Sony BDV-N990W, BDV-N890W, BDV-N790W, BDV-N590, BDV-NF720 Reference Guide [bg]

Blu-ray Disc™/DVD
система за
домашно кино

4-418-189-11(1) (BG)

Справочно ръководство BG

BDV-N990W/BDV-N890W/BDV-N790W/BDV-N590/BDV-NF720/BDV-NF620

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не монтирайте устройството
в затворено пространство, като
например библиотека или
вграден шкаф.

За да намалите опасността от
пожар, не покривайте
вентилационния отвор на
устройството с вестници,
покривки, завеси и др. Не
поставяйте върху устройството
източници на открит пламък,
като например запалени свещи.

За да намалите опасността от
пожар или токов удар, не
допускайте върху устройството
да попадат капк и или пръски и не
поставяйте върху него съдове,
пълни с течности, например вази.

Не излагайте батериите или
устройството с поставени
батерии на прекалено висока
температура, като например
слънце, огън или подобни
За да се предотврати нараняване,
устройството трябва да бъде
здраво закрепено за пода/стената
в съответствие с инструкциите за
монтаж.
Да се използва само на закрито.

ВНИМАНИЕ

Използването на оптични
инструменти с този продукт ще
увеличи риска от увреждане на
очите. Тъй като лазерният лъч,
използван в тази Blu-ray Disc/
DVD система за домашно кино,
е вреден за очите, не се опитвайте
да разглобите корпуса.

За всякакво сервизно обслужване
се обръщайте само към
квалифициран персонал.

Това устройство е
класифицирано като ЛАЗЕРЕН
продукт от КЛАС 3R. При
отварянето на предпазния капак

на лазера се излъчва видимо
и невидимо лазерно излъчване,
затова избягвайте директно
излагане на очите.
Тази маркировка се намира на
предпазния капак на лазера
вътре в корпуса.

Това устройство
е класифицирано като ЛАЗЕРЕН
продукт от КЛАС 1. Тази
маркировка се намира върху
задната външна страна.

За потребители в Европа

Изхвърляне на
старо
електрическо
и електронно
оборудване
(приложимо за

държавите от
Европейския съюз и други
държави в Европа със
системи за разделно
събиране на отпадъците)

Този символ върху продукта или
опаковката му показва, че той не
трябва да се третира като битови
отпадъци. Вместо това трябва да
бъде предаден в подходящ пункт
за рециклиране на електрическо
и електронно оборудване. Като
осигурите правилното
изхвърляне на този продукт, ще
помогнете за предотвратяването
на евентуалните отрицателни
последици за околната среда и
човешкото здраве, които иначе
биха могли да възникнат при
неподходящата му обработка
като отпадък. Рециклирането на
материалите ще помогне за
запазването на природните
ресурси. За по-подробна
информация относно
рециклирането на този продукт
се обърнете към местната
администрация, към службата за
събиране на битови отпадъци
или към магазина, от който сте го
закупили.

Изхвърляне на
използвани
батерии
(приложимо за
държавите от
Европейския
съюз и други

страни
в Европа със системи за
разделно събиране на
отпадъците)

Този символ върху батерията
или опаковката показва, че
предоставената с този продукт
батерия не трябва да се третира
като битови отпадъци.

При определени батерии той
може да се използва заедно
с химичен символ. Химичните
символи за живак (Hg) или олово
(Pb) се добавят, ако батерията
съдържа повече от 0,0005%
живак или 0,004% олово.

Като осигурите правилното
изхвърляне на тези батерии, ще
помогнете за предотвратяването
на евентуалните отрицателни
последици за околната среда
и човешкото здраве, които иначе
биха могли да възникнат при
неподходящата им обработка
като отпадък. Рециклирането на
материалите ще помогне за
запазването на природните
ресурси.
При продукти, които поради
съображения за безопасност,
производителност или
цялостност на данните изискват
постоянна връзка с вградена
батерия, тя трябва да бъде
заменяна само от квалифициран
сервизен персонал.
За да гарантирате правилното
третиране на батерията, в края на
живота на продукта го предайте
в подходящ пункт за
рециклиране на електрическо
и електронно оборудване.

За всички други батерии
прегледайте раздела за
безопасното изваждане на
батерията от продукта. Предайте
батерията в подходящ пункт за
рециклиране на използвани
батерии.

За по-подробна информация
относно рециклирането на този
продукт или батерия се обърнете
към местната администрация,

BG

2

към службата за събиране на
битови отпадъци или към
магазина, от който сте закупили
продукта.

Забележка за клиентите:
следващата информация
еприложима само за оборудване,
продавано в държави, прилагащи
директивите на ЕС.

Производител на този продукт
е Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Япония.
Упълномощен представител за
ЕМС и безопасност на продуктите е
Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Германия. За въпроси
относно сервизното обслужване
или гаранцията вижте адресите,
посочени в отделните документи
за това.

