Sony BDV-N990W, BDV-N890W, BDV-N790W, BDV-N590, BDV-NF720 Reference Guide [hu]

Blu-ray Disc™/DVD
Házimozi-rendszer

4-418-189-11(1) (HU)

Referencia útmutató HU

BDV-N990W/BDV-N890W/BDV-N790W/BDV-N590/BDV-NF720/BDV-NF620

FIGYELMEZTETÉS

A készüléket nem szabad több
oldalról zárt térben elhelyezni és
működtetni (pl. könyvszekrényben
vagy beépített fülkében).

A tűzveszély megelőzése érdekében
ne takarja el a készülék
szellőzőnyílásait újsággal, terítővel,
függönnyel stb. Ne tegyen nyílt
lángot keltő tárgyat, például égő
gyertyát a készülékre.

A tűzeset és az áramütés elkerülése
érdekében óvja a készüléket
a cseppenő vagy fröccsenő víztől,
és soha ne tegyen folyadékkal teli
edényt, például virágvázát
a készülékre.

Az elemeket vagy az elemekkel
ellátott eszközt ne helyezze el olyan
helyen, ahol sugárzó hőnek van
kitéve, például a napfény vagy tűz.
A sérülések elkerülése érdekében
a készüléket a telepítési
útmutatónak megfelelően
biztonságosan rögzíteni kell
a padlóra/falra.
Csak beltéri használatra.

FIGYELEM!

Az ebben a termékben található
optikai készülékek használata
veszélyeztetheti a szemet. Az ebben
a Blu-ray lemez / DVD házimozi­rendszer készülékben használt
lézersugár ártalmas a szemre,
ezért ne próbálja meg szétszerelni
a készülékházat.
Minden javítást bízzon
szakemberre.

Ez a készülék a CLASS 3R LASER
termékosztályba sorolható. Látható
és nem látható lézersugárzást

bocsát ki a készülék, ha kinyitják
a lézer-védőházat, ezért gondosan
kerülje el a sugarak szembe jutását.

Ez a jelzés a doboz belsejében,
a lézer-védőházon található.

Ez a készülék a CLASS 1 LASER
termékosztályba sorolható. Ez a jelzés
a hátlap külső részén található.

Az európai vásárlók
számára

Feleslegessé
vált elektromos
és elektronikus
készülékek
hulladékként

való eltávolítása
(az Európai Unióra és egyéb,
szelektív hulladékgyűjtési
rendszerrel rendelkező
országokra érvényes)

Ez a szimbólum a készüléken vagy
a csomagolásán azt jelzi, hogy
a terméket ne kezelje háztartási
hulladékként. Kérjük, hogy az
elektromos és elektronikai hulladék
gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen
adja le. A feleslegessé vált
termékének helyes kezelésével segít
megelőzni a környezet és az emberi
egészség károsodását, mely
bekövetkezhetne, ha nem követi
a hulladékkezelés helyes módját.
Az anyagok újrahasznosítása segít
a természeti erőforrások
megőrzésében. A termék
újrahasznosítása érdekében további
információért forduljon
a lakhelyén az illetékesekhez,
a helyi hulladékgyűjtő
szolgáltatóhoz vagy ahhoz az
üzlethez, ahol a terméket
megvásárolta.

A kimerült
elemek
hulladékként
való eltávolítása
(Az Európai
Unióra és

egyéb, szelektív
hulladékgyűjtési
rendszerrel rendelkező
országokra érvényes.)

Ez a jelölés az elemen vagy annak
csomagolásán arra figyelmeztet,
hogy az elemet ne kezelje háztartási
hulladékként.

Egyes elemeken ez a jelzés egy
vegyjellel együtt van feltüntetve.
A higany (Hg) vagy ólom (Pb)
vegyjele akkor van feltüntetve, ha
az elem több, mint 0,0005% higanyt
vagy 0,004% ólmot tartalmaz.

