Sony BDV-IZ1000W Users guide [bg]

Download

4-187-303-11(1)

Blu-ray Disc/DVD Система за домашно кино

Инструкции за експлоатация

BDV-IZ1000W

Упътване за инсталиране на говорители

BDV-IZ1000W

Можете да изберете ъгъла за инсталиране говорителите на Стъпка 1: вертикален или изправен.

Следвайте инструкциите с тази маркировка, за да поставите говорителите във вертикална позиция.

   

Упътване за инсталиране на говорители









Следвайте инструкциите с тази маркировка, за да поставите говорителите в изправено положение.





x2 x2

* FRONT R: с червена тръбичка FRONT L: с бяла тръбичка



Когато сглобявате говорителите, застелете пода с парче плат, за да не нарушите покритието на подовата настилка.

Упътване за инсталиране на говорители

















Упътване за инсталиране на говорители

III

Етикет







Тръ би чк а



Поставете така, че цветовете на тръбичката и етикета да съвпадат.

Упътване за инсталиране на говорители









Можете да изберете ъгъла за инсталиране на говорителите на Стъпка 2: вертикален или изправен.

Следвайте инструкциите с тази маркировка, за да поставите говорителите във вертикална позиция.

Следвайте инструкциите с тази маркировка, за да поставите говорителите в изправено положение.

   

Упътване за инсталиране на говорители











* SURROUND R: със сива тръбичка SURROUND L: със синя тръбичка



Упътване за инсталиране на говорители















Упътване за инсталиране на говорители



Етикет

Тръ би чк а







Поставете така, че цветовете на тръбичката и етикета да съвпадат.

VII



Упътване за инсталиране на говорители











VIII

Упътване за бързо свързване

FRONT R FRONT L

WOOFER

CENTER

SPEAKERS

IMPEDANCE USE

3-16

SPEAKERS

BDV-IZ1000W

  

Първо сглобете говорителите (вижте Упътване за инсталиране на говорители), след което свържете кабелите на говорителите, така че да съвпаднат с цвета на

Упътване за бързо свързване

жаковете SPEAKERS на устройството.

Задна част на панела на главното устройство

Червен

Бял

FRONT L

SUBWOOFER

CENTER

Главно устройство

Зелен

Лилав

Заден панел на съраунд усилвателя

Сив

Син

FRONT R

SUR R

Съраунд усилвател

SUR L

SAT/CABLE

COAX

OPT

DIGITAL IN

COMPONENT VIDEO OUT

VIDEO

OUT

AUDIO OUTL

TV/VIDEO

COMPONENT VIDEO IN

HDMI IN

VIDEO IN

ARC

IN 1

IN 2

OUT

HDMI

         

Свържете кабелите на говорителите с цветната обвивка към .

Задна част на

говорителя

За подробности се обърнете към ръководството “Инструкции за експлоатация”.

Упътване за бързо свързване

  / 

В зависимост от жаковете на вашия телевизор или разпределителната кутия, изберете начина на видео и аудио връзка.

   

VIDEO

 3*

 2*

*Кабелът не е приложен в комплекта.

    

Ако не използвате разпределителна кутия, се обърнете към “Свързване на телевизор (Аудио връзка)” в ръководството Инструкции за експлоатация.

 1*

AUDIO

AUDIO IN L

AUDIO

SAT/CABLE

OPT

DIGITAL IN

AUDIO OUT

ARC

IN 1

IN 2

OUT

HDMI

HDMI OUT

AUDIO

DIGITAL OUT

OPTICAL

Упътване за бързо свързване

 1*

 2*

*Кабелът не е приложен в комплекта

  

1.         .

SELECTOR

3-16

IMPEDANCE USE

SURROUND

SURROUND BA

SURROU

PAIRING C B

EZW-RT10

S-AIR ID

C B A

T10

EZW-R

Поставете здраво, докато щракне.

2.  S-AIR ID    “A”.

S-AIR ID

 3*

3-16

IMPEDANCE USE

SURROUND SELECTOR

K C

SURROUND BA

UND

SURRO

PAIRING

EZW-RT10

A B C PAIRING

S-AIR ID

T10

EZW-R

S-AIR ID

ABC

S-AIR ID на главното устройство и съраунд усилвателя по подразбиране са зададени в положение “А”.

3.    (),  



 (

Упътване за бързо свързване









  “



ANDBY T S /

IR A S-



S-AIR/STANDB

”

Не поставяйте диска преди да извършите операцията “Лесна настройка”.

1.       .

2.          ,          .

Начален дисплей

Екран за “Лесна настройка”

XII

3.   ,   ,    “ ”.    , 

///



Упътване за бързо свързване

Когато операцията “Лесна настройка” приключи, се извежда съобщението [Easy Setup is now complete.].

 

///



321

654

987

///

1.       .

2. 

,     

.

Възпроизвеждането започва. Ако възпроизвеждането не

XIII

стартира автоматично, изберете [Music], или

[Photo], и натиснете .

в категорията [Video],

     

Когато свържете системата към интернет, вие можете да обновите системния софтуер до последната му версия. За подробности относно начина на свързване на системата към Интернет, вижте “Стъпка 3: Свързване към Интернет” в ръководството “Инструкции за експлоатация”.



Докато софтуерът се обновява, на дисплея на предния панел се извежда съобщение “UPDATING” и е възможно видео сигналите през HDMI да не се изведат. След като обновяването приключи, главното устройство автоматично се изключва. Моля, изчакайте обновяването на софтуера да приключи: не включвайте и не изключвайте главното устройство, а също и не работете с него или с телевизора.

Упътване за бързо свързване

XIV

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не инсталирайте устройството в затворено пространство, като библиотека или вграден шкаф. За да намалите риска от пожар, не покривайте вентилационните отвори на устройството с вестници, покривки, завеси и др. Не поставяйте върху устройството източници на открит пламък, като например запалени свещи. За да намалите риска от пожар или токов удар, не устройството на места, където може да бъде намокрено или опръскано, а също не поставяйте върху него предмети, пълни с течности, като например вази. Не излагайте батериите или устройството, докато в него са поставени батерии, на прекалени горещини, като например директна слънчева светлина, огън или други подобни. За да предотвратите необходимо устройството да бъде здраво закрепено към пода или стената съгласно инструкциите за инсталиране. За употреба само в затворени

пространства.

ВНИМАНИЕ

Използването на оптични инструменти с този продукт може да увреди зрението ви. Тъй като лазерният лъч, използван в тази BD/ DVD Система за домашно кино, е вреден за очите, не се опитвайте да разглобявате корпуса. Обръщайте се единствено към квалифициран персонал.

Тази система се класифицира като лазерен продукт CLASS 3R LASER. Отваряйки защитния корпус на устройството, е възможно да попаднете под влиянието на видимо и невидимо лазерно лъчение. Препоръчваме ви да избягвате директно излагане на потенциално лазерно влияние. Означението за това се намира от вътрешната страна на защитния корпус.

излагайте

нараняване, е

очите на подобно

Тази система се класифицира като лазерен продукт CLASS

1 LASER. Етикетът CLASS 1 LASER PRODUCT MARKING се

намира върху предпазната кутия на лазера вътре в корпуса.

Изхвърляне на стари електрически и електронни уреди (Приложимо за

страните от Европейския съюз и други европейски страни, използващи система за разделно събиране на отпадъците)

Този символ на устройството или опаковката му показва, че продуктът не трябва да се третира като домашен отпадък. Вместо това, той трябва да бъде предаден в съответните пунктове за рециклиране на електрически и електронни уреди. Изхвърляйки този продукт на правилното място, вие ще предотвратите потенциални негативни последици за околната

човешкото здраве, които в

среда и противен случай, при неправилно изхвърляне на продукта, могат да бъдат причинени. Рециклирането на материалите ще помогне за запазването на природните ресурси. За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт, моля, свържете се с общинската служба във вашия град, службата за изхвърляне на отпадъци или с магазина, от който сте закупили продукта.

Изхвърляне на използвани батерии (приложимо за

Този символ на батерията или опаковката й показва, че батерията, приложена трябва да се третира като домашен отпадък. На някои батерии този символ може да се използва заедно със символа на определен химичен елемент. Символите на химичните елементи живак (Hg) или олово (Pb) се добавят, ако батерията съдържа повече от 0.0005% живак или 0.004% олово. Изхвърляйки тези батерии на правилното място, вие предотвратявате потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве, които в противен случай, при неправилното изхвърляне на батериите, могат да бъдат причинени. Рециклирането на материалите ще помогне за запазването на природните ресурси. В случай, че поради причини на безопасност, правилна работа или запазване на данните е необходимо да се с вградената батерия, то вградената батерия трябва да се подменя единствено от квалифициран персонал. За да осигурите правилното третиране на батерията, предайте я, когато се изтощи, на съответното място за рециклиране на електрически и електронни уреди. За всички други батерии, моля, вижте раздела относно безопасното отстраняване на продукта. Предайте батерията в съответния пункт за рециклиране на батерии. За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт или батерия, моля, свържете се с общинската служба във вашия град, службата за изхвърляне на отпадъци или с магазина, от който

сте закупили продукта.

Забележка за потребителите: следната информация е само за оборудване, продавано в страни, прилагащи Европейските Директиви

към този продукт, не

поддържа непрекъсната връзка

батерията от

приложима

Производителят на този продукт е Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Токио, 108-0075 Япония. Оторизираният представител за ЕМС и безопасност на продукта е

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Щутгарт, Германия.

Безжичен предавател (EZW-RT10/EZW-RT10A)

Вижте “Информация за безопасност на безжичния продукт” (приложена в комплекта).

Предпазни мерки

Тов а оборудване е изпитано и е съвместимо с изискванията на ЕМС Директивата за използване на свързващ кабел по-къс от 3 метра.

(Само за моделите за Европа)

Източници на захранване

Устройството продължава да бъде • свързано с електрическата мрежа, докато захранващият кабел е включен в контакта, дори и ако самото то е изключено. Тъй като захранващият кабел • се използва за изключване на устройството от електрическата мрежа, включете го в лесно достъпен контакт. Ако забележите някаква неизправност в устройството, веднага изключете

от контакта.

кабела

Гледане на 3D видео изображения

Възможно е някои потребители да почувстват дискомфорт (например напрежение в очите, умора или гадене), докато гледат 3D видео изображения. Sony препоръчва на всички зрители да правят чести почивки, докато гледат 3D видео изображения. Продължителността и честотата на необходимите почивки е различна за всеки човек. Вие трябва да решите сами за себе си кое е вас. Ако почувствате някакъв дискомфорт, прекратете гледането на 3D видео, докато неприятното усещане отшуми; ако сметнете за необходимо, консултирайте се с лекар. Освен това, препоръчваме ви да прегледате и (i) ръководството с инструкции и/ или предупредителното съобщение на всяко друго устройство, което използвате с плейъра или Bluray Disc съдържанието, което възпроизвеждате с този продукт и (ii) нашия уебсайт (http://www.

най-доброто за

sony-europe.com/myproduct/), за да се

запознаете с актуалната информация. Зрението на малки деца (особено на възраст под шест години) все още се развива. Консултирайте се с вашия лекар (например с педиатър или очен лекар), преди да позволите на децата си да глед ат 3D видео изображения. Възрастните трябва да надзирават децата дали спазват описаните погоре препоръки.

Авторски права и търговски марки

Тази система съчетава в себе си • Dolby* Digital и Dolby Pro Logic (II) съраунд декодер с адаптивна

матрица с DTS** цифрова съраунд система.

* Произведен по лиценз на

Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” и

символът двойно D са

търговски марки на Dolby

Laboratories.

**Произведена по лиценз

на американски патенти: 5, 451, 941; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,39,195; 7,272,567 и

други американски и световни патенти, издадени и чакащи одобрение.

DTS и символът са запазени търговски марки, и DTS-HD и DTSHD Master Audio, както и логото DTS са търговски марки на DTS, Inc. Продуктът включва софтуер.

DTS ©, Inc. Всички права запазени.

Тази система съдържа технология •

High-Definition Multimedia Interface (HDMITM).

HDMI, логото HDMI и HighDeﬁ nition Multimedia Interface са

търговски марки или запазени търговски марки на HDMI Licensing

LLC.

Java и всички основани на • Java търговски марки и лога са

търговски марки или запазени търговски марки на Sun Microsys-

tems, Inc. “BD-LIVE” и “BONUSVIEW са • търговски марки на Blu-ray Disc Association. “Blu-ray Disc” е търговска марка.• Логата “Blu-ray Disc”, “DVD+RW”, • “DVD-RW”, “DVD+R”, “DVDR”, “DVD VIDEO” и “CD” са търговски марки. “Blu-ray 3D” и логото “Blu-ray 3D” • са търговски марки на Blu-ray Disc Association. “BRAVIA” е търговска марка на • Sony Corporation. “AVCHD” и логото “AVCHD” са • търговски марки на Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. и Sony Corporation. “S-AIR” и неговото лого са • търговски марки на Sony Corporation.

• , “XMB” и “xross media bar” са търговски марки на Sony Corporation и Sony Computer Entertainment Inc. “PLAYSTATION” е търговска • марка на Sony Computer Entertainment Inc. DivX®, DivX Certified® и •

свързаните с тях лога са търговски марки на DivX Inc. и са използвани по неин лиценз. Технологията за разпознаване на • музика и видео, и съответните данни, се предлагат от Gracenote®.

Gracenote е индустриален стандарт в технологиите за разпознаване

и подобни услуги.

на музика За повече информация, моля, посетете www.gracenote.com. CD, DVD, Blu-ray Disc, музикални и видео данни от Gracenote Inc.,

2000-до днешна дата

Възможно е този продукт и услуга да попадат под един или повече патенти, притежавани от Gracenote. За списък с патентите, притежавани от Gracenote, вижте интернет страницата на Gracenote.

Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, логото Gracenote и логотипът, както и логото “Powered by Gracenote”, са регистрирани

търговски марки или търговски марки на Gracenote в САЩ и/или други държави.

“PhotoTV HD” и логото ‘PhotoTV • HD” са търговски марки на Sony Corporation. MPEG Layer-3 аудио кодиращата •

технология и патенти са лицензирани от Fraunhofer IIS and

Thomson.

търговска марка на Apple •

iPod е Inc., регистрирана в САЩ и други държави. “Made for iPod” означава, •

че електронният аксесоар е проектиран за връзка с iPod и е сертифициран от разработчика, така че да съответства със стандартите за работа на Apple. Apple не носи отговорност за • операциите на това устройство или съответствието му със стандартите за безопасност Windows Media е запазена • търговска марка или търговска марка на Microsoft Corporation в САЩ и/или други страни.

DLNA®, логото DLNA и DLNA • CERTIFIED

сервизни марки или марки за сертификат на Digital Living Net-

work Alliance.

Другите наименования на системи • и продукти са по принцип търговски марки или запазени търговски марки на техните производители. Маркировките и ® не са указани в този документ.

и регулация.

са търговски марки,

Информация за тези Инструкции за експлоатация

Указанията в тези инструкции за • експлоатация описват бутоните на устройството за дистанционно управление. Можете да използвате и бутоните на самата система, ако имат същите или подобни имена като тези на устройството за дистанционно управление. В това ръководство “диск” се • използва като общо понятие за BD, DVD, Super Audio CD и CD дисковете, освен ако не

посочено друго в текста или

е илюстрациите. Опциите, изведени на • телевизионния екран, може да се различават в зависимост от региона. Настройките по подразбиране са • подчертани. Системата е съвместима • с функцията S-AIR, която позволява безжично предаване на звук между S-AIR продуктите. За подробности относно функцията

S-AIR вижте “Използване на S-AIR продукт” (стр. 45).

Забележките или за усилвателя за съраунд звук, задният усилвател за съраунд звук или S-AIR приемникът в тези инструкции за експлоатация се отнасят само до случаите, когато използвате задния усилвател за съраунд звук или S-AIR приемника.

указанията •

Съдържание

Информация за тези Инструкции за

експлоатация .................................................4

Разопаковане .................................................6

Указател за частите и бутоните ...................8

Подготовка за включване

Стъпка 1: Инсталиране на системата

..............................14

Стъпка 2: Свързване на системата

Стъпка 3: Свързване към

Интернет ............................. 25

Стъпка 4: Настройка на безжичната

S-AIR система ............................. 26

Стъпка 5: Извършване на Лесна

настройка (Easy Setup) .......... 27

Стъпка 6: Избор на източник ...... 29

Стъпка 7: Слушане на съраунд

звук ....................................... 30

Възпроизвеждане

Възпроизвеждане на диск ..........................32

Възпроизвеждане от USB устройство ......33

Възпроизвеждане на iPod ..........................34

Възпроизвеждане през мрежа ...................35

Възможни опции .........................................37

Настройка на звука

Избор на ефект, подходящ за съответния

източник.......................................................39

Избор на аудио формат, многоезични

записи или канал .........................................39

Слушане на звук от мултиплексно

предаване .....................................................40

Използване на звуковия ефект ...................41

Тунер

Слушане на радио .......................................42

Използване на системата за радио

данни (RDS) ................................................43

Външно аудио устройство

Използване на S-AIR продукт ...................45

Други операции

Използване на функцията Управление

на HDMI (Control for HDMI) за

синхронизация с “BRAVIA” ......................49

.. 18

Автоматично калибриране на подходящите

настройки ....................................................51

Настройка на говорителите .......................52

Използване на таймера за автоматично

изключване ..................................................54

Деактивиране на бутоните на системата ..54

Управление на телевизора или други

компоненти с приложеното устройство

за дистанционно управление .....................55

Пестене на енергия в режим на готовност ..

Настройки и регулации

Използване на дисплея за настройка ........58

[Remote Controller Setup Guide] (Упътване

за настройки на устройството за

дистанционно управление) ........................58

[Network Update] (Актуализиране чрез

мрежата) ......................................................59

[Screen Settings] (Настройки на екрана) ...59

[Audio Settings] (Аудио настройки)...........60

[BD/DVD Viewing Settings] (Настройки

за гледане на BD/DVD дискове) ................61

[Parental Control Settings] (Настройки за

родителски контрол) ...................................62

[Music Settings] (Музикални настройки) ..62

[System Settings] (Системни настройки) ..62

[Network Settings] (Мрежови настройки) .64

[Easy Setup] (Лесна настройка) .................64

[Resetting] (Нулиране) ................................64

Допълнителна информация

Предпазни мерки ........................................65

Забележки за дисковете ..............................66

Отстраняване на проблеми ........................67

Дискове, които могат да бъдат

възпроизвеждани ........................................74

Файлове, които могат да бъдат

възпроизвеждани ........................................75

Поддържани аудио формати ......................76

Изходна видео резолюция ..........................76

Технически характеристики ......................77

Списък с езикови кодове ............................79

Речник на термините ..................................80

Азбучен указател ........................................83

Разопаковане

Главно устройство (1)•

Основи за стойките за предните • говорители (2)

Основи за съраунд говорителите (2)•

Устройство за дистанционно • управление (1)

Батерии R6 (размер АА) (2)•

Предни и съраунд говорители (4)•

Микрофон за калибриране (1)•

Адаптери за основите на съраунд • говорителите (2)

Съраунд усилвател (1)•

Централен говорител (1)•

Субуфер (1)•

Стойки за предните говорители (2)•

Винтове (с шайби) за предните • говорители (4)

Винтове за предните говорители/• съраунд говорителите (4)

FM кабелна антена (1)•

Кабели за говорители (6, бял/• червен/син/сив/зелен/лилав)

Безжично приемо-предавателно • устройство

Инструкции за експлоатация• Упътване за инсталиране на • говорители Упътване за бързо свързване• Лицензно споразумение с • потребителя Информация за безжичния продукт

безопасност на •

Подготовка на устройството за дистанционно управление

Поставете две батерии R6 (размер АА) (приложени в комплекта), така че краищата и да съответстват на маркировките в отделението за батериите.

Указател за частите и бутоните

За повече информация се обърнете към страниците, указани в скобите.

Преден панел

A (включване/режим на готовност)

Включва устройството или го задава в режим на готовност.

B Бутони за извършване на операции

по възпроизвеждането

N (възпроизвеждане)

Стартира или рестартира възпроизвеждането (възстановено възпроизвеждане).

Стартира операцията по изреждане на изображения, когато поставите диск, съдържащ файлове с JPEG изображения.

x (стоп)

Спира възпроизвеждането и запаметява мястото, на което сте спрели (точка за възобновяване). Точката за възобновяване за дадено заглавие/запис е последната точка, която сте възпроизвели, или последната снимка от папка със снимки.

FUNCTION

Избира източника за възпроизвеждане.

VOLUME (сила на звука) +/-

Регулира силата на звука на системата.

Z (отваряне/затваряне) (стр. 32)

Отваря или затваря отделението за диска.

C (сензор за дистанционно управление) D Дисплей на предния панел E Отделение за диска (стр. 32) F Порт

Използва се за свързване на USB устройство.

(USB) (стр. 33)

Дисплей на предния панел

Индикации на дисплея на предния панел

A Указва текущия звуков формат. B Светва, когато системата възпроизвежда

чрез функцията PARTY STREAMING.

C Светва, когато извеждате

1920 x 1080p/24Hz видео сигнали.

D Светва, когато е включено виртуално

7.1-канално декодиране.

