SONY BDV-N7200WB User Manual [nl]

4-485-833-16(1)

Blu-ray Disc™/ DVD Home Theatre System

Reference Guide GB

Guide de référence FR

Guía de referencia ES

Kurzreferenz DE

Referentiegids NL

Guida di riferimento IT

Przewodnik referencyjny PL

BDV-N9200W/BDV-N9200WL/BDV-N7200WL/ BDV-N7200W/BDV-N5200W/BDV-NF7220

WARNING

Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet. To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation opening of the appliance with newspapers, tablecloths, curtains, etc. Do not expose the appliance to naked flame sources (for example, lighted candles). To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to dripping or splashing, and do not place objects filled with liquids, such as vases, on the appliance. Do not expose batteries or appliances with battery-installed to excessive heat, such as sunshine and fire. To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the floor/wall in accordance with the installation instructions. Indoor use only. This equipment has been tested and found to comply with the limits set out in the EMC Directive using a connection cable shorter than 3 meters.

5.15 GHz – 5.35 GHz band is restricted to indoor operations only.

On power sources

•The unit is not disconnected from the mains as long as it is connected to the AC outlet, even if the unit itself has been turned off.

•As the main plug is used to disconnect the unit from the mains, connect the unit to an easily accessible AC outlet. Should you notice an abnormality in the unit, disconnect the main plug from the AC outlet immediately.

CAUTION

The use of optical instruments with this product will increase eye hazard. As the laser beam used in this Blu-ray Disc/DVD Home Theatre System is harmful to eyes, do not attempt to disassemble the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.

Pick-up unit of this appliance is classified as a CLASS 3R LASER product. Visible and invisible laser radiation is emitted when the laser protective housing is opened, so be sure to avoid direct eye exposure. This marking is located on the bottom exterior of the main unit.

This appliance is classified as a CLASS 1 LASER product. This marking is located on the bottom exterior of the main unit.

For the main unit and surround

amplifier

The nameplate is located on the bottom exterior.

Recommended cables

Properly shielded and grounded cables and connectors must be used for connection to host computers and/or peripherals.

Disposal of waste batteries and electrical and electronic equipment (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

This symbol on the product, the battery or on the packaging indicates that the product and the battery shall not be treated as household waste. On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol. The chemical symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are added if the battery contains more than 0.0005% mercury or

0.004% lead. By ensuring these products and batteries are disposed of correctly, you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling. The recycling of the materials will help to conserve natural resources. In case of products that for safety, performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by qualified service staff only. To ensure that the battery and the electrical and electronic equipment will be treated properly, hand over these products at end-of-life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. For all other batteries, please view the section on how to

remove the battery from the product safely. Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries. For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your local Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product or battery.

Notice for customers: the following information is only applicable to equipment sold in countries applying EU directives.

This product has been manufactured by or on behalf of Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Inquiries related to product compliance based on European Union legislation shall be addressed to the authorized representative, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgium. For any service or guarantee matters, please refer to the addresses provided in the separate service or guarantee documents.

Hereby, Sony Corp., declares that BDV-N9200W/BDV-N9200WL/ BDV-N7200W/BDV-N7200WL/ BDV-N5200W/BDV-NF7220/ TA-SA700WR/TA-SA600WR/ TA-SA500WR are in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/ EC. For details, please access the following URL: http://www.compliance.sony.de/

This product is intended to be used in the following countries. AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LI, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB, AL, BA, MK, MD, RS, ME, TR, Kosovo

This Blu-ray Disc/DVD Home Theatre

System is intended for sound and video playback of discs or USB devices, music streaming from an NFC-compatible smartphone or a BLUETOOTH device, and FM tuner. This system also supports network streaming and Screen mirroring.

For BDV-N9200W/ BDV-N9200WL/BDV-N7200W/ BDV-N7200WL/BDV-N5200W only

This marking is intended to alert the user to the risk of electric shock to persons, so be sure do not open the appliance. This marking is located on the rear exterior of the surround amplifier.

On watching 3D video images

Some people may experience discomfort (such as eye strain, fatigue, or nausea) while watching 3D video images. Sony recommends that all viewers take regular breaks while watching 3D video images. The length and frequency of necessary breaks will vary from person to person. You must decide what works best. If you experience any discomfort, you should

stop watching the 3D video images until the discomfort ends; consult a doctor if you believe necessary. You should also review (i) the instruction manual and/or the caution message of any other device used with, or Blu-ray Disc contents played with this product and (ii) our website (http://esupport.sony.com/) for the latest information. The vision of young children (especially those under six years old) is still under development. Consult your doctor (such as a pediatrician or eye doctor) before allowing young children to watch 3D video images. Adults should supervise young children to ensure they follow the recommendations listed above.

Copy Protection

•Please be advised of the advanced content protection systems used in both Blu-ray Disc and DVD media. These systems, called AACS (Advanced Access Content System) and CSS (Content Scramble System), may contain some restrictions on playback, analog output, and other similar features. The operation of this product and the restrictions placed may vary depending on the date of purchase, as the governing board of the AACS may adopt or change its restriction rules after the time of purchase.

•Cinavia Notice This product uses Cinavia technology to limit the use of unauthorized copies of some commercially-produced film and videos and their soundtracks. When a prohibited use of an unauthorized copy is detected, a message will be displayed and playback or copying will be interrupted. More information about Cinavia technology is provided at the Cinavia Online Consumer Information Center at http://www.cinavia.com. To

request additional information about

Cinavia by mail, send a postcard with your mailing address to: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Copyrights and Trademarks

•(BDV-N9200W/BDV-N9200WL/ BDV-N7200W/BDV-N7200WL/ BDV-N5200W only) This system incorporates with Dolby* Digital and Dolby Pro Logic adaptive matrix surround decoder and the DTS** Digital Surround System. * Manufactured under license from

Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

** For DTS patents, see

http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks of DTS, Inc. © DTS, Inc. All Rights

Reserved. (BDV-NF7220 only) This system incorporates with Dolby* Digital and the DTS** Digital Surround System. * Manufactured under license from

Dolby Laboratories. Dolby and the

double-D symbol are trademarks of

Dolby Laboratories. ** For DTS patents, see

http://patents.dts.com.

Manufactured under license from

DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD,

the Symbol, & DTS and the Symbol

together are registered trademarks

of DTS, Inc. © DTS, Inc. All Rights

Reserved.

•This system incorporates HighDefinition Multimedia Interface (HDMI™) technology. The terms HDMI and HDMI HighDefinition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

•Java is a trademark of Oracle and/or its affiliates.

•DVD Logo is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation.

•“Blu-ray Disc”, “Blu-ray”, “Blu-ray 3D”, “BD-LIVE”, “BONUSVIEW”, and logos are trademarks of the Blu-ray Disc Association.

•“Blu-ray Disc”, “DVD+RW”, “DVD-RW”, “DVD+R”, “DVD-R”, “DVD VIDEO”, and “CD” logos are trademarks.

•“Super Audio CD” is a trademark.

•App Store is a service mark of Apple Inc.

•“BRAVIA” is a trademark of Sony Corporation.

•“AVCHD 3D/Progressive” and the “AVCHD 3D/Progressive” logo are trademarks of Panasonic Corporation and Sony Corporation.

• , “XMB”, and “xross media bar” are trademarks of Sony Corporation and Sony Computer Entertainment Inc.

•“PlayStation” is a registered trademark of Sony Computer Entertainment Inc.

•“Sony Entertainment Network” logo and “Sony Entertainment Network” are trademarks of Sony Corporation.

•Music and video recognition

technology and related data are provided by Gracenote®. Gracenote is the industry standard in music recognition technology and related content delivery. For more information, please visit www.gracenote.com. CD, DVD, Blu-ray Disc, and music and video-related data from Gracenote, Inc., copyright © 2000-present Gracenote. Gracenote Software, copyright © 2000-present Gracenote. One or more patents owned by Gracenote apply to this product and service. See the Gracenote website for a nonexhaustive list of applicable Gracenote patents. Gracenote, CDDB, MusicID, the Gracenote logo and logotype, and the “Powered by Gracenote” logo are either a registered trademark or a trademark of Gracenote, Inc. in the United States and/or other countries.

•Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® and Wi-Fi Alliance® are registered trademarks of Wi-Fi Alliance.

•Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™, Wi-Fi Protected Setup™, Miracast™ and Wi-Fi CERTIFIED Miracast™ are trademarks of Wi-Fi Alliance.

• The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in other countries.

•Android™ is a trademark of Google Inc.

• Google Play™ is a trademark of Google Inc.

•“Xperia” is a trademark of Sony Mobile Communications AB.

•The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

•MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.

•This product incorporates proprietary technology under license from Verance Corporation and is protected by U.S. Patent 7,369,677 and other U.S. and worldwide patents issued and pending as well as copyright and trade secret protection for certain aspects of such technology. Cinavia is a trademark of Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. All rights reserved by Verance. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

•Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/ or other countries. This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary. Content owners use Microsoft PlayReady™ content access technology to protect their intellectual property, including copyrighted content. This device uses PlayReady technology to access PlayReadyprotected content and/or WMDRMprotected content. If the device fails to properly enforce restrictions on content usage, content owners may require Microsoft to revoke the device’s ability to consume PlayReadyprotected content. Revocation should not affect unprotected content or content protected by other content

access technologies. Content owners

may require you to upgrade PlayReady to access their content. If you decline an upgrade, you will not be able to access content that requires the upgrade.

•DLNA™, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED™ are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance.

•All other trademarks are trademarks of their respective owners.

•Other system and product names are generally trademarks or registered trademarks of the manufacturers. ™ and ® marks are not indicated in this document.

End User License Information

Gracenote® End User License Agreement

This application or device contains software from Gracenote, Inc. of Emeryville, California (“Gracenote”). The software from Gracenote (the “Gracenote Software”) enables this application to perform disc and/or file identification and obtain music-related information, including name, artist, track, and title information (“Gracenote Data”) from online servers or embedded databases (collectively, “Gracenote Servers”) and to perform other functions. You may use Gracenote Data only by means of the intended End-User functions of this application or device.

You agree that you will use Gracenote Data, the Gracenote Software, and Gracenote Servers for your own personal non-commercial use only. You agree not to assign, copy, transfer or transmit the Gracenote Software or any Gracenote Data to any third party. YOU AGREE NOT TO USE OR EXPLOIT GRACENOTE DATA, THE GRACENOTE SOFTWARE, OR GRACENOTE SERVERS, EXCEPT AS EXPRESSLY PERMITTED HEREIN. You agree that your non-exclusive license to use the Gracenote Data, the Gracenote Software, and Gracenote Servers will terminate if you violate these restrictions. If your license terminates, you agree to cease any and all use of the Gracenote Data, the Gracenote Software, and Gracenote Servers. Gracenote reserves all rights in Gracenote Data, the Gracenote Software, and the Gracenote Servers, including all ownership rights. Under no circumstances will Gracenote become liable for any payment to you for any information that you provide. You agree that Gracenote, Inc. may enforce its rights under this Agreement against you directly in its own name. The Gracenote service uses a unique identifier to track queries for statistical purposes. The purpose of a randomly assigned numeric identifier is to allow the Gracenote service to count queries without knowing anything about who you are. For more information, see the web page for the Gracenote Privacy Policy for the Gracenote service.

The Gracenote Software and each item

of Gracenote Data are licensed to you “AS IS.” Gracenote makes no representations or warranties, express or implied, regarding the accuracy of any Gracenote Data from in the Gracenote Servers. Gracenote reserves the right to delete data from the Gracenote Servers or to change data categories for any cause that Gracenote deems sufficient. No warranty is made that the Gracenote Software or Gracenote Servers are error-free or that functioning of Gracenote Software or Gracenote Servers will be uninterrupted. Gracenote is not obligated to provide you with new enhanced or additional data types or categories that Gracenote may provide in the future and is free to discontinue its services at any time. GRACENOTE DISCLAIMS ALL WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NON-INFRINGEMENT. GRACENOTE DOES NOT WARRANT THE RESULTS THAT WILL BE OBTAINED BY YOUR USE OF THE GRACENOTE SOFTWARE OR ANY GRACENOTE SERVER. IN NO CASE WILL GRACENOTE BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES OR FOR ANY LOST PROFITS OR LOST REVENUES. © Gracenote, Inc. 2013

Additional Information

Precautions

On safety

• Should any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the system and have it checked by qualified personnel before operating it any further.

• Do not touch the AC power cord (mains lead) with wet hands. Doing so may cause an electric shock.

On power sources

If you are not going to use the system for a long time, be sure to disconnect the system from the wall outlet. To disconnect the AC power cord (mains lead), grasp the plug itself; never pull the cord.

On placement

• Place the system in a location with adequate ventilation to prevent heat build-up in the system.

• Although the system heats up during operation, this is not a malfunction. If you continuously use this system at a large volume, the cabinet temperature of the top, side and bottom rises considerably. To avoid burning yourself, do not touch the cabinet.

• Do not place the system on a soft surface (rugs, blankets, etc.) that might block the ventilation holes.

• Do not install the system near heat sources such as radiators, air ducts, or in a place subject to direct sunlight, excessive dust, mechanical vibration, or shock.

• Do not install the system in an inclined position. It is designed to be operated in a horizontal position only.

• Keep the system and discs away from

components with strong magnets, such as microwave ovens, or large loudspeakers.

• Do not place heavy objects on the system.

• Do not place metal objects in front of the front panel. It may limit reception of radio waves.

• Do not place the system in a place where medical equipment is in use. It may cause a malfunction of medical equipment.

• If you use a pacemaker or other medical device, consult your physician or the manufacturer of your medical device before using the wireless LAN function.

On operation

If the system is brought directly from a cold to a warm location, or is placed in a very damp room, moisture may condense on the lenses inside the main unit. Should this occur, the system may not operate properly. In this case, remove the disc and leave the system turned on for about half an hour until the moisture evaporates.

On adjusting volume

Do not turn up the volume while listening to a section with very low level inputs or no audio signals. If you do, the speakers may be damaged when a peak level section is suddenly played.

On cleaning

Clean the cabinet, panel, and controls with a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution. Do not use any type of abrasive pad, scouring powder or solvent such as alcohol or benzine.

On cleaning discs, disc/lens cleaners

Do not use cleaning discs or disc/lens cleaners (including wet or spray types). These may cause the apparatus to malfunction.

On replacement of parts

In the events that this system is repaired, repaired parts may be retained for reuse or recycling purposes.

On your TV’s color

If the speakers cause the color irregularity on your TV screen, turn off the TV then turn it on after 15 to 30 minutes. If color irregularity persist, place the speakers further away from the TV set.

IMPORTANT NOTICE

Caution: This system is capable of holding a still video image or on-screen display image on your TV screen indefinitely. If you leave the still video image or on-screen display image displayed on your TV for an extended period of time, you risk permanent damage to your TV screen. Plasma display panel televisions and projection televisions are susceptible to this.

On moving the system

Before moving the system, make sure that there is no disc inserted, and disconnect the AC power cord (mains lead) from the wall outlet (mains).

On BLUETOOTH communication

• BLUETOOTH devices should be used

within approximately 10 meters (unobstructed distance) of each other. The effective communication range may become shorter under the following conditions. – When a person, metal object, wall or

other obstruction is between the devices with a BLUETOOTH connection

– Locations where a wireless LAN is

installed

– Around microwave ovens that are in

use

– Locations where other

electromagnetic waves occur

• BLUETOOTH devices and wireless LAN

(IEEE 802.11b/g) use the same frequency band (2.4 GHz). When using your BLUETOOTH device near a device with wireless LAN capability, electromagnetic interference may occur. This could result in lower data transfer rates, noise, or inability to connect. If this happens, try the following remedies: – Use this main unit at least 10 meters

away from the wireless LAN device.

– Turn off the power to the wireless

LAN equipment when using your BLUETOOTH device within 10 meters.