A feleslegessé vált elemek helyes
kezelésével segít megelőzni
a környezet és az emberi egészség
károsodását, mely
bekövetkezhetne, ha nem követi
a hulladékkezelés helyes módját.
Az anyagok újrahasznosítása segít
a természeti erőforrások
megőrzésében.

Olyan termékek esetén, ahol
biztonsági, hatékonysági és
adatkezelési okok miatt állandó
kapcsolat szükséges a beépített
elemekkel, az elemek eltávolításához
szakember szükséges.
Az elemek szakszerű
hulladékkezelése érdekében
a készülék hasznos élettartamának
végén adja le azt a megfelelő
hulladékgyűjtő vagy újrahasznosító
telepen.
Egyéb elemek esetén olvassa el az
elemek biztonságos kicserélésére
vonatkozó szakaszt. Az elemet adja
le a megfelelő gyűjtőhelyen.
A termék vagy az elem
újrahasznosítása érdekében további
információért forduljon
a lakhelyén az illetékesekhez,
a helyi hulladékgyűjtő
szolgáltatóhoz vagy ahhoz az
üzlethez, ahol a terméket
megvásárolta.

HU

2

Megjegyzés a vásárlók számára:
a következő információk csak az
EU irányelveket alkalmazó
országokban eladott készülékekre
érvényesek.

Ennek a terméknek a gyártója
a Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
A termékbiztonsággal és az EMC
irányelvekkel kapcsolatban a
Sony Deutschland GmbH
(Németország, 70327 Stuttgart,
Hedelfinger Strasse 61.) a jogosult
képviselő. Kérjük, bármely
szervizeléssel vagy garanciával
kapcsolatos ügyben forduljon a
különálló szerviz- vagy
garanciadokumentumokban
megadott címekhez.

A fő egység

A adattábla a készülékház alján
található.

Óvintézkedések

Ez a berendezést tesztelték, és 3
méternél rövidebb csatlakozókábel
használata esetén az EMC
irányelvben megállapított
határértéknek megfelelőnek
minősítették.

Áramforrások

• A készülék mindaddig áram alatt
van, amíg a hálózati
csatlakozóvezetéket nem húzta ki
a hálózati aljzatból, még akkor is,
ha maga a készülék kikapcsolt
állapotban van.

• A készüléket könnyen
hozzáférhető hálózati aljzathoz
csatlakoztassa. Amennyiben
bármilyen rendellenességet észlel
a készülék működésében, azonnal
húzza ki a hálózati aljzatból.

A térhatású képek
nézésével kapcsolatban

Egyesek számára
kellemetlenségeket (a szem
megerőltetése, fáradtság vagy
émelygés) okozhat a térhatású
képek nézése. A Sony azt ajánlja,
hogy mindenki tartson rendszeres
időközönként szüneteket

a térhatású képek nézése közben.
A szükséges szünetek hossza és
gyakorisága egyénenként változik.
Önnek kell eldöntenie, mi a legjobb
a Ön számára. Ha kellemetlenséget
érez, hagyja abba a térhatású képek
nézését, és várja meg, amíg
a kellemetlen érzet elmúlik;
forduljon orvoshoz, ha szükségét
érzi. Olvassa el (i) az ezzel
a készülékkel használt bármely más
eszköz vagy az ezen a készüléken
lejátszott Blu-ray lemez lemez
használati útmutatóját és/vagy
figyelmeztető üzenetét, és (ii)
awebhelyünkön
(http://esupport.sony.com/)
található legfrissebb információkat.
A kisgyermekekre (különösen a hat
évesnél fiatalabbakra) vonatkozó
nézési szabályok fejlesztés alatt
vannak. Kérjen tanácsot orvosától
(gyermekgyógyász vagy
szemorvos), mielőtt megengedné
kisgyermekének a térhatású képek
megnézését.

A felnőttek tartsák szemmel
a kisgyermekeket annak érdekében,
hogy kövessék a fenti ajánlásokat.

A vezeték nélküli
adóvevő (EZW-RT50)
és a Blu-ray lemez/DVD
vevőegység (HBD­N990W/HBD-N890W/
HBD-N790W)

(csak BDV-N990W/BDV­N890W/BDV-N790W esetén)

Lásd: „Vezeték nélküli termékek
megfelelőségi információi”
(tartozék).