E Светва, когато извеждате

720p/1080i/1080p видео сигнали от жака

DMI (OUT) или при извеждане на 720p/1080i

видео сигнали от жаковете COMPONENT VIDEO OUT.

F Светва, когато жакът HDMI OUT е свързан

правилно към HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection – Защита на широколентово цифрово съдържание)съвместимо устройство с HDMI или DVI (Digital Visual Interface – Цифров визуален интерфейс) вход.

G Светва, когато бъде приета

радиостанция. (Само за радио) (стр. 42)

H Светва, когато бъде приет стерео звук.

(Само за радио) (стр. 42)

I Мига, когато настроите таймера за

автоматично изключване. (стр. 54)

J S-AIR индикатор (само когато в

устройството е поставен безжичен предавател)

Светва по време на безжично предаване. Мига, когато [Standby] е зададен в положение [On] и системата е в режим на готовност, докато безжичното предаване между устройството и S-AIR приемника не е включено. (стр. 45)

K Извежда информация за състоянието

на системата – например номер на глава, заглавие или запис, информация за час, радио честота, състояние на възпроизвеждането и др.

L Светва, когато е включен режим на

повторно възпроизвеждане

M Извежда информация за състоянието

на възпроизвеждането на системата.

N Светва, когато е включена функцията

за заглушаване на звука.

Заден панел

A Гнездо за безжичен предавател

(EZW-RT10) (стр. 24)

B Ключ S-AIR ID (стр. 26, 45) C LAN (100) терминал (стр. 25) D Жак HDMI (IN 1/IN 2) (стр. 21) E Жак HDMI (OUT) (стр. 19) F Жак ANTENNA (FM 75ΩCOAXIAL) (стр. 23)

G Порт

(USB) (стр. 25, 33)

H Жакове COMPONENT VIDEO OUT (стр. 19) I Жак VIDEO OUT (стр. 19)

J Жакове AUDIO (AUDIO IN L/R) (стр. 21) K Жак A.CAL MIC (стр. 27, 51) L Жак DIGITAL IN (TV OPT) (стр. 20) M Жак DIGITAL IN (SAT/CABLE OPT) (стр. 21)

N Жакове SPEAKERS (стр. 18)

Съраунд усилвател

Преден панел Заден панел

A (Захранване)

Включва/изключва съраунд усилвателя.

B Индикатор S-AIR/STANDBY

Mожете да проверите състоянието на безжичното предаване на съраунд аудио сигнали между главното устройство и съраунд усилвателя.

Индикатор Състояние

Светва в зелено.

Мига бързо

в зелено.

Мига бавно

в зелено.

Светва в

червено.

Безжичното предаване между

главното устройство и съраунд усилвателя се осъществява нормално и главното устройство предава аудио сигнали към съраунд говорителите през съраунд усилвателя.

Безжичното предаване между

главното устройство и съраунд

усилвателя се осъществява

нормално, но аудио сигналите

към съраунд говорителите не се

предават от главното устройство.

Безжичното предаване между

главното устройство и съраунд

усилвателя не се осъществява

нормално.

Безжичното предаване между

главното устройство

усилвателя не се осъществява

или съраунд усилвателя, или

цялата система е в режим на

готовност.

и съраунд

Индикатор Състояние

Изключва се.

Мига в

оранжево.

Мига в червено.

Съраунд усилвателят е изключен.

Безжичният предавател не е

зареден/не е зареден докрай/

зареден е на обратно в гнездото.

Включена е защитата на съраунд

усилвателя.

C S-AIR ID ключ

Избира S-AIR ID.

D Бутон PAIRING

Стартира сдвояването.

E Индикатор PAIRING

Показва състоянието на сдвояване.

F Ключ SURROUND SELECTOR

Избира режим за съраунд усилвателя.

G Жакове SPEAKERS H Гнездо за безжичен предавател (EZW-RT10)

Устройство за дистанционно управление

По-долу са описани само бутоните за операции със системата. Относно бутоните за работа със свързани компоненти вижте “Управление на телевизора или други компоненти с приложеното устройство за дистанционно управление” (стр. 55).

Бутоните с цифрата 5, • , PROG + и N имат осезаема точка. Използвайте осезаемата точка като ориентир, когато работите с устройството за дистанционно управление. Имената на бутоните, които работят след като • натиснете бутоните за работа TV или STB, се маркират в жълто.

A (включване/готовност) (стр. 27, 42)

Включва системата или я задава в режим на готовност.

B Бутони за работен режим (стр. 55)

Променя компонента, който ще управлявате с устройството за дистанционно управление. STB: Mожете да работите с разпределителна кутия за кабелна телевизия, цифров сателитен приемник, цифров видео приемник и др.

TV: Mожете да работите с телевизорa. BD: Mожете да работите с тази Blu-Ray Disc/ DVD Система за домашно кино.

C Бутони с цифри (стр. 43, 55)

Въвежда номер на заглавие/глава, радио честоти и др.

D ENTER (стр. 55)

Въвежда избрания елемент.

E TONE (стр. 41)

Регулира звука.

F SLEEP (стр. 54)

Настройва таймера за автоматично изключване.

G (любими)

Извежда Интернет съдържанието, което сте прибавили към списъка с любими. Mожете да запазите 18 любими Интернет страници.

H POP UP/MENU

Отваря или затваря помощното меню на BDROM дисковете или менюто на DVD дисковете.

I C/X/x/c

Премества осветения правоъгълник, за да се избере изведен на екрана елемент.

(ENTER)

Въвежда избрания елемент.

J OPTIONS (стр. 37)

Извежда менюто с опциите на телевизионния екран.

K HOME (стр. 25, 42, 45, 51, 52, 58)

Влиза или излиза от основното меню на системата.

L SOUND MODE (стр. 39)

Избира звуковия режим.

M Бутони за извършване на операции по

възпроизвеждането

Вижте раздела “Възпроизвеждане” (стр. 32).

./> (предходен/следващ)

Прескача към следващата/предходната

глава, запис или файл.

(повторно възпроизвеждане/ придвижване напред)

Повтаря 10 секунди от настоящата сцена./ Превърта около 15 секунди от настоящата сцена.

m/M

Превърта бързо назад/напред диска по време

на възпроизвеждане. Всеки път, когато

натиснете бутона, скоростта на превъртане

се променя.

Когато натиснете бутона за повече от 1

секунда, докато устройството е в режим на

пауза, ще се включи функцията за бавно

възпроизвеждане. Когато натиснете бутона

и докато устройството е в режим на пауза

възпроизвежда кадър по кадър.

N (възпроизвеждане)

Стартира или рестартира възпроизвеждането (възстановяване на възпроизвеждането).

Възпроизвежда в последователност изображения, когато поставите диск, който съдържа JPEG файлове.

(бързо превъртане назад/напред)

X (пауза)

Въвежда режим на пауза или рестартира възпроизвеждането.

x (стоп)

Спира възпроизвеждането и запомня точката,

в която сте спрели операцията (точка за

възстановяване). Точк ат а за възстановяване на

заглавието/записа е последната точка, която

сте възпроизвеждали, или последната снимка

в папката със снимки.

Бутони за извършване на радио операции

Вижте раздела “Тунер” (стр. 42).

PRESET +/–

TUNING +/–

N DISPLAY (стр. 32, 35)

Извежда информация за възпроизвеждането на

телевизионния екран.

Когато функцията е “TUNER FM”, радио

информацията в дисплея на предния панел се

променя (само за европейския и руския модели).

Информацията за потока се извежда на дисплея

на предния панел, когато:

зададена в положение “TV”/“SAT”/”CABLE”/”

HDMI1”/”HDMI2” и

въвеждат през жака DIGITAL IN/HDMI (IN 1)/

HDMI (IN 2).

Функцията е

Цифровите сигнали се

O SYSTEM MENU (стр. 30, 38, 41, 42)

Влиза в менюто на системата.

P (изключване на звука)

Изключва временно звука.

Q 2 +/– (стр. 42)

Регулира нивото на силата на звука.

R FUNCTION (стр. 29, 42)

Избира източник за възпроизвеждане.

S RETURN

Връща се към предходния дисплей.

T TOP MENU

Отваря или затваря главното меню на BD или DVD дисковете.

U Цветни бутони (червен/зелен/жълт/син)

Бутони за бърз достъп, чрез които избирате елементи в някои менюта за BD дискове (могат да се използват и за интерактивни операции с Java на BD дискове).

V (аудио) (стр. 39, 40)

Избира аудио формат/запис.

W (субтитри) (стр. 61)

Избира езика на субтитрите, когато на BD-ROM/DVD VIDEO диска са записани субтитри на няколко езика.

D. TUNING (Директна настройка) (стр. 42)

Избира желана радио честота.

X Z (отваряне/затваряне) (стр. 32)

Отваря или затваря отделението на диска.

Y THEATRE (стр. 50)

Автоматично превключва към най-подходящия видео режим за гледане на филми.

Z ONE-TOUCH PLAY (стр. 50)

Включва функцията за възпроизвеждане с едно докосване.

Подготовка за включване

Стъпка 1: Инсталиране на системата

Разполагане на говорителите

За да постигнете най-добър съраунд звук, поставете всички говорители на еднакво разстояние от позицията за слушане ( Ако не можете да разположите централния говорител и говорителите за съраунд звук на еднакво

Подготовка за включване

разстояние от ( Поставете говорителите за съраунд звук зад позицията за слушане ( Субуферът може да бъде поставен навсякъде в стаята.

A). Разстоянието може да бъде от 0.0 до 7.0 метра.

A), поставете ги на разстояние в рамките на 7.0 метра от позицията за слушане.

B).

Субуфер

Преден ляв говорител (L)

Ляв говорител за съраунд звук (L) Десен говорител за съраунд звук (R)

Забележки

Внимавайте, когато поставяте говорителите и/или стойките, прикрепени към говорителите, върху специално • обработен под (лакиран, обработен с препарат, полиран и др.), защото върху пода може да останат петна или е възможно подовата повърхност да се обезцвети. Не се облягайте и не увисвайте на говорителя, защото може да падне.•

Централен говорител

Преден десен говорител (R)

Свързване на допълнителни задни говорители за съраунд звук

Можете да се насладите на 7.1-канален съраунд звук, като закупите безжичния комплект говорители за съраунд звук (WАHT-SBP2, продават се отделно). Моделите на допълнителните продукти се различават в зависимост от региона. За информация как да разположите задните говорители за съраунд звук се запознайте с илюстрацията по-долу (

C).

Подготовка за включване

Субуфер

Преден ляв говорител (L)

Ляв говорител за

съраунд звук (L)

Заден ляв говорител за съраунд

звук (L) (продава се отделно)

Забележка

За да използвате задните съраунд говорители, задайте [Surround Back] (стр. 53) в [Speaker Settings] в положение • [Yes], докато извършвате операцията Лесна настройка (стр. 27).

Централен говорител

Преден десен говорител (R)

Десен говорител за съраунд звук (R)

Заден десен говорител за съраунд звук (R) (продава се отделно)

Сглобяване на говорителите

За начина на сглобяване на говорителите вижте “Упътване за инсталиране на говорители” (стр. I - VIII ).

Свързване на кабелите на говорителите към централния говорител и субуфера

Терминалите на говорителите се намират от задната страна на говорителите.

Конектор

Подготовка за включване

Цветна обвивка

Задна част на субуфера

Лилава цветна обвивка

Задна част на предния говорител

Зелена цветна обвивка

Монтиране на говорителите на стената

Внимание

Консултирайте се с работещи в железария или с монтажник относно материала, от който е направена стената или • винтовете, които трябва да използвате. Използвайте винтове, подходящи за материала на стената и здравината й. Тъй като стена, направена от гипс-• картон, е особено крехка, закрепете винтовете здраво за дървена греда и монтирайте Инсталирайте говорителите на вертикална и плоска стена, в която са сложени подсилващи елементи. Sony не носи отговорност за инциденти или повреди, причинени от неправилен монтаж, недостатъчна здравина на • стената или неправилно завиване на винтовете, природни бедствия и др.

За да монтирате говорителите на стената

Преди да монтирате говорителите на стената, свържете кабелите към говорителите. Свържете правилно кабелите към съответните терминали на говорителите: кабелът с цветната обвивка към терминала

3, а кабелът без цветна обвивка към терминала #.

Цветна обвивка Преден ляв говорител (L): Бял Преден десен говорител (R): Червен Централен говорител: Зелен Ляв говорител за съраунд звук (L): Син Десен говорител за съраунд звук (R): Сив

гредата на стената.

1 Подгответе винтове (не са приложени в комплекта), които пасват на отвора на гърба

на всеки говорител. Вижте илюстрациите по-долу.

4 mm 5 mm

Отвор на гърба на говорителя

Подготовка за включване

30 mm

10 mm

2 Завийте винтовете към стената.

За предните говорители За други говорители

219 mm

8 to 10 mm

3 Окачете говорителите на винтовете.

5 mm

10 mm

Отвор на гърба на говорителя

Задна част на говорителя

Стъпка 2: Свързване на системата

За да свържете системата, прочетете информацията на следващите страници. Не включвайте захранващия кабел на устройството в контакта, докато не направите всички други връзки.

Забележка

Когато свържете друг компонент с бутон за регулиране на звука, намалете звука на останалите компоненти до ниво, • на което той няма да е изкривен.

Свързване на говорителите

Подготовка за включване

Конекторите и цветната обвивка на кабелите на говорителите са оцветени според типа на говорителя. Свържете кабелите на говорителите, така че да съвпаднат с цвета на жаковете SPEAKERS на устройството. Свържете правилно кабелите към съответните терминали на говорителите: кабелът с цветната обвивка към терминала Не защипвайте изолацията на кабела (гумената обвивка) в терминалите на говорителя.

To connect speaker cords to the unit and surround amplifier

Свързване на кабелите на говорителите към устройството и съраунд усилвателя Когато свързвате кабелите към устройството и съраунд усилвателя, пъхнете конектора, докато щракне.

Заден панел на устройството Заден панел на съраунд усилвателя

3, а кабелът без цветна обвивка към терминала #.

Бял (Преден ляв говорител (L))

Сив (Десен говорител за съраунд звук (R))

Червен (Преден десен говорител (R))

Зелен (Централен говорител)

Лилав (Субуфер)

Син (Ляв говорител за съраунд звук (L))

Свързване на телевизора (Видео връзка)

Посредством тази връзка се изпраща видео сигнал от устройството към телевизора.

Изберете метод за свързване в зависимост от жаковете на вашия телевизор.

Заден панел на устройството

C Видео кабел (не е приложен в комплекта)

B Компонентен видео

кабел (не е приложен в комплекта)

Подготовка за включване

A HDMI кабел (не е приложен в комплекта)

Към входния видео жак на телевизора.

Към компонентните входни видео жакове на телевизора.

Към жака HDMI IN на телевизора.

Метод 1: Свързване посредством HDMI кабел (A)

Ако вашият телевизор има жак HDMI, свържете системата към телевизора с HDMI кабела. Качеството на картината ще бъде по-добро, отколкото ако използвате само компонентен видео кабел или видео кабел. Когато извършвате връзка посредством HDMI кабела, е необходимо да изберете типа на изходния сигнал (стр. 59).

Метод 2: Свързване посредством компонентен видео кабел (B)

Ако вашият телевизор няма жак HDMI, но разполага с компонентни входни видео жакове, свържете системата към телевизора с компонентния видео кабел. Качеството на картината ще бъде по-добро, отколкото ако използвате само видео кабел. Когато извършвате връзка посредством компонентен видео кабел, е необходимо да изберете типа на изходния сигнал (стр. 59).

Метод 3: Свързване посредством видео кабел (C)

Ако не притежавате HDMI кабел или компонентен видео кабел, извършете тази връзка.

Свързване на телевизора (Аудио връзка)

Посредством тази връзка телевизорът изпраща аудио сигнал към устройството. За да слушате звука от телевизора през системата, извършете тази връзка.

Заден панел на устройството

Подготовка за включване

Цифров оптичен кабел (не е приложен в комплекта)

Към изходния цифров оптичен жак на телевизора.

С помощта на цифровата аудио връзка, системата приема Dolby Digital мултиплексен сигнал, като по този начин можете да се насладите на звук от мултиплексно предаване.

Забележка

Когато свържете телевизора и устройството с аудио кабел, вижте “Свързване на други компоненти” (стр. 21).•

Функция за пращане на аудио сигнали (ARC)

Ако вашият телевизор е съвместим с функцията за изпращане на аудио сигнали, цифровите аудио сигнали от телевизора се изпращат посредством HDMI кабела. Не е необходимо да извършвате допълнителна аудио връзка, за да слушате звук от телевизора. За подробности относно функцията за изпращане на аудио сигнали вижте [Audio Return Channel] (стр. 62).

Свързване на други компоненти

Когато компонентът, който желаете да свържете към системата, притежава HDMI OUT жак

Можете да свържете компонент, който притежава HDMI OUT жак, като например разпределителна кутия за кабелна телевизия/цифров сателитен приемник или PLAYSTATION®3 и др. посредством HDMI кабел. Връзката посредством HDMI кабел може да изпраща както видео, така и аудио сигнали. Като свържете системата и компонента чрез HDMI кабел, можете да се наслаждавате на висококачествена цифрова картина и звук

Заден панел на устройството

Забележки

Видео сигналите към жаковете HDMI (IN 1/IN 2) се извеждат само през жака HDMI (OUT), когато изберете • функцията “HDMI1” или “HDMI2”. За да изведете аудио сигнали от жака HDMI (OUT), вие трябва да промените настройката за извеждане на аудио • сигнала. За подробности вижте [Audio Output] в [Audio Settings] (стр. 60). Можете да промените аудио изхода на компонента, който е свързан към жака HDMI (IN 1) и да го жака DIGITAL IN (SAT/CABLE OPT) (стр. 63).

през жаковете HDMI (IN 1) или HDMI (IN 2).

HDMI кабел (не е приложен в комплекта)

Към жака HDMI OUT на разпределителната

кутия за кабелна телевизия/цифров

сателитен приемник или PLAYSTATION

®3 и др.

пренасочите към •

Подготовка за включване

Когато компонентът не притежава HDMI OUT жак

Видео сигналите от системата и компонентите се изпращат към телевизора, и аудио сигналите от компонентите се изпращат към системата, както следва.

Телевизор

Система

Подготовка за включване

Посока на сигнала

: Видео сигнал

: Аудио сигнал

Можете да се насладите на звука от свързаните компоненти посредством говорителите на системата.

Видеорекордер или цифров сателитен приемник и др. (не са приложени в комплекта), които имат • изходен цифров оптичен жак:

Видеорекордер, цифров сателитен приемник, PlayStation, преносимо аудио устройство и др. (не • са приложени в комплекта):

Заден панел на устройството

Към изходния цифров коаксиален жак на видеорекордера или цифровия сателитен приемник и др.

D Цифров оптичен

кабел (не е приложен в комплекта)

Към изходните аудио жакове на видеорекордера, цифровия сателитен приемник, PlayStation или преносимото аудио устройство и др.

E Аудио кабел (не е приложен в комплекта)

Свързване на антената

Заден панел на устройството

или

Забележки

Уверете се, че сте разтегнали докрай FM кабелната антена.• След като свържете FM кабелната антена, дръжте я във възможно най-хоризонтално положение.•

Съвет

Ако FM приемането е лошо, използвайте 75 омов коаксиален кабел (не е приложен в комплекта), за да свържете • устройството към външна FM антена както е показано по-долу.

Подготовка за включване

FM кабелна антена (приложена в комплекта)

Външна FM антена

Устройство

Поставяне на безжичния предавател

Можете да предавате звук от устройството към S-AIR продукт, като например усилвател за съраунд звук или S-AIR приемник. За да предавате звук от устройството, е необходимо да поставите безжичните предаватели в устройството и S-AIR продукта. За подробности относно S-AIR продуктите вижте раздела “Използване на S-AIR продукт” (стр.45).

Заден панел на устройството Заден панел на усилвателя за съраунд звук

Подготовка за включване

Безжичен предавател

Забележки

Моля, уверете се, че сте поставили безжичния предавател в гнездото докрай. Трябва да чуете щракване, ако • предавателят е поставен правилно. За да избегнете поставянето на безжичния предавател на обратно, заредете го с логото на Sony нагоре.•

Стъпка 3: Свързване към Интернет

Подготовка за включване

Свързването на системата към Интернет ви позволява да гледате видеоклипове от интернет, да слушате интернет радио, да използвате BDLIVE и да обновявате софтуера на системата за домашно кино.

Свързване посредством кабел

За да свържете LAN (100) терминала на устройството, използвайте LAN кабел.

LAN кабел (не е приложен в комплекта)

Широколентов рутер

Съвет

Препоръчително е използването на защитен, прав или • кръстосан LAN кабел.

ADSL модем/ Кабелен модем

Интернет

За да зададете настройките на мрежата

Изберете [Network Settings], [Internet Settings], след това [Wired Setup] (стр. 64) и следвайте инструкциите, изведени на екрана, за да приключите настройката.

USB безжична настройка

Използвайте безжичен LAN посредством USB безжичен LAN адаптер (само за Sony UWABR100*) (не е приложен в комплекта).

Възможно е се продава в някои региони/държави.

* Актуално към януари 2010.