– Install this main unit and

BLUETOOTH device as closer to each other as possible.

• The radio waves broadcast by this

main unit may interfere with the operation of some medical devices. Since this interference may result in malfunction, always turn off the power on this main unit and BLUETOOTH device in the following locations: – In hospi tals, on trains, in airplanes, at

gas stations, and any place where flammable gasses may be present

– Near automatic doors or fire alarms

• This main unit supports security functions that comply with the BLUETOOTH specification to ensure secure connection during communication using BLUETOOTH technology. However, this security may be insufficient depending on the setting contents and other factors, so always be careful when performing communication using BLUETOOTH technology.

• Sony cannot be held liable in any way for damages or other loss resulting from information leaks during communication using BLUETOOTH technology.

• BLUETOOTH communication is not necessarily guaranteed with all BLUETOOTH devices that have the same profile as this main unit.

• BLUETOOTH devices connected with this main unit must comply with the BLUETOOTH specification prescribed by the Bluetooth SIG, Inc., and must be certified to comply. However, even when a device complies with the BLUETOOTH specification, there may be cases where the characteristics or specifications of the BLUETOOTH device make it impossible to connect, or may result in different control methods, display or operation.

• Noise may occur or the audio may cut off depending on the BLUETOOTH device connected with this main unit, the communications environment, or surrounding conditions.

If you have any questions or problems concerning your system, please consult your nearest Sony dealer.

Notes about Discs

On handling discs

• To keep the disc clean, handle the disc by its edge. Do not touch the surface.

• Do not stick paper or tape on the disc.

• Do not expose the disc to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts, or leave it in a car parked in direct sunlight as the temperature may rise considerably inside the car.

• After playing, store the disc in its case.

On cleaning

• Before playing, clean the disc with a cleaning cloth. Wipe the disc from the center out.

• Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners, or anti-static spray intended for vinyl LPs.

This system can only play a standard circular disc. Using neither standard nor circular discs (e.g., card, heart, or star shape) may cause a malfunction.

Do not use a disc that has a commercially available accessory attached, such as a label or ring.

Specifications

Amplifier Section BDV-N9200W/BDV-N9200WL/

BDV-N7200W/BDV-N7200WL/ BDV-N5200W

POWER OUTPUT (rated) Front L/Front R:

125 W + 125 W (at 6 ohms, 1 kHz,

1% THD) POWER OUTPUT (reference) Front L/Front R:

200 W (per channel at 6 ohms, 1 kHz) Center:

200 W (at 6 ohms, 1 kHz) Subwoofer:

200 W (at 6 ohms, 80 Hz) Inputs (Analog)

AUDIO IN

Sensitivity: 2 V/700 mV Inputs (Digital) TV (Audio Return Channel/OPTICAL)

Supported formats: LPCM 2CH

(up to 48 kHz), Dolby Digital, DTS HDMI (IN 1)/HDMI (IN 2)

Supported formats: LPCM 5.1CH

(up to 48 kHz), LPCM 2CH (up to

96 kHz), Dolby Digital, DTS

BDV-NF7220

POWER OUTPUT (rated) Front L/Front R:

125 W + 125 W (at 6 ohms, 1 kHz,

1% THD) POWER OUTPUT (reference) Front L/Front R:

200 W (per channel at 6 ohms, 1 kHz) Subwoofer:

200 W (at 6 ohms, 80 Hz) Inputs (Analog)

AUDIO IN

Sensitivity: 2 V/700 mV Inputs (Digital) TV (Audio Return Channel/OPTICAL)

Supported formats: LPCM 2CH (up to

48 kHz), Dolby Digital, DTS HDMI (IN 1)/HDMI (IN 2)

Supported formats: LPCM 5.1CH

(up to 48 kHz), LPCM 2CH (up to

96 kHz), Dolby Digital, DTS

HDMI Section

Connector

Type A (19pin)

BD/DVD/Super Audio CD/CD System

Signal format system

NTSC/PAL

USB Section

(USB) port:

Type A (For connecting USB memory, memory card reader, digital still camera, and digital video camera)

LAN Section

LAN (100) terminal

100BASE-TX Terminal

Wireless LAN Section

Standards Compliance

IEEE 802.11 a/b/g/n

Frequency band

2.4 GHz, 5 GHz

BLUETOOTH Section

Communication system

BLUETOOTH Specification version 3.0

Output

BLUETOOTH Specification Power Class 2

Maximum communication range

Line of sight approx. 10 m

Frequency band

2.4 GHz

Modulation method

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Compatible BLUETOOTH profiles

A2DP 1.2 (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP 1.3 (Audio Video Remote Control Profile)

Supported Codecs

SBC4), AAC

Transmission range (A2DP)

20 Hz – 20,000 Hz (Sampling frequency 44.1 kHz, 48 kHz)

The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices, magnetic fields around a microwave oven, static electricity, cordless phone, reception sensitivity, antenna’s performance, operating system, software application, etc.

BLUETOOTH standard profiles indicate the purpose of BLUETOOTH communication between devices.

Codec: Audio signal compression and conversion format

Subband Codec

FM Tuner Section

System

PLL quartz-locked digital synthesizer

Tuning range

87.5 MHz – 108.0 MHz (50 kHz step)

Antenna (aerial)

FM wire antenna (aerial)

Antenna (aerial) terminals

75 ohms, unbalanced

Speakers Front (SS-TSB133)/Surround

(SS-TSB138) for BDV-N9200W Front (SS-TSB134)/Surround

(SS-TSB139) for BDV-N9200WL

Dimensions (w/h/d) (approx.)

102 mm × 705 mm × 71 mm (wall-mounted part) 270 mm × 1,200 mm × 270 mm (whole speaker)

Mass (approx.)

SS-TSB133/SS-TSB138:

1.9 kg (wall-mounted part)

4.2 kg (whole speaker)

SS-TSB134/SS-TSB139:

2.0 kg (wall-mounted part with speaker cord)

4.4 kg (whole speaker)

Front (SS-TSB135) for BDV-N7200W/

BDV-NF7220 Surround (SS-TSB140) for

BDV-N7200W Front (SS-TSB136)/Surround

(SS-TSB141) for BDV-N7200WL

Dimensions (w/h/d) (approx.)

100 mm × 450 mm × 57 mm (without stand) 147 mm × 455 mm × 147 mm (with stand)

Mass (approx.)

SS-TSB135/SS-TSB140:

1.1 kg (without stand)

1.2 kg (with stand)

SS-TSB136/SS-TSB141:

1.2 kg (without stand, with speaker cord)

1.3 kg (with stand)

Front (SS-TSB137) for BDV-N5200W

Dimensions (w/h/d) (approx.)

91 mm × 275 mm × 96 mm

Mass (approx.)

0.71 kg (with speaker cord)

Surround (SS-TSB142) for BDV-N5200W

Dimensions (w/h/d) (approx.)

90 mm × 205 mm × 91 mm

Mass (approx.)

0.58 kg (with speaker cord)

Center (SS-CTB125) for BDV-N9200W/ BDV-N7200W

Center (SS-CTB126) for BDV-N9200WL/BDV-N7200WL

Dimensions (w/h/d) (approx.)

365 mm × 73 mm × 77 mm

Mass (approx.)

1.1 kg

Center (SS-CTB127) for BDV-N5200W

Dimensions (w/h/d) (approx.)

240 mm × 90 mm × 85 mm

Mass (approx.)

0.58 kg (with speaker cord)

Subwoofer (SS-WSB126) for BDV-N9200W/BDV-N7200W/ BDV-NF7220

Subwoofer (SS-WSB127) for BDV-N9200WL/BDV-N7200WL

Dimensions (w/h/d) (approx.)

SS-WSB126:

265 mm × 430 mm × 265 mm

SS-WSB127:

265 mm × 425 mm × 265 mm

Mass (approx.)

SS-WSB126: 6.3 kg

SS-WSB127: 6.2 kg

Subwoofer (SS-WSB128) for BDV-N5200W

Dimensions (w/h/d) (approx.)

225 mm × 365 mm × 345 mm Mass (approx.)

