-NF620

AVERTISMENT

Nu instalaţi echipamentul într-un
spaţiu închis, cum ar fi o bibliotecă
sau un dulap încorporat.

Pentru a reduce riscul de incendiu,
nu acoperiţi orificiul de ventilare al
aparatului cu ziare, feţe de masă,
draperii etc. Nu plasaţi pe aparat
surse de flacără deschisă, cum ar
fi lumânări aprinse.

Pentru a reduce riscul de incendiu
şi de electrocutare, evitaţi stropirea
aparatului şi posibilitatea ca pe
acesta să se scurgă lichide şi nu
plasaţi pe aparat obiecte pline cu
lichide, precum vazele.
Nu expuneţi bateriile sau aparatele
cu baterii instalate la căldură
excesivă, precum lumina directă a
soarelui, focul sau altele asemenea.
Pentru a evita accidentările, acest
aparat trebuie fixat în siguranţă pe
podea/perete, în conformitate cu
instrucţiunile de instalare.
Doar pentru utilizare în interior.

ATENŢIE

Utilizarea de instrumente optice cu
acest produs măreşte riscul de a vă
fi afectată vederea. Nu încercaţi să
demontaţi carcasa, deoarece raza
laser utilizată în acest Blu-ray Disc/
Sistem DVD Home Theatre
dăunează ochilor.
Pentru service, apelaţi numai la
personal calificat.

Acest aparat este clasificat ca fiind
un produs LASER din CLASA 3R.
Asiguraţi-vă că evitaţi expunerea
directă a ochilor la radiaţiile laser
vizibile şi invizibile ce sunt emise

atunci când carcasa de protecţie
a laserului este deschisă.

Acest marcaj este amplasat pe
carcasa de protecţie a laserului,
în interiorul incintei.

Acest aparat este clasificat ca fiind
un produs LASER din CLASA 1.
Acest marcaj este amplasat în
exterior, pe partea din spate.

Pentru clienţii din Europa

Casarea
echipamentelor
electrice şi
electronice
uzate (valabil în

ţările Uniunii
Europene şi în alte ţări din
Europa care au sisteme de
colectare diferenţiată)

Acest simbol prezent pe produs sau
pe ambalaj indică faptul că
produsul respectiv nu trebuie tratat
ca deşeu menajer. În schimb, acesta
trebuie predat la punctul de
colectare relevant pentru reciclarea
echipamentelor electrice şi
electronice. Asigurându-vă că acest
produs este casat în mod corect,
veţi ajuta la prevenirea eventualelor
consecinţe negative asupra
mediului şi sănătăţii umane,
consecinţe ce ar putea rezulta altfel
din manipularea incorectă ca deşeu
a acestui produs. Reciclarea
materialelor contribuie la
conservarea resurselor naturale.
Pentru informaţii mai detaliate
referitoare la reciclarea acestui
produs, contactaţi autorităţile
locale, serviciul local de eliminare a
deşeurilor menajere sau magazinul
de la care aţi achiziţionat produsul.

Eliminarea
bateriilor
uzate (valabil
în ţările Uniunii
Europene şi
în alte ţări din

Europa care au
sisteme de colectare
diferenţiată)

Acest simbol prezent pe baterie sau
pe ambalaj indică faptul că bateria
furnizată împreună cu produsul
respectiv nu trebuie tratată ca deşeu
menajer.

