Sony BDV-N990W, BDV-N890W, BDV-N790W, BDV-N590, BDV-NF720 Reference Guide [hr]

Kućno kino
s Blu-ray™/DVD
diskovima

4-418-189-11(1) (CR)

Referentni priručnik CR

BDV-N990W/BDV-N890W/BDV-N790W/BDV-N590/BDV-NF720/BDV-NF620

UPOZORENJE

Nemojte postavljati uređaj u
skučeni prostor, kao što je polica
za knjige ili ugradbeni ormarić.

Da biste smanjili rizik od požara,
ne pokrivajte ventilacijski otvor
uređaja novinama, stolnjacima,
zavjesama itd. Ne stavljajte
otvorene izvore vatre, kao što su
upaljene svijeće, na uređaj.

Da biste smanjili rizik od požara ili
električnog udara, ne izlažite uređaj
kapanju ili polijevanju i ne stavljajte
na uređaj predmete napunjene
tekućinom, primjerice vaze.
Baterije ili uređaj s ugrađenim
baterijama ne izlažite prevelikoj
toplini, npr. Sunčevoj svjetlosti,
vatri ili sličnome.
Da biste spriječili ozljede, uređaj
mora biti sigurno pričvršćen na
pod/zid u skladu s uputama za
postavljanje.
Samo za upotrebu u zatvorenom
prostoru.

OPREZ

Upotreba optičkih instrumenata
s ovim uređajem poveća rizik od
oštećenja očiju. Budući da je
laserska zraka u uređaju Blu-ray
Disc/Sustav DVD kućnog kina
štetna za oči, nemojte pokušavati
rasklapati kućište.
Servisiranje prepustite samo
kvalificiranom osoblju.

Ovaj uređaj klasificiran je kao
laserski proizvod klase 3R. Kada
se otvori zaštitno kućište lasera,
emitira se vidljivo i nevidljivo
lasersko zračenje, pa obavezno
izbjegavajte izravno izlaganje očiju.

Ova oznaka smještena je na unutar
zaštitnog kućišta lasera.

Ovaj uređaj klasificiran je kao
laserski proizvod klase 1. Ta se
oznaka nalazi na poleđini.

Za korisnike u Europi

Odlaganje
stare električne
ielektroničke
opreme
na otpad

(primjenjivo
u Europskoj uniji i drugim
europskim državama
s odvojenim sustavima
za prikupljanje otpada)

Ovaj simbol na proizvodu i njegovu
pakiranju označava da se proizvod
ne može odlagati kao kućanski
otpad. Umjesto toga mora se
odložiti na odgovarajuće
odlagalište za recikliranje električne
i elektroničke opreme. Pravilnim
odlaganjem ovog proizvoda
pridonosite sprječavanju mogućih
negativnih posljedica za okoliš i
ljudsko zdravlje do kojih bi moglo
doći neispravnim odlaganjem ovog
proizvoda. Recikliranjem
materijala pridonosite očuvanju
prirodnih resursa. Detaljnije
informacije o recikliranju ovog
proizvoda zatražite od lokalne
gradske uprave, komunalne službe
za zbrinjavanje kućanskog otpada
ili u trgovini u kojoj ste kupili
proizvod.

Odlaganje
iskorištenih
baterija na
otpad(primjenji
vo u Europskoj
uniji i drugim

europskim
državama sa zasebnim
sustavima za prikupljanje
otpada)

Ovaj simbol na bateriji ili na
pakiranju označava da se baterija
priložena s proizvodom ne smije
odlagati kao kućanski otpad.

Na određenim baterijama ovaj se
simbol može pojaviti u kombinaciji
s kemijskim simbolom. Kemijski
simboli za živu (Hg) ili olovo (Pb)
dodaju se ako baterija sadrži više od
0,0005% žive ili 0,004% olova.

Pravilnim odlaganjem baterija
pridonosite sprječavanju mogućih
negativnih posljedica za okoliš i
ljudsko zdravlje do kojih bi moglo
doći neispravnim odlaganjem
baterije. Recikliranjem materijala
pridonosite očuvanju prirodnih
resursa.