5.8 kg (with speaker cord)

General Main unit

Power requirements

220 V – 240 V AC, 50/60 Hz Power consumption

On: 95 W (HBD-N9200W/

HBD-N7200W/HBD-N5200W) 105 W (HBD-N9200WL/ HBD-N7200WL) 85 W (HBD-NF7220)

Standby:

0.3 W (At power saving. For details on the setting, refer to the Operating Instructions on the following website: http://support.sony-europe.com/)

1.7 W (When [Remote Start], [NFC], and [Bluetooth Power Setting] are set to [On], and [Quick Start Mode] is set to [Off].)

Dimensions (w/h/d) (approx.)

480 mm × 78 mm × 212.5 mm incl.

projecting parts Mass (approx.)

3.1 kg

Surround amplifier (TA-SA500WR) for

BDV-N9200W/BDV-N7200W Surround amplifier (TA-SA600WR) for

BDV-N9200WL/BDV-N7200WL Surround amplifier (TA-SA700WR) for

BDV-N5200W

Amplifier Section TA-SA500WR/TA-SA600WR:

POWER OUTPUT (reference) Surround L/Surround R:

200 W (per channel at 6 ohms, 1 kHz)

TA-SA700WR: POWER OUTPUT (reference) Surround L/Surround R:

100 W (per channel at 6 ohms, 1 kHz)

Rated impedance

6 

Communication system

Wireless sound Specification version

3.0

Frequency band

5.2 GHz, 5.8 GHz

Modulation method

DSSS

Power requirements

220 V – 240 V AC, 50/60 Hz

Power consumption

On: 55 W (TA-SA500WR)

70 W (TA-SA600WR) 45 W (TA-SA700WR)

Standby power consumption

0.5 W (standby mode)

0.3 W (turned off)

Dimensions (w/h/d) (approx.)

200 mm × 64 mm × 211.5 mm

Mass (approx.)

1.3 kg

Design and specifications are subject to change without notice.

AVERTISSEMENT

N’installez pas l’appareil dans un espace confiné, tel qu’une bibliothèque ou un meuble encastré. Pour réduire tout risque d’incendie, ne couvrez pas les ailettes de ventilation de cet appareil avec des papiers journaux, des nappes, des rideaux, etc. N’exposez pas l’appareil à des sources de flammes nues (par exemple, des bougies allumées). Pour réduire tout risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas l’appareil à des gouttelettes ou à des éclaboussures et ne posez pas d’objets contenant du liquide, comme des vas es, sur l’appareil. Les piles ou les appareils dans lesquels des piles sont insérées ne doivent pas être exposés à une chaleur excessive comme la lumière du soleil et le feu. Pour éviter les blessures, cet appareil doit être fermement fixé au sol/mur, conformément aux instructions d’installation. Usage en intérieur uniquement. Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues dans la directive EMC relative à l’utilisation d’un câble de raccordement d’une longueur inférieure à 3 mètres.

La bande 5,15 GHz – 5,35 GHz est limitée aux opérations intérieures uniquement.

Sources d’alimentation

•L’appareil n’est pas débranché de la source d’alimentation secteur tant qu’il reste raccordé à la prise secteur, même s’il est éteint.

•La fiche principale étant utilisée pour débrancher l’appareil de la source d’alimentation secteur, raccordez l’appareil sur une prise secteur facilement accessible. Si vous constatez que l’appareil ne fonctionne pas normalement, débranchez immédiatement la fiche principale de la prise secteur.

ATTENTION

L’utilisation d’instruments optiques avec ce produit augmentera les risques oculaires. Le faisceau laser utilisé dans ce Blu-ray Disc/DVD Home Theatre System étant dangereux pour les yeux, n’essayez pas de démonter le boîtier. Pour toute réparation, adressez-vous exclusivement à un technicien qualifié.

L’unité de captage de cet appareil est classée comme un produit CLASS 3R LASER. Un rayonnement laser visible et invisible est émis lors de l’ouverture du boîtier protecteur du laser ; évitez donc toute exposition directe des yeux. Cette mention est indiquée en bas à l’extérieur de l’appareil principal.

Cet appareil est classé comme un produit CLASS 1 LASER. Cette mention est indiquée en bas à l’extérieur de l’appareil principal.

Pour l’appareil principal et

l’amplificateur surround

La plaque signalétique se trouve au bas à l’extérieur.

Câbles recommandés

Des connecteurs et des câbles convenablement protégés et reliés à la terre doivent être utilisés pour le raccordement aux périphériques et/ou aux ordinateurs hôtes.

Elimination des piles et accumulateurs et des Equipements Electriques et Electroniques usagés (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole apposé sur le produit, la pile ou l’accumulateur ou sur l’emballage, indique que le produit et les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers. Sur certains types de piles, ce symbole apparaît parfois combiné avec un symbole chimique. Les symboles pour le mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque ces piles contiennent plus de 0,0005% de mercure ou 0,004% de plomb. En vous assurant que les produits, piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles. Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, de performance ou d’intégrité de données nécessitent une connexion permanente à une pile ou à

un accumulateur, il conviendra de vous rapprocher d’un Service Technique qualifié pour effectuer son remplacement. En rapportant votre appareil électrique, les piles et accumulateurs en fin de vie à un point de collecte approprié vous vous assurez que le produit, la pile ou l’accumulateur incorporé sera traité correctement. Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever les piles ou accumulateurs en toute sécurité de votre appareil, reportez-vous au manuel d’utilisation. Rapportez les piles et accumulateurs, et les équipements électriques et électroniques usagés au point de collecte approprié pour le recyclage. Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté ce produit.

Avis à l’attention des clients : les informations suivantes concernent uniquement les appareils vendus dans les pays appliquant les directives de l’UE.

Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes les questions relatives à la conformité des produits basées sur la législation européenne doivent être adressées à son représentant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgique. Pour toute question relative au Service AprèsVente ou à la Garantie, merci de bien vouloir vous référer aux coordonnées qui vous sont communiquées dans les documents « Service (SAV) » ou Garantie.

Par le présent document, Sony Corp. déclare que les BDV-N9200W/ BDV-N9200WL/BDV-N7200W/ BDV-N7200WL/BDV-N5200W/

BDV-NF7220/TA-SA700WR/

TA-SA600WR/TA-SA500WR sont conformes aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive 1999/5/CE. Pour plus d’informations, accédez à l’URL suivante : http://www.compliance.sony.de/

Ce produit est conçu pour être utilisé dans les pays suivants. AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LI, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB, AL, BA, MK, MD, RS, ME, TR, Kosovo

Ce Blu-ray Disc/DVD Home Theatre System permet la lecture de son et de vidéos de disques ou périphériques USB, la diffusion en continu à partir d’un smartphone compatible avec NFC ou un périphérique BLUETOOTH, et tuner FM. Ce système prend également en charge la diffusion en continu sur des réseaux et la Mise en miroir écran.

Pour BDV-N9200W/ BDV-N9200WL/BDV-N7200W/ BDV-N7200WL/BDV-N5200W uniquement

Cette mention vise à informer l’utilisateur du risque d’électrocution existant pour les personnes. Il convient donc de veiller à ne pas ouvrir l’appareil. Cette mention est indiquée au dos à l’extérieur de l’amplificateur surround.

Quand vous regardez des images vidéo 3D

Certaines personnes peuvent éprouver un malaise (comme un stress oculaire, une fatigue ou des nausées) quand elles regardent des images vidéo 3D. Sony recommande à tous les utilisateurs de faire régulièrement des pauses pendant qu’elles regardent des images vidéo 3D. La durée et la fréquence des pauses nécessaires varient d’une personne à l’autre. C’est à vous de décider ce qui vous convient le mieux. En cas de malaise, cessez de regarder les images vidéo 3D jusqu’à ce les symptômes disparaissent ; consultez un médecin si vous pensez que cela est nécessaire. Consultez également (i) le mode d’emploi et/ou le message d’avertissement de tout autre appareil utilisé avec ce produit ou de tout contenu Blu-ray Disc lu avec ce produit et (ii) notre site web (http://esupport.sony.com/) pour obtenir les informations les plus récentes. La vision des jeunes enfants (en particulier ceux de moins de 6 ans) est en plein développement. Consultez un médecin (un pédiatre ou un ophtalmologue, par exemple) avant de laisser de jeunes enfants regarder des images vidéo 3D. Les adultes doivent surveiller les jeunes enfants pour s’assurer qu’ils suivent les recommandations indiquées ci-dessus.

