Sony BDV-N9100W, BDV-N8100W, BDV-N7100W QUICK START GUIDE
Blu-ray Disc™/DVD Home Theatre System
BDV-N9100W
BDV-N8100W
BDV-N7100W
FR
Commencez ici
Guide de mise en route
ES
BDV-N7100W
Empiece por aquí
Guía de inicio rápido
DE
Starten Sie hier
Kurzanleitung
BDV-N8100W
BDV-N9100W
1
2
3
FR
Contenu du carton/Installation des enceintes
ES
Contenido de la caja/Instalación de los altavoces
DE
Lieferumfang/Aufstellen der Lautsprecher
FR
Raccordement de votre téléviseur
ES
Conexión del televisor
DE
Anschließen des Fernsehgeräts
FR
Raccordement d’autres appareils
ES
Conexión de otros dispositivos
DE
Anschließen anderer Geräte
BDV-N9100W
BDV-N8100W
4
5
FR
Réglage facile à l’écran
ES
Configuración fácil en la pantalla
DE
Die Schnellkonfiguration am Fernsehschirm
FR
Lecture et utilisation d’autres fonctions
ES
Reproducción y uso de otras funciones
DE
Wiedergebe und andere Funktionen
BDV-N7100W
Unité principale
Unidad principal
Hauptgerät
Enceintes avant
Altavoces frontales
Vordere Lautsprecher
Enceintes surround
Altavoces de sonido envolvente
Raumklanglautsprecher
Enceinte centrale
Altavoz central
Mittlerer Lautsprecher
Caisson de graves
Altavoz potenciador de
graves
Tiefsttonlautsprecher
Amplificateur surround
Amplificador de sonido
envolvente
Raumklangverstärker
FR
Contenu du carton
Cordons d’enceinte (5)
Cables de altavoz (5)
Lautsprecherkabel (5)
Fil d’antenne FM
Antena monofilar de FM
UKW-Wurfantenne
ou / o / oder
ES
Contenido de la caja
Vis
Tornillos
Schrauben
(BDV-N9100W (16) /
BDV-N8100W (10) /
BDV-N7100W (4))
Micro d’étalonnage
Micrófono de calibración
Kalibriermikrofon
DE
Lieferumfang
Télécommande
Mando a distancia
Fernbedienung
Emetteurs-récepteurs sans fil (2)
Transceptores inalámbricos (2)
Funktransceiver (2)
Piles R6 (AA) (2)
Pilas R6 (tamaño AA) (2)
R6-Batterien der Größe AA (2)
Caches pour vis
Tapas de tornillos
Schraubenabdeckungen
(BDV-N8100W (2) /
BDV-N7100W (4))
03
1
FR
Commencez par positionner les
enceintes conformément aux
étiquettes situées sur le panneau
arrière.
Vous pouvez aussi placer les
enceintes en position TT DEVANT
. Pour plus de détails, visitez le
site Web suivant :
http://support.sony-europe.com/
ES
En primer lugar, coloque los
altavoces como indican las
etiquetas del panel posterior.
También puede ajustar los
altavoces en la posición TODS.
DELANTE . Para obtener más
información, visite la página:
http://support.sony-europe.com/
DE
Stellen Sie zunächst die
Lautsprecher auf und richten Sie
sich dabei nach den Etiketten auf
der Rückseite.
Sie können die Lautsprecher auch
in die Position ALLE FRONT
stellen. Weitere Informationen
finden Sie hier:
http://support.sony-europe.com/
04
FR
Ensuite, raccordez les enceintes
à l’unité principale et à
l’amplificateur surround.
Pour l’assemblage des enceintes,
reportez-vous au « Guide
d’installation des enceintes »
fourni.
ES
A continuación, conecte los
altavoces a la unidad principal
y al amplificador de sonido
envolvente.
Consulte la “Guía de instalación
de los altavoces” suministrada
para obtener información sobre
el montaje de los altavoces.
DE
Schließen Sie als Nächstes die
Lautsprecher an das Hauptgerät
und den Raumklangverstärker an.
Informationen zum
Zusammenbauen der
Lautsprecher finden Sie in der
mitgelieferten „Montageanleitung
für Lautsprecher“.
05
1
FR
Insérez les émetteurs-récepteurs
sans fil dans l’unité principale
et dans l’amplificateur surround
pour disposer d’une connexion
sans câble.
ES
Inserte los transceptores
inalámbricos en la unidad
principal y el amplificador de
sonido envolvente para realizar
una conexión sin cables.
DE
Setzen Sie die Funktransceiver
für eine kabellose Verbindung
in das Hauptgerät und den
Raumklangverstärker ein.
06
Loading...