Sony BDV-N990W, BDV-N890W, BDV-N790W, BDV-N590, BDV-NF720 Reference Guide [el]

...

4-418-189-11(1) (GB-DK-FI-SE-PT-EL-TR)

Blu-ray Disc™/DVD

Home Theatre

System

Reference Guide	GB

Referencevejledning	DK

Viiteopas	FI

Referensguide	SE

Guia de referência	PT

Οδηγός αναφοράς	EL

Başvuru Kılavuzu	TR

BDV-N990W/BDV-N890W/BDV-N790W/BDV-N590/BDV-NF720/BDV-NF620

WARNING

Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet.

To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation opening of the apparatus with newspapers, tablecloths, curtains, etc. Do not place the naked flame sources such as lighted candles on the apparatus. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to dripping or splashing, and do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus. Do not expose batteries or apparatus with battery-installed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the floor/wall in accordance with the installation instructions.

Indoor use only.

CAUTION

The use of optical instruments with this product will increase eye hazard. As the laser beam used in this Blu-ray Disc / DVD Home Theatre System is harmful to eyes, do not attempt to disassemble the cabinet.

Refer servicing to qualified personnel only.

This appliance is classified as a

CLASS 3R LASER product. Visible and invisible laser radiation is emitted when the laser protective housing is opened, so be sure to avoid direct eye exposure.

This marking is located on the laser protective housing inside the enclosure.

This appliance is classified as a

CLASS 1 LASER product. This marking is located on the rear exterior.

For the customers in Europe

Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European

Union and other European countries with separate collection systems)

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Disposal of waste batteries (applicable in

the European Union and other European countries with

separate collection systems)

This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste.

On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol. The chemical symbols for mercury (Hg) or lead

(Pb) are added if the battery contains more than 0.0005% mercury or 0.004% lead.

By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery. The recycling of the materials will help to conserve natural resources.

In case of products that for safety, performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by qualified service staff only.

To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product at end-of-life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.

For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the product safely.

Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries.

For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your local

Civic Office, your household waste

2GB

disposal service or the shop where you purchased the product.

Notice for customers: the following information is only applicable to equipment sold in countries applying EU directives.

The manufacturer of this product is

Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

The Authorized Representative for

EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Germany. For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents.

For the main unit

The nameplate is located on the bottom exterior.

Precautions

This equipment has been tested and found to comply with the limits set out in the EMC Directive using a connection cable shorter than 3 meters.

On power sources

•The unit is not disconnected from the mains as long as it is connected to the AC outlet, even if the unit itself has been turned off.

•As the main plug is used to disconnect the unit from the mains, connect the unit to an easily accessible AC outlet. Should you notice an abnormality in the unit, disconnect the main plug from the AC outlet immediately.

On watching 3D video images

Some people may experience discomfort (such as eye strain, fatigue, or nausea) while watching 3D video images. Sony recommends that all viewers take regular breaks while watching 3D video images. The length and frequency of necessary breaks will

vary from person to person. You must decide what works best. If you experience any discomfort, you should stop watching the 3D video images until the discomfort ends; consult a doctor if you believe necessary. You should also review

(i) the instruction manual and/or the caution message of any other device used with, or Blu-ray Disc contents played with this product and (ii) our website (http:// esupport.sony.com/) for the latest information. The vision of young children (especially those under six years old) is still under development. Consult your doctor

(such as a pediatrician or eye doctor) before allowing young children to watch 3D video images. Adults should supervise young children to ensure they follow the recommendations listed above.

For the wireless transceiver (EZW-RT50) and the Blu-ray Disc/DVD receiver (HBD-N990W/ HBD-N890W/HBD- N790W)

(BDV-N990W/BDV-N890W/ BDV-N790W only)

See “Wireless Product Compliance

Information” (supplied).

For the Blu-ray Disc/DVD receiver (HBD-NF720/ HBD-N590)

(BDV-NF720/BDV-N590 only)

See “Wireless Product Compliance

Information” (supplied).

Copy Protection

•Please be advised of the advanced content protection systems used in both Blu-ray Disc and DVD media. These systems, called AACS (Advanced Access Content System) and CSS (Content Scramble System), may contain some restrictions on playback, analog output, and other similar features. The operation of this

product and the restrictions placed may vary depending on the date of purchase, as the governing board of the AACS may adopt or change its restriction rules after the time of purchase.

•Cinavia Notice

This product uses Cinavia technology to limit the use of unauthorized copies of some commercially-produced film and videos and their soundtracks.

When a prohibited use of an unauthorized copy is detected, a message will be displayed and playback or copying will be interrupted.

More information about Cinavia technology is provided at the Cinavia Online Consumer

Information Center at http:// www.cinavia.com. To request additional information about

Cinavia by mail, send a postcard with your mailing address to: Cinavia Consumer Information

Center, P.O. Box 86851, San

Diego, CA, 92138, USA.

Copyrights and

Trademarks

(BDV-N990W/BDV-N890W/BDV- N790W/BDV-N590 only)

•This system incorporates with

Dolby* Digital and Dolby Pro

Logic adaptive matrix surround decoder and the DTS** Digital

Surround System.

* Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby

Laboratories.

**Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 & other U.S. and worldwide patents issued & pending.

DTS-HD, the Symbol, & DTS-HD and the Symbol

3GB

together are registered trademarks of DTS, Inc.

Product includes software.

(BDV-NF720/BDV-NF620 only)

•This system incorporates with Dolby* Digital and the DTS**

Digital Surround System. * Manufactured under

license from Dolby Laboratories.

Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

**Manufactured under license under U.S. Patent

Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535;

7,212,872; 7,333,929;

7,392,195; 7,272,567 & other U.S. and worldwide patents issued & pending.

DTS-HD, the Symbol, & DTS-HD and the Symbol together are registered trademarks of DTS, Inc. Product includes software.

Reserved.

•This system incorporates High-

Definition Multimedia Interface (HDMITM) technology.

HDMI, the HDMI logo and HighDefinition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

•Java is a trademark of Oracle and/ or its affiliates.

•“BD-LIVE” and “BONUSVIEW” are trademarks of Blu-ray Disc

Association.

•“Blu-ray Disc” is a trademark.

•“Blu-ray Disc,” “DVD+RW,” “DVD-RW,” “DVD+R,” “DVD- R,” “DVD VIDEO,” and “CD” logos are trademarks.

•“Blu-ray 3D” and “Blu-ray 3D” logo are trademarks of Blu-ray Disc Association.

•“BRAVIA” is a trademark of Sony Corporation.

4GB

•“AVCHD” and the “AVCHD” logo are trademarks of Panasonic

Corporation and Sony

Corporation.

• , “XMB,” and “xross media bar” are trademarks of Sony Corporation and Sony Computer Entertainment Inc.

•“PlayStation” is a registered trademark of Sony Computer

Entertainment Inc.

•Music and video recognition

technology and related data are provided by Gracenote®.

Gracenote is the industry standard in music recognition technology and related content delivery. For more information, please visit www.gracenote.com.

2000-present Gracenote.

Gracenote patents. Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, the Gracenote logo and logotype, and the “Powered by Gracenote” logo are either registered trademarks or trademarks of

Gracenote in the United States and/or other countries.

•Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® and Wi-Fi Alliance® are registered

marks of the Wi-Fi Alliance.

•Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ and Wi-Fi Protected Setup™ are marks of the Wi-Fi

Alliance (BDV-N990W/BDV- N890W/BDV-N790W/BDV-

N590/BDV-NF720 only).

•WPA™, WPA2™ and Wi-Fi

Protected Setup™ are marks of the Wi-Fi Alliance (BDV-NF620 only).

•The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of the Wi-Fi

Alliance (BDV-N990W/BDV-

N890W/BDV-N790W/BDV- N590/BDV-NF720 only).

•The Wi-Fi Protected Setup Mark is a mark of the Wi-Fi Alliance (BDV-N990W/BDV-N890W/

BDV-N790W/BDV-N590/BDV-

NF720 only).

•“PhotoTV HD” and the “PhotoTV HD” logo are trademarks of Sony Corporation.

•MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and

Thomson.

•This product incorporates proprietary technology under license from Verance

Corporation and is protected by

U.S. Patent 7,369,677 and other U.S. and worldwide patents issued and pending as well as copyright and trade secret protection for certain aspects of such technology. Cinavia is a trademark of Verance Corporation. Copyright 2004-

•iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

•“Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet

Apple performance standards.

Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with

iPod or iPhone may affect wireless performance.

•Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

This product contains technology subject to certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of this technology outside of this product is prohibited without the appropriate license(s) from

Microsoft.