Protection contre la copie

•Tenez-vous informé des systèmes de protection de contenu avancés utilisés sur les Blu-ray Disc et les DVD. Ces systèmes, appelés AACS (Advanced Access Content System) et CSS (Content Scramble System), peuvent contenir des restrictions de lecture, de sortie analogique et autres fonctions similaires. L’utilisation de ce produit et les restrictions auxquelles il est soumis peuvent varier selon la date d’achat, le conseil de direction de l’AACS pouvant adopter ou modifier ses règles de restriction après cette date.

•Avis Cinavia Ce produit utilise la technologie Cinavia pour limiter l’utilisation de reproductions non autorisées de certains films et vidéos disponibles dans le commerce et de leur bande sonore. Lorsqu’une utilisation illégale d’une reproduction non autorisée est détectée, un message s’affiche et la lecture ou la reproduction s’interrompt. De plus amples informations sur la technologie Cinavia sont disponibles auprès du Centre d’information des consommateurs en ligne de Cinavia sur le site http://www.cinavia.com. Pour obtenir des informations supplémentaires par courrier sur Cinavia, envoyez votre demande avec votre adresse au : Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Droits d’auteur et marques commerciales

•(BDV-N9200W/BDV-N9200WL/ BDV-N7200W/BDV-N7200WL/ BDV-N5200W uniquement) Ce système intègre le décodeur surround à matrice adaptative Dolby Pro Logic et Dolby* Digital ainsi que DTS** Digital Surround System.

* Fabriqué sous licence de Dolby

Laboratories. Dolby, Pro Logic et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

** Pour les brevets DTS, visitez le site

http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, le symbole ainsi que DTS et le symbole ensemble sont des marques déposées de DTS, Inc. © DTS, Inc.

Laboratories. Dolby et le symbole

double-D sont des marques

déposées de Dolby Laboratories. ** Pour les brevets DTS, visitez le site

http://patents.dts.com. Fabriqué

sous licence de DTS Licensing

Limited. DTS, DTS-HD, le symbole

ainsi que DTS et le symbole

ensemble sont des marques

déposées de DTS, Inc. © DTS, Inc.

•Ce système intègre la technologie High-Definition Multimedia Interface (HDMI™). Les termes HDMI et HDMI HighDefinition Multimedia Interface, ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays.

•Java est une marque commerciale d’Oracle et/ou de ses filiales.

•DVD Logo est une marque commerciale de DVD Format/Logo Licensing Corporation.

•« Blu-ray Disc », « Blu-ray », « Blu-ray 3D », « BD-LIVE », « BONUSVIEW » et les logos sont des marques commerciales de Blu-ray Disc Association.

• Les logos « Blu-ray Disc », « DVD+RW »,

« DVD-RW », « DVD+R », « DVD-R », « DVD VIDEO » et « CD » sont des marques commerciales.

•« Super Audio CD » est une marque commerciale.

•App Store est une marque de service d’Apple Inc.

•« BRAVIA » est une marque commerciale de Sony Corporation.

•« AVCHD 3D/Progressive » et le logo « AVCHD 3D/Progressive » sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et Sony Corporation.

• , « XMB » et « xross media bar » sont des marques commerciales de Sony Corporation et Sony Computer Entertainment Inc.

•« PlayStation » est une marque déposée de Sony Computer Entertainment Inc.

•Le logo « Sony Entertainment Network » et « Sony Entertainment Network » sont des marques commerciales de Sony Corporation.

•La technologie de reconnaissance musicale et vidéo ainsi que les données associées sont fournies par Gracenote®. Gracenote constitue la norme de l’industrie en matière de technologie de reconnaissance musicale et de distribution de contenus connexes. Pour plus d’informations, visitez le site www.gracenote.com. Les données sur CD, DVD, Blu-ray Disc et les données associées à la musique et aux vidéos sont fournies par Gracenote, Inc., copyright © 2000 date actuelle Gracenote. Logiciels Gracenote, copyright © 2000 - date actuelle Gracenote. Ce produit et ce service sont protégés par un ou plusieurs brevets appartenant à Gracenote. Pour obtenir une liste non exhaustive des brevets Gracenote en vigueur, visitez le site Web de Gracenote. Les noms Gracenote, CDDB, MusicID, le logo et le graphisme Gracenote et le logo « Powered by Gracenote » sont des marques

commerciales ou des marques déposées de Gracenote, Inc. aux ÉtatsUnis et/ou dans d’autres pays.

•Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® et Wi-Fi Alliance® sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance.

•Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™, Wi-Fi Protected Setup™, Miracast™ et Wi-Fi CERTIFIED Miracast™ sont des marques commerciales de Wi-Fi Alliance.

•La marque N est une marque commerciale ou une marque déposée de NFC Forum, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.

•Android™ est une marque commerciale de Google Inc.

•Google Play™ est une marque commerciale de Google Inc.

•« Xperia » est une marque commerciale de Sony Mobile Communications AB.

•Le nom de marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et tout usage de ces marques par Sony Corporation s’inscrit dans le cadre d’une licence. Les autres marques commerciales et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

•Technologie d’encodage audio MPEG Layer-3 et brevets concédés sous licence par Fraunhofer IIS et Thomson.

•Ce produit intègre une technologie exclusive sous licence de Verance Corporation et est protégé par le brevet des États-Unis 7 369 677 et d’autres brevets des États-Unis et internationaux déposés ou en attente d’homologation, ainsi que par des droits d’auteur et par le secret industriel pour certains aspects de

cette technologie. Cinavia est une

•Windows Media est soit une marque déposée soit une marque commerciale de Microsoft Corporation aux ÉtatsUnis et/ou dans d’autres pays. Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft Corporation. L’utilisation ou la distribution de cette technologie en dehors du cadre de ce produit est interdite sans une licence concédée par Microsoft ou une filiale autorisée de Microsoft. Les propriétaires de contenus utilisent la technologie d’accès aux contenus Microsoft PlayReady™ afin de protéger leur propriété intellectuelle, y compris les contenus protégés par les droits d’auteur. Cet appareil utilise la technologie PlayReady pour accéder à des contenus protégés par PlayReady et/ou des contenus protégés par WMDRM. Si l’appareil échoue dans l’application correcte des limitations imposées à l’utilisation des contenus, les propriétaires de contenus peuvent exiger de Microsoft qu’il révoque la capacité de l’appareil à consommer des contenus protégés par PlayReady. La révocation ne devrait pas affecter les contenus non protégés ou les contenus protégés par d’autres technologies d’accès aux contenus. Les propriétaires de contenus peuvent exiger que vous effectuiez une mise à niveau de PlayReady en vue d’accéder à leurs contenus. Si vous refusez une mise à niveau, vous ne pourrez plus accéder aux contenus qui l’exigent.

•DLNA™, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED™ sont des marques commerciales, des marques de service ou des marques de certification de Digital Living Network Alliance.

•Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

•Les autres noms de systèmes et de produits sont généralement des marques commerciales ou des marques déposées des fabricants. Les marques ™ et ® ne sont pas indiquées dans ce document.

