Sony BDV-N990W, BDV-N890W, BDV-N790W, BDV-N590, BDV-NF720 Reference Guide [bs]

Blu-ray Disc™/DVD
Sistem kućnog kina

4-418-189-11(1) (BS)

Referentni vodič BS

BDV-N990W/BDV-N890W/BDV-N790W/BDV-N590/BDV-NF720/BDV-NF620

UPOZORENJE

Ne postavljajte uređaj u ograničen
prostor, kao što je polica za knjige
ili ugradni ormarić.

Da biste smanjili rizik od požara,
ne prekrivajte ventilacijski otvor
uređaja novinama, stolnjacima,
zavjesama itd. Ne postavljate
otvorene izvore plamena, kao što
su svijeće, na uređaj.
Da biste smanjili rizik od požara ili
strujnog udara, ne izlažite uređaj
kapanju ili zapljuskivanju i ne
postavljajte na uređaj predmete
ispunjene vodom, kao što su vaze.

Ne izlažite baterije ili uređaj u koji
su umetnute baterije visokim
temperaturama kao što su sunčeva
svjetlost, vatra i slično.

Da bi se spriječile povrede, uređaj
mora biti bezbjedno pričvršćen za
pod/zid u skladu s uputstvima za
montiranje.
Samo za upotrebu u zatvorenom
prostoru.

OPREZ

Korištenje optičkih instrumenata
s ovim proizvodom povećava rizik
od oštećivanja vida. Pošto je
laserski zrak koji se koristi u ovom
Blu-ray Disc/Kućno kino sa DVD
uređajem škodljiv za oči, nemojte
pokušavati rastavljati ormarić.
Servisiranje prepustite isključivo
kvalificiranom osoblju.

Ovaj je uređaj klasificiran kao
laserski proizvod klase 3R. Kada se
otvori zaštitno kućište lasera,
emitira se vidljivo i nevidljivo
lasersko zračenje i zato obavezno
pazite da oči ne izlažete direktno
laserskim zrakama.

Ta oznaka postavljena je na
zaštitnom kućištu lasera unutar
uređaja.

Ovaj je uređaj klasificiran kao
laserski proizvod klase 1. Ta oznaka
nalazi se na stražnjoj vanjskoj strani
uređaja.

Za korisnike u Evropi

Odlaganje stare
električne i
elektronske
opreme (vrijedi
u Evropskoj

uniji i drugim
evropskim zemljama koje
imaju sisteme odvojenog
prikupljanja otpada)

Ovaj simbol na proizvodu ili
njegovom pakovanju označava da
se uređaj ne smije tretirati kao
kućni otpad. Zapravo, uređaj treba
odložiti na odgovarajuće mjesto za
reciklažu električne i elektronske
opreme. Pravilnim odlaganjem
ovog proizvoda pomažete
sprječavanje potencijalnih
negativnih posljedica na okruženje
i ljudsko zdravlje, koje mogu
nastati uslijed neadekvatnog
odlaganja ovog proizvoda.
Recikliranjem materijala pomaže se
očuvanju prirodnih resursa. Za više
informacija o recikliranju ovog
proizvoda obratite se vašoj gradskoj
upravi, komunalnoj službi ili
prodavnici u kojoj ste kupili
proizvod.

Odlaganje
potrošenih
baterija
(primjenjivo
uEvropskoj
uniji i drugim

evropskim
zemljama koje imaju
sisteme odvojenog
odlaganja otpada)

Ovaj simbol na bateriji ili
pakovanju označava da se baterija
koja se isporučuje sa ovim
proizvodom ne smije tretirati kao
kućni otpad.
Na određenim baterijama ovaj
simbol se može pojaviti u
kombinaciji sa nekim hemijskim
simbolom. Hemijski simboli za
živu (Hg) ili olovo (Pb) se dodaju
ako baterija sadrži više od 0,0005%
žive ili 0,004% olova.

Pravilnim odlaganjem ovih baterija
pomažete sprečavanje potencijalno
negativnih posljedica na okruženje
i ljudsko zdravlje, koje mogu
nastati uslijed neadekvatnog
odlaganja baterija. Recikliranjem
materijala pomaže se očuvanju
prirodnih resursa.