Content owners use Microsoft® PlayReady™ content access

technology to protect their intellectual property, including copyrighted content. This device uses PlayReady technology to access PlayReady-protected content and/or WMDRMprotected content. If the device fails to properly enforce restrictions on content usage, content owners may require

Microsoft to revoke the device’s ability to consume PlayReadyprotected content. Revocation should not affect unprotected content or content protected by other content access technologies. Content owners may require you to upgrade PlayReady to access their content. If you decline an upgrade, you will not be able to access content that requires the upgrade.

•DLNA®, the DLNA Logo and

DLNA CERTIFIED™ are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital

Living Network Alliance.

•All other trademarks are trademarks of their respective owners.

•Other system and product names are generally trademarks or registered trademarks of the manufacturers. ™ and ® marks are not indicated in this document.

End User License

Information

Gracenote® End User License

Agreement

This application or device contains software from Gracenote, Inc. of

Emeryville, California

(“Gracenote”). The software from Gracenote (the “Gracenote

Software”) enables this application to perform disc and/or file identification and obtain musicrelated information, including name, artist, track, and title information (“Gracenote Data”) from online servers or embedded databases (collectively, “Gracenote Servers”) and to perform other functions. You may use Gracenote

Data only by means of the intended End-User functions of this application or device.

You agree that you will use

Gracenote Data, the Gracenote Software, and Gracenote Servers for your own personal noncommercial use only. You agree not to assign, copy, transfer or transmit the Gracenote Software or any

Gracenote Data to any third party. YOU AGREE NOT TO USE OR

EXPLOIT GRACENOTE DATA,

THE GRACENOTE SOFTWARE, OR GRACENOTE SERVERS,

EXCEPT AS EXPRESSLY

PERMITTED HEREIN.

You agree that your non-exclusive license to use the Gracenote Data, the Gracenote Software, and

Gracenote Servers will terminate if you violate these restrictions. If your license terminates, you agree to cease any and all use of the Gracenote Data, the Gracenote Software, and Gracenote Servers. Gracenote reserves all rights in

Gracenote Data, the Gracenote Software, and the Gracenote Servers, including all ownership

rights. Under no circumstances will Gracenote become liable for any payment to you for any information that you provide. You agree that Gracenote, Inc. may enforce its rights under this

Agreement against you directly in its own name.

The Gracenote service uses a unique identifier to track queries for statistical purposes. The purpose of a randomly assigned numeric identifier is to allow the Gracenote service to count queries without knowing anything about who you are. For more information, see the web page for the Gracenote Privacy Policy for the Gracenote service.

The Gracenote Software and each item of Gracenote Data are licensed to you “AS IS.” Gracenote makes no representations or warranties, express or implied, regarding the accuracy of any Gracenote Data from in the Gracenote Servers. Gracenote reserves the right to delete data from the Gracenote

Servers or to change data categories for any cause that Gracenote deems sufficient. No warranty is made that the Gracenote Software or Gracenote Servers are error-free or that functioning of Gracenote

Software or Gracenote Servers will be uninterrupted. Gracenote is not obligated to provide you with new enhanced or additional data types or categories that Gracenote may provide in the future and is free to discontinue its services at any time. GRACENOTE DISCLAIMS ALL WARRANTIES EXPRESS OR

IMPLIED, INCLUDING, BUT

NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NONINFRINGEMENT. GRACENOTE DOES NOT WARRANT THE RESULTS THAT WILL BE OBTAINED BY YOUR USE OF

THE GRACENOTE SOFTWARE OR ANY GRACENOTE SERVER.

5GB

IN NO CASE WILL GRACENOTE BE LIABLE FOR ANY

CONSEQUENTIAL OR

INCIDENTAL DAMAGES OR FOR ANY LOST PROFITS OR

LOST REVENUES.

6GB

Precautions

On safety

•To prevent fire or shock hazard, do not place objects filled with liquids, such as vases, on the system, or place the system near water, such as near a bathtub or shower room. Should any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the system and have it checked by qualified personnel before operating it any further.

•Do not touch the AC power cord (mains lead) with wet hands. Doing so may cause an electric shock.

On power sources

•Unplug the unit from the wall outlet (mains) if you do not intend to use it for an extended period of time. To disconnect the cord, pull it out by the plug, never by the cord.

On placement

•Place the system in a location with adequate ventilation to prevent heat build-up in the system.

•At high volume, over long periods of time, the cabinet becomes hot to the touch. This is not a malfunction.

However, touching the cabinet should be avoided. Do not place the system in a confined space where ventilation is poor as this may cause overheating.

•Do not block the ventilation slots by putting anything on the system. The system is equipped with a high power amplifier. If the ventilation slots are blocked, the system can overheat and malfunction.

•Do not place the system on surfaces (rugs, blankets, etc.) or near materials (curtains, draperies) that may block the ventilation slots.

•Do not install the system in a confined space, such as a bookshelf or similar unit.

•Do not install the system near heat sources such as radiators, air ducts, or in a place subject to direct sunlight, excessive dust, mechanical vibration, or shock.

•Do not install the system in an inclined position. It is designed to be operated in a horizontal position only.

•Keep the system and discs away from components with strong magnets, such as microwave ovens, or large loudspeakers.

•Do not place heavy objects on the system.

BDV-N990W/BDV-N890W/BDV-N790W/

BDV-N590/BDV-NF720 only

•Do not place metal objects in front of the front panel. They may limit reception of radio waves.

•Do not place the system in a place where medical equipment is in use. It may cause a malfunction of medical equipment.

•If you use a pacemaker or other medical device, consult your physician or the manufacturer of your medical device before using the wireless LAN function.

On operation

•If the system is brought directly from a cold to a warm location, or is placed in a very damp room, moisture may condense on the lenses inside the unit. Should this occur, the system may not operate properly. In this case, remove the disc and leave the system turned on for about half an hour until the moisture evaporates.

•When you move the system, take out any disc. If you do not, the disc may be damaged.

•If anything falls into the cabinet, unplug the unit and have it checked by qualified personnel before operating it any further.

On adjusting volume

•Do not turn up the volume while listening to a section with very low level inputs or no audio signals. If you do, the speakers may be damaged when a peak level section is suddenly played.

On cleaning

•Clean the cabinet, panel, and controls with a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution. Do not use any type of abrasive pad, scouring powder or solvent such as alcohol or benzine.

If you have any questions or problems concerning your system, please consult your nearest Sony dealer.

•To remove fingerprints on the front panel of the main unit, wipe it with a slightly moistened, well-wrung soft cloth (BDV-NF720 only).

On cleaning discs, disc/lens cleaners

•Do not use cleaning discs or disc/lens cleaners

(including wet or spray types). These may cause the apparatus to malfunction.

On replacement of parts

•In the events that this system is repaired, repaired parts may be collected for reuse or recycling purposes.

7GB

On your TV’s color

•If the speakers should cause the TV screen to have color irregularity, turn off the TV then turn it on after

15 to 30 minutes. If color irregularity should persist, place the speakers further away from the TV set.

IMPORTANT NOTICE

Caution: This system is capable of holding a still video image or on-screen display image on your television screen indefinitely. If you leave the still video image or on-screen display image displayed on your TV for an extended period of time you risk permanent damage to your television screen.

Projection televisions are especially susceptible to this.

On moving the system

•Before moving the system, make sure that there is no disc inserted, and remove the AC power cord (mains lead) from the wall outlet (mains).

Notes about Discs

On handling discs

•To keep the disc clean, handle the disc by its edge. Do not touch the surface.

•Do not stick paper or tape on the disc.

•Do not expose the disc to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts, or leave it in a car parked in direct sunlight as the temperature may rise considerably inside the car.

•After playing, store the disc in its case.

On cleaning

•Before playing, clean the disc with a cleaning cloth.

Wipe the disc from the center out.

•Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners, or anti-static spray intended for vinyl LPs.

This system can only play a standard circular disc. Using neither standard nor circular discs (e.g., card, heart, or star shape) may cause a malfunction.

Do not use a disc that has a commercially available accessory attached, such as a label or ring.