Este posibil ca pe anumite baterii,
acest simbol să fie utilizat în
combinaţie cu un simbol chimic.
Se adaugă simbolurile chimice
pentru mercur (Hg) sau plumb
(Pb) dacă bateria conţine mai
mult de 0,0005% mercur sau
0,004% plumb.
Asigurându-vă că aceste baterii
sunt eliminate în mod corect, veţi
ajuta la prevenirea eventualelor
consecinţe negative asupra
mediului şi sănătăţii umane,
consecinţe ce ar putea rezulta altfel
din manipularea incorectă ca deşeu
a bateriilor. Reciclarea materialelor
contribuie la conservarea
resurselor naturale.
În cazul produselor care, din
motive de siguranţă, de
performanţă sau de integritate
a datelor, necesită o conexiune
permanentă la o baterie
încorporată, aceasta trebuie
înlocuită doar de către personal
de service calificat.
Pentru a vă asigura că bateria este
tratată în mod corespunzător,
predaţi produsul la sfârşitul duratei
de exploatare la punctul de
colectare relevant pentru reciclarea
echipamentelor electrice şi
electronice.
Pentru toate celelalte baterii,
consultaţi secţiunea referitoare la
modul de eliminare în siguranţă
a bateriilor din produs. Predaţi
bateriile la punctul de colectare
relevant pentru reciclarea bateriilor
uzate.

RO

2

Pentru informaţii mai detaliate
referitoare la reciclarea acestui
produs sau a bateriilor, contactaţi
autorităţile locale, serviciul local de
eliminare a deşeurilor menajere sau
magazinul de la care aţi achiziţionat
produsul.

Aviz pentru clienţi: următoarele
informaţii sunt valabile doar în
cazul echipamentelor vândute în
statele ce aplică directivele UE.

Acest produs este fabricat de
Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075,
Japonia. Reprezentantul autorizat
pentru compatibilitatea
electromagnetică şi siguranţa
produsului este Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Germania.
Comunicaţi toate problemele legate
de service sau garanţie la adresele
prevăzute în documentele separate
de service sau garanţie.

Pentru unitatea
principală

Plăcuţa de identificare este
amplasată în exterior, pe partea
de dedesubt a aparatului.

Măsuri de precauţie

Acest echipament a fost testat şi s-a
constatat că respectă limitele
specificate în Directiva privind
compatibilitatea electromagnetică
utilizând un cablu de conectare mai
scurt de 3 metri.

Cu privire la sursele de
alimentare

• Unitatea rămâne sub tensiune
chiar şi atunci când este oprită,
atât timp cât este conectată la
priza CA.

• Deoarece pentru deconectarea
unităţii de la priză se foloseşte
ştecărul principal, conectaţi
unitatea la o priză CA uşor
accesibilă. Dacă observaţi nereguli
în funcţionarea unităţii,
deconectaţi imediat ştecărul
principal de la priza CA.

Cu privire la urmărirea de
imagini video 3D

Este posibil ca unele persoane să
aibă parte de disconfort (precum
obosirea ochilor, oboseală sau
ameţeală) în timp ce urmăresc
imagini video 3D. Sony recomandă
tuturor utilizatorilor să facă
pauze regulate atunci când
urmăresc imagini video 3D.
Durata şi frecvenţa pauzelor
necesare variază de la o persoană
la alta. Dumneavoastră trebuie să
decideţi care este varianta optimă.
Dacă întâmpinaţi orice fel de
disconfort, ar trebui să nu mai
urmăriţi imagini video 3D până
dispare starea de disconfort;
consultaţi un medic, în cazul în
care credeţi că este necesar. De
asemenea, ar trebui să consultaţi
(i) manualul de instrucţiuni şi/sau
mesajele de atenţionare ale
oricărui alt dispozitiv utilizat cu
acest produs sau ale conţinutului
Blu-ray Disc redat cu acesta şi
(ii) site-ul nostru Web
(http://esupport.sony.com/)
pentru a fi la curent cu cele mai
recente informaţii. Vederea
copiilor mici (în special a celor
sub şase ani) este încă în stadiu
de dezvoltare. Consultaţi medicul
(precum un pediatru sau un
oftalmolog) înainte de a permite
copiilor mici să urmărească
imagini video 3D.
Adulţii ar trebui să supravegheze
copiii mici pentru a se asigura că
aceştia respectă recomandările
enumerate mai sus.