U slučaju proizvoda koji zbog
sigurnosti, učinkovitosti ili
integriteta podataka zahtijevaju
stalnu povezanost s ugrađenom
baterijom, takvu bateriju treba
zamijeniti isključivo kvalificirano
servisno osoblje.

Da biste bili sigurni da će baterija
biti zbrinuta na odgovarajući način,
predajte proizvod na kraju
njegovog životnog vijeka na
odgovarajuće mjesto za recikliranje
električne i elektronske opreme.
Za sve druge baterije pogledajte
poglavlje o bezbjednom uklanjanju
baterije iz proizvoda. Predajte
bateriju na odgovarajuće mjesto za
prikupljanje i recikliranje
potrošenih baterija.

Za više informacija o recikliranju
ovog proizvoda ili baterije obratite
se vašoj gradskoj upravi,
komunalnoj službi ili prodavnici u
kojoj ste kupili proizvod.

BS

2

Napomena za korisnike: sljedeće
informacije vrijede samo za
opremu što se prodaje u zemljama
koje primjenjuju direktive EU.

Proizvođač ovog proizvoda je
Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Ovlašteni predstavnik za EMC i
bezbjednost proizvoda Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germany. Za sva pitanja o servisu
ili garanciji pogledajte adrese
saopćene u odvojenom servisnom
ili garantnom listu.

Za glavni uređaj

Pločica s nazivom nalazi se sa donje
vanjske strane.

Mjere predostrožnosti

Ova oprema je testirana i utvrđeno
je da je u skladu sa ograničenjima
navedenim u EMC direktivi gdje se
za povezivanje koristi kabl kraći od
3 metra.

O izvorima napajanja

• Uređaj nije iskopčan sa mreže za
napajanje sve dok je povezan sa
utičnicom za napajanje
naizmjeničnom strujom, čak i ako
je sam uređaj isključen.

• Kako se glavni utikač koristi za
isključivanje uređaja sa mrežnog
napajanja, priključite uređaj na
lako dostupnu utičnicu
naizmjenične struje. Ukoliko ste
primijetili neku nepravilnost u
radu uređaja, odmah izvucite
glavni utikač iz utičnice za
napajanje naizmjeničnom
strujom.

O gledanju 3D video slika

Neke osobe mogu doživjeti
nelagodu (npr. naprezanje očiju,
zamor ili mučnina) prilikom
gledanja 3D video slika. Sony
preporučuje da svi gledatelji prave
redovne pauze prilikom gledanja
3D video slika. Dužina i učestalost
potrebnih pauza razlikuju se od
osobe do osobe. Vi morate odlučiti
šta je najbolje za vas. Ako osjetite
neku nelagodu, trebate prestati
gledati 3D video slike dok nelagoda

ne nestane; obratite se ljekaru ako
smatrate da je to potrebno. Također
trebate pogledati (i) priručnik za
korištenje i/ili poruku o mjerama
predostrožnosti za bilo koji drugi
uređaj ili Blu-ray Disc sadržaj koji
se koristi ili reproducira s ovim
proizvodom i (ii) našu web stranicu
(http://esupport.sony.com/) kako
biste pronašli najnovije
informacije. Vid male djece
(posebno one mlađe od šest
godina) još uvijek je u razvoju.
Obratite se ljekaru (pedijatru ili
oftalmologu) prije nego dozvolite
maloj djeci da gledaju 3D video
slike.

Odrasle osobe trebaju nadzirati
malu djecu kako bi se osiguralo da
slijede gore navedene upute.

Za bežični
primopredajnik (EZW­RT50) i Blu-ray Disc/
DVD prijemnik (HBD­N990W/HBD-N890W/
HBD-N790W)

(Samo BDV-N990W/
BDV-N890W/BDV-N790W)

Pogledajte “Informacije
o usaglašenosti bežičnog proizvoda
s propisima” (priloženo).