Kada zbog sigurnosti, performansi
ili integriteta podataka mora biti
ugrađena u proizvod, bateriju smije
mijenjati samo kvalificirani
serviser.

Da biste omogućili pravilno
postupanje s baterijom, proizvod
po isteku vijeka trajanja odložite
u odgovarajuće odlagalište za
recikliranje električne i
elektroničke opreme.

Upute za sve ostale baterije
potražite u odjeljku o sigurnom
vađenju baterije iz proizvoda.
Bateriju odložite u odgovarajuće
odlagalište za recikliranje
iskorištenih baterija.
Dodatne informacije o recikliranju
ovog proizvoda ili baterije zatražite
od lokalne gradske uprave,
komunalne službe za zbrinjavanje
otpada ili u trgovini u kojoj ste
kupili proizvod.

CR

2

Napomena kupcima: sljedeće
informacije odnose se samo na
opremu prodanu u državama koje
primjenjuju EU smjernice.

Ovaj uređaj proizvela je tvrtka
Sony Corporation sa sjedištem na
adresi 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japan. Ovlašteni je
predstavnik za EMC i sigurnost
proizvoda tvrtka Sony Deutschland
GmbH sa sjedištem na adresi
Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Njemačka. Eventualne
informacije o servisu ili jamstvu
zatražite na adresama navedenim
u posebnim dokumentima o servisu
i jamstvu.

Za glavnu jedinicu

Pločica s nazivom smještena je
s vanjske strane na dnu uređaja.

Mjere opreza

Ova je oprema ispitana kabelom
za povezivanje kraćim od 3 metra
te je utvrđeno da je u skladu s
ograničenjima navedenim u
direktivi EMC-u.

O izvorima napajanja

• Uređaj je pod naponom dok god
je priključen u električnu utičnicu
s izmjeničnom strujom, čak i ako
je sam uređaj isključen.

• Budući da se uređaj isključuje iz
električne mreže izvlačenjem
utikača, jedinicu priključite u
pristupačnu utičnicu. Ako
primijetite nešto neobično na
jedinici, smjesta izvucite utikač
iz utičnice.

Za gledanje 3D videoslika

Neke osobe mogu osjetiti nelagodu
(kao što je napor očiju, umor ili
mučnina) tijekom gledanja 3D
videoslika. Sony preporučuje da
svi gledatelji tijekom gledanja 3D
videoslika redovito rade stanke.
Duljina i učestalost potrebnih stanki
razlikovat će se od osobe do osobe.
Sami morate odlučiti što vam n ajviše
odgovara. Ako osjetite nelagodu,
morate prestati gledati 3D videoslike
dok nelagoda ne prestane; savjetujte
se s liječnikom ako mislite da je to
potrebno. Također biste trebali

pregledati (i) priručnik s uputama i/
ili poruku koja upućuje na oprez za
svaki drugi uređaj koji
upotrebljavate ili za Blu-ray Disc
sadržaje koji se reproduciraju s ovim
proizvodom te (ii) najnovije
informacije na našem web-mjestu
(http://esupport.sony.com/). Vid
male djece (osobito one ispod šest
godina starosti) još uvijek je u
razvoju. Prije nego što dopustite
maloj djeci gledanje 3D videoslika,
posavjetujte se s liječnikom
(pedijatrom ili okulistom).

Da bi bili sigurni da djeca slijede
prethodno navedene preporuke,
odrasli bi ih trebali nadzirati.

Za bežični
primopredajnik (EZW­RT50) i Blu-ray Disc/
DVD prijamnik (HBD­N990W/HBD-N890W/
HBD-N790W)

(samo za BDV-N990W/
BDV-N890W/BDV-N790W)

Pogledajte „Informacije
o usklađenosti bežičnog proizvoda”
(priloženo).

Za Blu-ray Disc/
DVD prijamnik (HBD­NF720/HBD-N590)

(samo za BDV-NF720/
BDV-N590)

Pogledajte „Informacije
o usklađenosti bežičnog proizvoda”
(priloženo).