Преди да свържете удължител или да поставите безжичен USB LAN адаптер, изключете устройството. След като поставите безжичния USB LAN адаптер към основата на удължителя и след като свържете удължителя към порта

(USB) (преден или заден), отново включете

устройството.

безжичният USB LAN адаптер да не

LAN кабел (не е приложен в комплекта)

Безжичен LAN рутер

Забележка

Разстоянието, на което поставяте безжичния USB • LAN адаптер и вашия безжичен LAN рутер, се

различава в зависимост от начина на използване. Ако системата не може да се свърже към Интернет или ако връзката е нестабилна, преместете безжичния USB LAN адаптер в различна позиция или поставете безжичния LAN адаптер и безжичния LAN рутер поблизо един до

ADSL модем/ кабелен модем

друг.

Безжичен USB LAN адаптер

Интернет

За да зададете настройки за мрежата

Изберете [Network Settings], [Internet Settings], след това [USB Wireless Setup] (стр. 64) и следвайте инструкциите, изведени на екрана, за да приключите настройката.

Съвет

За подробности относно настройката на безжичната • мрежа, моля, посетете:

http://support.sony-europe.com/

Сигурност на безжичния LAN

Тъй като комуникацията чрез безжична LAN функция се осъществява чрез радио вълни, безжичният сигнал може да се окаже податлив на смущения. За да защити безжичната връзка, тази система поддържа различни функции за сигурност. Уверете се, че сте задали правилно настройките за сигурност спрямо мрежовата среда.

No Security (Без сигурност)

Въпреки че можете лесно да извършвате настройки, всеки ще може да използва вашата безжичната мрежа, дори без да се налага използването на специални инструменти. Обърнете внимание, че съществува риск от неразрешен достъп или преглеждане на данни.

WEP

WEP задава ниво на сигурност на връзката, за да предотврати външна намеса или прекъсване на вашата безжична мрежа. WEP е технология за сигурност, която позволява свързването на стари устройства, които не поддържат TKIP/AES.

WPA-PSK (TKIP), WPA2-PSK (TKIP)

TKIP е технология за сигурност, разработена да поправя пропуските в WEP. TKIP осигурява повисоко ниво на сигурност отколкото WEP.

WPA-PSK (AES), WPA2-PSK (AES)

Подготовка за включване

AES е технология за сигурност, която използва допълнителен начин на сигурност, който се отличава от WEP и TKIP.

AES осигурява по-високо ниво на сигурност отколкото WEP или TKIP.

Стъпка 4: Настройка на безжичната S-AIR система

Преди да извършите стъпка 4

Уверете се, че всички връзки са стабилно извършени и след това включете захранващия кабел. За да използвате безжичната S-AIR система, трябва да настроите усилвателя за съраунд звук. Устройството предава звук към усилвателя за съраунд звук, свързан с говорителите за съраунд звук. За да се осъществи звуково предаване, извършете следните стъпки.

1 Натиснете , за да включите системата.

Уверете се, че в дисплея на предния панел свети индикацията “S-AIR”. Ако индикацията “S-AIR” не светва, уверете се, че безжичният предавател е поставен правилно в устройството.

2 Задайте ключа SURROUND SELECTOR на

съраунд усилвателя в положение SURROUND.

3 Задайте ключа S-AIR ID на съраунд

усилвателя в положение А.

4 Натиснете , за да включите съраунд

усилвателя.

Когато включите безжичното предаване, индикаторът S-AIR/STANDBY светва в зелено.

Индикатор S-AIR/STANDBY

Ако индикаторът S-AIR/STANDBY не светне в зелено, вижте “Съраунд усилвател” (стр. 11). За подробности относно функцията S-AIR вижте “Използване на S-AIR продукт” (стр.

45).

Режим готовност

Съраунд усилвателят автоматично влиза в режим на готовност (индикаторът S-AIR/STANDBY светва в червено), когато главното устройство е в режим на готовност или ако безжичното предаване е изключено.

Съраунд усилвателят автоматично се включва (индикаторът S-AIR/STANDBY) светва в зелено, когато системата и безжичното предаване се включат.

Стъпка 5: Извършване на Лесна настройка (Easy Setup)

Следвайте стъпките, описани по-долу, за да извършите основните настройки за използване на системата. Изведените опции се различават в зависимост от страната, за която е предназначен моделът.

Забележка

За да използвате допълнителен съраунд заден • говорител, задайте [Surround Back] в [Speaker Settings] в положение [Yes] (стр. 53).

Подготовка за включване

1 Включете телевизора.

2 Свържете микрофона за калибриране

към жака A.CAL MIC на задния панел.

Нагласете микрофона за калибриране на нивото на ушите си с помощта на статив и др. (не е приложен в комплекта). Предната страна на всеки говорител трябва да е обърната към микрофона за калибриране и не трябва да има препятствия между него и говорителите.

5 Извършете [Easy Setup]. Следвайте

инструкциите, изведени на екрана, за да извършите основни настройки, като

използвате C/X/x/c и

За подробности относно настройките [Auto Calibration] в [Easy Setup] вижте “Автоматично калибриране на подходящите настройки” (стр. 51).

Извеждане на Дисплея за Лесна настройка (Easy Setup)

Подготовка за включване

Микрофон за калибриране

3 Натиснете [/1 на устройството и [/1

на съраунд усилвателя.

4 Задайте ключа за избор на входен сигнал

на телевизора в положение, при което сигналът от системата да се изведе на телевизионния екран.

Извежда се дисплеят на операцията Лесна настройка (Easy Setup) за избор на език за дисплея на екрана.

1 Натиснете бутона HOME.

Основното меню се извежда на телевизионния екран.

2 Натиснете C/c, за да изберете [Setup]. 3 Натиснете X/x, за да изберете

[Easy Setup], след това натиснете

4 Натиснете C/c, за да изберете [Start],

след това натиснете

Извежда се Дисплеят за Лесна настройка.

Стъпка 6: Избор на източник

Можете да изберете източник, който да възпроизведете.

Неколкократно натиснете бутона FUNCTION, докато желаната функция се изведе на дисплея на предния панел.

При всяко натискане на бутона FUNCTION, функцията се променя както следва.

“BD/DVD”

t “HDMI1” t “HDMI2” t “TV” t “SAT/

CABLE”

t “D. MEDIA” t “TUNER FM”

t “AUDIO” t “BD/DVD” t …

Функция Източник

“SAT/CABLE” Компонент, свързан към жака

“AUDIO” Компонент, свързан към жаковете

DIGITAL IN (SAT/CABLE OPT) на задния панел (стр. 21)

AUDIO (AUDIO IN L/R) на задния панел (стр. 21)

Подготовка за включване

Функция Източник

“BD/DVD”

“D.MEDIA”

“TUNER FM”

“HDMI1”/”HDMI2”

“TV”

Диск, който системата може да възпроизвежда

USB устройство, iPod или BRAVIA интернет видео или DLNA сървър

FM радио (стр

Компонент, който е свързан към HDMI (IN 1) или HDMI (IN 2) жака на задния панел (стр. 21).

Компонент (телевизор и др.), свързан към жака DIGITAL IN (TV OPT) на задния панел, или телевизор, съвместим с функцията Audio Return

Channel, свързан към жака HDMI (OUT) на задния панел (стр. 20).

. 42)

Стъпка 7: Слушане на съраунд звук

След като извършите предходните стъпки и започнете възпроизвеждането, можете лесно да се наслаждавате на съраунд звук. Можете да изберете и един от предварително програмираните съраунд режими за различни видове източници на звук. Те внасят вълнуващия и мощен звук на киносалоните във вашия дом.

Подготовка за включване

Избор на съраунд настройки въз основа на предпочитанията ви

1 Натиснете бутона SYSTEM MENU. 2 Неколкократно натиснете X/x, докато на дисплея на предния панел се изведе съобщението

“SUR.SETTING”, след това натиснете

3 Неколкократно натиснете X/x, докато на дисплея на предния панел се изведе съраунд

настройката, която желаете.

За описание на съраунд звуковите ефекти вижте таблицата по-долу.

4 Натиснете .

Настройката е извършена.

5 Натиснете SYSTEM MENU.

Системното меню се изключва.

Извеждане на звука през говорителите за всяка съраунд настройка

Таблицата по-долу описва опциите, измежду които можете да избирате, когато свържете всички говорители към устройството. Настройката по подразбиране е “A.F.D. 7.1CH.”

или c.

Звук от Съраунд ефект Ефект

В зависимост от източника “A.F.D. STD” (AUTO FORMAT DIRECT STANDARD)

Системата разграничава звуковия формат на източника и възпроизвежда звука така, както е записан/кодиран.

Звук от Съраунд ефект Ефект

“A.F.D. 7.1CH” (AUTO FORMAT DIRECT 7.1CH)

Д• вуканален източник: Системата имитира съраунд звук от двуканални източници и извежда звука през

5.1-каналните говорители, като удвоява звука от двуканалните източници през всеки говорител. Многоканален източник: Системата извежда • звука през говорителите в зависимост от броя на каналите на източника и извежда звука като

7.1-канален съраунд звук.

“PRO LOGIC” “PLII MOVIE” “PLII MUSIC”

Д• вуканален звук от двуканални източници и извежда звука през

5.1-каналните говорители.

– “PRO LOGIC” извършва Dolby Pro Logic кодиране. – “PLII MOVIE” извършва Dolby Pro Logic II

декодиране в режим филми.

– “PLII MUSIC” извършва Dolby Pro Logic II

декодиране в режим музика. Многоканален източник: Системата извежда звука • през говорителите в зависимост от броя на каналите на източника.

“NEO6 CIN” “NEO6 MUS”

Д• вуканален източник: Системата имитира съраунд звук от двуканални източници и извежда звука през

6.1-каналните говорители. – “NEO6 CIN” извършва DTS Neo:6 декодиране в кино режим. – “NEO6 MUS” извършва DTS Neo:6 декодиране в

музикален режим. Многоканален източник: през говорителите в зависимост от броя на каналите на източника.

“2CH STEREO”

Системата извежда звука през предните говорители и • субуфера без значение от звуковия формат или броя на каналите. Многоканалните съраунд формати се свеждат до двуканални.

Подготовка за включване

източник: Системата имитира съраунд

Системата извежда звука •

Забележки

Ако изберете “A.F.D. 7.1CH”, в зависимост от диска или източника, началото на звука може да бъде отрязано, • докато автоматично се избере най-подходящият режим. За да избегнете отрязването на звука, изберете “A.F.D.

STD”.

Когато входният сигнал е от многоканален източник, “PRO LOGIC”, “PLII MOVIE” и “PLII MUSIC” не са • ефективни. В зависимост от входния сигнал е възможно режимът за декодиране Когато сменяте режима за декодиране, докато използвате S-AIR приемника, е възможно извежданият от него звук •

да не бъде ефективен.•

да прескача. Когато възпроизвеждате Super Audio CD, съраунд настройката не се включва.•

Съвет

Системата запаметява последната избрана съраунд настройка за всяка функция.• Когато изберете функция, като например “BD/DVD” или “TUNER FM”, последната приложена съраунд настройка за съответната “PRO LOGIC”, след това смените на друга функция и после се върнете към “BD/DVD”, отново ще се приложи

функция отново се прилага автоматично. Например, ако изберете “BD/DVD” с настройка

настройката “PRO LOGIC”.

Възпроизвеждане

Възпроизвеждане на диск

Вижте “Дискове, които могат да бъдат възпроизвеждани” (стр. 74), за да се запознаете с дисковете, които можете да възпроизвеждате.

1 Превключете ключа за избор на източник

на входен сигнал на вашия телевизор, така че сигналът от плейъра да се изведе на телевизионния екран.

2 Натиснете Z и поставете диск в

отделението за диска.

3 Натиснете Z, за да затворите

отделението за диска.

Индикацията се извежда в началното меню и възпроизвеждането започва. Ако възпроизвеждането не започне автоматично, изберете

[Музика] или

в категорията [Видео],

[Снимки], и натиснете .

Съвет

Изтрийте ненужните данни във вградената памет • или USB паметта. За да изтриете ненужни данни, изберете [Erase BD Data] във използвате USB памет като носител за данни, всички данни, запазени в папките [BUDA/BUDB], ще бъдат изтрити. Уверете се, че сте запазили всички видео/ музикални/фото данни в папката [BUDA/BUDB].

[Video]. Ако

Гледане на Blu-ray 3D

Можете да гл едате Blu-ray 3D диск с лого “ Blu-ray 3D”*.

Извършете подготовка за възпроизвеждане на Blu-ray 3D диск.

Свържете плейъра към вашия 3D-съвместим • телевизор, като използвате високоскоростен HDMI кабел (не е приложен в комплекта). Извършете настройките на [3D Output Setting] • и [TV Screen Size Setting for 3D] в дисплея с настройки [Screen Settings] (стр. 59).

2 Поставете Blu-ray 3D диск.

Методът за работа се различава в зависимост от диска. Обърнете се към ръководството с инструкции, приложено към диска.

Съвет

Обърнете се и към ръководството с инструкции, •

приложено към вашия телевизор.

Използване на BONUSVIEW/BD-LIVE

Някои BD-ROM дискове с логото “BD-LIVE”* имат допълнително съдържание и данни, които могат да бъдат свалени.

1 Подгответе се за използване на

BONUSVIEW/BD-LIVE.

Свържете устройството към мрежата (стр. 25).• Задайте [BD Internet Connection] в положение • [Allow] (стр. 61).

2 Поставете BD-ROM, съдържащ BONUS-

VIEW/BD-LIVE.

Извеждане на информацията за възпроизвеждането

Можете да проверите информацията за възпроизвеждане и др., като натиснете бутона

DISPLAY.

Изведената информация се различава в зависимост от типа на диска устройството. Пример: Когато възпроизвеждате BD-ROM

A Резолюция на изходния сигнал/Видео честота B Номер или име на заглавието C Текущо избрана настройка за звука

D Достъпни функции ( ъгъл/ звук/

субтитри)

E Информация за възпроизвеждане

Извежда се информация за типа на диска, режима на възпроизвеждане, състоянието на повторното възпроизвеждане, видео кодека, скоростта за предаване на данните, а също и лента за състояние на възпроизвеждане, времето за възпроизвеждане и общото време.

F Номер на главата G Текущо избран ъгъл

и състоянието на

Възпроизвеждане от USB устройство

Можете да възпроизвеждате видео/музикални/ снимкови файлове на свързаното USB устройство. Вижте “Файлове, които могат да бъдат възпроизвеждани” (стр. 75), за да се запознаете със списъка с файлове, които можете да възпроизвеждате.

1 Включете USB устройството към

порта

Преди да започнете операцията по свързване се обърнете към инструкциите за експлоатация, приложени към USB устройството.

Заден панел

Преден панел

2 Натиснете C/c, за да изберете [Video]

(Видео),

(Снимки).

3 Натиснете X/x, за да изберете [USB

device (front)] (USB устройство (предна

част)) или [USB device (rear)] (USB

устройство (задна част)), и след това

натиснете

Забележка

(USB) на устройството.

USB устройство

[Music] (Музика) или [Photo]

Не изключвайте USB устройството по време на • операция. За да избегнете повреда на данните или повреда на USB устройството, изключвайте системата, когато включвате или изключвате USB устройство.

Възпроизвеждане

Възпроизвеждане на iPod

Можете да се наслаждавате на звук и да зареждате батерията на iPod посредством тази система.

Съвместими iPod модели

Съвместимите iPod модели са показани по-долу.

Обновете софтуера на вашия iPod с последната версия преди да го използвате с вашата система.

iPod nano

пето поколение

(видеокамера)

iPod classic

iPod touch

първо поколение

iPod nano

трето поколение

(видео)

1 Включете iPod устройството към порта

(USB), намиращ се от предната страна на устройството, като използвате USB кабела на iPod устройството.

2 Натиснете C/c, за да изберете [Music]

(Музика).

3 Натиснете X/x, за да изберете [iPod

(front)] (iPod (предна част)), след това натиснете

Звукът от iPod устройството се възпроизвежда на системата. Можете да работите с iPod устройството, като използвате бутоните на устройството за дистанционно управление. За подробности относно операциите се обърнете към инструкциите за експлоатация, приложени към iPod устройството.

iPod touch

второ

поколение

iPod nano

четвърто поколение

(видео)

iPod nano

второ поколение

(алуминий)

За да работите с iPod устройството, като използвате устройството за дистанционно управление

Можете да работите с iPod устройството, като използвате бутоните на устройството за дистанционно управление. Следната таблица показва примери за бутоните, които можете да използвате.

Натиснете Операция

N, X

x m

или M

или >

DISPLAY, RETURN,

C X/x

, c

Забележка

Ако свържете iPod устройството към системата, • iPod устройството ще се зарежда, докато системата

е включена. Не можете да прехвърляте песни на iPod • устройството. Sony не поема отговорност за загубени или • повредени данни от iPod устройството, докато е осъществена връзка с тази система. Този продукт е проектиран за работа с iPod и • покрива стандартите за Не изключвайте iPod устройството по време на • операция. За да избегнете повреда или загуба на данни от iPod устройството, изключвайте системата, когато включвате или изключвате iPod.

Същата операция като бутона

N/X на iPod устройството.

Пауза.

Бързо превъртане назад или напред.

Същата операция като бутоните

. или > на iPod

устройството.

Същата операция като бутона MENU на iPod устройството.

Същата операция като диска за управление на iPod устройството. Същата операция като централния буто н на iPod устройството.

работа с продукти на Apple.

Възпроизвеждане през мрежа

Възпроизвеждане на BRAVIA видео от Интернет

Служи като портал, който ви предоставя избрано Интернет съдържание и разнообразни забавления, които можете да възпроизвеждате на устройството.

1 Извършете подготовка за BRAVIA видео

от Интернет.

Свържете устройството към мрежа (стр. 25).

2 Изберете C/c, за да изберете [Video]

(Видео),

(Снимка).

3 Натиснете X/x, за да изберете икона на

доставчик на Интернет съдържание, и след

това натиснете

Когато не се изведе списъкът с Интернет

съдържанието, се появява съответната икона

или нова икона.

За да използвате контролния панел

Контролният панел се появява, когато започнете възпроизвеждане на видео файла. Възможно е изведените опции да се различават в зависимост от доставчиците на Интернет съдържание. За да изведете отново, натиснете DISPLAY.

[Music] (Музика) или [Photo]

Възпроизвеждане на файлове на DLNA сървър (DLNA плейър)

Възпроизвежда файлове с видео/музика/снимки на вашия домашен сървър, например DLNA сертифицирана аудио система или компютър, като свържете плейъра към домашната мрежа.

1 Извършете подготовка за възпроизвеждане

на файлове на DLNA сървър.

Свържете устройството към мрежата (стр. 25).• Задайте настройките за [Connection Server Settings] • (Настройки за свързване към сървър)” (стр. 64).

2 Натиснете C/c, за да изберете [Video]

(Видео), (Снимки).

[Music] (Музика) или [Photo]

3 Натиснете X/x, за да изберете DLNA

сървър, след това натиснете

Извежда се списък с файловете или папките.

Възпроизвеждане на един и същи звук в различни стаи (PARTY STREAMING)

Забележка

Ако на телевизионния екран не се изведе [Party Auto • Start] (стр. 64), възможно е функцията да се активира

след бъдещо обновяване на софтуера. Въпреки това, възможно е функцията да не е достъпна в някои региони/държави.

Възпроизвеждане

A Контролен дисплей

За операции за възпроизвеждане натиснете

C/X/x/c или .

B Индикаторна лента за възпроизвеждане

Индикаторна лента, Курсор, който показва

настоящата позиция, Време за възпроизвеждане,

Времетраене на видео файла

C Име на следващ видео файл D Име на избрания видео файл и оценка

Можете да възпроизвеждате еднакъв звук едновременно през всички Sony компоненти, които са съвместими с функцията PA RT Y

STREAMING.

Компонентът, който възпроизвежда аудио сигналът за забавата чрез използването на [Start Party], се нарича “домакин на забавата”.

Компонент, който е поканен от домакина на забавата и възпроизвежда същия звук, се нарича “гост на забавата”.

За да стартирате забавата

(само за домакина на забавата)

Можете да използвате други компоненти, за да възпроизвеждате съдържание, което се възпроизвежда и на системата.

1 Включете системата и другия Sony

компонент, който е съвместим с функцията PARTY STREAMING.

Уверете се, че всеки компонент е свързан към мрежата.

2 Натиснете C/X/x/c , за да изберете аудио

съдържание в [Music] или радиостанция.

За начините на избор на радиостанция вижте “Слушане на радио” (стр. 42).

3 Натиснете OPTIONS. 4 Натиснете X/x, за да изберете [Start Party],

след това натиснете .

Всички компоненти, които са “гости”, започват възпроизвеждането на същото аудио съдържание като на “домакина”.

За да се присъедините към забавата

Можете да използвате системата, за да възпроизвеждате съдържание, което се възпроизвежда от друг компонент.

(само за гости на забавата)

1 Включете системата и другия Sony

компонент, който е съвместим с функцията PARTY STREAMING.

Уверете се, че всеки компонент е свързан към мрежата.

2 Започнете забавата на друг компонент в

мрежата.