Za Blu-ray Disc/
DVD prijemnik (HBD­NF720/HBD-N590)

(Samo BDV-NF720/
BDV-N590)

Pogledajte “Informacije
o usaglašenosti bežičnog proizvoda
s propisima” (priloženo).

Zaštita od kopiranja

• Imajte na umu da se koriste
napredni sistemi zaštite sadržaja
na Blu-ray Disc i DVD medijima.
Ti sistemi, poznati kao AACS
(Napredni sistem pristupanja
sadržajima) i CSS (Sistem
kodiranja sadržaja), mogu
sadržati određena ograničenja
u pogledu reproduciranja,
analognog izlaza i drugih sličnih
funkcija. Rad ovog proizvoda

i postavljena ograničenja mogu
varirati ovisno o datumu
kupovine jer upravni odbor
organizacije AACS može
usvojiti ili izmijeniti pravila
ograničenja nakon trenutka
kupovine.

• Napomena o tehnologiji Cinavia
Ovaj proizvod koristi tehnologiju
Cinavia kako bi se ograničilo
korištenje neovlaštenih kopija
nekih komercijalno produciranih
filmova i video snimaka i
muzike u njima. Kada se
otkrije zabranjeno korištenje
neovlaštene kopije, prikazat
će se odgovarajuća poruka,
a reproduciranje ili kopiranje
će biti prekinuto.
Više informacija o tehnologiji
Cinavia može se naći u
Internetskom centru
informacija za korisnike o
tehnologiji Cinavia na stranici
http://www.cinavia.com.
Dodatne informacije o tehnologiji
Cinavia možete zatražiti i poštom
ako pošaljete razglednicu s vašom
poštanskom adresom na adresu:
Cinavia Consumer Information
Center, P.O. Box 86851, San
Diego, CA, 92138, USA.

Autorska prava i zaštićeni
znakovi

(Samo BDV-N990W/BDV-N890W/
BDV-N790W/BDV-N590)

• U ovom sistemu se koriste Dolby*
Digital Dolby Pro Logic adaptivni
matrični surround dekoder i
DTS** Digital Surround System.

* Proizvedeno pod licencom

kompanije Dolby
Laboratories.
Dolby, Pro Logic i simbol
dvostrukog D su zaštićeni
znakovi kompanije Dolby
Laboratories.

** Proizvedeno pod licencom

prema patentima SAD br.
5,956,674; 5,974,380;
6,226,616; 6,487,535;
7,212,872; 7,333,929;
7,392,195; 7,272,567 i
ostalim američkim i
svjetskim patentima,
izdanim ili na čekanju.
DTS-HD, simbol i DTS-HD

BS

3

skupa sa simbolom su
registrirani zaštićeni
znakovi kompanije DTS,
Inc. Proizvod sadrži softver.
© DTS, Inc. Sva prava
zadržana.

(Samo BDV-NF720/BDV-NF620)

• U ovom sistemu se koriste Dolby*
Digital DTS** Digital Surround
System.

* Proizvedeno pod licencom

kompanije Dolby
Laboratories.
Dolby i simbol dvostrukog
D su zaštićeni znakovi
kompanije Dolby
Laboratories.

** Proizvedeno pod licencom

prema patentima SAD br.
5,956,674; 5,974,380;
6,226,616; 6,487,535;
7,212,872; 7,333,929;
7,392,195; 7,272,567
i ostalim američkim
i svjetskim patentima,
izdanim ili na čekanju.
DTS-HD, simbol i DTS-HD
skupa sa simbolom su
registrirani zaštićeni
znakovi kompanije DTS,
Inc. Proizvod sadrži softver.
© DTS, Inc. Sva prava
zadržana.

• Sistem sadrži tehnologiju
Multimedijski interfejs visoke
rezolucije (HDMI™).
HDMI, logotip HDMI i
Multimedijski interfejs visoke
rezolucije su zaštićeni znakovi
ili registrirani zaštićeni znakovi
kompanije HDMI Licensing
LLC u SAD i drugim zemljama.

• Java je zaštićeni znak kompanije
Oracle i/ili njenih podružnica.