За основното
устройство

Табелката се намира на долната
външна страна.

Предпазни мерки

Това оборудване е тествано
и е установено, че отговаря на
ограниченията, изложени
в директивата за EMC, при
използване на свързващ кабел,
не по-дълъг от 3 метра.

За източниците на захранване

• Устройството не е изключено
от захранването, докато
е включено в контакта на
електрическата мрежа, дори
ако самото то е изключено.

• Тъй уредът се изключва от
електрическата мрежа със
щепсела, включете го
в леснодостъпен контакт. Ако
забележете нещо необичайно
във функционирането на
устройството, изключете
незабавно щепсела от контакта.

За гледането на 3D
видеоизображения

Някои хора може да изпитат
дискомфорт (като например
напрежение в очите, умора или
гадене), докато гледат 3D
видеоизображения. Sony
препоръчва всички зрители да
правят редовни почивки, докато

гледат 3D видеоизображения.
Дължината и честотата на
необходимите почивки са
различни при отделните хора.
Трябва да определите
оптималния си режим.
Ако изпитвате какъвто и да
е дискомфорт, трябва да спрете да
гледате 3D видеоизображения,
докато дискомфортът премине.
Консултирайте се с лекар, ако
считате това за нужно.
Трябва също да прегледате
(i) ръководството и/или
съобщенията за внимание на
всички други устройства, които
използвате с продукта, или
съдържанието на Blu-ray Disc,
който се възпроизвежда с този
продукт, както и (ii) уебсайта ни
(http://esupport.sony.com/) за най­актуалната информация.
Зрението на малките деца
(особено тези под шест години)
е в процес на развитие.
Консултирайте се с лекар (като
например педиатър или
офталмолог), преди да позволите
на малки деца да гледат 3D
видеоизображения.

Възрастните трябва да наглеждат
малките деца, за да се уверят, че
спазват препоръките, изброени
по-горе.

За безжичното
приемо-предавателно
устройство (EZW-RT50)
и Blu-ray Disc/DVD
приемника (HBD­N990W/HBD-N890W/
HBD-N790W)

(Само за BDV-N990W/
BDV-N890W/BDV-N790W)

Вижте „Информация за
съвместимост с безжични
продукти“ (включенa
в комплекта).

За Blu-ray Disc/DVD
приемника (HBD-NF720/
HBD-N590)

(Само за BDV-NF720/
BDV-N590)

Вижте „Информация за
съвместимост с безжични
продукти“ (включенa
в комплекта).

Защита срещу копиране

• Консултирайте се относно
системите за разширена защита
на съдържание, използвани
както с Blu-ray Disc, така и с
DVD носители. Тези системи,
наричани AACS (Разширена
система за достъп до
съдържание) и CSS (Система за
скремблиране на
съдържанието), може да
съдържат ограничения за
възпроизвеждането,
аналоговия изходен сигнал
и други подобни функции.
Функционирането на този
продукт и поставените
ограничения може да варират
в зависимост от датата на
покупка, тъй като
управителният съвет на AACS
може да приеме или промени
своите правила за ограничаване
след момента на покупката.

• Забележка за Cinavia
Този продукт използва
технология от Cinavia, за да
ограничи използването на
неупълномощени копия на
някои достъпни в търговската
мрежа филми и видеоклипове
и техните аудиозаписи. Когато
бъде засечено забранено
използване на
неупълномощено копие, се
показва съобщение
и възпроизвеждането или
копирането се прекратяват.
Повече информация за
технологията на Cinavia има
в онлайн информационния
център за клиенти на Cinavia на
адрес http://www.cinavia.com.
За да поискате допълнително
информация за Cinavia по
пощата, изпратете пощенска
карта с адреса си до: Cinavia
Consumer Information Center,
P.O. Box 86851, San Diego, CA,
92138, САЩ.

Авторски права
и търговски марки

(Само за BDV-N990W/BDV­N890W/BDV-N790W/BDV-N590)

• Тази система използва Dolby*
Digital и Dolby Pro Logic
декодер с адаптивна матрица за
съраунд, както и DTS** система
за дигитален съраунд.

BG

3

* Произведена по лиценз

на Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic
и символът „двойно D“ са
търговски марки на Dolby
Laboratories.

** Произведено по лиценз

според номера на патенти
в САЩ: 5,956,674;
5,974,380; 6,226,616;
6,487,535; 7,212,872;
7,333,929; 7,392,195;
7,272,567 и други
издадени и предстоящи
патенти в САЩ и по
света. DTS-HD, символът,
както и DTS-HD
и символът заедно са
регистрирани търговски
марки на DTS, Inc.
Продуктът включва
софтуер.
© DTS, Inc. Всички права
запазени.