Pentru dispozitivul de
emisie-recepţie fără fir
(EZW-RT50) şi aparatul
Blu-ray Disc/receptor
DVD (HBD-N990W/HBD­N890W/HBD-N790W)

(numai BDV-N990W/
BDV-N890W/BDV-N790W)

Consultaţi „Informaţii despre
conformitatea produsului fără fir”
(furnizat).

Pentru aparatul Blu-ray
Disc/receptor DVD
(HBD-NF720/HBD-N590)

(numai BDV-NF720/
BDV-N590)

Consultaţi „Informaţii despre
conformitatea produsului fără fir”
(furnizat).

Protejarea la copiere

• Ţineţi seama de sistemele
avansate de protejare a
conţinutului utilizate de
suporturile Blu-ray Disc şi DVD.
Aceste sisteme, denumite AACS
(Advanced Access Content
System) şi CSS (Content Scramble
System), pot conţine unele
restricţii cu privire la redare,
la ieşirea analogică şi la alte
caracteristici similare.
Funcţionarea acestui produs şi
restricţiile impuse pot varia în
funcţie de data achiziţionării,
deoarece comitetul director al
AACS poate adopta sau modifica
regulile de restricţionare după
data achiziţionării.

• Notă Cinavia
Acest produs utilizează
tehnologia Cinavia pentru a limita
utilizarea copiilor neautorizate ale
unor filme şi videoclipuri
comerciale şi ale coloanelor lor
sonore. La detectarea utilizării
interzise a unei copii neautorizate,
va fi afişat un mesaj, iar redarea
sau copierea va fi întreruptă.
Mai multe informaţii despre
tehnologia Cinavia sunt oferite
la Centrul Cinavia online cu
informaţii pentru consumatori
la http://www.cinavia.com.
Pentru a solicita mai multe
informaţii despre Cinavia prin
poştă, trimiteţi o scrisoare cu
adresa dvs. de corespondenţă
către: Cinavia Consumer
Information Center, P.O. Box
86851, San Diego, CA, 92138,
S.U.A.

RO

3

Drepturi de autor şi mărci
comerciale

(numai BDV-N990W/BDV­N890W/BDV-N790W/BDV-N590)

• Acest sistem este dotat cu decodor
de sunet surround matricial
adaptabil Dolby* Digital şi Dolby
Pro Logic şi sistem surround
digital DTS**.

* Fabricat sub licenţă Dolby

Laboratories.
Dolby, Pro Logic şi
simbolul dublu D sunt
mărci comerciale ale Dolby
Laboratories.

** Fabricat sub licenţă,

conform brevetelor
publicate în S.U.A. cu
numerele: 5,956,674;
5,974,380; 6,226,616;
6,487,535; 7,212,872;
7,333,929; 7,392,195;
7,272,567 şi alte brevete din
S.U.A. şi din întreaga lume,
publicate sau în curs de
publicare. DTS-HD,
simbolul, & DTS-HD şi
simbolul împreună sunt
mărci înregistrate ale DTS,
Inc. Produsul include
software. © DTS, Inc. Toate
drepturile rezervate.

(numai BDV-NF720/BDV-NF620)

• Acest sistem este dotat cu Dolby*
Digital şi sistem surround digital
DTS**.

* Fabricat sub licenţă Dolby

Laboratories.
Dolby şi simbolul dublu
D sunt mărci comercial e ale
Dolby Laboratories.

** Fabricat sub licenţă,

conform brevetelor
publicate în S.U.A. cu
numerele: 5,956,674;
5,974,380; 6,226,616;
6,487,535; 7,212,872;
7,333,929; 7,392,195;
7,272,567 şi alte brevete din
S.U.A. şi din întreaga lume,
publicate sau în curs de
publicare. DTS-HD,
simbolul, & DTS-HD şi
simbolul împreună sunt

mărci înregistrate ale DTS,
Inc. Produsul include
software. © DTS, Inc. Toate
drepturile rezervate.

