Sony BDV-N9200W Installation manual [pt]

4-485-831-31(1) (PT-EL-TR)

Instalar os altifalantes no chão
Εγκατάσταση των ηχείων στο δάπεδο
Hoparlörlerin zemine takılması

Guia de Instalação dos Altifalantes
Οδηγός εγκατάστασης ηχείων
Hoparlör Kurulum Kılavuzu

BDV-N9200W/BDV-N9200WL

Instalar os altifalantes no chão
Εγκατάσταση των ηχείων στο δάπεδο
Hoparlörlerin zemine takılması

(1)

©2014 Sony Corporation

BDV-N9200W

Coloque um pano no chão para evitar danificar o chão durante
amontagem dos altifalantes.

Απλώστε ένα ύφασμα στο δάπεδο για να αποφύγετε την
πρόκληση φθοράς κατά τη συναρμολόγηση των ηχείων.

Hoparlörlerin montajını yaparken zeminin zarar görmesini
önlemek için yere bir bez serin.

1

3

Altifalante frontal esquerdo (L): Branco
Altifalante frontal direito (R): Vermelho
Altifalante de surround esquerdo (L): Azul
Altifalante de surround direito (R): Cinzento

Μπροστινό αριστερό ηχείο (L): Λευκό
Μπροστινό δεξί ηχείο (R): Κόκκινο
Αριστερό ηχείο ήχου surround (L): Μπλε
Δεξί ηχείο ήχου surround (R): Γκρι

Ön sol hoparlör (L): Beyaz
Ön sağ hoparlör (R): Kırmızı
Surround sol hoparlör (L): Mavi
Surround sağ hoparlör (R): Gri

5

Anilha colorida
Έγχρωμος σωλήνας
Renkli boru

ɼ

BDV-N9200W

BDV-N9200WL

Instalar os altifalantes na parede
Εγκατάσταση των ηχείων στον τοίχο
Hoparlörlerin duvara takılması

BDV-N9200W
BDV-N9200WL

Cuidado

• Contacte uma serralharia ou um instalador para mais informações sobre os parafusos adequados
aomaterial de construção e à resistência da parede.

• A Sony não é responsável por acidentes ou danos causados por uma instalação inadequada,
pelapouca resistência da parede, por uma fixação incorreta dos parafusos, por calamidades
naturais,etc.

Προσοχή

• Επικοινωνήστε με ένα σιδηροπωλείο ή έναν τεχνικό εγκατάστασης για πληροφορίες σχετικά
μετις βίδες που είναι κατάλληλες για το υλικό και την αντοχή του τοίχου.

• Η Sony δεν είναι υπεύθυνη για ατυχήματα ή ζημιές που προκαλούνται από ακατάλληλη
εγκατάσταση, ανεπαρκή ανθεκτικότητα του τοίχου ή ακατάλληλη εγκατάσταση των βιδών,
φυσικές καταστροφές κ.λπ .

Dikkat

• Duvarın malzemesine ve sağlamlığına uygun vidalarla ilgili bilgi için bir nalbur veya tesisatçı ile
iletişimkurun.

• Sony, yanlış kurulum, duvarın yeterince dayanıklı olmaması, vidaların yanlış takılması veya doğal
afetvb. gibi nedenlerle oluşan kaza veya hasarlardan sorumlu tutulamaz.

2

4

70 cm

6

Instalar os altifalantes no chão
Εγκατάσταση των ηχείων στο δάπεδο
Hoparlörlerin zemine takılması

BDV-N9200WL

Instalar os altifalantes na parede
Εγκατάσταση των ηχείων στον τοίχο
Hoparlörlerin duvara takılması

BDV-N9200W
BDV-N9200WL

Altifalante frontal esquerdo (L)*: Branco
Altifalante frontal direito (R)*: Vermelho
Altifalante de surround esquerdo (L)*: Azul
Altifalante de surround direito (R)*: Cinzento
Altifalante central: Verde

Μπροστινό αριστερό ηχείο (L)*: Λευκό
Μπροστινό δεξί ηχείο (R)*: Κόκκινο
Αριστερό ηχείο ήχου surround (L)*: Μπλε
Δεξί ηχείο ήχου surround (R)*: Γκρι
Κεντρικό ηχείο: Πράσινο

* Apenas BDV-N9200W
μόνο για το μοντέλο BDV-N9200W
Yalnızca BDV-N9200W

Ön sol hoparlör (L)*: Beyaz
Ön sağ hoparlör (R)*: Kırmızı
Surround sol hoparlör (L)*: Mavi
Surround sağ hoparlör (R)*: Gri
Orta hoparlör: Yeşil

Coloque um pano no chão para evitar danificar o chão durante
amontagem dos altifalantes.

Απλώστε ένα ύφασμα στο δάπεδο για να αποφύγετε την
πρόκληση φθοράς κατά τη συναρμολόγηση των ηχείων.

Hoparlörlerin montajını yaparken zeminin zarar görmesini
önlemek için yere bir bez serin.

1

3

1

Para os altifalantes altos (apenas BDV-N9200W)
Για τα ηχεία μεγάλου ύψους (μόνο για το μοντέλο BDV-N9200W)
Yalnızca uzun tip hoparlörler için (yalnızca N9200W)

Anilha colorida
Έγχρωμος σωλήνας

Renkli boru

*

30 mm

* Não fornecido
Δεν παρέχεται
Cihazla birlikte verilmemiştir

4 mm

2

5 mm

10 mm

Para os altifalantes altos
Για τα ηχεία μεγάλου ύψους
Uzun tip hoparlörler için

5 mm ~ 7 mm

192 mm

2

4

Para o altifalante central
Για το κεντρικό ηχείο
Orta hoparlör için

3

Para o altifalante central
Για το κεντρικό ηχείο
Orta hoparlör için

150 mm

5 mm ~ 7 mm

Para os altifalantes altos
Για τα ηχεία μεγάλου ύψους
Uzun tip hoparlörler için

5

Anilha colorida
Έγχρωμος σωλήνας

Renkli boru

Para o altifalante central
Για το κεντρικό ηχείο
Orta hoparlör için