8GB

Specifications

Amplifier Section

BDV-N990W/BDV-N890W/BDV-N790W

POWER OUTPUT (rated)
Front L/Front R:	78 W + 78 W (at 3 ohms,
	1 kHz, 1% THD)
POWER OUTPUT (reference)
Front L/Front R:	125 W (per channel at
	3 ohms, 1 kHz)
Center:	250 W (at 6 ohms, 1 kHz)
Subwoofer:	250 W (at 6 ohms, 80 Hz)
Inputs (Analog)
AUDIO (AUDIO IN)	Sensitivity: 3.0 V/1.0 V

Inputs (Digital)

TV (Audio Return Channel/OPTICAL)

	Supported formats: LPCM
	2CH (up to 48 kHz), Dolby
	Digital, DTS
HDMI (IN 1)/HDMI (IN 2)
	Supported formats: LPCM
	5.1CH (up to 48 kHz),
	LPCM 2CH (up to
	96 kHz), Dolby Digital,
	DTS
BDV-N590
POWER OUTPUT (rated)
Front L/Front R:	78 W + 78 W (at 3 ohms,
	1 kHz, 1% THD)

POWER OUTPUT (reference)

Front L/Front R/Surround L/Surround R:

	125 W (per channel at
	3 ohms, 1 kHz)
Center:	250 W (at 6 ohms, 1 kHz)
Subwoofer:	250 W (at 6 ohms, 80 Hz)
Inputs (Analog)
AUDIO (AUDIO IN)	Sensitivity: 3.0 V/1.0 V

Inputs (Digital)

TV (Audio Return Channel/OPTICAL)

Supported formats: LPCM

2CH (up to 48 kHz), Dolby Digital, DTS

HDMI (IN 1)/HDMI (IN 2)

Supported formats: LPCM

5.1CH (up to 48 kHz),

LPCM 2CH (up to

96 kHz), Dolby Digital,

DTS

BDV-NF720/BDV-NF620

POWER OUTPUT (rated)
Front L/Front R:	78 W + 78 W (at 3 ohms,
	1 kHz, 1% THD)
POWER OUTPUT (reference)
Front L/Front R:	100 W (per channel at
	3 ohms, 1 kHz)
Subwoofer:	200 W (at 6 ohms, 80 Hz)
Inputs (Analog)
AUDIO (AUDIO IN)	Sensitivity: 3.0 V/1.0 V

Inputs (Digital)

TV (Audio Return Channel/OPTICAL)

	Supported formats: LPCM
	2CH (up to 48 kHz), Dolby
	Digital, DTS
HDMI (IN 1)/HDMI (IN 2)
	Supported formats: LPCM
	5.1CH (up to 48 kHz),
	LPCM 2CH (up to
	96 kHz), Dolby Digital,
	DTS
Video Section
Outputs	VIDEO: 1 Vp-p 75 ohms
HDMI Section
Connector	Type A (19pin)
BD/DVD/Super Audio CD/CD System
Signal format system	PAL
USB Section
USB 1/2 port:	Type A (For connecting
	USB memory, memory
	card reader, digital still
	camera, and digital video
	camera)
LAN Section
LAN (100) terminal	100BASE-TX Terminal

Wireless LAN Section (BDV-N990W/BDV- N890W/BDV-N790W/BDV-N590/BDV-NF720 only)

Standards Compliance	IEEE 802.11 b/g/n
Frequency and Channel	2.4 GHz - 2.4835 GHz
	[CH1 -13]
FM Tuner Section
System	PLL quartz-locked digital
	synthesizer
Tuning range	87.5 MHz - 108.0 MHz
	(50 kHz step)
Antenna (aerial)	FM wire antenna (aerial)

Antenna (aerial) terminals 75 ohms, unbalanced

9GB

Speakers

Front (SS-TSB113) for BDV-N990W/BDV- N890W

Dimensions (approx.)	106 mm × 649 mm ×
	86 mm (w/h/d)
	(wall-mounted part)
	256 mm × 1,200 mm ×
	256 mm (w/h/d) (whole
	speaker)
Mass (approx.)	1.3 kg (wall-mounted part)
	2.9 kg (whole speaker)
Front (SS-TSB112) for BDV-N790W
Dimensions (approx.)	98 mm × 318 mm ×
	103 mm (w/h/d)
Mass (approx.)	0.7 kg
Front (SS-TSB111) for BDV-N590
Dimensions (approx.)	98 mm × 255 mm × 91 mm
	(w/h/d)
Mass (approx.)	0.6 kg
Front (SS-TSB116) for BDV-NF720
Dimensions (approx.)	100 mm × 430 mm ×
	35 mm (w/h/d)
	(wall-mounted part)
	111 mm × 442 mm ×
	112 mm (w/h/d) (whole
	speaker)
Mass (approx.)	1.0 kg (wall-mounted part)
	1.1 kg (whole speaker)
Front (SS-TSB115) for BDV-NF620
Dimensions (approx.)	100 mm × 360 mm ×
	36 mm (w/h/d)
	(wall-mounted part)
	102 mm × 372 mm ×
	98 mm (w/h/d) (whole
	speaker)
Mass (approx.)	0.8 kg (wall-mounted part)
	0.9 kg (whole speaker)
Surround (SS-TSB114) for BDV-N990W
Dimensions (approx.)	106 mm × 649 mm ×
	86 mm (w/h/d)
	(wall-mounted part)
	256 mm × 1,200 mm ×
	256 mm (w/h/d) (whole
	speaker)
Mass (approx.)	1.2 kg (wall-mounted part)
	2.8 kg (whole speaker)

Surround (SS-TSB111) for BDV-N890W/BDV- N790W/BDV-N590

Dimensions (approx.)	98 mm × 255 mm × 91 mm
	(w/h/d)
Mass (approx.)	0.6 kg

Center (SS-CTB111) for BDV-N990W/BDV- N890W/BDV-N790W/BDV-N590

Dimensions (approx.)	331 mm × 59 mm × 57 mm
	(w/h/d)
Mass (approx.)	0.5 kg
Subwoofer (SS-WSB112) for BDV-N990W
Dimensions (approx.)	211 mm × 337 mm ×
	411 mm (w/h/d)
Mass (approx.)	7.2 kg

Subwoofer (SS-WSB111) for BDV-N890W/ BDV-N790W/BDV-N590/BDV-NF720/BDV- NF620

Dimensions (approx.)	191 mm × 326 mm ×
	376 mm (w/h/d)
Mass (approx.)	5.6 kg
General
Power requirements	220 V - 240 V AC,
Power consumption	50/60 Hz
Power consumption
BDV-N990W/BDV-N890W/BDV-N790W
	On: 115 W
	Standby: 0.3 W (at the
	Power Saving mode)
BDV-N590	On: 135 W
	Standby: 0.3 W (at the
	Power Saving mode)
BDV-NF720	On: 82 W
	Standby: 0.3 W (at the
	Power Saving mode)
BDV-NF620	On: 80 W
	Standby: 0.3 W (at the
	Power Saving mode)

Dimensions (approx.)

BDV-N990W/BDV-N890W/BDV-N790W

460 mm × 74 mm ×

226 mm (w/h/d) incl. projecting parts

460 mm × 74 mm ×

239 mm (w/h/d) (with the wireless transceiver inserted)

BDV-N590 460 mm × 74 mm ×

226 mm (w/h/d) incl. projecting parts

BDV-NF720/BDV-NF620

460 mm × 74 mm ×

226 mm (w/h/d) (without stand, incl. projecting parts)

460 mm × 148 mm ×

226 mm (w/h/d) (with stand and cord cover attached)

10GB

Mass (approx.)

BDV-N990W/BDV-N890W/BDV-N790W

	3.6 kg
BDV-N590	3.5 kg
BDV-NF720	3.8 kg
BDV-NF620	3.5 kg

Surround amplifier (TA-SA300WR) for BDV- N990W/BDV-N890W/BDV-N790W

Amplifier Section

POWER OUTPUT (reference)

Surround L/Surround R	125 W (per channel at
	3 ohms, 1 kHz)
Rated impedance:	3 - 16 Ω
Power requirements	220 V - 240 V AC,
	50/60 Hz
Power consumption	On: 50 W
Standby power consumption
	0.5 W (standby mode)
	0.2 W (turned off)
Dimensions (approx.)	206 mm × 60 mm ×
	236 mm (w/h/d) with the
	wireless transceiver
	inserted
Mass (approx.)	1.3 kg

Wireless transceiver (EZW-RT50) for BDV- N990W/BDV-N890W/BDV-N790W

Communication system	Wireless sound
	Specification version 1.0
Frequency band	5.725 GHz - 5.875 GHz
Modulation method	DSSS
Power requirements	DC 3.3 V, 300 mA
Dimensions (approx.)	30 mm × 9 mm × 60 mm
	(w/h/d)
Mass (approx.)	10 g

Design and specifications are subject to change without notice.

BDV-N990W/BDV-N890W/BDV-N790W

•Standby power consumption 0.3W (Main Unit), 0.2W (Surround Amplifier).

•Over 85% power efficiency of amplifier block is achieved with the full digital amplifier, S-Master.

BDV-N590/BDV-NF720/BDV-NF620

•Standby power consumption 0.3W.

•Over 85% power efficiency of amplifier block is achieved with the full digital amplifier, S-Master.

11GB

ADVARSEL

Du må ikke placere enheden et sted med begrænset plads, f.eks. i en bogreol eller i et skab.

For at reducere risikoen for brand må du ikke dække ventilationsåbningen på apparatet med aviser, duge, gardiner osv. Du må ikke anbringe åbne flammer som eksempelvis tændte stearinlys på apparatet.