• “BD-LIVE” i “BONUSVIEW”
su zaštićeno znakovi Asocijacije
Blu-ray Disc.

• “Blu-ray Disc” je zaštićeni znak.

• Logotipi “Blu-ray Disc,”
“DVD+RW,” “DVD-RW,”
“DVD+R,” “DVD-R,” “DVD
VIDEO,” i “CD” su zaštićeni
znakovi.

• “Blu-ray 3D” i logotip “Blu-ray
3D” su zaštićeni znakovi
Asocijacije Blu-ray Disc.

• “BRAVIA” je zaštićeni znak
kompanije Sony Corporation.

• “AVCHD” i logotip “AVCHD”
su zaštićeni znakovi kompanije
Panasonic Corporation i
Sony Corporation.

• , “XMB” i “xross media bar”
su zaštićeni znakovi
Sony Corporation i Sony
Computer Entertainment Inc.

• “PlayStation” je registrirani
zaštićeni znak kompanije Sony
Computer Entertainment Inc..

• Tehnologiju prepoznavanja
muzike i videa i povezanih
podataka pruža Gracenote®.
Gracenote je industrijski standard
u oblasti prepoznavanja muzike
i isporučivanja povezanog
sadržaja. Za više informacija
posjetite www.gracenote.com.
Podaci o CD, DVD i Blu-ray Disc
sadržajima i povezani podaci
o muzičkim i video sadržajima
od kompanije Gracenote, Inc.
autorsko su pravo za period
© 2000-sadašnjost kompanije
Gracenote. Gracenote softver,
autorsko pravo © 2000-sadašnjost
Gracenote. Jedan ili više patenata
u vlasništvu kompanije Gracenote
odnosi se na ovaj proizvod ili
uslugu. Pogledajte web stranicu
kompanije Gracenote za popis
važećih Gracenote patenata koji
nije konačan. Gracenote, CDDB,
MusicID, MediaVOCS, znak i
logotip Gracenote i logotip
“Powered by Gracenote” su
registrirani zaštićeni znakovi ili
zaštićeni znakovi kompanije
Gracenote u SAD-u i/ili drugim
zemljama.

•Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access®
i Wi-Fi Alliance® su registrirani
zaštićeni znakovi asocijacije
Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™,
WPA2™ i Wi-Fi Protected
Setup™ su znakovi asocijacije
Wi-Fi Alliance (samo BDV­N990W/BDV-N890W/BDV­N790W/BDV-N590/BDV­NF720).

•WPA™, WPA2™ i Wi-Fi
Protected Setup™ su znakovi
asocijacije Wi-Fi Alliance
(samo BDV-NF620).

• Logotip Wi-Fi CERTIFIED™
je certificirajući znak asocijacije
Wi-Fi Alliance (samo BDV­N990W/BDV-N890W/BDV­N790W/BDV-N590/BDV­NF720).

• Znak Wi-Fi Protected Setup je
znak asocijacije Wi-Fi Alliance
(samo BDV-N990W/BDV­N890W/BDV-N790W/BDV­N590/BDV-NF720).

• “PhotoTV HD” i logotip
“PhotoTV HD” su zaštićeni
znakovi kompanije
Sony Corporation.

• MPEG Layer-3 tehnologija za
kodiranje zvuka i patenti koje su
licencirale kompanije Fraunhofer
IIS i Thomson.

• Ovaj proizvod sadrži vlasničku
tehnologiju pod licencom
kompanije Verance Corporation
i zaštićen je patentom SAD br.
7,369,677 drugim SAD i svjetskim
patentima, izdanim i na čekanju,
kao i zaštitom autorskih prava i
trgovinskih tajni za određene
aspekte takve tehnologije. Cinavia
je zaštićeni znak kompanije
Verance Corporation. Autorska
prava 2004-2010 Verance
Corporation. Verance zadržava
sva prava. Reverzni inžinjering
ili rastavljanje su zabranjeni.

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod
nano i iPod touch su zaštićeni
znakovi kompanije Apple Inc.,
registrirani u SAD i drugim
zemljama.

BS

4