• Acest sistem încorporează
tehnologia High-Definition
Multimedia Interface (HDMI™).
HDMI, sigla HDMI şi High­Definition Multimedia Interface
sunt mărci comerciale sau mărci
comerciale înregistrate ale HDMI
Licensing LLC în Statele Unite şi
în alte ţări.

• Java este marcă comercială a
companiei Oracle şi/sau a
afiliaţilor săi.

• „BD-LIVE” şi „BONUSVIEW”
sunt mărci comerciale ale
Asociaţiei Blu-ray Disc.

• „Blu-ray Disc” este marcă
comercială.

• Siglele „Blu-ray Disc”,
„DVD+RW”, „DVD-RW”,
„DVD+R”, „DVD-R”, „DVD
VIDEO” şi „CD” sunt mărci
comerciale.

• „Blu-ray 3D” şi sigla „Blu-ray 3D”
sunt mărci comerciale ale
Asociaţiei Blu-ray Disc.

• „BRAVIA” este marcă comercială
a Sony Corporation.

• „AVCHD” şi sigla „AVCHD”
sunt mărci comerciale ale
Panasonic Corporation şi ale
Sony Corporation.

• , „XMB” şi „xross media bar”
sunt mărci comerciale ale
Sony Corporation şi ale Sony
Computer Entertainment Inc.

• „PlayStation” este marcă
comercială înregistrată a Sony
Computer Entertainment Inc.

• Tehnologia de recunoaştere
a muzicii şi a conţinutului video,
precum şi datele asociate, sunt
furnizate de către Gracenote®.
Gracenote este standardul în
domeniu pentru tehnologia de
recunoaştere a muzicii şi pentru
furnizarea conţinutului asociat.
Pentru mai multe informaţii,
vizitaţi www.gracenote.com.
CD, DVD, Blu-ray Disc şi datele
despre muzică şi video de la
Gracenote, Inc., drepturi de autor

© din 2000 până în prezent
Gracenote. Gracenote Software,
drepturi de autor © din 2000 până
în prezent Gracenote. Unul sau
mai multe brevete deţinute de
Gracenote se aplică acestui
produs şi acestui serviciu.
Consultaţi site-ul Web Gracenote
pentru o listă neexhaustivă a
brevetelor Gracenote aplicabile.
Gracenote, CDDB, MusicID,
MediaVOCS, sigla şi modelul
siglei Gracenote, precum şi sigla
„Powered by Gracenote” sunt
mărci comerciale înregistrate sau
mărci comerciale ale Gracenote în
Statele Unite şi/sau în alte ţări.

•Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access®
şi Wi-Fi Alliance® sunt mărci
comerciale ale Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™,
WPA2™ şi Wi-Fi Protected
Setup™ sunt mărci comerciale
ale Wi-Fi Alliance (numai
BDV-N990W/BDV-N890W/
BDV-N790W/BDV-N590/
BDV-NF720).

•WPA™, WPA2™ şi Wi-Fi
Protected Setup™ sunt mărci
comerciale ale Wi-Fi Alliance
(numai BDV-NF620).

• Sigla Wi-Fi CERTIFIED™ este
marcă de certificare a Wi-Fi
Alliance (numai BDV-N990W/
BDV-N890W/BDV-N790W/
BDV-N590/BDV-NF720).

• Marca Wi-Fi Protected Setup
este o marcă a Wi-Fi Alliance
(numai BDV-N990W/
BDV-N890W/BDV-N790W/
BDV-N590/BDV-NF720).

• „PhotoTV HD” şi sigla „PhotoTV
HD” sunt mărci comerciale ale
Sony Corporation.

• Tehnologia şi brevetele de
codificare audio MPEG Layer-3
sunt utilizate sub licenţă
Fraunhofer IIS şi Thomson.

• Acest produs utilizează tehn ologii
brevetate sub licenţă de la
Verance Corporation şi este

RO

4