(Само за BDV-NF720/
BDV-NF620)

• Тази система използва Dolby*
Digital и системата за дигитален
съраунд DTS**.

* Произведено по лиценз

на Dolby Laboratories.
Dolby и символът
„двойно D“ са търговски
марки на Dolby
Laboratories.

** Произведено по лиценз

според номера на патенти
в САЩ: 5,956,674;
5,974,380; 6,226,616;
6,487,535; 7,212,872;
7,333,929; 7,392,195;
7,272,567 и други издадени
и предстоящи патенти в
САЩ и по света. DTS-HD,
символът, както и DTS­HD и символът заедно са
регистрирани търговски
марки на DTS, Inc..
Продуктът включва
софтуер.
© DTS, Inc. Всички права
запазени.

• Тази система включва
технологията High-Definition
Multimedia Interface (HDMI™).
HDMI, логотипът на HDMI
и High-Definition Multimedia
Interface са търговски марки
или регистрирани търговски
марки на HDMI Licensing LLC
в САЩ и други държави.

• Java е търговска марка на Oracle
и/или нейните свързани
фирми.

• „BD-LIVE“ и „BONUSVIEW“
са търговски марки на
асоциацията Blu-ray Disc.

• „Blu-ray Disc“ е търговка марка.

• Логотипите на „Blu-ray Disc“,
„DVD+RW“, „DVD-RW“,
„DVD+R“, „DVD-R“, „DVD
VIDEO“ и „Компактдиск“ са
търговски марки.

• „Blu-ray 3D“ и логотипът на
„Blu-ray 3D“ са търговски
марки на асоциацията
Blu-ray Disc.

• „BRAVIA“ е търговска марка на
Sony Corporation.

• „AVCHD“ и логотипът на
„AVCHD“ са търговски марки
на Panasonic Corporation и
Sony Corporation.

• , „XMB“ и „xross media bar“
са търговски марки на
Sony Corporation и Sony
Computer Entertainment Inc.

• „PlayStation“ е регистрирана
търговска марка на Sony
Computer Entertainment Inc.

• Технологията за разпознаване
на музика, видео и свързани
данни се предоставя от
Gracenote®. Gracenote е
индустриалният стандарт
в технологията за разпознаване
на музика и доставянето на
сродно съдържание. За повече
информация посетете
www.gracenote.com.
CD, DVD, Blu-ray Disc
и свързани с музика
и видеосъдържание данни от
Gracenote, Inc., авторско право
© от 2000 г. до днес Gracenote.
Gracenote Software, авторско
право © от 2000 г. до днес
Gracenote. За този продукт или
услуга важат един или повече
патенти, собственост на
Gracenote. Вижте уебсайта на
Gracenote за неизчерпателен
списък на приложимите
патенти на Gracenote.
Gracenote, CDDB, MusicID,
MediaVOCS, логотипът на
Gracenote, както и логотипът на
„Powered by Gracenote“ са или
регистрирани търговски марки,
или търговски марки на
Gracenote в САЩ и/или други
държави.

®

•Wi-Fi

, Wi-Fi Protected Access®

®

и Wi-Fi Alliance

са
регистрирани марки на Wi-Fi
Alliance.

• Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™,
WPA2™ и Wi-Fi Protected
Setup™ са марки на Wi-Fi
Alliance (само за BDV-N990W/
BDV-N890W/BDV-N790W/
BDV-N590/BDV-NF720).

•WPA™, WPA2™ и Wi-Fi
Protected Setup™ са марки
на Wi-Fi Alliance (само за
BDV-NF620).

• Логотипът на Wi-Fi
CERTIFIED™ е знак за
съответствие на Wi-Fi Alliance
(само за BDV-N990W/
BDV-N890W/BDV-N790W/
BDV-N590/BDV-NF720 only).

• Марката Wi-Fi Protected Setup
е марка на Wi-Fi Alliance (само
за BDV-N990W/BDV-N890W/
BDV-N790W/BDV-N590/
BDV-NF720).

• „PhotoTV HD“ и логотипът на
„PhotoTV HD“ са търговски
марки на Sony Corporation.

• Технологията за аудио
кодиране и патентите за MPEG
Layer-3 са лицензирани от
Fraunhofer IIS и Thomson.

• Този продукт включва
собствена технология под
лиценз от Verance Corporation
и е защитен с патент на САЩ
7,369,677 и други издадени
и предстоящи патенти в САЩ
и по света, както и с авторско
право и защита на търговска
тайна за определени аспекти на
тази технология. Cinavia е
търговска марка на Verance
Corporation. Авторско право
2004-2010 Verance Corporation.
Всички права запазени от
Verance. Забранено
е подлагането на обратно
конструиране
и разглобяването.

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod
nano и iPod touch са търговски
марки на Apple Inc.,
регистрирани в САЩ и други
държави.

BG

4