Informations sur la licence utilisateur final

Contrat de licence Gracenote (EULA)

Cet appareil ou cette application contient un logiciel développé par Gracenote, société sise à Emeryville, Californie, USA (ci-après, « Gracenote » nom masculin). Ce logiciel Gracenote (ci-après, « le Logiciel Gracenote ») permet à cet appareil ou à cette application d’accéder à des serveurs en ligne ou à des bases de données en ligne (ci-après et collectivement, « les Serveurs Gracenote ») en vue d’identifier le contenu de certains supports musicaux ou/et de certains fichiers audio, de copier des informations relatives à des données audio (titre d’un album, nom d’un artiste ou d’un groupe, liste des pistes, etc. - ci-après, « les Données Gracenote ») et d’exécuter de nombreuses autres fonctions. Vous êtes autorisé à utiliser les Données

Gracenote uniquement par exécution

des fonctions grand public de cet appareil ou de cette application. Vous convenez d’utiliser les Données Gracenote, le Logiciel Gracenote et les Serveurs Gracenote uniquement pour un usage personnel et non commercial. Vous convenez de ne pas céder, copier, transférer ou transmettre le Logiciel Gracenote ou aucune partie des Données Gracenote à une société tierce. VOUS CONVENEZ DE NE PAS UTILISER NI EXPLOITER LES DONNÉES GRACENOTE, LE LOGICIEL GRACENOTE OU LES SERVEURS GRACENOTE À DES FINS AUTRES QUE CELLES QUI SONT AUTORISÉES EXPLICITEMENT DANS LE PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE (EULA). Vous convenez que la licence non exclusive dont vous jouissez pour l’utilisation des Données Gracenote, du Logiciel Gracenote et des Serveurs Gracenote sera résiliée si vous ne respectez pas les conditions stipulées dans le présent Contrat de licence (EULA). Si votre licence est résiliée, vous convenez de mettre fin immédiatement à tout type d’utilisation des Données Gracenote, du Logiciel Gracenote et des Serveurs Gracenote. Gracenote se réserve tous les droits vis-à-vis des Données Gracenote, du Logiciel Gracenote et des Serveurs Gracenote, y compris tous droits de propriété. Gracenote ne saurait en aucun cas être redevable d’un paiement en votre faveur pour des informations que vous auriez communiquées à Gracenote. Vous convenez que Gracenote pourra faire valoir contre vous ses droits tels que décrits dans le présent Contrat de licence, directement et en son nom propre. Le Service Gracenote utilise un identifiant (unique et attribué en mode aléatoire) pour suivre les interrogations des utilisateurs de ce Service. Ce mécanisme est destiné à des mesures statistiques : il permet au Service

Gracenote de déterminer le nombre d’interrogations effectué sans avoir à connaître quelque information que ce soit vous concernant. Pour plus de détails sur ce mécanisme de suivi, consultez la page Web qui présente la Charte de confidentialité du Service Gracenote. Le Logiciel Gracenote et l’intégralité des Données Gracenote vous sont cédés sous licence « EN L’ÉTAT ». Gracenote n’apporte aucune déclaration ou garantie, explicite ou implicite, en ce qui concerne la précision des Données Gracenote disponibles à partir des Serveurs Gracenote. Gracenote se réserve le droit de supprimer certaines données des Serveurs Gracenote ou de changer des données de catégorie pour toute raison que Gracenote estimera nécessaire ou/et suffisante. Aucune garantie n’est apportée que le Logiciel Gracenote ou les Serveurs Gracenote seront exempts d’erreurs ou que le fonctionnement du Logiciel Gracenote ou des Serveurs Gracenote s’effectuera sans interruption. Gracenote n’est nullement obligé de mettre à votre disposition les types ou catégories de données nouveaux, complémentaires ou améliorés que Gracenote pourrait proposer à l’avenir, et Gracenote est libre de mettre fin à ses services à tout moment. GRACENOTE DÉNIE TOUTES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS PAS SEULEMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE POTENTIEL COMMERCIAL, D’ADÉQUATION À UN USAGE SPÉCIFIQUE, DE PROPRIÉTÉ ET DE NON INFRACTION. GRACENOTE NE GARANTIT AUCUNEMENT LES RÉSULTATS QUI POURRAIENT ÊTRE OBTENUS PAR VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL GRACENOTE OU D’UN QUELCONQUE DES SERVEURS GRACENOTE. GRACENOTE NE SAURAIT EN AUCUN CAS ÊTRE RESPONSABLE DES

DOMMAGES ÉVENTUELLEMENT

CONSÉQUENTS OU INCIDENTS SUBIS, NI D’AUCUNE PERTE DE BÉNÉFICES OU PERTE DE CHIFFRE D’AFFAIRES. © Gracenote, Inc. 2013

Informations complémentaires

Précautions

Sécurité

• Si un objet ou un liquide pénètre dans

le boîtier du système, débranchez le système et faites-le vérifier par un technicien qualifié avant de le réutiliser.

• Ne touchez pas le cordon

d’alimentation secteur avec les mains mouillées. Ceci pourrait provoquer un choc électrique.

Sources d’alimentation

Débranchez le système de la prise murale si vous ne comptez pas l’utiliser pendant longtemps. Pour débrancher le cordon d’alimentation secteur, tenez-le par la fiche ; ne tirez jamais directement sur le cordon lui-même.

Lieu d’installation

• Placez le système dans un endroit bien

aéré pour éviter toute accumulation de chaleur à l’intérieur.

• Bien que le système chauffe pendant

le fonctionnement, ceci n’est pas une anomalie. Si vous utilisez constamment ce système à un volume élevé, la température sur le sommet, les côtés et le fond du boîtier augmente considérablement. Pour ne pas risquer de vous brûler, ne touchez pas le boîtier.

• Ne placez pas le système sur une

surface molle (tapis, couvertures, etc.) qui puisse obstruer les orifices d’aération.

• Ne placez pas le système près de

sources de chaleur, telles que des radiateurs ou des conduites d’air, ou dans un endroit exposé aux rayons du soleil, à de la poussière excessive, à des vibrations mécaniques ou à des chocs.

• N’installez pas le système en position

inclinée. Il est conçu pour fonctionner en position horizontale uniquement.

• Maintenez le système et les disques éloignés des composants dotés d’aimants puissants, tels que les fours micro-ondes ou les enceintes volumineuses.

• Ne placez pas d’objets lourds sur le système.

• Ne placez pas d’objets métalliques devant le panneau avant. Ils pourraient limiter la réception des ondes radio.

• Ne placez pas le système à proximité d’appareils médicaux. Ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement des appareils médicaux.

• Si vous utilisez un stimulateur cardiaque ou un autre appareil médical, consultez votre médecin ou le fabricant de votre appareil médical avant d’utiliser la fonction LAN sans fil.

Utilisation

Si le système est directement déplacé d’un environnement froid à un environnement chaud, ou s’il est placé dans une salle très humide, l’humidité peut se condenser sur la lentille qui se trouvent à l’intérieur de l’appareil principal. Dans ce cas, il est possibl e que le système ne fonctionne pas correctement. Retirez alors le disque et laissez le système allumé pendant une demi-heure environ jusqu’à ce que s’évapore l’humidité.

Réglage du volume

N’augmentez pas le volume pendant que vous écoutez une section comportant des entrées de très faible niveau ou ne comportant aucun signal audio. Ceci pourrait endommager les enceintes quand une section comportant un pic de niveau est lue soudainement.

Nettoyage

Nettoyez le boîtier, le panneau et les commandes avec un chiffon doux légèrement imbibé d’une solution détergente douce. N’utilisez aucun type de tampon abrasif, de poudre à récurer ou de solvant, tel que de l’alcool ou de l’essence.

Disques de nettoyage, produits de nettoyage de disques/lentilles

N’utilisez pas de disques de nettoyage ou de produits de nettoyage de disques/lentilles (notamment de types humides ou à vaporisateur). Ils pourraient entraîner un dysfonctionnement de l’appareil.

Remplacement des pièces

En cas de réparation de ce système, les pièces réparées peuvent être conservées en vue de leur réutilisation ou de leur recyclage.

Couleur de votre téléviseur

Si les enceintes provoquent des irrégularités colorimétriques sur l’écran de votre téléviseur, mettez le téléviseur hors tension, puis remettez-le sous tension après 15 à 30 minutes. Si ces irrégularités persistent, éloignez les enceintes du téléviseur.