3 Натиснете C/c, за да изберете [Music]. 4 Натиснете X/x, за да изберете [Party],

след това натиснете

5 Натиснете X/x, за да изберете “домакина”,

който сте избрали на Стъпка 2, след това натиснете

За да затворите забавата

За “домакина”

Натиснете x, след това натиснете HOME.

За “гост”

Натиснете OPTIONS, натиснете X/x, за да изберете [Close Party], след това натиснете Стъпка 3 по-горе.

За да напуснете забавата

Натиснете OPTIONS, натиснете [Leave Party], след това натиснете

Забележка

Продажбата и продуктовата гама от устройства, които • са съвместими с функцията PARTY STREAMING, се различава в зависимост от областта.

(само за гости)

X/x

, за да изберете

Работа със системата посредством DLNA контролер (DLNA renderer)

Забележка

Ако на телевизионния екран не се изведе [Ren-• derer Options] (стр. 64), възможно е функцията да

се активира след бъдещо обновяване на софтуера. Въпреки това, възможно е функцията да не е достъпна в някои региони/държави.

Системата е съвместима с функция за DLNA renderer (мрежово контролиран плейър). Можете да работите със системата посредством DLNA контролер. За подробности относно операцията се обърнете към инструкциите за експлоатация, приложени към DLNA контролера.

Забележка

Когато работите с DLNA контролера, не работете с •

приложеното устройство за дистанционно управление.

Съвет

Системата е съвместима с функцията “Play To” • на Windows Media операционната система Windows 7.

Player 12, който е включен в

на

Възможни опции

Различните настройки и операции за възпроизвеждане са достъпни чрез натискането на бутона OPTIONS. Достъпните опции се различават в зависимост от ситуацията.

Общи опции

Опции Действие

[Playback History] (История на възпроизвеждането)

[Search History] (История на търсенето)

[Search Contents] (Съдържание за търсене)

[Repeat Setting] (Настройка

за повторно възпроизвеждане)

[Favorite List] (Списък с любими)

[Play/Stop] (Възпроизвеждане/ Стоп)

[Play from start] (Възпроизвеждане от началото)

[Information Display] (Дисплей с информация)

[Add To Favorites] (Прибавяне към любими)

[Remove from Favorites] (Изтриване от любими)

[Start Party] (Започване на забава)

[Leave Party] (Излизане от забава)

[Close Party] (Затваряне на

забава)

Извежда заглавие/глава от историята на досегашното възпроизвеждане от BD-ROM/DVD-ROM/CD-DA (музикален диск), основан на технологията Gracenote.

Търси съответна информация, основана на ключови думи от Gracenote посредством дисплея с информация.

Търси BRAVIA видео от Интернет въз основа на ключови думи от Gracenote посредством дисплея с информация.

Задава режима за повторно възпроизвеждане.

Извежда списъка

Стартира и спира възпроизвеждането.

Възпроизвежда заглавието от начало.

Извежда информация за BD-ROM/ DVD-ROM/CD-DA (музикален диск), основан на технологията

Gracenote.

Прибавя Интернет съдържание към списъка с любими.

Изтрива Интернет съдържание от списъка

Започва забава с избрания източник. Възможно е тази опция да не се изведе в зависимост от източника.

Излиза от забава, в която системата участва. Функцията PARTY STREAMING продължава при другите устройства, които участват.

Затваря забава, в която системата участва. Функцията PAR TY STREAMING приключва и за другите устройства, които участват.

с любими.

Само за [Video] (Видео)

Опции Действие

[3D Output Setting] (Настройка за

извеждане на 3D изображения)

[Video Settings] (Видео настройки)

[Play/Pause] (Възпроизвеждане/ Пауза)

[Top Menu] (Главно меню)

[Menu/Popup Menu] (Меню/Помощно меню)

[Title Search] (Търсене на заглавие)

[Chapter Search] (Търсене на глава)

[

Angle] (Ракурс) Превключва към друга

[IP Content Noise Reduction] (Намаляване на

смущенията в интернет съдържанието)

Само за

Опции Действие

[Add Slideshow BGM] (Добавяне на фонова

музика при изреждане на изображения)

Задава дали да се извежда или да не се извежда автоматично 3D видео.

Забележка

Независимо от настройката, през • жаковете HDMI (IN 1) или HDMI

(IN 2) се извежда 3D видео.

[Picture Quality Mode] • (Режим на качество на

картината): Оптимизира настройките на картината в зависимост от различната по осветеност среда

[FNR]: Редуцира различни • видове смущения, които се появяват в картината. [BNR]: Редуцира • мозаечните смущения в картината. [MNR]: Редуцира • трептенето около контурите на картината (като бръмчене на кома р).

Стартира възпроизвеждане или въвежда режим на пауза при възпроизвеждане

Извежда главното меню на BD или DVD диска.

Извежда помощното меню на BD-ROM или менюто на

DVD.

Търси заглавие на BD-ROM/ DVD VIDEO и започва

възпроизвеждането му отначало.

Търси глава и започва отначало възпроизвеждането й.

гледна точка, когато на BDROM/DVD VIDEO диска са направени записи на една и съща сцена от различни ъгли.

Регулира качеството на картината на интернет съдържанието.

[Music] (Музика)

Регистрира музикални файлове в USB паметта като фонова музика при изреждането на изображения.

Възпроизвеждане

Само за [Photo] (Снимки)

Опции Действие

[Slideshow] (Изреждане на изображения)

[Slideshow Speed] (Скорост при

изреждане на изображения)

[Slideshow Effect] (Ефект при

изреждане на изображения)

[Slideshow BMG] (Фонова музика

при изреждане на изображения)

[Rotate Left] (Завъртане на ляво)

[Rotate Right] (Завъртане на дясно)

[View Image] Извежда избрано изображение.

Възпроизвежда в последователност изображенията.

Променя скоростта при последователното изреждане на изображения.

Задава ефект, когато възпроизвеждате снимки в последователност.

[Off]: Изключва функцията.• [My music from USB] (Собствена •

музика от USB): Избира музикалните файлове, регистрирани в [Add Slideshow BGM]. Ако няма регистриран музикален файл, ще се изведе съобщение [(Not registered)] (Няма регистрирани файлове). [Play from disc] (Възпроизвеждане от • диск): Избира музиката, записана на CD-DA дискове (музикални дискове).

Завърта снимката в посока обратна на часовниковата стрелка до 90 градуса.

Завърта снимката в посока на часовниковата стрелка до 90 градуса.

Регулиране на разминаването между картина и звук

(A/V SYNC)

Когато звукът не съвпада с картината на телевизионния екран, можете да регулирате разминаването между картината и звука.

1 Натиснете бутона SYSTEM MENU. 2 Неколкократно натиснете X/x, докато

на дисплея на предния панел се изведе “A/V SYNC”, след това натиснете

или c.

3 Натиснете X/x, за да регулирате

разминаването между картината и звука.

Можете да регулирате от 0 ms до 300 ms на стъпки от по 25 ms.

4 Натиснете .

Настройката е извършена.

5 Натиснете бутона SYSTEM MENU.

Системното меню се изключва.

Забележка

В зависимост от входния сигнал е възможно функцията •

A/V SYNC да се окаже неефективна.

Настройка на звука

Избор на ефект, подходящ за съответния източник

Можете да изберете подходящ звуков режим за филми или музика.

SOUND MODE

Неколкократно натиснете бутона SOUND MODE по време на възпроизвеждане, докато на дисплея на предния панел се изведе желаният режим.

“AUTO”• : Системата автоматично избира “MOVIE” или “MUSIC”, за да възпроизведе звуковия ефект в зависимост от диска или звуковия сигнал. “MOVIE”: Системата извежда звук, подходящ за • филми. “HD-D.C.S”: За видеоклипове на Blu-ray и DVD и • др., “HD-D.C.S” възпроизвежда прецизен звуков ефект по начина, по който е бил предвиден от тонрежисьора на филма.

•

“3D SUR”: “3D SUR” е уникален алгоритъм,

разработен от Sony, който се използва за възпроизвеждане на 3D (триизмерно) съдържание, което ви предлага 3D звуково усещане с дълбочина и присъствие, създадени от виртуално звуково поле близо до вашите уши. “MUSIC”: Системата извежда звук, подходящ за • музика. “SPORTS”: Системата добавя ехтене за спортни • програми. “NEWS”: Системата извежда звук, подходящ за • програма с “GAME ROCK”: Системата предоставя звук за • музикални игри. “OMNI-DIR”: Един и същи звук се чува навсякъде • в стаята.

говор, например новинарска емисия.

Забележка

В зависимост от диска или източника, когато изберете • “AUTO”, е възможно началото на звука да бъде

отрязано, защото системата автоматично избира найподходящия режим. За да избегнете отрязването на звука, изберете опция, различна от “AUTO.” В зависимост от входния сигнал е възможно звуковият • режим да не окаже ефект. Когато променяте звуковия S-AIR приемника, е възможно извежданият от него звук да прескача. Когато възпроизвеждате Super Audio CD, тази • функция не работи.

режим, докато използвате •

Избор на аудио формат, многоезични записи или канал

Когато системата възпроизвежда BD/DVD VIDEO диск или DATA CD/DATA DVD (DivX видео файлове), записан в няколко аудио формата (PCM, Dolby Digital, MPEG аудио или DTS),

можете да промените аудио формата или езика. При обикновен диск можете да изберете звука от десния или левия канал, и да слушате звука на избрания канал през десните и левите говорители.

Настройка на звука

Неколкократно натиснете бутона по време на възпроизвеждане, за да изберете желания аудио сигнал.

Аудио информацията се извежда на телевизионния екран.

xBD/DVD VIDEO диск

Изборът на език се различава в зависимост от BD/DVD VIDEO диска.

Когато са изведени 4 цифри, те указват кода на езика. Вижте “Списък с езикови кодове” (стр. 79), за да проверите на кой език отговаря съответният код.

Ако един и същ език е изведен два или повече пъти, това значи, че BD/DVD VIDEO дискът е записан

в няколко аудио формата.

xDVD-VR диск

Извеждат се видовете записи, запаметени на диска. Пример:

Stereo] (Стерео)

[•

Stereo (Audio1)] (Стерео (Аудио 1))

[•

Stereo (Audio2)](Стерео (Аудио 2))

[•

Main] (Основен)

[•

Sub] (Допълнителен)

[•

Main/Sub] (Основен/Допълнителен)

[•

Забележка

[• Stereo (Audio1)] и [ Stereo (Audio2)] не се извеждат, когато на диска е записан само един аудио сигнал.

xDATA CD (DivX видео файл)/DATA DVD (DivX видео файл)

Изборът на формат на аудио сигнала от DATA CD или DATA DVD се различава в зависимост от DivX видео файла, който се съдържа на диска. Форматът се извежда на телевизионния екран.

xCD диск

[• Stereo]: Стандартният стерео звук.

1/L]: Звукът от левия канал (моно).

[•

2/R]: Звукът от десния канал (моно).

[•

Слушане на звук от мултиплексно предаване

(DUAL MONO)

Можете да слушате звук от мултиплексно предаване, когато системата приема или възпроизвежда Dolby Digital мултиплексен сигнал.

Забележка

За да приемате Dolby Digital сигнала, е необходимо • да свържете към устройството телевизор или друг компонент, като за целта използвате оптичен цифров кабел (стр. 20, 21). Ако вашият телевизор е съвместим с функцията Audio Return Channel (стр.

51), можете да получите Dolby Digital сигнал, като използвате HDMI кабел.

Неколкократно натиснете бутона докато на дисплея на предния панел се изведе желаният сигнал.

“MAIN”• : “MAIN”: Ще се изведе звукът на основния език.

“SUB”: Ще се изведе звукът на допълнителния език.• “MAIN/SUB”: Едновременно ще се изведе смесеният • звук на основния и допълнителния език.

Използване на звуковия

Промяна на тоналния баланс

ефект

TONE

SYSTEM MENU

Слушане на намален звук

Можете да се насладите на звукови ефекти или диалог като в киносалон, дори звукът да е намален. Тази функция е полезна за гледане на филми късно вечер.

1 Натиснете SYSTEM MENU. 2 Неколкократно натиснете X/x, докато на

дисплея на предния панел се изведе съобщението “NIGHT MODE”, след това

натиснете

Натиснете X/x, за да изберете настройката.

или c.

Можете да регулирате звука, като променяте тоналния баланс на звука.

1 Неколкократно натиснете TONE, докато

на дисплея на предния панел се изведе желаната настройка.

“BASS”: Можете да регулирате ниските честоти.• “TREBLE”: Можете да регулирате високите • честоти..

2 Натиснете X/x, за да регулирате звука.

Регулираната стойност се извежда на дисплея на предния панел. Можете да зададете стойности от -6.0 до +6.0.

Настройка на звука

“NIGHT ON”: Включена• “NIGHT OFF”• : Изключена

4 Натиснете SYSTEM MENU.

Системното меню се изключва.

Забележка

Когато се извежда звук от централния говорител, • този ефект е по-осезаем, защото речта (филмовият диалог и др.) се чува по-лесно. Когато звукът не се извежда от централния говорител или ако използвате слушалки, системата ще настрои оптималното ниво на звука.

Тунер

Слушане на радио

Можете да слушате радио през говорителите на системата.

Бутони с цифри

D.TUNING

Ръчна настройка

Неколкократно натиснете бутона TUNING +/–.

Регулирайте силата на звука, като

натиснете 2 +/–.

Ако някоя FM програма се приема със смущения

Ако някоя FM програма се приема със смущения, можете да изберете моно приемане. Звукът няма да има стерео ефект, но приемането ще се подобри.

Натиснете SYSTEM MENU.

2 Неколкократно натиснете X/x, докато

в дисплея на предния панел се изведе съобщението “FM MODE”.

FUNCTION

TUNING +/–

2 +/–

Текущ обхват и номер на запаметена станция

Име на станция (само за моделите за Европа и Русия)

PRESET +/–

SYSTEM MENU

Текуща станция

1 Неколкократно натиснете бутона

FUNCTION, докато на дисплея на предния панел се изведе индикация “TUNER FM”.

Изберете радиостанция.

Автоматична настройка

Натиснете и задръжте бутона TUNING +/–, докато започне автоматичното сканиране.

На телевизионния екран се извежда [Auto

Tuning].

Сканирането спира, когато системата настрои станция.

За да спрете ръчно автоматичното търсене, натиснете TUNING +/–.

3 Натиснете или c. 4 Натиснете X/x, за да изберете “MONO”.

“STEREO”:• Стерео приемане. “MONO”: Моно приемане.•

5 Натиснете SYSTEM MENU.

Системното меню се изключва.

За да изключите радиото

Натиснете /1.

Запаметяване на радио станции

Можете да запаметите 20 FM станции. Преди да започнете търсенето не забравяйте да намалите нивото на звука до минимум.

1 Неколкократно натиснете бутона

FUNCTION, докато на дисплея на предния панел се изведе съобщението “TUNER FM”.

2 Натиснете и задръжте бутона TUNING +/–,

докато започне автоматичното сканиране.

Сканирането спира, когато системата настрои станция.

3 Натиснете бутона SYSTEM MENU. 4 Неколкократно натиснете X/x , докато

в дисплея на предния панел се изведе съобщението “MEMORY”, след това натиснете

В дисплея на предния панел се извежда номерът на станцията.

или c.

5 Натиснете X/x, за да изберете номера,

който желаете.

Съвет

Можете директно да изберете номер на •

станцията, като натиснете бутоните с цифри.

6 Натиснете .

В дисплея на предния панел се извежда съобщението

“COMPLETE” и станцията се запаме

тява.

7 Повторете стъпки от 2 до 6, за да

запазите други станции.

8 Натиснете SYSTEM MENU.

Системното меню се изключва.

За да смените запаметения номер

Изберете желания номер, като натиснете PRESET +/–, след това повторете процедурата от стъпка 3.

Избор на запаметена станция

Избор на радиостанция чрез директно въвеждане на честотата

Когато знаете честотата, можете да изберете радиостанцията, като въведете директно нейната честота.

1 Неколкократно натиснете бутона

FUNCTION, докато на дисплея на предния панел се изведе индикация “TUNER FM”.

2 Натиснете D.TUNUNG. 3 Натиснете бутоните с цифри, за да

изберете честотата.

4 Натиснете .

Използване на системата за радио данни (RDS)

Какво представлява системата за радио данни (RDS)?

Системата за радио данни (RDS) е излъчвана услуга, която позволява на радиостанциите да изпращат допълнителна информация заедно с обикновения програмен сигнал. Този тунер ви предлага удобни RDS функции, като например извеждане на името на станцията. Името на станцията се извежда и

на телевизионния екран.

Тунер

1 Неколкократно натиснете бутона

FUNCTION, докато на дисплея на предния панел се изведе “TUNER FM”.

Настройва се последната приета станция.

2 Неколкократно натиснете бутона PRESET

+/– , за да изберете запаметената станция.

Запаметеният номер и честотата се извеждат на

телевизионния екран и на дисплея на предния

панел.

При всяко натискане на бутона системата

настройва по една запаметена станция.

Съвет

Можете директно да изберете номера на •

запаметената станция, като натиснете бутоните с

цифри.

Приемане на RDS предавания

Просто изберете станция от FM обхвата.

Когато настроите станция, която предлага RDS услуги, името на станцията* се извежда на дисплея на предния панел.

* Възможно е името на станцията да не се изведе на дисплея на предния панел, ако не се приема RDS предаване.

Забележка

Възможно е системата за радио данни да не работи • правилно, ако настроената станция не предава правилно RDS сигнала или ако сигналът е слаб. Не всички FM станции предлагат услугата RDS, нито • пък предлагат услуги от един и същи вид.

Ако не сте запознати със системата RDS, обърнете

се към вашите местни радиостанции за подробности

относно предлаганите RDS услуги във вашия район.

Съвет

Докато приемате RDS станция и натискате DISPLAY, • можете да промените дисплея на предния панел от име на станцията в честота и обратно.

Външно аудио устройство

Използване на S-AIR продукт

S-AIR продукти

Съществуват два вида S-AIR продукти.

S-AIR главно устройство (тази система): Тя •

предава звука. Можете да използвате до три S-AIR главни устройства. (Броят на използваемите S-AIR главни устройства зависи от средата, в която ги използвате.)

S-AIR подчинено устройство: То приема звука.•

– Усилвател за съраунд звук (приложен

в комплекта):

на звука от говорителите за съраунд звук по безжичен път.

–

S-AIR приемник (закупува се отделно):

Можете да слушате звука от системата в друга стая.

Можете да се насладите

За да зададете идентификацията на системата

1 Задайте S-AIR ID ключа на устройството

на желания ID.

S-AIR ID ключ

Можете да изберете всеки ID (A, B или C).

2 Натиснете

Системата се включва.

Задайте еднаква идентификация за S-AIR

подчиненото устройство и за системата.

Безжичното предаване на звука се осъществява както следва (пример):

Външно аудио устройство

Стая A

S-AIR подчинено

устройство (усилвател

за съраунд звук)

Стая B

S-AIR главно устройство

S-AIR подчинено устройство

(S-AIR приемник) (не е приложен в комплекта)

Задаване на идентификация на S-AIR за безжично предаване

За усилвателя за съраунд звук За S-AIR приемника

Можете да осъществите звуково предаване просто като съчетаете идентификацията (ID) на системата и на S-AIR подчиненото устройство.

За да зададете идентификацията на усилвателя за съраунд звук

1 Уверете се, че ключът SURROUND

SELECTOR на съраунд усилвателя е зададен в положение SURROUND.

2 Задайте S-AIR ID ключа на усилвателя

за съраунд звук, така че да съвпадне с идентификацията (A, B или С) на устройството.

3 Натиснете на усилвателя за съраунд

звук.

Когато безжичното предаване се включи, индикаторът S-AIR/STANDBY на усилвателя за съраунд звук светва в зелено.

За подробности относно индикатора S-AIR/ STANDBY вижте “Съраунд усилвател” (стр. 11).

За да зададете идентификацията на S-AIR приемника

Обърнете се към инструкциите за експлоатация, приложени към S-AIR приемника.

За да се наслаждавате на

7.1-канална система

Можете да се насладите на по-реалистичен 7.1-канален съраунд звук, като закупите безжичния комплект говорители за съраунд звук (WAHT-SBP2, продават се отделно). За подробности се обърнете към инструкциите за експлоатация, приложени към безжичния комплект говорители за съраунд звук. В този случай задайте [Surround Back] в [Speaker Settings] в положение [Yes] (стр. 53).

Слушане на звука от системата в друга стая

За S-AIR приемника

Можете да слушате звука от системата в друга стая, като използвате S-AIR приемника.

1 Натиснете HOME.

На телевизионния екран се извежда началното

меню.

2 Натиснете C/c, за да изберете [Setup]. 3 Натиснете X/x, за да изберете [System

Settings], след това натиснете

4 Натиснете X/x, за да изберете [S-AIR

Settings], след това натиснете

Извежда се дисплеят [S-AIR Settings].

5 Натиснете X/x, за да изберете [Mode],

след това натиснете

6 Натиснете X/x, за да изберете желаната

настройка.

[Party]: • S-AIR приемникът извежда звук в съответствие със зададените на устройството функции. [Separate]: Можете да зададете желаната функция • за S-AIR приемника, докато в същото време функциите на устройството не се променят.