For at reducere risikoen for elektrisk stød må du ikke udsætte dette apparat for dryp eller sprøjt, og undlad at placere genstande, der indeholder væsker, som f.eks. vaser, på apparatet.

Batterier eller apparater med batterier må ikke udsættes for meget høje temperaturer, f.eks. direkte sollys, åben ild eller lignende.

For at forhindre skader skal dette apparat være sikkert fastgjort til gulvet/væggen i overensstemmelse med installationsvejledningen.

Kun til brug indendørs.

FORSIGTIG

Brug af optiske instrumenter sammen med dette produkt vil øge risikoen for øjenskade. Laserstrålen i dette Blu-ray Disc/DVDhjemmebiografsystem kan skade øjnene, og du må derfor ikke skille kabinettet ad.

Service må kun udføres af fagfolk.

Enheden er klassificeret som et KLASSE 3R LASER-produkt. Når laserafskærmningen åbnes, bliver du udsat for synlige og usynlige laserstråler, så du må ikke se direkte ned i strålerne.

Dette mærke sidder på laserafskærmningen inde i kabinettet.

Dette produkt er klassificeret som et KLASSE 1 LASER-produkt. Mærket findes på bagsiden.

Til kunder i Europa

Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (gælder for

den Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det

skal i stedet indleveres på en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre, at produktet bortskaffes korrekt, forebygges mod de eventuelle negative miljøog sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan forårsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligere information om genindvindingen af dette produkt kan fås hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev købt.

Bortskaffelse af brugte batterier (gælder inden for EU og i andre europæiske

lande med separate indsamlingssystemer)

Dette symbol på batteriet eller emballagen betyder, at batteriet leveret med dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald.

På nogle batterier vises symbolet med et kemisk symbol. Det kemiske symbol for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) tilføjes, hvis batteriet indeholder over 0,0005 % kviksølv eller 0,004 % bly.

Ved at sikre, at sådanne batterier bortskaffes korrekt, forebygges mod mulige negative konsekvenser for sundhed og miljø, som

kunne opstå ved en forkert affaldshåndtering af batteriet. Genvinding af materialer er med til at bevare naturens ressourcer.

Hvis et produkt kræver vedvarende elektricitetsforsyning af hensyn

til sikkerheden, ydeevnen eller dataintegriteten, må batteriet kun fjernes af dertil uddannet personale.

For at sikre en korrekt håndtering af batteriet bør det udtjente produkt kun afleveres på dertil indrettede indsamlingspladser beregnet til affaldshåndtering

af elektriske og elektroniske produkter.

Oplysninger om øvrige batterier findes i afsnittet om sikker fjernelse af batterier. Batteriet skal derefter afleveres på et indsamlingssted beregnet til affaldshåndtering

og genindvinding af batterier.

Yderligere information om genindvinding af dette produkt eller batteri kan fås ved at kontakte den kommunale genbrugsstation eller den butik, hvor produktet blev købt.

2DK

Bemærkning til kunder: Følgende informationer er kun gældende for udstyr, der er solgt i lande, hvor EU-direktiverne gælder.

Dette produkt er fremstillet af

Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. For service eller garanti henviser vi til de adresser, som fremgår af separate serviceeller garantidokumenter.

Hovedenheden

Navnepladen findes udvendigt på undersiden.

Forholdsregler

Dette produkt er testet og fundet i overensstemmelse med

grænseværdierne i EMC-direktivet ved brug af et forbindelseskabel på under 3 meter.

Om strømkilder

•Strømmen til enheden er ikke afbrudt, så længe den er forbundet til stikkontakten. Dette gælder også, selvom der er slukket for enheden.

•Da stikkontakten bruges til at afbryde enhedens strømtilførsel, skal du slutte enheden til en lettilgængelig stikkontakt. Hvis du bemærker noget unormalt ved enheden, skal du straks trække netledningen ud af stikkontakten.

Om 3D-videobilleder

Nogle mennesker kan opleve ubehag (f.eks. belastning af øjnene, træthed eller utilpashed), når de ser 3D-videobilleder. Sony anbefaler alle brugere at holde pause med jævne mellemrum, når de ser 3Dvideobilleder. Hvor længe og hvor ofte, en person skal holde pause, varierer fra person til person. Du kan bedst selv finde ud af, hvad der fungerer bedst for dig. Hvis du oplever ubehag, skal du stoppe med at se 3D-videobilleder, indtil ubehaget er forsvundet. Kontakt eventuelt en læge, hvis du mener,

at der er brug for det. Du bør også læse (i) betjeningsvejledningen og/eller advarselsmeddelelsen

for andet udstyr eller Blu-ray Disc-indhold, som bruges eller afspilles med dette produkt, og (ii) se vores website (http://esupport.sony.com/) for de seneste oplysninger. Små

børns syn (især dem under seks år) udvikler sig stadig. Søg læge (f.eks. en børnelæge eller øjenlæge), før du giver små børn lov til at se 3Dvideobilleder.

Voksne bør holde øje med små børn for at være sikker på, at de følger ovenstående anbefalinger.

Den trådløse transceiver (EZW-RT50) og Blu-ray Disc/DVD-receiver (HBD- N990W/HBD-N890W/ HBD-N790W)

(kun BDV-N990W/BDV- N890W/BDV-N790W)

Se "Wireless Product Compliance

Information" (medfølger).

Blu-ray Disc-/DVD- receiveren (HBD-NF720/ HBD-N590)

(kun BDV-NF720/BDV-N590)

Se "Wireless Product Compliance

Information" (medfølger).

Kopibeskyttelse

•Vær opmærksom på de avancerede systemer til beskyttelse af indhold på Blu-ray Discog DVD-medier. Disse systemer, som kaldes AACS (Advanced Access Content System) og CSS (Content Scramble System), kan indeholde restriktioner for afspilning, analogt output og andre lignende funktioner.

Betjeningen af dette produkt og restriktionerne for det afhænger af købsdatoen, da ledelsen bag AACS kan tilføje eller ændre restriktionsregler efter købsdatoen.

•Bemærkning om Cinavia Dette produkt bruger Cinaviateknologi til at begrænse brug af uautoriserede kopier af

nogle kommercielt producerede film og videoer og deres lydspor. Når der registreres en forbudt anvendelse af en uautoriseret kopi, vises der en meddelelse, og afspilning eller kopiering bliver afbrudt.

Du finder flere oplysninger om Cinavia-teknologi på Cinavia Online Consumer Information Center på http://www.cinavia.com. Hvis du ønsker yderligere

oplysninger om Cinavia tilsendt med post, skal du sende et postkort med din adresse til: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Ophavsret og varemærker

(kun BDV-N990W/BDV-N890W/

BDV-N790W/BDV-N590)

•Dette system fungerer med Dolby* Digital og Dolby Pro Logic-adaptiv matrix surrounddekoder og DTS** Digital Surround System.

* Fremstillet på licens fra

Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

**Fremstillet under licens i henhold til følgende

amerikanske patentnumre: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 og andre udstedte eller anmeldte patenter i USA eller andre steder. DTSHD, symbolet og DTS-HD og symbolet sammen er registrerede varemærker tilhørende DTS, Inc.. Produktet indeholder software. © DTS, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

3DK

(kun BDV-NF720/BDV-NF620)

•Dette system fungerer med Dolby* Digital og DTS** Digital Surround System.

* Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories.

Dolby og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

**Fremstillet under licens i henhold til følgende

amerikanske patentnumre: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 og andre udstedte eller anmeldte patenter i USA eller andre steder. DTSHD, symbolet og DTS-HD og symbolet sammen er registrerede varemærker tilhørende DTS, Inc.. Produkt indeholder software. © DTS, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

•Dette system har indbygget HighDefinition Multimedia Interfaceteknologi (HDMI™).

HDMI, HDMI-logoet og HighDefinition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI

Licensing LLC i USA og andre lande.

•Java er et varemærke tilhørende

Oracle og/eller dets affilierede selskaber.

•"BD-LIVE" og "BONUSVIEW" er varemærker tilhørende Blu-ray

Disc Association.

•"Blu-ray Disc" er et varemærke.

•Logoerne "Blu-ray Disc", "DVD+RW", "DVD-RW",

"DVD+R", "DVD-R", "DVD

VIDEO" og "CD" er varemærker.

•"Blu-ray 3D" og "Blu-ray 3D"- logoet er varemærker tilhørende Blu-ray Disc Association.

•"BRAVIA" er et varemærke tilhørende Sony Corporation.

•"AVCHD"- og "AVCHD"-logoet er varemærker tilhørende Panasonic Corporation og Sony Corporation.