AVIS IMPORTANT

Attention : Ce système est capable de maintenir indéfiniment une image vidéo fixe ou une image affichée sur l’écran de votre téléviseur. Si vous laissez l’image vidéo fixe ou l’image affichée sur l’écran de votre téléviseur pendant une période prolongée, vous risqueriez d’endommager définitivement l’écran de votre téléviseur. Les téléviseurs à écran plasma et les téléviseurs à projection sont sensibles à ce phénomène.

Déplacement du système

Avant de déplacer le système, assurezvous qu’aucun disque n’y est inséré et débranchez le cordon d’alimentation secteur de la prise murale (secteur).

À propos de la communication BLUETOOTH

• Les périphériques BLUETOOTH doivent être utilisés à une distance approximative de 10 mètres (distance sans obstacle) les uns des autres. La portée de communication effective peut être plus courte dans les conditions suivantes. – Quand une personne, un objet

métallique, un mur ou tout autre obstruction se trouve entre les périphériques connectés via BLUETOOTH

– Emplacements où est installé un

réseau LAN sans fil

– Autour d’un four micro-ondes en

cours d’utilisation

– Emplacements où se produisent

d’autres ondes électromagnétiques

• Les périphériques BLUETOOTH et LAN sans fil (IEEE 802.11b/g) utilisent la même bande de fréquences (2,4 GHz). Lors de l’utilisation de votre périphérique BLUETOOTH à proximité d’un périphérique doté d’une fonctionnalité LAN sans fil, des interférences électromagnétiques peuvent se produire. Cela peut entraîner un ralentissement des vitesses de transfert de données, des parasites ou l’impossibilité d’établir la connexion. Dans ce cas, essayez les solutions suivantes : – Utilisez cet appareil principal à une

distance d’au moins 10 mètres du périphérique LAN sans fil.

– Éteignez l’appareil LAN sans fil lors

de l’utilisation de votre périphérique BLUETOOTH dans un rayon de 10 mètres.

– Installez cet appareil principal et le

périphérique BLUETOOTH aussi près que possible l’un de l’autre.

• Les ondes radio diffusées par cet appareil principal peuvent interférer avec le fonctionnement de certains appareils médicaux. Ces interférences pouvant entraîner un dysfonctionnement, éteignez toujours cet appareil principal et le périphérique BLUETOOTH dans les sites suivants : – Dans les hôpitaux, à bord de trains et

d’avions, dans les stations d’essence et sur tout site où des gaz inflammables peuvent être présents

– À proximité de portes automatiques

ou d’alarmes d’incendie

• Cet appareil principal prend en charge des fonctions de sécurité conformes avec la spécification BLUETOOTH afin de garantir une connexion sécurisée pendant la communication à l’aide de la technologie BLUETOOTH. Toutefois, il est possible que cette sécurité s’avère insuffisante en fonction des éléments composant l’environnement et d’autres facteurs. Par conséquent, soyez toujours vigilant lorsque vous communiquez à l’aide de la technologie BLUETOOTH.

• Sony décline toute responsabilité en cas d’endommagements ou de pertes résultant de fuites d’informations pendant une communication à l’aide de la technologie BLUETOOTH.

• La communication BLUETOOTH n’est pas forcément garantie avec tous les périphériques BLUETOOTH qui ont le même profil que cet appareil principal.

• Les périphériques BLUETOOTH

connectés à cet appareil principal doivent être conformes à la spécification BLUETOOTH définie par Bluetooth SIG, Inc., et ils doivent être certifiés conformes. Toutefois, même si un périphérique est conforme à la spécification BLUETOOTH, il peut arriver que le périphérique BLUETOOTH, du fait de ses caractéristiques ou spécifications, ne puissent pas être connecté ou induise des méthodes de commande, une utilisation ou un affichage différents.

• Des parasites peuvent se produire ou le son peut s’entrecouper selon le périphérique BLUETOOTH connecté à cet appareil principal, l’environnement de communication ou les conditions environnantes.

Pour toute question ou tout problème concernant votre système, adressezvous à votre revendeur Sony le plus proche.

Remarques sur les disques

Manipulation des disques

• Pour garder le disque propre, manipulez-le en le tenant par le bord. Ne touchez pas la surface.

• Ne collez pas de papier ou de scotch sur le disque.

• N’exposez pas le disque aux rayons du soleil ou à des sources de chaleur tels que des conduites de chauffage et ne les laissez pas dans une voiture directement garée au soleil car la température peut augmenter considérablement à l’intérieur du véhicule.

• Après la lecture du disque, rangez ce dernier dans son boîtier.

Nettoyage

• Après la lecture du disque, nettoyez ce dernier avec un chiffon. Nettoyez le disque en allant du centre vers la périphérie.

• N’utilisez pas de solvants tels que de l’essence, des diluants, des produits de nettoyage disponibles dans le commerce ou des vaporisateurs antistatiques destinés aux disques vinyle.

Ce système peut uniquement lire un disque circulaire standard. L’utilisation d’un disque autre qu’un disque standard ou circulaire (p. ex. en forme de carte, de cœur ou d’étoile) peut entraîner un dysfonctionnement.

N’utilisez pas un disque auquel est rattaché un accessoire disponible dans le commerce, tel qu’une étiquette ou un anneau.

Spécifications

Section amplificateur BDV-N9200W/BDV-N9200WL/

BDV-N7200W/BDV-N7200WL/ BDV-N5200W

PUISSANCE DE SORTIE (nominale) Avant G/Avant D :

125 W + 125 W (à 6 ohms, 1 kHz,

THD 1%) PUISSANCE DE SORTIE (référence) Avant G/Avant D :

200 W (par canal à 6 ohms, 1 kHz) Centrale :

200 W (à 6 ohms, 1 kHz) Caisson de graves :

200 W (à 6 ohms, 80 Hz) Entrées (Analogiques)

AUDIO IN

Sensibilité : 2 V/700 mV Entrées (Numériques) TV (Audio Return Channel/OPTICAL)

Formats pris en charge : LPCM 2CH

(jusqu’à 48 kHz), Dolby Digital, DTS HDMI (IN 1)/HDMI (IN 2)

Formats pris en charge : LPCM 5.1CH

(jusqu’à 48 kHz), LPCM 2CH (jusqu’à

96 kHz), Dolby Digital, DTS

BDV-NF7220

PUISSANCE DE SORTIE (nominale) Avant G/Avant D :

125 W + 125 W (à 6 ohms, 1 kHz,

THD 1%) PUISSANCE DE SORTIE (référence) Avant G/Avant D :

200 W (par canal à 6 ohms, 1 kHz) Caisson de graves :

200 W (à 6 ohms, 80 Hz) Entrées (Analogiques)

AUDIO IN

Sensibilité : 2 V/700 mV Entrées (Numériques) TV (Audio Return Channel/OPTICAL)

Formats pris en charge : LPCM 2CH

(jusqu’à 48 kHz), Dolby Digital, DTS HDMI (IN 1)/HDMI (IN 2)

Formats pris en charge : LPCM 5.1CH

(jusqu’à 48 kHz), LPCM 2CH (jusqu’à

96 kHz), Dolby Digital, DTS

Section HDMI

Connecteur

Type A (19 broches)

Système BD/DVD/Super Audio CD/CD

Système de format du signal

NTSC/PAL

Section USB

Port (USB) :

Type A (Pour le raccordement d’une mémoire USB, d’un lecteur de carte de mémoire, d’un appareil photo numérique et d’une caméra vidéo numérique)

Section LAN

Borne LAN (100)

Borne 100BASE-TX

Section LAN sans fil

Conformité aux normes

IEEE 802.11 a/b/g/n

Bande de fréquences

2,4 GHz, 5 GHz

Section BLUETOOTH

Système de communication

Spécification BLUETOOTH version 3.0

Sortie

Spécification BLUETOOTH de classe de puissance 2

Portée de communication maximale

Champ de réception environ 10 m

Bande de fréquences

2,4 GHz

Méthode de modulation

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Profils compatibles BLUETOOTH

A2DP 1.2 (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP 1.3 (Audio Video Remote Control Profile)

Codecs pris en charge

SBC4), AAC

Plage de transmission (A2DP)

20 Hz à 20 000 Hz (Fréquence d’échantillonnage 44,1 kHz, 48 kHz)

La plage réelle varie selon des facteurs tels que les obstacles présents entre les périphériques, les champs magnétiques autour d’un four micro-ondes, l’électricité statique, un téléphone sans fil, la sensibilité de la réception, les performances de l’antenne, le système d’exploitation, l’application logicielle, etc.