7 Натиснете .

Настройката е запаметена.

8 Ако на стъпка 6 зададете функция

[Separate], натиснете S-AIR CH на S-AIR приемника, за да изберете функцията.

Функцията на S-AIR приемника се променя по следния начин.

“MAIN UNIT” “AUDIO”

За да използвате същата функция като тази на устройството, изберете “MAIN UNIT”.

t “TUNER FM” t

t …

9 Регулирайте силата на звука на S-AIR

приемника.

Слушане на звук от S-AIR приемника, докато устройството е в режим на готовност

За S-AIR приемника

Можете да слушате звук от S-AIR приемника, докато устройството е в режим на готовност, като зададете [Standby] в положение [On].

1 Натиснете HOME.

Началното меню се извежда на телевизионния

екран.

2 Натиснете C/c, за да изберете [Setup]. 3 Натиснете X/x, за да изберете [System

Settings], след това натиснете .

4 Натиснете X/x, за да изберете [S-AIR

Settings], след това натиснете

Извежда се дисплеят [S-AIR Settings].

5 Натиснете X/x, за да изберете [Standby],

след това натиснете .

6 Натиснете X/x, за да изберете желаната

настройка.

[On]: Можете да слушате звук от S-AIR • приемника, докато устройството е зададено в режим на готовност или е включено. Консумацията на енергия в режим на готовност ще се увеличи. [Off]:• Не можете да слушате звук от S-AIR приемника, докато устройството е в режим на готовност.

7 Натиснете .

Настройката е запаметена.

Забележка

Ако изключите системата, докато [Standby] е зададен •

в положение [On], индикацията “S-AIR” мига (когато

не може да се осъществи звуково предаване между

устройството и S-AIR приемника) или свети (когато се

осъществи звуково предаване между устройството и

S-AIR приемника) на дисплея на предния панел.

Идентифициране на системата с определено S-AIR подчинено устройство (Операция по сдвояване)

За усилвателя за съраунд звук За S-AIR приемника

Когато използвате S-AIR продукти, съседите ви може да приемат звука от вашата система, ако идентификацията на тяхната система е същата, или пък вие може да приемете звука от тяхната система. За да избегнете това, можете да идентифицирате вашата система с определено S-AIR подчинено устройство,

като извършите операция по сдвояване.

Когато извършите сдвояването, безжичното се извършва само между сдвоените главно устройство

и S-AIR допълнително устройство.

Поставете S-AIR подчиненото устройство,

което ще сдвоявате, близо до системата.

предаване

2 Задайте една и съща идентификация

на системата и на S-AIR подчиненото устройство.

За да зададете идентификацията на системата, • вижте раздела “За да зададете идентификацията на системата” (стр. 45). За да зададете идентификацията на съраунд • усилвателя, вижте раздела “За да зададете идентификацията на усилвателя за съраунд звук” (стр. 45). За да зададете идентификацията на S-AIR • приемника, вижте инструкциите за експлоатация, приложени към S-AIR приемника.

3 Натиснете HOME.

Началното меню се извежда на телевизионния

екран.

4 Натиснете C/c, за да изберете [Setup]. 5 Натиснете X/x, за да изберете [System

Settings], след това натиснете .

6 Натиснете X/x, за да изберете [S-AIR

Settings], след това натиснете .

Извежда се дисплеят [S-AIR Settings].

7 Натиснете X/x, за да изберете [Pairing],

след това натиснете .

8 Започнете съчетаване на S-AIR

подчиненото устройство.

xЗа усилвателя за съраунд звук

Press "/1 on the surround ampliﬁ er to turn on the surround ampliﬁ er and press PAIRING on the rear panel of the surround ampliﬁ er. (To press PAIRING, a slim

xЗа S-AIR приемник

Обърнете се към инструкциите за експлоатация, приложени към S-AIR приемника.

9 Натиснете C/c, за да изберете [Start],

след това натиснете .

Устройството започва сдвояването. Когато сдвояването започне, индикаторът PAIRING на усилвателя за съраунд звук започва да мига. Когато бъде осъществено безжично предаване, индикаторът PAIRING на усилвателя за съраунд звук светва. За да отмените операцията по сдвояване, изберете [Cancel].

Забележка

Извършете сдвояването в рамките на няколко •

минути след стъпка 9. Ако не го направите, на

телевизионния екран се извежда съобщението

[Pairing failed. Retry?]. За да продължите

съчетаването, изберете [OK] и натиснете

това започнете отново от стъпка 8. За да отмените

операцията по сдвояване, изберете [Cancel].

, след

За да отмените сдвояването

Променете идентификацията на главното и допълнителното устройство (стр. 45).

Проверка на S-AIR състоянието на устройството

Можете да проверите S-AIR състоянието, както и S-AIR ID или информацията за сдвояването.

1 Натиснете HOME.

Началното меню се извежда на телевизионния

екран.

2 Натиснете C/c, за да изберете [Setup]. 3 Натиснете X/x, за да изберете [System

Settings], след това натиснете .

4 Натиснете X/x, за да изберете [S-AIR

Settings], след това натиснете .

Извежда се дисплеят [S-AIR Settings].

S-AIR идентификацията на устройството се

извежда в реда [Info]. Когато устройството бъде сдвоено, след идентификацията се извежда [Pairing].

5 Натиснете RETURN.

Системата се връща към предходния дисплей.

Външно аудио устройство

Ако безжичното предаване е нестабилно

За усилвателя за съраунд звук За S-AIR приемника

Ако използвате няколко безжични системи като например безжична LAN или Bluetooth връзка, е възможно предаването от S-AIR продукти или други безжични системи да бъде нестабилно. В този случай можете да подобрите предаването, като промените следната [RF Change] настройка.

1 Натиснете HOME.

Началното меню се извежда на телевизионния

екран.

2 Натиснете C/c, за да изберете [Setup]. 3 Натиснете X/x, за да изберете [System

Settings], след това натиснете .

4 Натиснете X/x, за да изберете [S-AIR

Settings], след това натиснете .

Извежда се дисплеят [S-AIR Settings].

5 Натиснете X/x, за да изберете

[RF Change], след това натиснете .

6 Натиснете X/x, за да изберете желаната

настройка, след това натиснете

[Auto]:• Обикновено избирайте тази настройка. Системата автоматично променя [RF Change] в положение [On] или [Off]. [On]: Системата предава звук, като търси по-• добър канал за предаване. [Off]: Системата предава звук, като фиксира • канала за предаване.

7 Натиснете .

Настройката е запаметена.

8 Когато зададете [RF Change] в положение

[Off], изберете идентификацията, така че безжичното предаване да е най стабилно (стр. 45).

Забележка

В повечето случаи няма да ви се налага да • променяте тази настройка.

– Ако [RF Change] е зададен в положение [Off], предаването между системата и S-AIR подчиненото устройство може да се извърши по

един от следните канали.

– S-AIR ID A: еквивалентен канал на IEEE802. 1b/g канал 1

– S-AIR ID B: еквивалентен канал на IEEE802.1

1b/g канал 6

– S-AIR ID C: еквивалентен канал на IEEE802.1

1b/g канал 11

Предаването може да бъде подобрено, като • промените канала за предаване (честотата) на другата безжична система. За подробности се обърнете към инструкциите за експлоатация, приложени към другата безжична система.

Други операции

Използване на функцията Управление на HDMI (Control for HDMI) за синхронизация

с “BRAVIA”

Тази функция е достъпна само за телевизори, снабдени с функцията за синхронизация с

“BRAVIA”.

При свързване посредством HDMI кабел на компоненти Sony, съвместими с функцията Управление на HDMI (Control for HDMI), операциите се опростяват, както е описано по-долу:

– System Power Off (Изключване на захранването

на системата) (стр. 50)

– One-Touch Play (Възпроизвеждане с едно

докосване) (стр. 50)

– Routing Control (Контрол на проследяването)

(стр. 50) – Theatre Mode (Режим киносалон) (стр. 50) – System Audio Control (Аудио контрол на

системата) (стр. 50) – Volume Limit (Ограничаване на силата на звука)

(стр. 51) –Audio Return Channel (Функция за пращане на

аудио сигнали) (стр. 51) – Remote Easy Control (Лесен контрол с

устройството за дистанционно управление)

(стр. 51) – Language Follow (Следване

Управление на HDMI (Control for HDMI) е стандарт за функция за взаимно управление, използван от CEC (Consumer Electronics Control – Потребителски контрол върху електрониката) за

HDMI (High-Deﬁ nition Multimedia Interface).

Функцията Управление на HDMI (Control for HDMI) не действа, когато свържете тази система

към компонент, който не е съвместим с функцията Управление на HDMI (Control for HDMI).

Системата има удобни бутони за управление на телевизора – например THEATRE, ONE-TOUCH PLAY и AV

За подробности вижте раздела “Устройство за дистанционно управление” (стр. 12) и прегледайте инструкциите за експлоатация, приложени към телевизора.

?/1.

на езика) (стр. 51)

Забележка

В зависимост от свързания компонент е възможно • функцията Управление на HDMI (Control for HDMI) да не действа. Обърнете се към инструкциите за експлоатация, приложени към компонента. Възможно е функцията Управление на HDMI (Control • for HDMI) да не действа, ако свържете компонент от марка, различна от Sony, дори ако компонентът е съвместим с функцията Управление на HDMI (Control

for HDMI).

Подготовка за функцията Управление на HDMI (Control for HDMI)

(Управление на HDMI (Control for HDMI) – Лесна настройка)

Ако телевизорът ви е съвместим с функцията Управление на HDMI (Control for HDMI) – Лесна настройка, можете автоматично да зададете функцията [Control for HDMI] на системата, като настроите телевизора. За подробности се обърнете към инструкциите за експлоатация, приложени към телевизора или другите компоненти. Ако телевизорът не е съвместим с функцията Управление на HDMI (Control for HDMI) – Лесна настройка, задайте ръчно функцията Управление

HDMI (Control for HDMI) на системата и на

на телевизора и другите компоненти.

Забележка

За подробности относно настройката на телевизора • се обърнете към инструкциите за експлоатация, приложени към телевизора.

1 Уверете се, че системата е свързана към

телевизора посредством HDMI кабел.

2 Включете телевизора и другите

компоненти, свързани посредством HDMI връзка, и натиснете [/1, за да включите системата.

3 Задайте функцията Управление на

HDMI (Control for HDMI) на системата и телевизора.

Функцията Управление на HDMI (Control for HDMI) се активира едновременно за системата и телевизора.

Ръчно включване/изключване на функцията [Control for HDMI] на системата

Други операции

1 Натиснете бутона HOME.

Основното меню се извежда на телевизионния

екран.

2 Натиснете C/c, за да изберете [Setup].

3 Натиснете X/x, за да изберете [System

Settings], след това натиснете .

4 Натиснете X/x, за да изберете [HDMI

Settings], след това натиснете

Извеждат се опциите за [HDMI Settings].

5 Натиснете X/x, за да изберете [Control for

HDMI], след това натиснете .

6 Натиснете X/x, за да изберете

настройката, след това натиснете .

[On• ]: Функцията е включена. [Off]: Функцията е изключена. •

Изключване на системата едновременно с телевизора

(System Power Off) (Изключване на захранването на системата)

Когато изключите телевизора, като натиснете бутона POWER на устройство за дистанционно управление на телевизора или натискайки бутона AV управление на системата, системата автоматично

ще се изключи.

Забележка

(One-Touch Play) (Възпроизвеждане с едно докосване)

Натиснете ONE-TOUCH PLAY.

Системата и вашият телевизор се включват, входният сигнал на телевизорa се задава към HDMI входа, към който е свързана системата, и системата автоматично започва възпроизвеждането на диска. Функцията за аудио контрол на системата също се включва автоматично. Освен това, функцията One-Touch Play се активира и когато поставите диск. Ако функцията One-Touch Play не се активира

(

в случай, че сте поставили диск, който не е съвместим с функцията за автоматично възпроизвеждане), неколкократно натиснете бутона FUNCTION, за да изберете “BD/DVD”, или натиснете

?/1 на устройството за дистанционно

Функцията зависи от настройката на вашия телевизор. • За подробности се обърнете към инструкциите за експлоатация, приложени към телевизора.

Гледане на BD/DVD дискове с едно натискане на бутон

N или ONE-TOUCH PLAY.

Възпроизвеждане на компонент, който е свързан към системата чрез HDMI кабел

(Routing Control) (Контрол на проследяването)

Когато извършвате възпроизвеждане с едно докосване чрез свързан компонент, системата се включва и задава функцията на системата в положение “HDMI1” или “HDMI2” (в зависимост от жака HDMI, който използвате) и входът на вашия телевизор се задава към HDMI входа, към който системата автоматично се свързва.

Забележка

Уверете се, че компонентът е свързан към HDMI (IN 1) •

или HDMI (IN 2) жака на системата посредством HDMI

кабел, както и че функцията за Управление на HDMI

(Control for HDMI) на свързания компонент е включена.

Използване на режим Киносалон

(Theatre Mode) (Режим кино)

Натиснете THEATRE.

Ако вашият телевизор е съвместим с режим Киносалон (Theatre Mode), ще можете да се насладите на най-подходящия видео режим и качество на звука за гледане на филми, като функцията за аудио контрол на системата автоматично се активира.

Слушане на звука от телевизора през говорителите на системата

(System Audio Control) (Аудио контрол на системата)

Можете да слушате звука от телевизора през тази система посредством лесна за извършване операция. За да използвате тази функция, свържете системата и телевизора посредством аудио кабел и HDMI кабел, или свържете системата и другите компоненти чрез HDMI кабели (стр. 19, 21).

Можете да използвате функцията Аудио Контрол на Системата (System Audio Control) по следния начин:

Когато системата е включена, звукът от телевизора • ще се изведе през говорителите на системата. Когато звукът от телевизора се извежда през • говорителите на системата, вие можете да промените начина на извеждане на сигнала към говорителите от телевизора чрез телевизионното меню.

Когато звукът от телевизора се извежда през • говорителите на системата, можете да регулирате силата на звука и да изключите звука на системата, като използвате устройството за дистанционно управление на телевизора.

Забележка

Докато телевизорът е в режим PAP ( картина и • картина), функцията Аудио Контрол на Системата (System Audio Control) няма да сработи. В зависимост от телевизора, когато регулирате силата • на звука на устройството, е възможно индикациите за сила на звука на телевизионния екран и дисплеят на предния панел да се различават.

Задаване на максимално ниво на звука за системата

(Volume Limit) (Ограничение на звука)

Ако функцията за аудио контрол на системата е включена, и в зависимост от нивото на звука на системата, е възможно системата да изведе много силен звук. Можете да предотвратите това, като ограничите максималното ниво на звука. За подробности вижте [Volume Limit] (стр. 63).

Приемане на цифрови аудио сигнали от телевизора

(Audio Return Channel) (Функция за пращане на аудио сигнали)

Ако вашият телевизор е съвместим с функцията за пращане на аудио сигнали, системата може да приема цифрови аудио сигнали от телевизора посредством HDMI кабела. Можете да се наслаждавате на звук от телевизора през системата, като използвате само един HDMI кабел. За подробности вижте [Audio Return Channel] (стр. 62).

Промяна на езика за дисплея на екрана на телевизора

(Language Follow) (Следващ език)

Когато промените езика за дисплея на екрана на телевизора, езикът за екранния дисплей на системата ще се промени след изключване и включване на системата.

Автоматично калибриране на подходящите настройки

[Auto Calibration]

D. C. A. C. (Digital Cinema Auto Calibration –

Автоматично калибриране за цифрово кино) може автоматично да зададе подходящия съраунд звук.

Забележка

Системата извежда силен тест сигнал при • стартирането на [Auto Calibration]. Не можете да намалите силата на звука. Съобразете се с присъствието на малки деца и съседи.

1 Натиснете бутона HOME.

Основното меню се извежда на телевизионния

екран.

2 Натиснете C/c, за да изберете [Setup]. 3 Натиснете X/x, за да изберете [Audio

Settings], след това натиснете

4 Натиснете X/x, за да изберете [Auto

Calibration], след това натиснете

Извежда се дисплеят за потвърждение на [Auto Calibration].

Други операции

Работа със системата чрез устройството за дистанционно управление на телевизора

(Remote Easy Control) (Лесен контрол с устройството за дистанционно управление)

Можете да контролирате основните функции на системата чрез устройството за дистанционно управление на телевизора, когато видео изходът на системата е изведен на телевизионния екран. За подробности се обърнете към инструкциите за експлоатация, приложени към телевизора.

5 Свържете микрофона за калибриране към

жака A.CAL MIC на задния панел.

Микрофон за калибриране

6 Натиснете X/x, за да изберете [OK].

За да отмените операцията, изберете [Cancel].

7 Натиснете .

[Auto Calibration] стартира. Системата автоматично регулира настройките на говорителите. За да постигнете правилни резултати при калибрирането, моля, пазете тишина по време на измерването.

Забележка

Преди да стартирате [Auto Calibration] се уверете, • че сте включили усилвателя за съраунд звук и че сте го монтирали на подходящо място. Ако монтирате усилвателя за съраунд звук на неподходящо място, например в друга стая, няма да получите точен резултат от измерването. Когато използвате безжичен комплект говорители • за съраунд звук (WHAT-SBP2, продава се вместо задните говорители за съраунд звук (стр.

15), инсталирайте говорителите на подходящо място и включете усилвателя за съраунд звук. За да използвате съраунд задните говорители, задайте

отделно)

[Surround Back] в [Speaker Settings] в положение [Yes] (стр. 53).

8 Проверете резултатите от [Auto

Calibration].

Резултатите от измерването се извеждат на телевизионния екран. Натиснете промените страницата. Първата страница показва разстоянието от говорителите. Втората страница показва нивото на говорителите.

Забележка

Ако измерването е неуспешно, изпълнете • инструкциите в съобщението и отново извършете

[Auto Calibration].

C/c, за да

9 Натиснете X/x, за да изберете [OK] или

[Cancel], след това натиснете

xИзмерването е успешно.

Изключете микрофона за калибриране, след това изберете [OK]. Резултатът ще бъде приложен.

xИзмерването е неуспешно.

Изпълнете инструкциите в съобщението, след това изберете [OK], за да опитате отново.

Забележка

Докато се извършва функцията Автоматично • калибриране:

– не изключвайте захранването.

– не натискайте никакви бутони.

– не променяйте силата на звука.

– не променяйте функцията.

– не сменяйте диска.

– не поставяйте диск.

– не изключвайте микрофона за калибриране.

Настройка на говорителите

[Speaker Settings]

За да постигнете най-добрия възможен съраунд звук, настройте връзката на говорителите и разстоянието им от вашата позиция за слушане. След това използвайте тест сигнала, за да настроите силата на звука и баланса на говорителите на едно и също ниво.

1 Натиснете бутона HOME.

Основното меню се извежда на телевизионния екран.

2 Натиснете C/c, за да изберете [Setup].

3 Натиснете X/x, за да изберете [Audio

Settings], след това натиснете

4 Натиснете X/x, за да изберете [Speaker

Settings], след това натиснете

Извежда се дисплеят [Speaker Settings].

5 Натиснете X/x, за да изберете опция,

след това натиснете

Задайте следните настройки.

x[Connection] (Връзка)

Ако не сте свързали централен говорител или говорители за съраунд звук, задайте параметрите за [Center] и [Surround]. Тъй като настройката за предните говорители и субуфера е фиксирана, не можете да ги променяте.

Ако използвате безжичния комплект говорители за съраунд звук (WHAT-SBP2, продава се отделно) вместо задните говорители за съраунд звук (стр. 15), задайте и [Surround Back].

[Front] (предни говорители)

[Yes]

[Center] (централен говорител)

[Yes]: Обикновено избирайте това положение.

[None]: Изберете това положение, ако не използвате централен говорител.

[Surround] (говорители за съраунд звук)

[Yes]: Обикновено избирайте това положение.

[None]: Изберете това положение, ако не използвате говорители за съраунд звук.

[Surround Back] (задни говорители за съраунд звук)

[Yes]: Изберете това положение, ако използвате задни говорители за съраунд звук.

[None]: Изберете това положение, ако не използвате задни говорители за съраунд звук.

[Subwoofer] (субуфер)

[Yes]

x[Distance] (Разстояние)

Когато местите говорителите, не забравяйте да зададете параметрите за разстоянието ( позицията за слушане до говорителите.

Можете да задавате параметрите от 0.0 до 7.0 метра. Цифрите на илюстрацията означават следното:

1Централен говорител 2Преден ляв говорител (L) 3Преден десен говорител (R) 4Субуфер

A) от

5Ляв говорител за съраунд звук (L) 6Десен говорител за съраунд звук (R) 7Заден ляв говорител за съраунд звук (L)

(продава се отделно)

8Заден десен говорител за съраунд звук (R)

(продава се отделно)

[Front Left/Right] 3.0 m: Задайте разстоянието на предните говорители. [Center]* 3.0 m: Задайте разстоянието на централния говорител. [Surround Left/Right]* 3.0 m: Задайте разстоянието на говорителите за съраунд звук. [Surround Back Left/Right]* 3.0 m: Задайте

разстоянието на задните говорители за съраунд звук. [Subwoofer] 3.0 m: Задайте разстоянието на субуфера.