• , "XMB" og "xross media bar" er varemærker tilhørende

Sony Corporation og Sony

Computer Entertainment Inc.

•"PlayStation" er et registreret varemærke tilhørende Sony Computer Entertainment Inc.

•Musikog videogenkendelsesteknologi og

relaterede data leveres af

Gracenote®. Gracenote er branchestandarden for levering af musikgenkendelsesteknologi og relateret indhold. Se www.gracenote.com angående yderligere oplysninger.

CD, DVD, Blu-ray Disc og musikog videorelaterede data fra

Gracenote, Inc., copyright © 2000 til i dag Gracenote. Gracenotesoftware, copyright © 2000 til i dag Gracenote. Ét eller flere patenter, som ejes af Gracenote, gælder for dette produkt og denne service. Se Gracenote-websiden, hvis du vil se en ikkeudtømmende liste over gældende

Gracenote-patenter. Gracenote,

CDDB, MusicID, MediaVOCS, Gracenote-logo og -logotype samt

"Powered by Gracenote"-logoet er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Gracenote i USA og/eller andre lande.

•Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® og Wi-Fi Alliance® er registrerede

varemærker tilhørende Wi-Fi Alliance.

•Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ og Wi-Fi Protected Setup™ er mærker tilhørende

Wi-Fi Alliance (kun BDV-N990W/BDV-N890W/

BDV-N790W/BDV-N590/

BDV-NF720).

•WPA™, WPA2™ og Wi-Fi Protected Setup™ er registrerede varemærker tilhørende Wi-Fi Alliance (kun BDV-NF620).

•Wi-Fi CERTIFIED™-logoet er et certificeringsmærke tilhørende Wi-Fi Alliance (kun

BDV-N990W/BDV-N890W/ BDV-N790W/BDV-N590/

BDV-NF720).

•The Wi-Fi Protected Setupmærket er et mærke tilhørende

Wi-Fi Alliance (kun

BDV-N990W/BDV-N890W/ BDV-N790W/BDV-N590/

BDV-NF720).

•"PhotoTV HD" og "PhotoTV

HD"-logoet er varemærker tilhørende Sony Corporation.

•MPEG Layer-3- lydkodningsteknologi og - patenter er givet i licens fra Fraunhofer IIS og Thomson.

•Dette produkt anvender navnebeskyttet teknologi under licens fra Verance Corporation og er beskyttet af det amerikanske patent 7,369,677 og andre udstedte eller anmeldte patenter i USA samt bekyttelse af ophavsret og forretningshemmelighed for visse aspekter af sådan teknologi. Cinaviaer et varemærke tilhørende Verance Corporation.

•iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano og iPod touch er registrerede varemærker tilhørende Apple Inc. i USA og andre lande.

•"Made for iPod" og "Made for iPhone" betyder, at noget elektronisk tilbehør er lavet med særligt henblik på at blive sluttet til en iPod eller iPhone, og at tilbehøret er blevet certificeret af producenten til at opfylde Apples standarder vedrørende ydelse.

Apple er ikke ansvarlig for brugen af denne enhed eller enhedens overensstemmelse med sikkerhedsstandarder og

4DK

lovmæssige standarder. Bemærk, at brugen af dette tilbehør sammen med iPod eller iPhone kan påvirke trådløs funktionalitet.

•Windows Media er enten et registreret varemærke eller varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

Dette produkt gør brug af teknologi til beskyttelse af ophavsret for Microsoft. Brug eller distribution af denne teknologi uden for dette produkt er forbudt uden nødvendig licens(er) fra Microsoft.

Indholdsejere bruger

Microsoft® PlayReady™- indholdsadgangsteknologi til at beskytte deres immaterielle ejendom, herunder ophavsretligt beskyttet indhold. Dette produkt benytter PlayReady-teknologi til at skaffe adgang til PlayReady- beskyttet-indhold og/eller WMDRM-beskyttet-indhold.

Hvis produktet ikke giver tilstrækkelige restriktioner for brug af indhold, kan indholdsejerne kræve af

Microsoft, at de annullerer produktets mulighed for at bruge PlayReady-beskyttet- indhold. Tilbagekaldelse skulle ikke påvirke ubeskyttet indhold eller indhold, der

er beskyttet af andre indholdsadgangsteknologier.

Indholdsejere kan kræve af dig, at du opgraderer PlayReady til at skaffe adgang til deres indhold.

Hvis du afviser en opgradering, vil du ikke kunne få adgang til indhold, der kræver denne opgradering.

•DLNA®, DLNA-logoet og DLNA

CERTIFIED™ er varemærker, servicemærker eller certificeringsmærker tilhørende Digital Living Network Alliance.

Alle rettigheder forbeholdes.

•Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere.

•Andre navne på systemer og produkter er generelt varemærker eller registrerede varemærker tilhørende de respektive producenter. Symbolerne ™og ® vises ikke i dette dokument.

Slutbrugerlicensaftale

Gracenote®- slutbrugerlicensaftale

Dette program eller denne enhed indholder software fra Gracenote,

Inc. i Emeryville, Californien

("Gracenote"). Softwaren fra Gracenote("Gracenote-softwaren") gør det muligt for dette program at identificere diskog/eller filer og hente musikrelaterede oplysninger, herunder navn, kunstner, spor og titeloplysninger ("Gracenote-data") fra onlineservere eller integrerede databaser ("Gracenote-servere") samt udføre andre funktioner.

Du må udelukkende anvende

Gracenote-data via de tilsigtede slutbrugerfunktioner i dette program eller på denne enhed. Du accepterer, at du udelukkende vil anvende Gracenote-data, Gracenote-softwaren og Gracenote-servere til din egen personlige, ikke-kommercielle anvendelse. Du accepterer, at du ikke må overdrage, kopiere, overføre eller udsende Gracenotesoftwaren eller Gracenote-data til tredjepart. DU ACCEPTERER, AT DU IKKE MÅ ANVENDE

ELLER UDNYTTE GRACENOTE-

DATA, GRACENOTE-

SOFTWAREN ELLER

GRACENOTE-SERVERE, UDOVER HVAD DER

UDTRYKKELIGT ER

TILLADT HERI.

Du accepterer, at din ikkeeksklusive licens til at anvende Gracenote-data, Gracenotesoftwaren og Gracenote-servere

ophører, hvis du overtræder disse restriktioner. Hvis din licens ophører, accepterer du at ophøre med at anvende dele af eller alle Gracenote-data, hele Gracenotesoftwaren og alle Gracenoteservere. Gracenote forbeholder sig alle rettigheder til Gracenote-data,

Gracenote-softwaren samt Gracenote-servere, herunder alle ejerskabsrettigheder. Gracenote vil under ingen omstændigheder være erstatningsansvarlig for betaling til dig for nogen oplysninger, som du leverer. Du accepterer, at Gracenote må håndhæve sine rettigheder i henhold til nærværende aftale imod dig, direkte i sit eget navn. Gracenote-tjenesten anvender en unik identifikation til at spore forespørgsler til statistiske formål.

Formålet med en tilfældig tildelt numerisk identifikator er at tillade

Gracenote-tjenesten at tælle forespørgsler uden kendskab til, hvem du er. Hvis du ønsker flere oplysninger, kan du se websiden for

Gracenote's politik til beskyttelse af personlige oplysninger. Gracenote-softwaren og de enkelte elementer af Gracenote-data er givet i licens til dig "SOM DE ER". Gracenote forbeholder sig retten til at slette data fra Gracenoteserverne eller til at ændre datakategorier af enhver årsag, som

Gracenote finder tilstrækkelig. Der gives ingen garantier for, at Gracenote-softwaren eller

Gracenote-serverne er fejlfri, eller at funktionaliteten af Gracenotesoftware eller Gracenote-servere vil være uden afbrydelser. Gracenote er ikke forpligtet til at stille dig nye forbedrede eller yderligere datatyper eller kategorier til rådighed, som Gracenote måske leverer i fremtiden, og kan frit indstille sine tjenester på et hvilket som helst tidspunkt. GRACENOTE FRASKRIVER SIG ALLE GARANTIER, UDTRYKKELIGE ELLER

STILTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL,

5DK

STILTIENDE GARANTIER FOR SALGBARHED, EGNETHED TIL

ET BESTEMT FORMÅL,

EJENDOMSRET OG IKKEKRÆNKELSE. GRACENOTE

GARANTERER IKKE FOR

RESULTATER, DER OPNÅES

VED DIN ANVENDELSE AF

GRACENOTE-SOFTWAREN ELLER NOGEN GRACENOTE-

SERVER. UNDER INGEN

OMSTÆNDIGHEDER VIL GRACENOTE VÆRE

ERSTATNINGSPLIGTIG FOR

FØLGESKADER ELLER FOR TAB AF FORTJENESTE ELLER

INDTJENING.