Les profils standard BLUETOOTH indiquent l’objectif de la communication BLUETOOTH entre des périphériques.

Codec : Format de conversion et compression des signaux audio

Codec de sous-bande

Section tuner FM

Système

Synthétiseur numérique avec boucle de calage en phase sur quartz

Plage de syntonisation

87,5 MHz à 108,0 MHz (Incréments de 50 kHz)

Antenne

Antenne fil FM

Bornes d’antenne

75 ohms, asymétrique

Enceintes Avant (SS-TSB133)/Surround

(SS-TSB138) pour BDV-N9200W Avant (SS-TSB134)/Surround

(SS-TSB139) pour BDV-N9200WL

Dimensions (l/h/p) (environ)

102 mm × 705 mm × 71 mm (pièce fixée au mur) 270 mm × 1 200 mm × 270 mm (enceinte intégrale)

Poids (environ)

SS-TSB133/SS-TSB138 :

1,9 kg (pièce fixée au mur) 4,2 kg (enceinte intégrale)

SS-TSB134/SS-TSB139 :

2,0 kg (pièce fixée au mur avec cordon d’enceinte) 4,4 kg (enceinte intégrale)

Avant (SS-TSB135) pour BDV-N7200W/ BDV-NF7220

Surround (SS-TSB140) pour BDV-N7200W

Avant (SS-TSB136)/Surround (SS-TSB141) pour BDV-N7200WL

Dimensions (l/h/p) (environ)

100 mm × 450 mm × 57 mm (sans support) 147 mm × 455 mm × 147 mm (avec support)

Poids (environ)

SS-TSB135/SS-TSB140 :

1,1 kg (sans support) 1,2 kg (avec support)

SS-TSB136/SS-TSB141 :

1,2 kg (sans support, avec cordon d’enceinte) 1,3 kg (avec support)

Avant (SS-TSB137) pour BDV-N5200W

Dimensions (l/h/p) (environ)

91 mm × 275 mm × 96 mm

Poids (environ)

0,71 kg (avec cordon d’enceinte)

Surround (SS-TSB142) pour BDV-N5200W

Dimensions (l/h/p) (environ)

90 mm × 205 mm × 91 mm

Poids (environ)

0,58 kg (avec cordon d’enceinte)

Centrale (SS-CTB125) pour BDV-N9200W/BDV-N7200W

Centrale (SS-CTB126) pour BDV-N9200WL/BDV-N7200WL

Dimensions (l/h/p) (environ)

365 mm × 73 mm × 77 mm

Poids (environ)

1,1 kg

Centrale (SS-CTB127) pour BDV-N5200W

Dimensions (l/h/p) (environ)

240 mm × 90 mm × 85 mm

Poids (environ)

0,58 kg (avec cordon d’enceinte)

Caisson de graves (SS-WSB126) pour

BDV-N9200W/BDV-N7200W/ BDV-NF7220

Caisson de graves (SS-WSB127) pour BDV-N9200WL/BDV-N7200WL

Dimensions (l/h/p) (environ)

SS-WSB126 :

265 mm × 430 mm × 265 mm

SS-WSB127 :

265 mm × 425 mm × 265 mm

Poids (environ)

SS-WSB126 : 6,3 kg

SS-WSB127 : 6,2 kg

Caisson de graves (SS-WSB128) pour BDV-N5200W

Dimensions (l/h/p) (environ)

225 mm × 365 mm × 345 mm Poids (environ)

5,8 kg (avec cordon d’enceinte)

Général Appareil principal

Alimentation

220 V à 240 V CA, 50/60 Hz Consommation

Marche :

95 W (HBD-N9200W/ HBD-N7200W/HBD-N5200W) 105 W (HBD-N9200WL/ HBD-N7200WL) 85 W (HBD-NF7220)

Veille :

0,3 W (En mode d’économie d’énergie. Pour plus d’informations sur le réglage, reportez-vous au mode d’emploi sur le site Web suivant : http://support.sony-europe.com/) 1,7 W (Lorsque [Démarrage à distance], [NFC], et [Réglage puissance Bluetooth] sont réglés sur [Oui], et [Mode de démarrage rapide] est réglé sur [Non].)

Dimensions (l/h/p) (environ)

480 mm × 78 mm × 212,5 mm parties

saillantes comprises Poids (environ)

3,1 kg

Amplificateur surround (TA-SA500WR) pour BDV-N9200W/ BDV-N7200W

Amplificateur surround (TA-SA600WR) pour BDV-N9200WL/ BDV-N7200WL

Amplificateur surround (TA-SA700WR) pour BDV-N5200W

Section amplificateur TA-SA500WR/TA-SA600WR:

PUISSANCE DE SORTIE (référence) Surround G/Surround D :

200 W (par canal à 6 ohms, 1 kHz)

TA-SA700WR: PUISSANCE DE SORTIE (référence) Surround G/Surround D :

100 W (par canal à 6 ohms, 1 kHz)

Impédance nominale

6 

Système de communication

Spécification du son sans fil version

3.0

Bande de fréquences

5,2 GHz, 5,8 GHz

Méthode de modulation

DSSS

Alimentation

220 V à 240 V CA, 50/60 Hz

Consommation

Marche : 55 W (TA-SA500WR)

Consommation en veille

0,5 W (mode de veille) 0,3 W (éteint)

Dimensions (l/h/p) (environ)

200 mm × 64 mm × 211,5 mm

Poids (environ)

1,3 kg

La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.

70 W (TA-SA600WR) 45 W (TA-SA700WR)

ADVERTENCIA

No instale el aparato en un espacio cerrado, como una estantería para libros o un armario empotrado. Para reducir el riesgo de incendios, no cubra las aberturas de ventilación del aparato con periódicos, manteles, cortinas, etc. No exponga el aparato a fuentes con llama descubierta (por ejemplo, velas encendidas). Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no exponga el aparato a goteos o salpicaduras, ni coloque recipientes con líquidos, como jarrones, encima de éste. No exponga las pilas o aparatos con pilas instaladas a fuentes de calor excesivo, como la luz solar y fuego. Para evitar lesiones, este aparato debe instalarse de forma segura en el suelo o en una pared de conformidad con las instrucciones de instalación. Sólo para uso en interiores. Este equipo se ha probado y ha demostrado cumplir con los límites establecidos en la Directiva sobre Compatibilidad Electromagnética (EMC) cuando se utiliza un cable de conexión de una longitud inferior a 3 metros.

La banda 5,15 GHz – 5,35 GHz está restringida sólo a operaciones en interior.

Fuentes de alimentación

•Aunque se haya apagado la unidad, esta continuará recibiendo suministro eléctrico mientras esté conectada a la toma de corriente de ca.

•Puesto que el enchufe principal se utiliza para desconectar la unidad de la corriente, conecte la unidad a una toma de corriente de ca de fácil acceso. En caso de observar un funcionamiento anómalo de la unidad, desconecte inmediatamente el enchufe principal de la toma de corriente de ca.

PRECAUCIÓN

El uso de instrumentos ópticos con este producto aumentará el riesgo de lesiones oculares. Puesto que el rayo láser empleado en este Blu-ray Disc/DVD Home Theatre System podría causar lesiones oculares, no intente desmontar la carcasa. Encomiende las reparaciones sólo al servicio técnico cualificado.

La unidad de lectura de este aparato está clasificado como producto CLASS 3R LASER. Cuando se abre la carcasa protectora del láser se emiten radiaciones láser visibles e invisibles, por lo que debe evitarse el contacto directo con los ojos. Esta marca está ubicada en la parte inferior exterior de la unidad principal.

Este aparato está clasificado como producto CLASS 1 LASER. Esta marca está ubicada en la parte inferior exterior de la unidad principal.

+ 70 hidden pages