Blu-ray lemez/DVD
vevőegység esetén
(HBD-NF720/HBD-N590)

(csak a BDV-NF720/BDV­N590 modellek esetén)

Lásd: „Vezeték nélküli termékek
megfelelőségi információi”
(tartozék).

Másolásvédelem

• Engedje meg, hogy tájékoztassuk
a Blu-ray lemezeknél és a DVD­hordozóknál használt fejlett
tartalomvédelmi rendszerekről.
Ezek az AACS (Advanced Access
Content System, fejlett tartalom­hozzáférési rendszer) és CSS
(Content Scramble System,
tartalom-összezavaró rendszer)
elnevezésű rendszerek bizonyos
korlátozásokat okozhatnak
a lejátszás, az analóg kimenet és
más hasonló jellemzők terén.
A termék működése és az okozott
korlátozások a vásárlás
időpontjától függően eltérőek
lehetnek, mivel az AACS intéző
bizottsága módosíthatja
a korlátozás szabályait, vagy akár
újakat is elfogadhat a vásárlás
időpontja után.

• Megjegyzés a Cinavia
technológiával kapcsolatban
Ez a termék a Cinavia
technológiával korlátozza egyes
kereskedelmi forgalomban lévő
filmek, videók és filmzenék nem
hivatalos másolatainak
használatát. Amikor a készülék
egy nem hivatalos másolat
engedély nélküli használatát
észleli, megjelenik egy
figyelmeztető üzenet, és a lejátszás
vagy másolás leáll.
A Cinavia technológiával
kapcsolatos tudnivalókért
forduljon a Cinavia online
fogyasztótájékoztatási
központjához, amelyet
a http://www.cinavia.com
webcímen találhat meg.
Ha levélben szeretne tájékoztatást
kapni a Cinavia rendszeréről,
küldjön egy, az Ön levelezési
címét tartalmazó levelezőlapot
a következő címre: Cinavia
Consumer Information Center,
P.O. Box 86851, San Diego, CA,
92138, USA.

HU

3

Szerzői jogok és
védjegyek

(csak a BDV-N990W/BDV­N890W/BDV-N790W/BDV-N590
modellek esetén)

• Ez a rendszer Dolby* Digital és
Dolby Pro Logic adaptív mátrix
térhangzás kitömörítőt, illetve
DTS** Digital Surround System
rendszert tartalmaz.

* A készülék gyártása a Dolby

Laboratories engedélyével
történt.
Dolby, Pro Logic és a dupla
D szimbólum a Dolby
Laboratories hivatalos
védjegye.

** A készülék gyártása a(z)

5,956,674; 5,974,380;
6,226,616; 6,487,535;
7,212,872; 7,333,929;
7,392,195; 7,272,567 számú
és más, egyesült államokbeli
és nemzetközi, megítélt és
függőben lévő szabadalmak
licence alapján történt.
A DTS-HD, DTS-HD és
ezek szimbólumai
együttesen a DTS, Inc.
bejegyzett védjegyei.
A termék szoftvert
tartalmaz. © DTS, Inc.
Minden jog fenntartva.

(csak a BDV-NF720/BDV-NF620
modellek esetén)

• Ez a rendszer Dolby* Digital és
DTS** Digital Surround System
rendszert tartalmaz.

* A készülék gyártása a Dolby

Laboratories engedélyével
történt.
A Dolby megnevezés és
a dupla D szimbólum
a Dolby Laboratories
hivatalos védjegye.

** A készülék gyártása a(z)

5,956,674; 5,974,380;
6,226,616; 6,487,535;
7,212,872; 7,333,929;
7,392,195; 7,272,567 számú
és más, egyesült államokbeli
és nemzetközi, megítélt és
függőben lévő szabadalmak
licence alapján történt.