6DK

Forholdsregler

Om sikkerhed

•Undlad at anbringe genstande med væske, f.eks. en vase, på systemet og placere systemet i nærheden af vand, f.eks. et badekar eller en bruser, da dette kan medføre brand eller elektrisk stød. Hvis der kommer væske eller faste genstande ned i kabinettet, skal du afbryde strømmen til systemet og få det kontrolleret af en kvalificeret tekniker, før det bruges igen.

•Du må ikke berøre netledningen med våde hænder. Dette kan medføre elektrisk stød.

Om strømkilder

•Tag netledningen ud af stikkontakten, hvis systemet ikke skal bruges i en længere periode. Træk i stikket, aldrig i ledningen.

Om placering

•Placer systemet på et sted med tilstrækkelig ventilation for at undgå overophedning af systemet.

•Kabinettet bliver meget varmt, når der afspilles ved høj lydstyrke i længere tid. Dette er ikke en fejl. Rør ikke ved kabinettet. Du må ikke placere systemet et sted med begrænset plads, hvor ventilationen er dårlig, da dette kan medføre overophedning.

•Du må ikke blokere ventilationsåbningerne ved at anbringe noget på systemet. Systemet er udstyret med en højeffektforstærker. Hvis ventilationsåbningerne blokeres, kan systemet blive for varmt, og der kan opstå fejl.

•Du må ikke placere systemet på overflader som tæpper osv. eller i nærheden af f.eks. gardiner, der kan blokere ventilationsåbningerne.

•Du må ikke anbringe systemet på et sted med begrænset plads, f.eks. i en bogreol eller lignende.

•Anbring ikke systemet i nærheden af varmekilder, f.eks. radiatorer, ventilationskanaler eller på steder med direkte sollys, meget støv, mekaniske vibrationer eller rystelser.

•Du må ikke placere systemet i skrå stilling. Det er kun beregnet til at blive betjent i vandret stilling.

•Anbring ikke systemet og diskene i nærheden af komponenter med kraftige magneter, f.eks. mikrobølgeovne eller store højttalere.

•Du må ikke anbringe tunge genstande på systemet. Kun BDV-N990W/BDV-N890W/BDV-N790W/kun

BDV-N590/BDV-NF720

•Du må ikke anbringe metalgenstande foran frontpanelet. De kan begrænse modtagelsen af radiobølger.

•Systemet må ikke placeres, hvor der bruges medicinsk udstyr. Det kan forårsage funktionsfejl i det medicinske udstyr.

•Hvis du bruger en pacemaker eller andre medicinske enheder, skal du kontakte din læge eller producenten af det medicinske udstyr, før du bruger den trådløse LAN-funktion.

Om betjening

•Hvis systemet flyttes direkte fra et koldt til et varmt sted eller placeres i et rum med høj luftfugtighed, kan der dannes kondens på linserne i enheden. Hvis der dannes kondens, fungerer systemet muligvis ikke korrekt. I sådanne situationer skal disken fjernes, og systemet skal stå tændt i cirka en halv time, indtil fugten er fordampet.

•Hvis du flytter systemet, skal eventuelle diske fjernes.

Ellers kan de blive beskadiget.

•Hvis der falder noget ned i kabinettet, skal strømmen afbrydes, og enheden skal efterses af autoriserede teknikere, før den tages i brug igen.

Om lydstyrkeregulering

•Du må ikke skrue op for lyden, når du lytter til en sektion med meget lave lyde eller uden lyd. Hvis du gør dette, kan højttalerne blive ødelagt, når der pludselig afspilles en sektion med meget kraftig lyd.

Om rengøring

•Rengør kabinettet, panelet og knapperne med en blød klud, der er let fugtet med et mildt rengøringsmiddel.

Du må ikke bruge skuresvampe, skurepulver eller opløsningsmidler, f.eks. sprit eller rensebenzin.

Kontakt nærmeste Sony-forhandler, hvis du har spørgsmål, eller hvis der opstår problemer med systemet.

•Du kan fjerne fingeraftryk fra frontpanelet på hovedenheden ved at aftørre det med en let fugtet og opvredet blød klud (kun BDV-NF720).

Om diskrengøring, disk-/ linserensemidler

•Du må ikke bruge rensediske eller disk-/ linserensemidler (f.eks. flydende eller fra spray).

Disse kan forårsage fejl i enheden.

Om udskiftning af dele

•Hvis dette system skal repareres, skal de udskiftede dele muligvis indleveres til genbrug eller genvinding.

7DK

Om tv-skærmens farver

•Hvis højttalerne forstyrrer tv-skærmens farver, skal du slukke tv'et og tænde det igen efter 15 til

30 minutter. Hvis farverne fortsat er uregelmæssige, skal højttalerne placeres længere væk fra tv'et.

VIGTIGT!

Forsigtig: Dette system kan vise et stillvideobillede eller et billede på tv-skærmen uendeligt. Hvis stillvideobilledet eller billedet på tv-skærmen vises i længere tid, er der risiko for permanent beskadigelse af tv-skærmen. Projektions-tv er særlig følsomme over for dette fænomen.

Om flytning af systemet

•Før systemet flyttes, skal du kontrollere, at der ikke sidder en disk i enheden, og du skal tage netledningen ud af stikkontakten.

Bemærkninger om diske

Om håndtering af diske

•Hold i diskens kant for ikke at gøre den beskidt. Du må ikke røre ved overfladen.

•Du må ikke sætte papir eller tape på disken.

•Du må ikke udsætte disken for direkte sollys eller varmekilder, f.eks. varmeblæsere, og den må ikke efterlades i en bil, der er parkeret

i direkte sollys, da temperaturen i bilen kan stige voldsomt.

•Anbring disken i coveret efter afspilning.

Om rengøring

•Rengør disken med en rengøringsklud før afspilning.

Aftør disken fra midten og ud.

•Du må ikke bruge opløsningsmidler, f.eks. rensebenzin, fortynder, rensemidler eller antistatisk spray, der er beregnet til vinyl-lp'er.

Dette system kan kun afspille en almindelig rund disk. Der kan opstå fejl, hvis du forsøger at afspille en disk med en afvigende form (f.eks. kort-, hjerteeller stjerneformet).

Du må ikke bruge en disk, hvor der er påsat mærkater eller fastgjort ringe.

8DK

Specifikationer

Forstærker

BDV-N990W/BDV-N890W/BDV-N790W

UDGANGSEFFEKT (nominel) Venstre/højre fronthøjttaler:

78 W + 78 W (ved 3 ohm,

1 kHz, 1 % THD) UDGANGSEFFEKT (reference)

Venstre/højre fronthøjttaler:

	125 W (pr. kanal ved
	3 ohm, 1 kHz)
Center:	250 W (ved 6 ohm, 1 kHz)
Subwoofer:	250 W (ved 6 ohm, 80 Hz)
Indgange (analog)
AUDIO (AUDIO IN)	Følsomhed: 3,0 V/1,0 V

Indgange (digital)

TV (Audio Return Channel/OPTICAL)

Understøttede formater:

LPCM 2CH (op til

48 kHz), Dolby Digital,

DTS

HDMI (IN 1)/HDMI (IN 2)

Understøttede formater:

LPCM 5.1CH (op til

48 kHz), LPCM 2CH (op til 96 kHz),

Dolby Digital, DTS

BDV-N590

UDGANGSEFFEKT (nominel)

Venstre/højre fronthøjttaler:

	78 W + 78 W (ved 3 ohm,
	1 kHz, 1 % THD)
UDGANGSEFFEKT (reference)
Venstre fronthøjttaler/højre fronthøjttaler/
venstre surround/højre surround:
	125 W (pr. kanal ved
	3 ohm, 1 kHz)
Center:	250 W (ved 6 ohm, 1 kHz)
Subwoofer:	250 W (ved 6 ohm, 80 Hz)
Indgange (analog)
AUDIO (AUDIO IN)	Følsomhed: 3,0 V/1,0 V

Indgange (digital)

TV (Audio Return Channel/OPTICAL)

Understøttede formater:

LPCM 2CH (op til

48 kHz), Dolby Digital,

DTS

HDMI (IN 1)/HDMI (IN 2)

Understøttede formater:

LPCM 5.1CH (op til

48 kHz), LPCM 2CH (op til 96 kHz),

Dolby Digital, DTS

BDV-NF720/BDV-NF620

UDGANGSEFFEKT (nominel)

Venstre/højre fronthøjttaler:

78 W + 78 W (ved 3 ohm,

1 kHz, 1 % THD)

UDGANGSEFFEKT (reference) Venstre/højre fronthøjttaler:

	100 W (pr. kanal ved
	3 ohm, 1 kHz)
Subwoofer:	200 W (ved 6 ohm, 80 Hz)
Indgange (analog)
AUDIO (AUDIO IN)	Følsomhed: 3,0 V/1,0 V
Indgange (digital)
TV (Audio Return Channel/OPTICAL)
	Understøttede formater:
	LPCM 2CH (op til
	48 kHz), Dolby Digital,
	DTS
HDMI (IN 1)/HDMI (IN 2)
	Understøttede formater:
	LPCM 5.1CH (op til
	48 kHz), LPCM 2CH
	(op til 96 kHz),
	Dolby Digital, DTS
Videoafsnit
Udgange	VIDEO: 1 Vp-p 75 ohm
HDMI-afsnit
Stik	Type A (19 ben)
BD/DVD/Super Audio CD/CD-system
Signalformatsystem	PAL
USB-afsnit
USB 1/2-port:	Type A (ved tilslutning
	af USB-hukommelse,
	kortlæser, digitalt
	stillbilledkamera og
	digitalt videokamera)
LAN-afsnit
LAN (100)-terminal	100BASE-TX-terminal

Trådløst LAN-afsnit (kun BDV-N990W/BDV-

N890W/BDV-N790W/BDV-N590/BDV-NF720)

Standardoverensstemmelse	IEEE 802,11 b/g/n
	IEEE 802,11 b/g/n
Frekvens og kanal	2,4 GHz - 2,4835 GHz
	[K 1 - 13]

9DK

FM-tuner

System	Kvartskontrolleret digital
	PLL-synthesizer
Indstillingsområde	87,5 MHz - 108,0 MHz
	(intervaller på 50 kHz)
Antenne	FM-ledningsantenne
Antenneterminaler	75 ohm, ubalancerede
Højttalere
Fronthøjttaler (SS-TSB113) til BDV-N990W/
BDV-N890W
Mål (ca.)	106 mm × 649 mm ×
	86 mm (b/h/d)
	(vægmonteret del)
	256 mm × 1.200 mm ×
	256 mm (b/h/d) (hel
	højttaler)
Vægt (ca.)	1,3 kg (vægmonteret del)
	2,9 kg (hel højttaler)
Fronthøjttaler (SS-TSB112) til BDV-N790W
Mål (ca.)	98 mm × 318 mm ×
	103 mm (b/h/d)
Vægt (ca.)	0,7 kg
Fronthøjttaler (SS-TSB111) til BDV-N590
Mål (ca.)	98 mm × 255 mm × 91 mm
	(b/h/d)
Vægt (ca.)	0,6 kg
Fronthøjttaler (SS-TSB116) til BDV-NF720
Mål (ca.)	100 mm × 430 mm ×
	35 mm (b/h/d)
	(vægmonteret del)
	111 mm × 442 mm ×
	112 mm (b/h/d) (hel
	højttaler)
Vægt (ca.)	1,0 kg (vægmonteret del)
	1,1 kg (hel højttaler)
Fronthøjttaler (SS-TSB115) til BDV-NF620
Mål (ca.)	100 mm × 360 mm ×
	36 mm (b/h/d)
	(vægmonteret del)
	102 mm × 372 mm ×
	98 mm (b/h/d) (hel
	højttaler)
Vægt (ca.)	0,8 kg (vægmonteret del)
	0,9 kg (hel højttaler)

Surroundhøjttaler (SS-TSB114) til BDV-N990W

Mål (ca.)	106 mm × 649 mm ×
	86 mm (b/h/d)
	(vægmonteret del)
	256 mm × 1.200 mm ×
	256 mm (b/h/d) (hel
	højttaler)
Vægt (ca.)	1,2 kg (vægmonteret del)
	2,8 kg (hel højttaler)

Surround (SS-TSB111) til BDV-N890W/ BDV-N790W/BDV-N590

Mål (ca.)	98 mm × 255 mm × 91 mm
	(b/h/d)
Vægt (ca.)	0,6 kg

Center (SS-CTB111) til BDV-N990W/ BDV-N890W/BDV-N790W/BDV-N590

Mål (ca.)	331 mm × 59 mm × 57 mm
	(b/h/d)
Vægt (ca.)	0,5 kg
Subwoofer (SS-WSB112) til BDV-N990W
Mål (ca.)	211 mm × 337 mm ×
	411 mm (b/h/d)
Vægt (ca.)	7,2 kg

Subwoofer (SS-WSB111) til BDV-N890W/BDV- N790W/BDV-N590/BDV-NF720/BDV-NF620

Mål (ca.)	191 mm × 326 mm ×
	376 mm (b/h/d)
Vægt (ca.)	5,6 kg
Generelt
Strømkrav	220 V - 240 V vekselstrøm,
Strømforbrug	50/60 Hz
Strømforbrug
BDV-N990W/BDV-N890W/BDV-N790W
	Tændt: 115 W
	Standby: 0,3 W
	(i energisparetilstand)
BDV-N590	Tændt: 135 W
	Standby: 0,3 W
	(i energisparetilstand)
BDV-NF720	Tændt: 82 W
	Standby: 0,3 W
	(i energisparetilstand)
BDV-NF620	Tændt: 80 W
	Standby: 0,3 W
	(i energisparetilstand)

Mål (ca.) BDV-N990W/BDV-N890W/BDV-N790W

460 mm × 74 mm ×

226 mm (b/h/d) inkl. fremspringende dele 460 mm × 74 mm ×

239 mm (b/h/d) (med isat trådløs transceiver)

10DK

	BDV-N590	460 mm × 74 mm ×
		226 mm (b/h/d) inkl.
	BDV-NF720/BDV-NF620	fremspringende dele
	BDV-NF720/BDV-NF620	460 mm × 74 mm ×
		460 mm × 74 mm ×
		226 mm (b/h/d) (uden fod,
		inkl. fremspringende dele)
		460 mm × 148 mm ×
		226 mm (b/h/d) (med fod
		inkl. og ledningsdæksel
		påsat)

Vægt (ca.)

BDV-N990W/BDV-N890W/BDV-N790W

	3,6 kg
BDV-N590	3,5 kg
BDV-NF720	3,8 kg
BDV-NF620	3,5 kg

Surroundforstærker (TA-SA300WR) til BDV-N990W/BDV-N890W/BDV-N790W

Forstærker UDGANGSEFFEKT (reference)

Venstre surround/højre surround

	125 W (pr. kanal ved
	3 ohm, 1 kHz)
Nominel impedans:	3 - 16 Ω
Strømkrav	220 V - 240 V vekselstrøm,
	50/60 Hz
Strømforbrug	Tændt: 50 W
Strømforbrug i standby	0,5 W (standby)
	0,2 W (slukket)
Mål (ca.)	206 mm × 60 mm ×
	236 mm (b/h/d) med isat
	trådløs transceiver
Vægt (ca.)	1,3 kg

Trådløs transceiver (EZW-RT50) til BDV-N990W/BDV-N890W/BDV-N790W

Kommunikationssystem	Trådløs lyd Specification
	version 1.0
Frekvensbånd	5,725 GHz til 5,875 GHz
Modulering	DSSS
Strømkrav	3,3 V jævnstrøm, 300 mA
Mål (ca.)	30 mm × 9 mm × 60 mm
	(b/h/d)
Vægt (ca.)	10 g

Der tages forbehold for ændring af design og specifikationer uden varsel.

BDV-N990W/BDV-N890W/BDV-N790W

•Strømforbrug i standby 0,3 W (hovedenhed), 0,2 W (surroundforstærker).

•Der opnås en spændingseffektivitet for forstærkerblokken på over 85 % med den fulde digitale forstærker, S-Master.

BDV-N590/BDV-NF720/BDV-NF620

•Strømforbrug i standby 0,3 W.

•Der opnås en spændingseffektivitet for forstærkerblokken på over 85 % med den fulde digitale forstærker, S-Master.

11DK

Sony BDV-N990W, BDV-N890W, BDV-N790W, BDV-N590, BDV-NF720 Reference Guide

VAROITUS

Älä sijoita laitetta suljettuun tilaan, kuten umpinaiseen kirjahyllyyn tai kaappiin.

Älä peitä laitteen tuuletusaukkoja esimerkiksi sanomalehdellä, liinalla tai verhoilla, sillä siitä voi seurata tulipalo. Älä myöskään aseta avotulta, esimerkiksi palavaa kynttilää, laitteen päälle.

Suojaa laite tippuvalta ja roiskuvalta vedeltä äläkä sijoita laitteen päälle maljakkoa tai muita nestettä sisältäviä esineitä, jotta tulipalon tai sähköiskun vaara voidaan välttää.

Älä altista paristoja tai laitetta, jossa on paristo, kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle, tulelle tai muulle vastaavalle. Loukkaantumisvaaran takia laite on kiinnitettävä tukevasti seinään tai lattiaan asennusohjeiden mukaisesti.