Zaštita autorskih prava

• Imajte na umu napredan sustav
zaštite sadržaja koji se koristi na
Blu-ray i DVD diskovima. Ti
sustavi, pod nazivom AACS
(Advanced Access Content
System) i CSS (Content Scramble
System), mogu sadržavati neka
ograničenja reprodukcije,
analognog izlaza i drugih sličnih
značajki. Funkcioniranje
proizvoda i postavljena
ograničenja mogu se razlikovati
ovisno o datumu kupnje jer
upravni odbor za AACS može

usvojiti ili promijeniti pravila
ograničenja nakon kupnje.

• Obavijest o tehnologiji Cinavia
Ovaj proizvod pomoću t ehnologije
Cinavia ograničava korištenje
neovlaštenih kopija nekih
komercijalnih filmova i
videozapisa te njihovih zvučnih
zapisa. Ako se otkrije zabranjena
upotreba neovlaštene kopije,
prikazat će se poruka, a
reprodukcija ili kopiranje bit će
prekinuti.
Dodatne informacije o tehnologiji
Cinavia potražite u internetskom
informativnom centru za korisnike
tehnologije Cinavia na adresi
http://www.cinavia.com. Da biste
poštom zatražili dodatne
informacije o tehnologiji Cinavia,
pošaljite poštansku dopisnicu sa
svojom adresom na sljedeću
adresu: Cinavia Consumer
Information Center, P.O. Box
86851, San Diego, CA, 92138, SAD.

Autorska prava i zaštitni
znakovi

(samo za BDV-N990W/BDV­N890W/BDV-N790W/BDV-N590)

• U sustav su ugrađeni Dolby*
Digital i Dolby Pro Logic surround
dekoder s prilagodljivom
matricom te DTS** Digital
Surround System.

* Proizvedeno pod licencom

tvrtke Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic i simbol
s dvostrukim D zaštitni su
znaci tvrtke Dolby
Laboratories.

** Proizvedeno pod licencom

američkog ureda za patente
U.S. Patent br.: 5,956,674;
5,974,380; 6,226,616;
6,487,535; 7,212,872;
7,333,929; 7,392,195;
7,272,567 i drugih patenata
Sjedinjenih Američkih
Država i svih ostalih država
koji su potvrđeni i u obradi.
DTS-HD i simbol te DTS­HD i simbol zajedno su
registrirani zaštitni znaci
tvrtke DTS, Inc. U proizvod
je ugrađen softver.
© DTS, Inc. Sva prava
pridržana.

CR

3

(samo za BDV-NF720/
BDV-NF620)

• U sustav su ugrađeni Dolby*
Digital i DTS** Digital Surround
System.

* Proizvedeno pod licencom

tvrtke Dolby Laboratories.
Dolby i simbol s dvostrukim
D zaštitni su znaci tvrtke
Dolby Laboratories.

** Proizvedeno pod licencom

američkog ureda za patente
U.S. Patent br.: 5,956,674;
5,974,380; 6,226,616;
6,487,535; 7,212,872;
7,333,929; 7,392,195;
7,272,567 i drugih patenata
Sjedinjenih Američkih
Država i svih ostalih država
koji su potvrđeni i u obradi.
DTS-HD i simbol te DTS­HD i simbol zajedno su
registrirani zaštitni znaci
tvrtke DTS, Inc. U proizvod
je ugrađen softver.
© DTS, Inc. Sva prava
pridržana.

• U sustav je ugrađena tehnologija
High-Definition Multimedia
Interface (HDMI™).
HDMI, logotip HDMI i High­Definition Multimedia Interface
zaštitni su znaci ili registrirani
zaštitni znaci tvrtke HDMI
Licensing LLC u Sjedinjenim
Američkim Državama i drugim
državama.

• Java je zaštitni znak tvrtke Oracle
i/ili njezinih partnera.

• „BD-LIVE” i „BONUSVIEW”
zaštitni su znaci udruge Blu-ray
Disc.

• „Blu-ray Disc” zaštitni je znak.

• Logotipi „Blu-ray Disc”,
„DVD+RW”, „DVD-RW”,
„DVD+R”, „DVD-R”, „DVD
VIDEO” i „CD” zaštitni su znaci.