* Тази опция се извежда, когато зададете [Yes] в настройката [Connection].

Забележка

В зависимост от входния сигнал е възможно • настройката [Distance] да не бъде ефективна.

x[Level] (Ниво)

Можете да регулирате нивото на звука за говорителите. Можете да задавате параметри от

–6.0 dB до +6.0 dB. Не забравяйте да зададете [Test Tone] в положение [On] за по-лесно регулиране.

[Front Left/Right] 0.0 dB: Задайте нивото на предните говорители. [Center]* 0.0 dB: Задайте нивото на централния говорител. [Surround Left/Right]* 0.0 dB: Задайте нивото на говорителите за съраунд звук. [Surround Back Left/Right]* 0.0 dB: Задайте нивото на задните говорители за съраунд [Subwoofer] 0.0 dB: Задайте нивото на субуфера. * Тази опция се извежда, когато зададете [Yes] в настройката [Connection].

звук.

Други операции

x[Test Tone] (Тест сигнал)

От говорителите ще се изведе тест сигнал, за да настроите [Level].

[Off]: Тест сигналът не се извежда от говорителите. [On]: Тест сигналът се извежда последователно от всеки високоговорител, докато регулирате нивото. Когато изберете някоя от опциите в [Speaker Settings], тест сигналът се извежда последователно от всеки говорител. Регулирайте нивото на звука по следния начин.

1 Задайте [Test Tone] в положение [On]. 2 Натиснете X/x, за да изберете [Level],

след това натиснете

3 Натиснете X/x, за да изберете желания

вид говорител, след това натиснете

4 Натиснете C/c, за да изберете

левия или десния говорител, след това натиснете X/x, за да регулирате нивото.

5 Натиснете . 6 Повторете стъпки от 3 до 5.

7 Натиснете бутона RETURN.

Системата се връща към предишния дисплей.

8 Натиснете X/x, за да изберете [Test

Tone], след това натиснете

9 Натиснете X/x, за да изберете [Off], след

това натиснете

Забележка

Тест сигналите не се извеждат през жака HDMI OUT.•

Съвет

За да регулирате едновременно силата на звука от • всички говорители, натиснете

2 +/–.

Използване на таймера за автоматично изключване

Можете да настроите системата да се изключи след определено време, за да заспите, докато слушате музика. Можете да задавате времето

през 10-минутни интервали.

Натиснете бутона SLEEP.

При всяко натискане на бутона SLEEP дисплеят за минутите (оставащото време до изключването) се променя с 10 минути.

Когато настроите таймера за автоматично изключване, на дисплея на предния панел

започва да мига индикация “SLEEP”.

За да проверите оставащото до изключването време

Натиснете веднъж бутона SLEEP.

За да промените оставащото до изключването време

Неколкократно натиснете бутона SLEEP, за да изберете желаното време.

Деактивиране на бутоните на системата

(Child Lock) (Заключване от деца)

Можете да деактивирате бутоните на системата (с изключение на бутона неправилно боравене с нея от страна на малки

деца (функция child lock – заключване от деца).

Натиснете x на системата за повече от 5 секунди.

На дисплея на предния панел се извеждат съобщенията “CHILD LOCK” и “ON”. Функцията child lock се активира и бутоните на устройството се заключват. (Можете да

управлявате системата чрез устройството за дистанционно управление.) За да отмените заключването, натиснете повече от 5 секунди, докато съобщенията “CHILD

LOCK” и “OFF” се изведат на дисплея на предния панел.

Забележка

Когато боравите с бутоните на системата, докато • функцията child lock е активирана, на дисплея на предния панел се извежда индикация “CHILD LOCK”.

"/1), за да предотвратите

x за

Управление на телевизора или други компоненти с приложеното устройство за

дистанционно управление

Можете да контролирате вашия телевизор и други компоненти, като например разпределителна кутия за кабелна телевизия или цифров сателитен приемник, с приложеното устройство за дистанционно управление. Устройството за дистанционно управление е настроено да управлява Sony компоненти по подразбиране. Можете да контролирате и компоненти, които са различни от марката Sony, като промените кода на устройството операциите, вижте “Промяна на кода на устройството за дистанционно управление (Режим за настройка)” (стр. 56). Също така, можете да зададете нов код, който не е зададен за устройството за дистанционно управление. Относно операциите вижте “Програмиране на кода на устройството за дистанционно управление от друго дистанционно (Режим на

Забележка

Когато сменяте батериите на устройството за • дистанционно управление, номерът на кода може да се върне към фабричната (SONY) настройка.

Контрол на компоненти с приложеното устройство за дистанционно управление

1 Натиснете бутона за TV или STB

режим на работа, който съответства на компонента, който желаете да контролирате.

за дистанционно управление. Относно

опознаване)” (стр. 56).

Бутон Режим на устройството за дистанционно управление

Цветни бутони (червен/зелен/жълт/ син)

Други операции

2 Натиснете подходящите бутони, описани

в таблицата по-долу.

• z: Бутонът може да бъде използван с настройките по подразбиране на устройството за дистанционно управление.

a: Бутонът може да бъде използван,

•

когато промените режима за настройка на устройството за дистанционно управление.

Бутон Режим на устройството за дистанционно управление

Бутони с цифри

докато натискате (започва записа)

на пауза при запис)

докато натискате

Забележка

В режим TV или STB, ако натиснете някой от • гореописаните бутони, бутонът за TV или STB режим на работа светва. (Въпреки това, възможн о е според настройката за кода някои бутони да не работят, както и бутоните за TV или STB режим на работа може да не светнат.)

докато натискате (въвежда режим

(спира записа)

Ако натиснете бутони, различни от описаните • по-горе, докато устройството за дистанционно управление е в режим TV или STB, бутонът за TV или STB режим на работа не светва. В зависимост от телевизора или компонента, • възможно е да не успеете да използвате някой от бутоните.

Промяна на кода на устройството за дистанционно управление Режим на настройка)

1 Натиснете бутона HOME.

Основното меню се извежда на телевизионния екран.

2 Натиснете C/c, за да изберете [Setup]. 3 Натиснете X/x, за да изберете [Remote

Controller Setting Guide], след това натиснете .

4 Натиснете X/x, за да изберете [Preset

Mode], след това натиснете .

5 Натиснете X/x, за да изберете вида на

компонента, който желаете да управлявате с приложеното устройство за дистанционно управление, след това натиснете .

6 Натиснете X/x, за да изберете

производителят на устройството, след това натиснете .

7 Натиснете POP UP/MENU, докато

натискате бутона TV (за режим на управление на телевизора) или STB (за разпределителна кутия за кабелна телевизия, цифров сателитен приемник, цифров видео рекордер и др.)

Устройството за дистанционно управление влиза в режим на настройка. Бутонът за режим на управление TV или STB (който сте

натиснали) започва да мига.

8 Когато бутонът за управление TV или

STB започне да мига, въведете кода на телевизионния екран, като използвате бутоните с цифри, и след това натиснете

ENTER.

Ако успешно зададете кода, бутонът за управление TV или STB ще премигне два пъти бавно. Ако настройката е неуспешна, бутонът за управление TV или STB ще премигне бързо 5 пъти.

Забележка

Можете да излезете от режима за настройка, като • натиснете бутона за управление TV или STB (който мига). Ако не работите с устройството за дистанционно • управление за повече от 10 секунди в режим на настройка, устройството за дистанционно управление излиза от режима.

Програмиране на кода на устройството за дистанционно управление от друго дистанционно (Режим на опознаване)

Можете да програмирате код , който не е запазен в приложеното към комплекта дистанционно управление, като използвате устройството за дистанционно управление на друг компонент,

като например телевизор.

Можете да задавате бутони, различни от THE-

ATRE, ONE-TOUCH PLAY,

[/1 , BD, TV и STB.

1 Натиснете бутона HOME.

Основното меню се извежда на телевизионния екран.

2 Натиснете C/c, за да изберете [Setup].

3 Натиснете X/x, за да изберете [Remote

Controller Setting Guide], след това натиснете

4 Натиснете X/x, за да изберете [Learning

Mode], след това натиснете .

5 Натиснете . 6 Подгответе другото устройство за

дистанционно управление с бутона, който желаете да програмирате на приложеното устройство за дистанционно управление.

7 Натиснете TOP MENU, докато натискате

бутона TV (за режим на управление на телевизора) или STB (за разпределителна кутия за кабелна телевизия, цифров сателитен приемник, цифров видео

рекордер и др.)

Устройството за дистанционно управление влиза в режим на опознаване. Бутонът за режим на управление BD светва, а бутонът за режим на управление TV или STB (който сте натиснали) започва да мига.

8 Натиснете бутона на приложеното

устройство за дистанционно управление, към който желаете да зададете новия код.

Бутонът за управление TV или за STB операционния режим започва да мига.

Забележка

Ако за натиснатия буто н вече е зададен код, бутонът • за управление TV или STB ще премигне бързо 5 пъти. В този случай изчистете зададения код за бутона (стр. 57), след което задайте новия код.

Не можете да използвате бутона •

z се използва заедно с H, X или x.

Бутонът Когато извършвате опознаване, натиснете

X, докато сте натиснали бутона z.

или

z индивидуално.

H, X

Насочете устройствата за

дистанционно управление едно към друго.

10Натиснете бутона на другото

устройство за дистанционно управление, което желаете да програмирате към приложеното.

Забележка

Ако не работите с устройството за дистанционно • управление за повече от 10 секунди след стъпка 8, състоянието на дистанционното се връща към стъпка 7. Извършете стъпка 8 отново.

11Повторете стъпки от 8 до 10, за да

продължите програмирането на повече бутони.

Ако успешно сте програмирали кода на устройството за дистанционно управление, бутонът за режим на управление BD ще премигне бавно 2 пъти. Ако настройката не е успешна, бутонът за режим на управление TV или STB ще премигне бързо 5 пъти.

Забележка

Можете да излезете от режима на опознаване, като • натиснете бутона за управление TV или STB (който мига). Ако в продължение на повече от една минута • не натиснете бутон за програмиране в режим на опознаване, устройството за дистанционно управление излиза от режима.

За да изчистите програмиран код за устройството за дистанционно управление

1 Следвайте стъпки от 1 до 7 в

“Програмиране на кода на устройството за дистанционно управление от друго дистанционно (Режим на опознаване)”.

2 Натиснете [/1 за повече от 1 секунда.

Бутонът за режим на управление TV или STB премигва два пъти.

3 Натиснете бутона на приложеното

устройство за дистанционно управление, за който желаете да изчистите програмирания код.

Ако успешно сте изчистили кода на устройството за дистанционно управление, бутонът за режим на управление BD ще премигне бавно 2 пъти. Ако изчистването не е успешно, бутонът за режим на управление BD ще премигне бързо 5 пъти.

4 Повторете стъпка 3, за да продължите с

изтриването на повече бутони.

Забележка

Когато изчистите програмирания код на устройството •

за дистанционно управление, операцията с бутона се

връща в настройката по подразбиране.

Изчистване на всички предварително зададени и програмирани кодове от паметта на устройството за дистанционно управление.

1 Първо натиснете и задръжте AV ?/1, след

това натиснете VOL -, след това натиснете CH -.

Бутоните за режим на управление BD, TV и STB светват.

2 Освободете всички бутони.

Бутоните за режим на управление BD, TV и STB се изключват и всички прибавени кодове

се изчистват. Устройството за дистанционно управление се връща в положение по подразбиране.

Пестене на енергия в режим на готовност

Проверете дали са извършени следните

настройки:

– [Control for HDMI] в [HDMI Settings] e зададен

в положение [Off] (стр. 49).

– [Standby] в [S-AIR Settings] е зададен в

положение [Off] (стр. 46).

– [Quick Start Mode] е зададен в положение [Off]

(стр. 63)

Други операции

Настройки и регулации

Използване на дисплея за

Иконка Обяснение

[Screen Settings] (Настройки на екрана) (стр. 59)

Извършва настройките на екрана според вида на свързващите жакове.

настройка

You can make various adjustments of items such as picture and sound.

Можете да извършвате най-различни настройки на опции като картина и звук. Изберете когато искате да промените настройките на системата.

Настройките по подразбиране са подчертани.

Забележка

Настройките за възпроизвеждане, запаметени на • диска, имат предимство пред настройките от дисплея с настройки, и е възможно не всички описани функции да действат.

1 Натиснете бутона HOME.

Основното меню се извежда на телевизионния екран.

2 Натиснете C/c , за да изберете [Setup].

3 Натиснете X/x, за да изберете иконката

на категорията за настройка, която желаете да промените, след това натиснете .

Пример: [Screen Settings]

(Настройки) от основното меню,

[Audio Settings] (Аудио настройки) (стр. 60)

Извършва аудио наст ройките според вида на свързващите жакове.

[BD/DVD Viewing Settings] (Настройки за гледане на BD/DVD дискове) (стр. 61)

Извършва подробни настройки за възпроизвеждане на BD/DVD дискове.

Parental Control Settings] (Настройки за родителски контрол) (стр. 62)

Извършва подробни настройки за функцията за родителски контрол.

[Music Settings] (Музикални настройки) (стр. 62)

Извършва подробни възпроизвеждане на Super Audio CD възпроизвеждане.

[System Settings] (Системни настройки) (стр. 62)

Извършва настройките на системата.

[Network Settings] (Мрежови настройки) (стр. 64)

Извършва подробни настройки за Интернет и мрежовите връзки.

[Easy Setup] (Лесна настройка) (стр. 64)

Извършва повторно Лесната настройка (Easy Setup), за да направи основните настройки.

[Resetting] (Нулиране) (стр. 64)

Връща системата към фабричните й настройки.

настройки за

[Remote Controller Setting

Guide] (Упътване за настройки на устройството за дистанционно управление)

Можете да настроите следните опции.

Иконка Обяснение

[Remote Controller Setup Guide] (Упътване за настройки на устройството за дистанционно управление) (стр. 58)

Извършва настройки за устройството за дистанционно управление при работа с телевизора или други компоненти.

[Network Update] (Актуализиране чрез мрежата) (стр. 59)

Обновява софтуера на системата.

x[Preset Mode] (Режим на настройка)

Можете да променяте кода на устройството за дистанционно управление, за да контролирате компоненти, които не са с марката Sony. За подробности вижте “Промяна на кода на устройството за дистанционно управление (Режим на настройка)” (стр. 56).

x[Learning Mode] (Режим на опознаване)

Можете да зададете код за операция с устройството за дистанционно управление, различен от предварително зададения. За подробности вижте “Програмиране на кода на устройството за дистанционно управление от друго дистанционно (Режим на опознаване)”.

[Network Update]

(Обновяване чрез мрежата)

Можете да обновите и подобрите функциите на системата. За информация относно функциите за обновяване посетете следния уебсайт:

http://support.sony-europe.com/

с телевизора.

[Fixed Aspect Ratio]: Променя размера на

картината, за да вмести размера на екрана в оригиналното екранно съотношение на картината.

x[DVD Aspect Ratio] (Пропорция на екрана за DVD дискове)

[Letter Box]: Извежда широкоекранна картина с черни ленти отгоре и отдолу.

[Pan & Scan]: Извежда картина, изпълваща целия екран, но отрязана от двете страни.

[Screen Settings]

(Настройки на екрана)

x[3D Output Setting] (Настройка за извеждане на 3D изображения)

[Auto]: Обикновено избирайте тази настройка.

[Off]: Изберете тази настройка, за да изведете цялото съдържание в 2D формат.

Забележка

3D видео сигналите от жаковете HDMI (IN 1) или • HDMI (IN 2) се извеждат независимо от настройката.

x[TV Screen Size Setting for 3D] (Настройка на размера на екрана на телевизора за извеждане на 3D изображения)

Задава размера на екрана на вашия 3D-съвместим телевизор.

Забележка

Тази настройка не се отнася за 3D видео от жака • HDMI (IN 1) или HDMI (IN 2).

x[TV Type] (Вид на телевизора)

[16:9]: Изберете тази настройка, ако свързвате системата към широкоекранен телевизор или телевизор с функция широк екран.

[4:3]: Изберете тази настройка, ако свързвате системата към телевизор със съотношение на екрана 4:3 без функция широк екран.

x[Screen Format] (Формат на екрана)

[Original]: Изберете тази настройка, ако свързвате системата към телевизор с функция широк екран. Извежда 4:3 екранна картина в съотношение 16:9 дори на широкоекранен телевизор.

x[Cinema Conversion Mode] (Метод за видео

Настройки и регулации

конверсия)

[Auto]: Обикновено избирайте тази настройка. Устройството автоматично разпознава дали източникът на материала е видео или кино лента, и превключва на съответния метод за

конвертиране.

[Video]: Винаги ще бъде избиран методът за конвертиране, предназначен за материал от видео лента, независимо дали материалът е такъв.

x[Output Video Format] (Изходен видео формат)

[HDMI]: Обикновено избирайте [Auto]. Изберете [Original Resolution], за да изведете записаната на

диска резолюция. (Когато резолюцията е по-ниска от SD, тя се преобразува до SD.)

[Component Video]: Изберете резолюция, подходяща за вашия телевизор.

[Video]: Автоматично задава по-ниска резолюция.

Забележка

Когато свързвате едновременно жака HDMI OUT и • други видео изходни жакове, изберете [Component

Video].

Когато зададете [HDMI] или [Component Video] • и когато не се извежда картина, изберете друга настройка за резолюцията.

x[BD/DVD-ROM 1080/24p Output]

[Auto]: Извежда 1920 х 1080р/24 Hz видео сигнали, само когато сте свързали 1080/2р-съвместим телевизор, като използвате жака HDMI OUT.

[Off]: Изберете този режим, когато вашият телевизор е несъвместим с 1080/24р видео сигнали.

x[YCbCr/RGB (HDMI)]

[Auto]: Автоматично разпознава типа на външното устройство и превключва към подходящата настройка на цветовете.

[YCbCr (4:2:2)]: Извежда YCbCr 4:2:2 видео сигнали.

[YCbCr (4:4:4)]: Извежда YCbCr 4:4:4 видео сигнали.

[RGB]: Изберете тази настройка, когато свързвате системата към устройство с HDCPсъвместим DVI жак.

x[HDMI Deep Colour Output] (Извеждане на HDMI дълбок цвят)

[Auto]: Обикновено избирайте тази позиция.

[12bit], [10bit]: Извежда 12/10 битови видео

сигнали, когато свързаният телевизор е съвместим с функцията Deep Colour.

[Off]: Изберете тази опция, когато картината е нестабилна или ако цветовете изглеждат неестествени.

x[Pause Mode] (Режим пауза) (Само за BD/ DVD VIDEO/DVD-R/DVD-RW)

[Auto]: Картината, включително динамичнодвижещите се обекти, се извеждат без трептене. Обикновено избирайте тази позиция.

[Frame]: Картината, включително обектите, които не се движат динамично, се извеждат с висока резолюция.

[Audio Settings] (Аудио

настройки)

x[BD Audio MIX Setting] (Аудио настройка на BD дискове)

[On]: Извежда аудио сигналите, обработени чрез смесването на интерактивния и вторичния звук в общ аудио сигнал.

[Off]: Извежда само основния аудио сигнал. Изберете тази опция, за да изведете HD аудио сигнали към AV усилвател (приемник).receiver.

x[Audio DRC] (Динамичен обхват на звука)

Можете да компресирате динамичния обхват на звука.

[Auto]: Осъществява възпроизвеждане в динамичния обхват, определен от диска (само за

BD-ROM дискове).

[Off]: Не се извършва компресия на динамичния обхват. [On]: Системата възпроизвежда звука с

динамичния обхват, определен от звукозаписния тонрежисьор.

x[Attenuate - AUDIO] (Намаляване на входното ниво на звука на компонента, свързан към жака AUDIO)

Когато слушате звук от компонент, свързан към жаковете AUDIO (AUDIO IN L/R), може да се получи изкривяване на звука. За да предотвратите изкривяването, намалете входното ниво за звука на системата.

On]: Намалява входното ниво на звука. Изходното ниво се променя. [Off]: Нормално входно ниво.

x[Audio Output] (Извеждане на звука)

Системата не може да извежда многоканален звук едновременно от HDMI OUT жака и от говорителите.

[Speaker]: Извежда звук само през говорителите на системата. [Speaker + HDMI]: Извежда многоканален звук през говорителите на системата и двуканални линейни PCM сигнали от жака HDMI (OUT).

[HDMI]: Извежда звук само от жака HDMI (OUT). Форматът на звука зависи от свързания компонент.

Забележка

Дори ако сте избрали [HDMI] или [Speaker+HDMI], •

звукът на функции, различни от “BD/DVD”, “D. MEDIA”,

“HDMI1” или “HDMI2” се извежда от говорителите на

системата, а не от жаковете HDMI (OUT).

Когато зададете [Audio Output] в положение [HDMI], • функциите SOUND MODE, “TONE”, “NIGHT MODE” и “SUR.SETTING” се изключват. Когато активирате функцията Аудио контрол на • системата (System Audio Control) (стр. 50), е възможно тази настройка автоматично да се смени.

x[Sound Effect] (Звуков ефект)

Можете да включвате/изключвате звуковите ефекти на системата (SOUND MODE, “TONE”

“NIGHT MODE” и “SUR.SETTING”).