Vain sisäkäyttöön.

VAROITUS

Optisten laitteiden käyttäminen tämän tuotteen kanssa voi vahingoittaa silmiä. Tässä Blu-ray Disc/DVD-kotiteatterijärjestelmä

-järjestelmässä käytettävä lasersäde vahingoittaa silmiä, joten älä yritä avata koteloa.

Laitteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike.

Tämä tuote on LUOKAN 3R

LASERLAITE. Laserin suojakotelon avaaminen voi altistaa näkyvälle ja näkymättömälle lasersäteilylle. Varo, ettei säteily osu suoraan silmiin.

Tämä merkintä sijaitsee laitteen sisällä olevan laserin suojakotelossa.

Tämä tuote on LUOKAN 1

LASERLAITE. Tämä merkintä on laitteen takapuolella.

Euroopassa asuvat asiakkaat

Käytöstä poistettujen sähköja elektroniikkalaitteiden hävittäminen

(koskee Euroopan yhteisön ja muiden Euroopan maiden jätehuoltoa)

Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli tarkoittaa, että laitetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Sen sijaan laite on toimitettava sähkö ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräysja kierrätyspisteeseen. Varmistamalla, että tämä laite hävitetään asianmukaisesti, voit auttaa estämään mahdollisia ympäristöja terveyshaittoja, joita muuten voi aiheutua laitteen epäasianmukaisesta käsittelystä. Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Lisätietoja laitteen käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä on saatavilla paikallisilta ympäristöviranomaisilta, jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta laite on ostettu.

Käytöstä poistettujen paristojen

hävitys (koskee Euroopan unionia sekä muitaEuroopan

maita, joissa on erillisiä keräysjärjestelmiä)

Tämä symboli paristossa tai sen pakkauksessa tarkoittaa, ettei paristoa lasketa normaaliksi kotitalousjätteeksi.

Tietyissä paristoissa tätä symbolia voidaan käyttää yhdessä kemikaalia ilmaisevan symbolin kanssa.

Paristoon on lisätty kemikaaleja elohopea (Hg) ja lyijyä (Pb) ilmaisevat symbolit, jos paristo sisältää enemmän kuin 0,0005 % elohopeaa tai enemmän kuin

0,004 % lyijyä. Varmistamalla, että paristo poistetaan käytöstä asiaan kuuluvalla tavalla, estetään mahdollisia negatiivisia

vaikutuksia luonnolle ja ihmisten terveydelle, joita paristojen väärä hävittäminen saattaa aiheuttaa.

Materiaalien kierrätys auttaa säästämään luonnonvaroja. Mikäli tuotteen turvallisuus, suorituskyky tai tietojen säilyminen vaatii, että paristo on kiinteästi kytketty laitteeseen, tulee pariston vaihto suorittaa valtuutetun huollon toimesta.

Jotta varmistetaan, että käytöstä poistettu tuote käsitellään asianmukaisesti, tulee tuote viedä käytöstä poistettujen sähköja elektroniikkalaitteiden vastaanottopisteeseen.

Muiden paristojen osalta tarkista käyttöohjeesta miten paristo irrotetaan tuotteesta turvallisesti. Toimita käytöstä poistettu paristo paristojen vastaanottopisteeseen. Lisätietoja tuotteiden ja paristojen kierrätyksestä saa paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöistä tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.

2FI

Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot koskevat ainoastaan laitteita, joita myydään EU:n direktiivejä noudattavissa maissa.

Tämän tuotteen valmistaja on

Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani. Sähkömagneettista yhteensopivuutta ja tuoteturvallisuutta koskevissa asioissa valtuutettu edustaja on Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa. Huoltoa ja takuuta koskevissa asioissa pyydämme ottamaan yhteyttä erillisissä huoltoja takuuasiakirjoissa mainittuihin osoitteisiin.

Päälaiteessa

Nimilaatta on laitteen pohjassa.

Varotoimet

Tämän laitteen on testeissä todettu olevan EMC-direktiivin

rajoitusten mukainen, kun käytössä on enintään 3 metrin pituinen liitäntäkaapeli.

Virtalähteet

•Laite on kytkettynä sähköverkkoon aina, kun virtajohto on liitettynä pistorasiaan, vaikka virta olisi katkaistu laitteen virtakytkimellä.

•Koska laite irrotetaan virtalähteestä irrottamalla virtajohto pistorasiasta, kytke laite pistorasiaan, johon on esteetön pääsy. Jos laite toimii epänormaalisti, irrota pistoke pistorasiasta välittömästi.

3D-videokuvan katselemiseen liittyviä seikkoja

Jotkut henkilöt voivat saada fyysisiä oireita (silmien rasittumista, väsymystä tai pahoinvointia) 3D-videokuvan katselusta. Sony suosittelee, että kaikki katselijat pitävät säännöllisin välein taukoja katsellessaan 3D-videokuvaa.

Taukojen pituuden ja taajuuden tarve vaihtelee henkilöittäin.

Toimi itsellesi parhaalla tavalla. Jos koet epämiellyttäviä oireita, lopeta

3D-videokuvan katselu, kunnes oireet häviävät. Ota tarvittaessa yhteys lääkäriin. Tutustu myös

(i) muiden tämän laitteen kanssa käytettävien laitteiden käyttöohjeisiin ja/tai varoituksiin tai tuotteen mukana toimitetun Blu-ray Disc -levyn sisältöön sekä (ii) Internet-sivustoomme

(http://esupport.sony.com/), jossa on uusimmat tiedot aiheesta.

Pienten (erityisesti alle kuusivuotiaiden) lasten näköaisti on vielä kehitysvaiheessa. Kysy lisätietoja lääkäriltä (lastenlääkäriltä tai silmälääkäriltä), ennen kuin annat lasten katsoa 3D-videokuvaa. Aikuisten tulee tarkkailla lapsiaan ja varmistaa, että he noudattavat edellä mainittuja suosituksia.

Langaton lähetinvastaanotin (EZW-RT50) ja Blu-ray Disc-/DVD- vastaanotin (HBD- N990W/HBD-N890W/ HBD-N790W)

(vain BDV-N990W/BDV- N890W/BDV-N790W)

Lisätietoja on kohdassa

Langattoman tuotteen vaatimustenmukaisuusilmoitus (sisältyy toimitukseen).

Blu-ray Disc-/DVD- tallennin (HBD-NF720/ HBD-N590)

(vain BDV-NF720/BDV-N590)

Lisätietoja on kohdassa Langattoman tuotteen vaatimustenmukaisuusilmoitus

(sisältyy toimitukseen).

Kopiosuojaus

•Blu-ray Discja DVD-levyissä käytetään kehittyneitä suojausjärjestelmiä. Nämä järjestelmät, joita kutsutaan AACS

(Advanced Access Content System) - ja CSS (Content Scramble System) -järjestelmiksi,

saattavat sisältää toistoon, analogiseen signaaliin ja muihin vastaaviin toimintoihin liittyviä rajoituksia. Tämän tuotteen toiminta ja tuotteeseen asetetut rajoitukset saattavat vaihdella ostopäivämäärän mukaan, sillä

AACS:n hallintoelin saattaa ostopäivämäärän jälkeen ottaa käyttöön uusia tai muuttaa olemassa olevia rajoitussääntöjä.

•Cinavia-tekniikkaa koskeva huomautus

Tässä tuotteessa käytetään

Cinavia-tekniikkaa rajoittamaan kaupalliseen käyttöön tuotettujen elokuvien, videoiden ja niiden

äänisisällönluvattomienkopioiden käyttöä. Jos järjestelmä havaitsee, että käytössä on luvaton kopio, näyttöön tulee ilmoitus, ja toisto tai kopiointi keskeytyy. Lisätietoja Cinavia-tekniikasta on

Cinavia Online Consumer

Information Center -asiakaspalvelussa osoitteessa http://www.cinavia.com.

Lisätietoja Cinaviasta voi pyytää myös postitse lähettämällä oman osoitteen sisältävän postikortin osoitteeseen: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box

86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Tekijänoikeudet ja tavaramerkit

(vain BDV-N990W/BDV-N890W/

BDV-N790W/BDV-N590)

•Tässä laitteessa on Dolby* Digital, mukautuva tilaäänidekooderimatriisi Dolby

Pro Logic ja DTS** Digital Surround System.

* Valmistettu Dolby

Laboratories -yhtiön lisenssillä.

Dolby, Pro Logic ja kaksois- D-symboli ovat Dolby Laboratories -yhtiön tavaramerkkejä.

**Valmistettu seuraavien Yhdysvaltojen patenttinumeroiden lisenssien alaisena: 5,956,674; 5,974,380;

3FI

+ 51 hidden pages