• „Blu-ray 3D” i logotip „Blu-ray
3D” zaštitni su znaci udruženja
Blu-ray Disc.

• „BRAVIA” je zaštitni znak tvrtke
Sony Corporation.

• „AVCHD” i logotip „AVCHD”
zaštitni su znaci tvrtki
Panasonic Corporation i
Sony Corporation.

• , „XMB” i „xross media bar”
zaštitni su znaci tvrtke
Sony Corporation i Sony
Computer Entertainment Inc.

• „PlayStation” je registrirani
zaštitni znak tvrtke Sony
Computer Entertainment Inc.

• Tehnologiju prepoznavanja
glazbe i videozapisa te povezane
podatke omogućuje Gracenote®.
Gracenote je industrijski standard
u tehnologiji prepoznavanja
glazbe i isporuci povezanog
sadržaja. Dodatne informacije
potražite na web-mjestu
www.gracenote.com.
CD, DVD, Blu-ray Disc i podaci
povezani s glazbom i
videozapisima tvrtke Gracenote,
Inc., autorska prava © 2000. ­danas Gracenote. Softver tvrtke
Gracenote, autorska prava
© 2000. - danas Gracenote. Na
ovaj proizvod ili uslugu
primjenjuje se jedan ili više
patenata u vlasništvu tvrtke
Gracenote. Na web-mjestu tvrtke
Gracenote potražite nepotpun
popis primjenjivih patenata tvrtke
Gracenote. Gracenote, CDDB,
MusicID, MediaVOCS, logotip
Gracenote i logotip „Powered by
Gracenote” registrirani su zaštitni
znaci ili zaštitni znaci tvrtke
Gracenote u Sjedinjenim
Državama i/ili drugim državama.

•Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access®
i Wi-Fi Alliance® registrirani su
znaci tvrtke Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™,
WPA2™ i Wi-Fi Protected
Setup™ znaci su tvrtke Wi-Fi
Alliance (samo BDV-N990W/
BDV-N890W/BDV-N790W/
BDV-N590/BDV-NF720).

•WPA™, WPA2™ i Wi-Fi
Protected Setup™ znaci su
tvrtke Wi-Fi Alliance (samo
BDV-NF620).

• Logotip Wi-Fi CERTIFIED™
certifikacijska je oznaka tvrtke
Wi-Fi Alliance (samo BDV­N990W/BDV-N890W/BDV­N790W/BDV-N590/BDV­NF720).

• Oznaka Wi-Fi Protected Setup
oznaka je tvrtke Wi-Fi Alliance
(samo BDV-N990W/BDV­N890W/BDV-N790W/BDV­N590/BDV-NF720).

• „PhotoTV HD” i logotip
„PhotoTV HD” zaštitni su znaci
tvrtke Sony Corporation.

• MPEG tehnologija troslojnog
kodiranja zvuka i patenti
licencirani su od tvrtki
Fraunhofer IIS i Thomson.

• U ovaj je proizvod ugrađena
vlasnička tehnologija licencirana
od tvrtke Verance Corporation
i zaštićena patentom U.S. Patent
7,369.677 i drugim patentima
Sjedinjenih Američkih Država
i svih ostalih država koji su
potvrđeni i u obradi, kao i
autorskim pravima i zaštitom
industrijskih tajni za neke dijelove
te tehnologije. Cinavia je zaštitni
znak tvrtke Verance Corporation.
Autorska prava 2004. – 2010.
Verance Corporation. Verance
pridržava sva prava.
Funkcionalna analiza softvera ili
rastavljanje zabranjeni su.

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod
nano i iPod touch zaštitni su znaci
tvrtke Apple Inc., registrirani u
Sjedinjenim Državama i drugim
državama.

• „Made for iPod,” and „Made for
iPhone” znači da je elektronički
pribor oblikovan za povezivanje
s uređajima iPod ili iPhone i da
je potvrđen od strane razvojnog
programera u skladu sa
standardima izvedbe tvrtke
Apple.
Apple ne odgovara za rad ovog
uređaja ni za njegovu
usklađenost sa sigurnosnim

CR

4