[On]: Активира всички звукови ефекти на

системата. Горната граница на семплиращата честота е зададена в стойност 48kHz. [Off]: Звуковите ефекти са деактивирани. Изберете тази настройка, ако не искате да задавате горна граница за семплиращата честота.

x[Speaker Settings] (Настройки на говорителите)

За да постигнете възможно най-добрия съраунд звук, настройте говорителите. За подробности вижте раздела “Настройка на говорителите” (стр. 52).

x[Auto Calibration] (Автоматично калибриране)

Можете автоматично да калибрирате подходящите настройки. За подробности вижте раздела “Автоматично калибриране на подходящите настройки” (стр. 51).

[BD/DVD Viewing Settings]

(Настройки за гледане на

BD/DVD дискове)

Можете да извършите подробни настройки за възпроизвеждане на BD/DVD дискове.

x[BD/DVD Menu] (Меню на BD/DVD диска)

Можете да изберете език за менюто по подразбиране за BD-ROM или DVD VIDEO дискове. Когато изберете [Select Language Code], се извежда дисплеят за въвеждане на езиков код. Въведете кода за вашия език след като го видите в “Списък с езикови кодове” (стр. 79).

x[Audio] (Звук)

Можете да изберете език по подразбиране за звука на BD-ROM или DVD VIDEO дискове. Когато изберете [Original], се избира езикът, на който е даден приоритет в диска. Когато изберете [Select Language Code], се извежда дисплеят за въвеждане на езиков код. Въведете кода за вашия език след като го видите в “Списък с езикови кодове” (стр. 79).

x[Subtitle] (Субтитри)

Можете да изберете език по подразбиране за субтитрите за BD-ROM или DVD VIDEO дискове. Когато изберете [Select Language Code], се извежда дисплеят за въвеждане на езиков код. Въведете кода за вашия език, след като го видите в “Списък с езикови кодове” (стр. 79).

x[BD Hybrid Disc Playback Layer] (Слой за възпроизвеждане на хибриден диск)

[BD]: Възпроизвежда BD слоя. [DVD/CD]: Възпроизвежда DVD или CD слоя.

x[BD Internet Connection] (BD Интернет връзка)

[Allow]: Обикновено избирайте тази настройка. [Do not allow]: Забранява интернет връзка.

x[BD Data Storage Options] (Опции за съхранение на BD данните)

[Internal memory]: Избира вградената памет като място за съхранение на BD данните. [USB device (front)]: Избира предната страна на устройството като място за съхранение на BD данните. [USB device (rear)]: Избира задния панел на устройството като място за съхранение на BD данните.

(USB) порта от

(USB) порта на

Настройки и регулации

[Parental Control Settings]

[Music Settings]

(Настройки за родителски контрол)

x[Password] (Парола)

Въвежда парола или променя предишната парола за функцията Родителски контрол. Паролата ви позволява да задавате ограничения относно възпроизвеждането на BD-ROM, DVD VIDEO дискове или на Интернет видео. Ако е необходимо, можете да определите нивата на ограничение за BD-ROM и DVD VIDEO дисковете.

x[Parental Control Area Code] (Областен код за родителски контрол)

Възпроизвеждането на няколко BD-ROM или DVD VIDEO може да бъде ограничено от

географската област. Определени сцени могат да бъдат блокирани за гледане или заменени с други. Следвайте инструкциите, изведени на екрана, и въведете вашата четирицифрена парола.

x[BD Parental Control] (BD Родителски контрол)

Възпроизвеждането на някои BD-ROM дискове може да бъде ограничено според възрастта на потребителите. Определени сцени могат да бъдат блокирани за гледане или заменени с други. Следвайте инструкциите, изведени на екрана, и въведете вашата четирицифрена парола.

x[DVD Parental Control] (DVD Родителски контрол)

Възпроизвеждането на някои DVD VIDEO дискове може да бъде ограничено според възрастта на потребителите. Определени сцени могат да бъдат блокирани за гледане или заменени с други. Следвайте инструкциите на екрана и въведете вашата четирицифрена парола.

x[Internet Video Parental Control] (Родителски контрол за интернет видео)

Възпроизвеждането на някои интернет видеоклипове може да бъде ограничено според възрастта на потребителите. Определени сцени могат да бъдат блокирани за гледане или заменени с други. Следвайте инструкциите, изведени на екрана, и въведете вашата четирицифрена парола.

x[Internet Video Unrated] (Нецензурирани интернет видеоклипове)

[Allow]: Позволява възпроизвеждане на нецензурирани интернет видеоклипове. [Block]: Блокира възпроизвеждането на нецензурирани интернет видеоклипове.

(Музикални настройки)

Можете да извършите подробни настройки за възпроизвеждане на Super Audio CD.

x[Super Audio CD Playback Layer] (Слой за възпроизвеждане на Super Audio CD)

[Super Audio CD]: Възпроизвежда Super Audio CD слоя. [CD]: Възпроизвежда CD слоя.

x[Super Audio CD Playback Channels] (Канали за възпроизвеждане на Super Audio CD)

[DSD 2ch]: Възпроизвежда двуканална област. [DSD Multi]: Възпроизвежда многоканална област.

[System Settings]

(Системни настройки)

Можете да извършите настройки на системата.

x[OSD] (Дисплей на екрана)

Можете да изберете език за екранните дисплеи на системата.

x[S-AIR Settings] (S-AIR настройка)

Mожете да зададете S-AIR настройката. За подробности вижте “Използване на S-AIR продукт” (стр. 45).

[Info]: Извежда се избраният S-AIR ID. [Pairing]: Можете да съчетаете системата и S-AIR допълнително устройство като например усилвател за съраунд звук или S-AIR приемник. [RF Change]: Ако безжичното предаване е нестабилно, задайте тази функция. [Mode]: Можете да се наслаждавате на звук от системата в друга стая [Standby]: Можете да се наслаждавате на звук от S-AIR приемник, докато устройството е в режим

на готовност.

x[Dimmer] (Димер)

[Bright] (Светъл): Дисплеят е ярко осветен. [Dark] (Тъмен): Дисплеят е затъмнен.

x[HDMI Settings] (HDMI настройки)

Когато свържете Sony компоненти, които са съвместими с функцията за Control for HDMI (Управление на HDMI) с HDMI кабел, операциите се опростяват. За подробности вижте раздела “Използване на функцията Управление на HDMI (Control for HDMI) за синхронизация с

“BRAVIA” (стр. 49).

[Control for HDMI] (Управление на HDMI)

Можете да включите или изключите функцията [Control for HDMI]. [On]: Функцията е включена. Можете да

осъществите взаимно управление между компоненти, свързани посредством HDMI кабел.

[Off]: Функцията е изключена. [Audio Return Channel] (Функция за пращане на

аудио сигнали) Тази функция е възможна, когато свържете системата и телевизор, който е съвместим с функцията за изпращане на аудио сигнали

[Auto]: Системата може автоматично да получава

цифрови аудио сигнали от телевизора чрез HDMI кабела. [Off]: Изключено.

Забележка

Тази функция работи, само когато зададете [Control • for HDMI] в положение [On].

[Volume Limit] (Ограничаване на силата на звука)

Когато се активира функцията Аудио контрол на системата (System Audio Control) (стр. 50), в зависимост от това на какво положение е оставено нивото на звука на системата, е възможно да се изведе силен звук. Можете да избегнете това, като ограничите максималното ниво на звука, когато функцията Аудио контрол

системата (System Audio Control) е включена.

на

[Level3]: Максималното ниво се задава на 15. [Level2]: Максималното ниво се задава на 20. [Level1]: Максималното ниво се задава на 30. [Off]: Функцията е изключена.

Забележка

Тази функция е достъпна, само когато зададете • [Control for HDMI] в положение [On].

[HDMI1 Audio Input Mode]

Можете да изберете аудио вход за компонент, който е свързан към жака HDMI (IN 1).

[HDMI1]: Звукът от компонента, който е свързан към жака HDMI (IN 1), се въвежда от жака HDMI

(IN 1). [SAT/CABLE]: Звукът от компонета, който е

свързан към жака HDMI (IN 1), се въвежда от жака DIGITAL IN (SAT/CABLE OPT).

x[Quick Start Mode] (Режим за бързо включване)

[On]: Съкращава се времето за преминаване от режим на готовност в работен режим. Можете по-бързо да започнете работа със системата след включването й. [Off]: Настройка по подразбиране.

x[Auto Standby] (Автоматично преминаване в режим на готовност)

[On]: Включва функцията [Auto Standby] (Автоматично преминаване в режим на

готовност). Автоматично се връща в режим на готовност, ако в продължение на 30 минути не

работите със системата.

[Off]: Изключва функцията.

Забележка

Тази функция не работи, докато е активиран таймерът •

за автоматично изключване.

x[Auto Display] (Автоматично извеждане на информация)

[On]: Автоматично извежда информация на екрана, когато сменяте заглавието за гледане, режима на картината, аудио сигнала и др.

[Off]: Извежда информация само когато натиснете DISPLAY.

x[Screen Saver] (Скрийн сейвър)

[On]: Активира функцията за скрийн сейвър. [Off]: Функцията е изключена.

x[Software Update Notification] (Известяване за актуални версии на софтуера)

[On]: Системата ще ви информира за нови версии на софтуера (стр. 58). [Off]: Функцията е изключена.

x[Gracenote Settings] (Gracenote настройки)

[Auto]: Автоматично сваля информацията за дисковете, когато спрете възпроизвеждането. Свържете системата към Интернет, за да свалите информацията. [Manual]: Сваля информацията за диска, когато изберете [Playback History] или [Information

Display] в менюто с опции.

x[DivX® VOD]

Mожете да изведете кода за регистрация или отписване за системата, или можете да отпишете системата след като сте я регистрирали.

Когато изключите активацията

[Registration Code]: Извежда се кодът за регистрация.

Настройки и регулации

[Deregistration Code]: Извежда се кодът за отписване. (Тази опция може да бъде избирана само след като се изведе кодът за регистрация.)

Когато регистрацията е извършена

Натиснете C/c , за да изберете [OK] или [Cancel], след това натиснете

[OK]: Устройството се отписва и се извежда кодът за отписване.

[Cancel]: Системата се връща към предходния дисплей.

За повече информация вижте интернет страницата http://www.divx.com

x[System Information] (Информация за системата)

Можете да изведете информация за софтуерната версия на системата и за нейния MAC адрес.

x[Renderer Options]

[Automatic Access Permission]: Разрешава или забранява автоматичен достъп от новоразпознат

DLNA контролер. [Smart Select]: Позволява на Sony DLNA

контролер да открие системата като компонент за управление като използва инфрачервена връзка. Можете да включите или изключите тази функция. [Renderer Name]: Извежда името на системата, както е описано в другите DLNA устройства в

мрежата.

x[Party Auto Start]

[On]: Започва “забава” или се включва в съществуваща, като поканата идва от устройство в мрежата, което е съвместимо с функцията

PARTY STREAMING. [Off]: Изключена функция.

[Network Settings]

(Мрежови настройки)

Можете да извършите подробни настройки за Интернет и мрежовата връзка.

x[Internet Settings] (Интернет настройки)

Предварително свържете плейъра към Интернет. За подробности вижте “Стъпка 3: Свързване към Интернет” (стр. 25).

[View Network Status]: Извежда настоящото състояние на мрежата.

[Wired Setup]: Изберете тази опция, когато свързвате директно към широколентов рутер.

[USB Wireless Setup]: Изберете тази опция, когато използвате безжичен USB LAN адаптер.

За повече подробности посетете следния интернет адрес: http://support.sony-europe.com/

x[Network Connection Diagnostics] (Диагностициране на връзката към интернет)

Можете да включите диагностика на мрежата, за да проверите дали връзката към Интернет е извършена правилно.

x[Connection Server Settings] (Настройки за свързване към сървър)

Избира дали да бъде изведен или не свързаният сървър.

x[BD Remote Device Registration] (Регистрация на BD Remote устройството)

Регистрира вашето “BD remote” устройство.

x[Registered BD Remote Devices] (Регистрирани BD Remote устройства)

Извежда списък с регистрирани “BD Remote” устройства.

[Easy Setup] (Лесна настройка)

Рестартира функцията Easy Setup (Лесна настройка) за извършване на основните настройки. Следвайте инструкциите, изведени на екрана.

[Resetting] (Нулиране)

x[Reset to Factory Default Settings] (Връщане към фабричните настройки)

Можете да върнете настройките на плейъра в положенията им по подразбиране, като изберете група с настройки. Всички настройки в групата ще се нулират.

x[Initialize Personal Information] (Нулиране на лична информация)

Можете да изтриете вашата лична информация, запазена в плейъра.

Допълнителна информация

Предпазни мерки

Безопасност

За да предотвратите пожар или токов удар, не • поставяйте върху устройството предмети, пълни с течности - например вази; не поставяйте уреда в близост до вода – например близо до помещение с вана или душ. Ако някакъв предмет или течност попадне в корпуса, изключете системата от мрежовото захранване и я проверете при квалифициран Не докосвайте захранващия кабел с мокри ръце. Тов а • може да предизвика токов удар.

Източници на захранване

Ако не планирате да използвате устройството за • продължителен период от време, изключете уреда от контакта. За да го направите, издърпайте щепсела никога не дърпайте самия кабел.

Разполагане

Поставете системата на място с подходяща • вентилация, за да предотвратите покачване на вътрешната температура. Ако използвате устройството дълго време с увеличен • звук, корпусът му се нагрява. Тов а не е неизправност. Все пак, избягвайте да докосвате корпуса. Не поставяйте системата в тясно пространство, където няма добра вентилация, защото това може да до прегряване. Не поставяйте нищо върху системата, което би могло • да блокира вентилационните отвори. Системата е снабдена с мощен усилвател. Ако вентилационните отвори се запушат, устройството може да прегрее и да се повреди. Не поставяйте системата върху повърхности • (килими, одеала и др.) или в близост до материали

завеси, драперии), които могат да блокират

(

вентилационните отвори. Не поставяйте системата в затворено пространство, • като полица за книги или подобни мебели. Не поставяйте устройството близо до източници • на топлина, като радиатори, въздуховоди или на места, изложени на пряка слънчева светлина, прах, механични вибрации или сътресения. Не поставяйте системата в наклонено Тя е проектирана да работи само във вертикално положение. Поставете системата и дисковете на разстояние от • компоненти със силни магнити, като микровълнови печки или големи говорители. Не поставяйте тежки предмети върху системата.•

персонал преди да я включите отново.

доведе

положение. •

Функциониране

Ако системата е внесена директно от студено на • топло място или ако е поставена в много влажна стая, по лещите в устройството може да кондензира влага. Ако това се случи, е възможно системата да не работи правилно. В този случай извадете диска и оставете системата включена за около половин час, докато влагата се изпари. Когато местите системата, извадете диска от нея. • Ако не го направите, дискът може да се повреди. Ако някакъв предмет попадне във вътрешността • на устройството, изключете уреда от мрежовото захранване и проверете системата при квалифициран персонал преди да я използвате отново.

Регулиране на звука

Не увеличавайте прекалено звука, докато слушате • част с много слаб или липсващ аудио сигнал. Ако го направите, е възможно говорителите да се повредят, ако неочаквано се възпроизведе участък с високо ниво на звука.

Почистване

Почиствайте корпуса, панела и бутоните с парче мек • плат, леко навлажнено с мек почистващ разтвор. Не използвайте никакви грапави гъбички, абразивни прахове или разтворители като алкохол или бензин.

Ако имате въпроси или проблеми относно вашата

система, обърнете се към най-близкия доставчик на Sony.

Почистващи дискове, почистващи материали за дискове/лещи

• Не използвайте почистващи дискове или материали за почистване на дискове/лещи (включително мокри или под формата на спрей). Те могат да предизвикат неизправност в уреда.

Подмяна на части

Ако занесете устройството на ремонт, е възможн о • подменените части да бъдат задържани за повторна употреба или рециклиране.

Цветове на телевизора

Ако говорителите причинят поява на цветни петна • по екрана на вашия телевизор, изключете телевизора и отново го включете след 15 до 30 минути. Ако цветните петна не изчезнат, преместете говорителите на разстояние от телевизора.

ВАЖНО СЪОБЩЕНИЕ

Внимание: Системата е способна да поддържа

неподвижно видео или телевизионно изображение на

екрана на вашия телевизор за неопределено време.

Ако оставите неподвижното видео или телевизионно

изображение за продължително време, рискувате

трайно да повредите телевизионното устройство.

Особено чувствителни са прожекционните

телевизори.

Допълнителна информация

Преместване на системата

Преди да преместите системата, проверете дали • в нея няма поставен диск, а също изключете и захранващия кабел от контакта.

Функция S-AIR

Тъй като функцията S-AIR предава звука чрез • радио вълни, звукът може да прескочи, когато радио вълните срещнат препятствие. Това е характерно за тях и не е неизправност. Тъй като функцията S-AIR предава звука чрез радио • вълни, уреди, които генерират електромагнитна енергия, като например микровълнова печка, могат да причинят смущения в звуковото предаване Тъй като функцията S-AIR предава звука чрез • радио вълни, делящи една и съща честота с други безжични системи, например безжична LAN или Bluetooth връзка, в резултат е възможно да се получат смущения или лошо предаване. В този случай вземете следните мерки:

– Не монтирайте системата в близост до други

безжични системи.

– Не използвайте едновременно системата и другите

безжични системи.

– Предаването може да се подобри чрез промяна на

канала на предаване (честотата) на други безжични

системи. За подробности се обърнете към

инструкциите за експлоатация, приложени към

другите безжични системи.

Разстоянието за предаване се различава в зависимост • от средата, в която използвате системата. Намерете място, където предаването между основното S-AIR устройство и подчиненото устройство е най-ефективно, и монтирайте основното S-AIR устройство и подчиненото устройство там. Поставете S-AIR продукта на стабилна повърхност.• Лошо предаване може да се получи, както е • възможно и ако съществуват следните условия:

– Ако стената/подът между S-AIR продуктите са от

подсилен бетон или камък.

– Ако между S-AIR продуктите има желязна преграда/ врата или мебел/електрическо оборудване от огнеупорно стъкло, метал и др.

разстоянието да се окаже твърде късо,

Забележки за дисковете

Работа с дисковете

За да запазите диска чист, не докосвайте • повърхността му. Хващайте го единствено по ръбовете.

Не залепвайте хартия или тиксо по диска.•

Не излагайте дисковете на пряка слънчева светлина • или на влиянието на източници на топлина като въздуховоди за топъл въздух. Не ги оставяйте в кола, паркирана на пряка слънчева възможно температурата във вътрешността на колата да се покачи значително. След възпроизвеждане прибирайте дисковете • в техните кутийки.

Почистване на дисковете

Преди да възпроизведете диск, почистете го с • почистваща кърпа.

Почиствайте диска от центъра към периферията.

Не използвайте разтворители като бензин, • разредител за боя, продаващи се в търговската мрежа почистващи препарати или антистатичен спрей, предназначен за винилови грамофонни плочи.

Тази система може да възпроизвежда само стандартен кръгъл диск. Употребата на нестандартни дискове или на дискове с друга форма (например с форма на квадрат, сърце или звезда) е възможно да предизвика неизправност.

светлина, защото е

Не използвайте дискове с фабрично прикрепен аксесоар като етикет или пръстен.

Отстраняване на проблеми

Ако срещнете някой от следните проблеми, докато работите със системата, използвайте това упътване за отстраняване на проблеми, за да си помогнете, преди да занесете системата на сервиз. Ако проблемът продължи да се проявява, обърнете се към най-близкия доставчик на Sony.

Имайте предвид, че ако по време на ремонта се наложи подмяна бъдат задържани.

В случай на проблем с функцията S-AIR занесете цялата система за проверка при доставчика на Sony (Главното S-AIR устройство и подчиненото устройство).

Захранване

Симптом Проблеми и решения

Захранването не се включва.

На дисплея на предния панел се редуват съобщенията “PROTECTOR” и “PUSH POWER”.

Проверете дали захранващият кабел е свързан здраво към електрическата мрежа.•

Натиснете ?/1, за да изключите системата, и след като индикацията “STANDBY” изчезне, проверете следното.

Дали кабелите + и – на говорителите не са дали на късо?• Дали използвате само препоръчаните говорители?• Дали нещо не е запушило вентилационните отвори на системата?• След като проверите описаното по-горе и отстраните евентуалните проблеми, • включете отново системата. Ако не можете да откриете причината за проблема, дори след като сте обърнете се към най-близкия доставчик на Sony.

Общи

Симптом Проблеми и решения

Устройството за дистанционно управление не работи.

Системата не работи нормално.

Разстоянието между устройството за дистанционно управление и уреда е твърде • голямо. Зарядът в батериите на устройството за дистанционно управление е отслабнал.• Когато не можете да извършвате операции в менюто чрез дисплея на предния • панел, натиснете HOME на устройството за дистанционно

Изключете захранващия кабел от мрежата от 220 V, след това го включете • отново след няколко минути.

Картина

Симптом Проблеми и решения

Няма картина.

На телевизионния екран не се извеждат 3D изображения от жака HDMI (IN 1) или HDMI (IN 2).