A DTS-HD, DTS-HD és
ezek szimbólumai
együttesen a DTS, Inc.
bejegyzett védjegyei.
A termék szoftvert
tartalmaz. © DTS, Inc.
Minden jog fenntartva.

• Ez a rendszer alkalmazza a High­Definition Multimedia Interface
(HDMI™) technológiát.
A HDMI, a HDMI-logó és
a High-Definition Multimedia
Interface kifejezés a HDMI
Licensing LLC védjegye vagy
bejegyzett védjegye az Egyesült
Államokban és egyéb
országokban.

• A Java az Oracle és/vagy
leányvállalata védjegye.

• A „BD-LIVE” és „BONUSVIEW”
a Blu-ray lemez szövetség védjegye.

• A „Blu-ray lemez” hivatalos védjegy.

• A „Blu-ray lemez”, „DVD+RW”,
„DVD-RW”, „DVD+R”, „DVD-R”,
„VIDEO DVD” és „CD” logók
hivatalos védjegyek.

• A „Blu-ray 3D” és „Blu-ray 3D”
logó a Blu-ray lemez szövetség
védjegyei.

• A „BRAVIA” a Sony Corporation
hivatalos védjegye.

• Az „AVCHD” és „AVCHD” logó
a Panasonic Corporation és
a Sony Corporation védjegye.

• Az , az „XMB” és a „xross
media bar” a Sony Corporation és
a Sony Computer Entertainment
Inc. hivatalos védjegyei.

• A „PlayStation” a Sony Computer
Entertainment Inc. bejegyzett
védjegye.

• A zene- és video-felismerési
technológiát a Gracenote®
bocsátotta rendelkezésre.
A Gracenote a zene-felismerési
technológia és a vele kapcsolatos
tartalomszolgáltatás ipari
szabványa. További információk
találhatóak a www.gracenote.com
honlapon.
CD, DVD, Blu-ray lemez és
a zenével és videóval kapcsolatos
adatok a Gracenote, Inc. cégtől,
Copyright © 2000-től napjainkig
Gracenote. Gracenote Szoftver,

Copyright © 2000-től napjainkig
Gracenote. A Gracenote által
birtokolt egy vagy több
szabadalom vonatkozik erre
a termékre és szolgáltatásra. Lásd
a Gracenote webhelyen
a megfelelő Gracenote
szabadalmak nem teljes listáját.
A Gracenote, CDDB, MusicID,
MediaVOCS, a Gracenote logó és
logotípia, valamint a „Powered by
Gracenote” logó a Gracenote
bejegyzett védjegyei vagy
védjegyei az Egyesült Államokban
és/vagy más országokban.

• A Wi-Fi®, a Wi-Fi Protected
Access® és a Wi-Fi Alliance®
a Wi-Fi Alliance bejegyzett
védjegyei.

• A Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™,
WPA2™ és Wi-Fi Protected
Setup™ a Wi-Fi Alliance
védjegyei (csak BDV-N990W/
BDV-N890W/BDV-N790W/
BDV-N590/BDV-NF720 esetén).

• A WPA™, WPA2™ és Wi-Fi
Protected Setup™ a Wi-Fi
Alliance védjegyei (csak
BDV-NF620 esetén).

• A Wi-Fi CERTIFIED™ logó
a Wi-Fi Alliance tanúsító
védjegye (csak BDV-N990W/
BDV-N890W/BDV-N790W/
BDV-N590/BDV-NF720 esetén).

• A Wi-Fi Protected Setup védjegy
a Wi-Fi Alliance védjegye (csak
BDV-N990W/BDV-N890W/
BDV-N790W/BDV-N590/
BDV-NF720 esetén).

• A „PhotoTV HD” és a „PhotoTV
HD” logó a Sony Corporation
védjegyei.

• Az MPEG Layer-3 audiokódolási
technológiának és azok
szabadalmainak a felhasználása
a Fraunhofer IIS és a Thomson
licence alapján történik.

• A termék olyan saját tulajdonú
technológiát alkalmaz, amelynek
felhasználása a Verance
Corporation engedélyével

HU

4