Проверете видео връзките (стр. 19).• Устройството не е свързано към правилния входен жак на телевизора (стр. 19).• Видео входът на телевизора не е зададен в такова положение, в което може да • извежда картина от системата. Проверете метода за извеждане на сигнал от вашата система (стр. 19).• Системата е свързана към входно устройство Digital Content Protection)-съвместимо (индикацията “HDMI” не свети на дисплея на предния панел) (стр. 19). Когато възпроизвеждате двуслоен DVD диск, при превключването на слоевете е • възможно сигналите на картината и звука да прекъснат за кратко.

Възможно е 3D изображенията да не се изведат в зависимост от телевизора или • видео компонента.

на част, то подменените части могат да

проверили всички горепосочени опции,

управление.

, което не е HDCP (High-bandwidth •

Допълнителна информация

Симптом Проблеми и решения

Не се извежда картина, когато изходната резолюция, избрана в [Output Video Format], е неправилна.

Когато свързвате едновременно жака HDMI (OUT) и други изходни видео жакове, видео сигналите се извеждат през жака

HDMI (OUT).

Тъмната област на картината е прекалено тъмна/светлата област е прекалено светла или неестествена.

Картината не се извежда правилно.

Натиснете и задръжте • да върнете изходната видео резолюция към най-ниската й стойност.

Задайте [Output Video Format] в [Screen Settings] в положение [Component • Video] (стр. 59).

Задайте [Picture Quality Mode] в положение [Standard] (настройка по • подразбиране) (стр. 37).

Проверете настройките [Output Video Format] в [Screen Settings] (стр. 59).• Когато аналоговите и цифровите сигнали се извеждат по едно и също време, • задайте [BD/DVD-ROM 1080/24p Output] в положение [Off] в настройките [Screen Settings] (Настройки на За BD-ROM, проверете настройката [BD/DVD-ROM 1080/24p Output] в • настройките [Screen Settings] (Настройки на екрана) (стр. 60).

Появяват се смущения в картината.

Дискът е замърсен или дефектен.• Ако изходният сигнал от системата минава през вашия видеорекордер, за • да стигне до телевизора, сигналът за защита на авторското право, вграден в някои BD/DVD програми, може да повлияе на качеството на картината. Ако продължите директно към телевизора, пробвайте да свържете устройството към другите

да имате същия проблем, дори когато свържете устройството

входни жакове.

Картината не изпълва телевизионния екран, въпреки че сте нагласили пропорцията на екрана в положение [TV Type] от меню [Screen Settings].

На телевизионния екран се появяват цветни петна.

Пропорцията на екрана за записите на диска е фиксирана.•

Ако използвате говорителите с телевизор с катодно-лъчев кинескоп (CRT) • или с проектор, монтирайте говорителите на разстояние най-малко 0.3 метра от телевизора.

цветните петна не изчезнат, изключете телевизора и след 15 до 30 •

Ако минути отново го включете. Уверете се, че в близост до говорителите не е поставен магнитен предмет • (магнитна закопчалка на стойката за телевизора, медицински апарат, играчка и др.).

N и VOL - на устройството за повече от 5 секунди, за

екрана) (стр. 60).

Звук

Симптом Проблеми и решения

Не се чува звук.

извежда звук през жака

Не се

HDMI OUT

Звукът от Super Audio CD за компонент, свързан към жака HDMI (IN 1) или HDMI (IN 2), не се извежда.

Звукът отляво и отдясно е небалансиран или разменен.

Кабелът на говорителя не е свързан здраво.• Проверете настройките на говорителите (стр. 52)•

Извършва се бързо превъртане напред или назад. Натиснете • върнете към режим на нормално възпроизвеждане.

Извършва се бавно превъртане напред или стоп кадър. Натиснете • върнете към режим на нормално възпроизвеждане. Задайте [Audio Output] в положение [Speaker] (стр. 60)•

Задайте [Audio Output] в положение [HDMI] (стр. 60).•

HDMI (IN 1) и HDMI (IN 2) не приема аудио формати, които съдържат сигнали • за защита на авторските права. Свържете аналоговия аудио изход на компонента към жаковете AUDIO (AUDIO IN L/R) на устройството.

Проверете дали говорителите и компонентите са свързани правилно и здраво.•

N, за да се

Симптом Проблеми и решения

Не се чува звук от субуфера.

Когато използвате функцията за пращане на аудио сигнали през жака HDMI (OUT), не се извежда цифров звук.

Проверете връзките и настройките на говорителите (стр. 18, 52).•

Задайте [Control for HDMI] в [HDMI Setting] на менюто [System Settings] в • положение [On] (стр. 62). Също така задайте [Audio Return Channel] в [HDMI Settings] на менюто [System Settings] в положение [Auto] (стр. 62). Уверете се, че вашият телевизор е съвместим с функцията за пращане на • аудио сигнали. Уверете се, че HDMI кабелът е свързан към жака на вашия телевизор, който съвместим с функцията за пращане на аудио сигнали. Честотата на входния поток е по-голяма от 48 kHz. •

Системата не извежда правилно звук, когато е свързана към разпределителна кутия.

Чува се силно жужене или шум.

Задайте [Audio Return Channel] в [HDMI Settings] на менюто [System Settings] • в положение [Off] (стр. 51).

Проверете дали свързващите кабели са поставени на разстояние от • трансформатор или двигател, и дали са на разстояние най-малко 3 метра от вашия телевизор или Преместете телевизора на разстояние от аудио компонентите.• Почистете диска.•

Звукът губи стерео ефекта си, когато възпроизвеждате CD диск.

Съраунд ефектът се чува слабо когато възпроизвеждате запис с Dolby Digital, DTS или MPEG звук.

Звукът се извежда само от централния говорител.

Не се чува звук от централния говорител

Изберете стерео звук, като натиснете •

Проверете настройката на режима за декодиране (стр. 30).•

Проверете връзките и настройките на говорителите (стр. 18, 52).• В зависимост от BD/DVD диска е възможно изходният сигнал да не бъде с • пълните 5.1 канала. Той може да бъде моно или стерео, дори ако е записан в Dolby Digital или MPEG аудио формат.

В зависимост от диска говорител.

Проверете връзките и настройките на говорителя (стр. 18, 52).• Проверете настройката на режима за декодиране (стр. 30).• В зависимост от източника е възможно ефектът на централния говорител да • бъде по-незабележим. Възпроизвежда се двуканален източник.•

Не се чува звук или се чува много слаб звук от говорителите за съраунд звук.

Проверете връзките и настройките на говорителите ( Проверете настройката на режима за декодиране (стр. 30).• В зависимост от източника е възможно ефектът на говорителите за съраунд • звук да бъде по-незабележим. Проверете безжичната настройка (стр. 26).• Възпроизвежда се двуканален източник.•

Началото на звука е отрязано.

Звуковите ефекти са неактивни.

Звукът от свързания компонент е изкривен.

Задайте звуковия режим в положение “MOVIE” или “MUSIC” (стр. 39).• Изберете “A.F.D. STD” за “SUR.SETTING” (стр. 30).•

В зависимост от входния сигнал “TONE”, “NIGHT MODE” и “SUR.SETTING” да бъдат изключени (стр. 61).

Намалете нивото на звука на входния сигнал от свързания компонент • посредством настройката [Attenuate – AUDIO] (стр. 60).

е •

флуоресцентна лампа.

(стр. 39).

Допълнителна информация

е възможно звукът да се чува само от централния •

стр. 18, 52).•

е възможно ефектите SOUND MODE, •

Симптом Проблеми и решения

Не се чува звук от съраунд говорителите или съраунд задните говорители.

Проверете състоянието на индикатора S-AIR/STANDBY на съраунд усилвателя.

Изключва се.•

- Уверете се, че захранващият кабел на съраунд усилвателя е правилно свързан.

- Включете съраунд усилвателя, като натиснете --/--.

Мига в оранжево.•

- Проверете дали безжичният предавател е поставен правилно в съраунд усилвателя (стр. 24).

Мига бързо в зелено.•

- Задайте ключа SURROUND SELECTOR на съраунд SURROUND (стр. 26).

- Ако от задните съраунд говорители не се чува звук, задайте [Surround Back] в [Speaker Settings] в положение [Yes] (стр. 53).

Мига в червено. •

- Натиснете

"/1, за да изключите съраунд усилвателя и проверете следното.

1Дали краищата + и – на кабелите на говорителите не са дали на късо? 2Дали нещо не блокира вентилационните отвори на съраунд усилвателя?

След като проверите гореописаните опции и оправите проблемите, включете съраунд усилвателя. Ако причината за проблема не може да бъде открита дори след като проверите всички описани решения, консултирайте се с най-близкия доставчик на Sony.

Мига бавно в зелено или става червен. •

- Проверете идентификацията на системата и S-AIR подчиненото устройство (стр. 45).

- Потвърдете настройката по сдвояването (стр. 47).

- Вижте “Ако безжичното предаване е нестабилно” (стр. 48).

- Предаването на звука е слабо. Преместете S-AIR подчиненото устройство, така че индикаторът S-AIR/STANDBY да светне в зелено.

- Преместете системата на разстояние от други безжични устройства.

- Избягвайте използването на други

Светва в зелено. •

- Кабелът на говорителя не е свързан правилно.

- Проверете връзката на говорителя и настройките.

- В зависимост от източника или настройките на S-AIR главното устройство, ефектът от говорителите може да е по-малък.

усилвателя в положение

безжични устройства.

Операции със системата

Симптом Проблеми и решения

Не можете да настройвате радио станции.

Дискът не се възпроизвежда.

Проверете дали антената е здраво свързана. Нагласете антената или, ако е • необходимо, свържете външна антена. Сигналът от станциите е твърде слаб (когато настройвате с автоматична • настройка). Използвайте директна настройка.

Опитвате се да възпроизведете диск с формат, който не може да бъде • възпроизведен от тази система (стр. 74). Регионалният код на BD/DVD В системата се е кондензирала влага и може да повреди лещите.• Извадете диска и оставете системата включена за около половин час.• Системата не може да възпроизведе записан диск, който не е правилно • финализиран (стр. 74).

диска не отговаря на системата.•

Симптом Проблеми и решения

Имената на файловете не се извеждат правилно.

Дискът не се възпроизвежда от началото.

Системата може да извежда само ISO 8859-1-съвместими формати на • символите. Възможно е другите символни формати да се изведат по различен начин. В зависимост от използвания софтуер за запис е възможно въведените • символи да се изведат по различен начин.

Избрана е функция Resume Play (Повторно възпроизвеждане). Натиснете • бутона OPTIONS и изберете [Play from start], след това натиснете Заглавието или менюто на BD/DVD диска се извеждат автоматично на • телевизионния екран.

зависимост от диска, точката, в която сте спрели възпроизвеждането, се •

Възпроизвеждането не се възобновява от точката, в която за

сте го спрели.

последно

Системата започва автоматично да възпроизвежда диска.

Възпроизвеждането спира автоматично.

Не можете да извършите някои функции като спиране или търсене.

Съобщенията не се извеждат на телевизионния екран на желания от вас език.

Не можете да смените езика на звука/субтитрите или зрителния ъгъл.

Отделението за диска не се отваря и не можете да извадите диска,

дори след като сте натиснали

Дискът не може да бъде изваден и на дисплея на предния панел се извежда индикация “LOCKED”.

Функцията Управление на HDMI (Control for HDMI) не работи.

В изтрива от паметта на устройството, когато:

- отворите отделението за диска.

- изключите USB устройството.

- възпроизведете друго заглавие.

- изключите устройството.

BD/DVD дискът има функция за автоматично възпроизвеждане.•

Някои дискове съдържат сигнал за автоматична пауза. Докато възпроизвеждате • такъв диск, системата ще спре възпроизвеждането, когато сигналът за автоматична пауза бъде достигнат.

В зависимост от диска е възможно да не описаните по-горе операции. Обърнете се към инструкциите за експлоатация, приложени към диска.

В Дисплея с настройките, изберете желания език за дисплея на екрана в [OSD] от • меню [System Settings] (стр. 62).

Опитайте да използвате менюто на BD или DVD диска.• На възпроизвеждания BD или DVD диск няма запаметени многоезични записи/• субтитри

или мулти ъгли.

BD или DVD дискът забранява смяната на езика за звука/субтитрите или •

зрителния ъгъл.

Опитайте следното: •

повече от 5 секунди, за да отворите отделението за диска.

3 Изключете захранващия кабел от контакта и след няколко минути отново го

включете.

Обърнете се към вашия доставчик на Sony или местния оторизиран сервиз на •

Sony.

Задайте [Control for HDMI] от [HDMI Settings] на менюто [System Settings] в • положение [On] (стр. 62).

Уверете се, че свързаният компонент е съвместим с функцията [Control for•

HDMI]. Проверете настройките на свързания компонент за функцията Управление на • HDMI (Control for HDMI). Обърнете се към инструкциите за експлоатация,

приложени към компонента. Ако промените HDMI връзката, ако изключите и включите отново • захранващия кабел или ако токът спре, задайте [Control for HDMI] от [HDMI

Settings] на менюто [System Settings] в положение [Off], след [Control for HDMI] от [HDMI Settings] в положение [On] (стр. 62). За подробности вижте раздела “Използване на функцията Управление на • HDMI (Control for HDMI) за синхронизация с “BRAVIA” (стр. 49).

От системата и телевизора не се извежда звук, докато използвате функцията Аудио контрол на системата (System Audio Control).

Уверете се, че свързаният телевизор е съвместим с функцията Аудио контрол на • системата (System Audio Control). За подробности вижте раздела “Използване на функцията Управление на HDMI •

(Control for HDMI) за синхронизация с “BRAVIA” (стр. 49).

успеете да извършите някои от •

Допълнителна информация

1 Натиснете и задръжте N и Z на устройството за

2 Извадете диска.

това задайте

Симптом Проблеми и решения

Бонус съдържанието или други данни, съдържащи се на BDROM диска, не могат да бъдат възпроизведени.

Устройството не работи и когато натиснете някой бутон на устройството, на дисплея на предния панел се извежда индикация “CHILD LOCK”.

Системното меню не работи.

Опитайте следното: • 1 Извадете диска. B Изключете системата. 3 Извадете и поставете отново USB устройството (стр. 33). D Включете системата. E Поставете BD-ROM диска с BONUSVIEW/BD-LIVE.

Изключете функцията child lock (стр. 54).•

Натиснете бутона HOME на устройството за дистанционно управление.•

USB устройство

Симптом Проблеми и решения

Системата не разпознава USB устройство.

Опитайте следното:• A Изключете системата. B Изключете и отново включете USB устройството. C Включете системата.

Уверете се, че USB устройството е здраво свързано към жака • (USB). Проверете дали USB устройството или кабелът са повредени.• Проверете дали USB устройството е включено.•

USB устройството е свързано посредством USB хъб. Изключете и свържете • USB устройството директно към устройството.

Функция S-AIR

Симптом Проблеми и решения

установява безжично

Не се предаване (Индикаторът на S-AIR подчиненото устройство мига бавно в зелено или става червен).

От S-AIR подчиненото устройство не се чува звук, чува се шум или звукът прескача.

Проверете дали безжичният предавател е поставен правилно в устройството и • S-AIR подчиненото устройство (стр. 24). Проверете идентификацията на системата и S-AIR подчиненото устройство (стр. •

45).

Проверете настройката по съчетаването (стр. 47).• Вижте “Ако безжичното предаване е нестабилно” (стр. 48).• Предаването на звука е слабо. Преместете S-AIR подчиненото устройство, така • че индикаторът да светне в зелено Преместете системата на разстояние от други безжични устройства.• Избягвайте използването на други безжични устройства.•

Ако използвате друго основно S-AIR устройство, поставете двете устройства на • повече от 8 метра разстояние от системата. Поставете основното S-AIR устройство и S-AIR подчиненото устройство по-• близо едно до друго. Избягвайте използването на уреди, които генерират електромагнитна енергия,

•

например микровълнова печка. Монтирайте основното S-AIR устройство и S-AIR подчиненото устройство на • разстояние от други безжични продукти. Вижте “Ако безжичното предаване е нестабилно” (стр. 48).• Променете настройките по идентификацията на основното S-AIR устройство и • S-AIR подчиненото устройство. Изключете системата и S-AIR подчиненото устройство, след това ги включете • отново.

BRAVIA интернет видео

Симптом Проблеми и решения

Картината/звукът съдържат смущения/някои програми се

със загуба на детайла,

извеждат особено при бързи или тъмни сцени.

Изображението е твърде малко.

Качеството на картината/звука може да съдържа смущения в зависимост от • вашия интернет доставчик. Качеството на картината/звука може да бъде подобрено, като промените • скоростта на връзката. Sony препоръчва скорост на връзката от минимум 2.5 Mbps, за да възпроизвеждате видеоклипове със стандартно качество, и 10 Mbps, за да възпроизвеждате видеоклипове с висока резолюция. Не

всички видеоклипове съдържат звук.•

Натиснете •

, за да го увеличите.

Връзка към интернет

Симптом Проблеми и решения

Системата не може да бъде свързана към Интернет

Не можете да свържете компютър към интернет, след като сте извършили [Wi-Fi Protected Setup

(WPS)].

Не можете да свържете плейъра към безжичен LAN рутер.

Желаният безжичен се разпознава, дори когато извършите [Scan].

На екрана се извежда съобщението [A new software ver-

sion has been found on the network. Perform update under “Network Update.”], когато включите системата.

рутер не

Проверете връзката към Интернет (стр. 25) и интернет настройките (стр. 64).•

Безжичните настройки на рутерa могат автоматично да се променят, ако • използвате Wi-Fi Protected Setup функцията преди да регулирате настройките на рутерa. В този случай проверете безжичните настройки на компютъра.

Проверете дали безжичният LAN рутер е включен.• В зaвисимост от заобикалящата среда, като например стенен материал, условия • за приемане LAN рутер, разстоянието за връзка може да се намали. Преместете системата и безжичния LAN рутер по-близо един до друг. Устройствата, които използват 2.4 GHz честота, като например микровълнова • печка, Bluetooth или цифрово безжично устройство, могат да попречат на стабилната връзка. Отдалечете плейъра от тези

Натиснете RETURN, за да се върнете към предходния екран, и отново опитайте • [Scan]. Ако желаният безжичен рутер все още не може да бъде разпознат, натиснете RETURN, за да изберете [Manual registration].

Вижте [Network Update] (стр. 58), за да обновите системата с нова версия на • софтуера.

на радио вълни или препятствия между системата и безжичния

Допълнителна информация

устройства или ги изключете.

Други

Симптом Проблеми и решения

На дисплея на предния панел се извежда съобщението “Exxxx”.

Свържете се с най-близкия доставчик на Sony или с местния оторизиран сервиз • на Sony и им съобщете кода за грешка.

Playable Discs

Тъй като спецификациите на Blu-ray Disc са нови и

непрекъснато развиващи се, е възможно някои дискове

да не могат да бъдат възпроизведени в зависимост от

типа на диска и версията. Изходният аудио сигнал е

различен в зависимост от източника, свързания изходен

жак и избраните аудио настройки.

BD-RE: версия 2.1

BD-R: версия 1.1, 1.2, 1.3, включително BD-R дискове с

органичен пигмент (LTH тип).

BD-R дисковете, записани на компютър, не могат да се

възпроизвеждат, ако са със записани скриптове.

CD или DVD диск, който не е бил правилно

финализиран, няма да се възпроизведе. За повече

информация се обърнете към инструкциите за

експлоатация, приложени към записващото устройство.

Дискове, които не могат да бъдат възпроизведени

BD дискове с кутия• DVD-RAM дискове• HD DVD дискове• DVD Audio дискове• PHOTO CD дискове• Частта с данни на CD-Extras• VCD/Super VCD дискове• Страната с аудио материал на DualDisc•

Забележка относно операциите за възпроизвеждане на BD/DVD диск

Възможно е някои операции за възпроизвеждане на BD/DVD диск да са умишлено фиксирани от производителите на софтуера. Тъй като системата възпроизвежда BD/DVD дискове в съответствие със съдържанието на диска, създадено от производителите на софтуера, е възможно някои функции за възпроизвеждане да са недостъпни.

Забележки относно двуслойните BD/DVD дискове

Възпроизвеждането на картината и звука може да бъде прекъснато за момент, когато се сменят слоевете.

Регионален код (Само за BD-ROM/ DVD VIDEO дискове)

Системата ви е снабдена с регионален код, отпечатан на задната страна на устройството, и възпроизвежда само BD-ROM/DVD VIDEO дискове (само за възпроизвеждане), обозначени с идентични регионални кодове или

Забележки за дисковете

Този продукт е създаден да възпроизвежда дискове, които отговарят на Compact Disc (CD) стандарта. Някои DualDiscs и музикални дискове са кодирани с технологии за защита на авторските права. Моля, имайте предвид факта, че измежду тези дискове има и такива, които не отговарят на CD стандарта и е възможно те да не могат да се възпроизведат

с този продукт.

Файлове, които могат да бъдат възпроизвеждани

Видео

Формат на файла Разширение

Музика

Формат на файла Разширение

Снимки

Формат на файла Разширение

Системата не възпроизвежда тези файлове чрез

функцията DLNA renderer.

Забележка

Възможно е някои файлове да не се възпроизведат • в зависимост от формата, кодирането на файла, условията на запис или състоянието на DLNA сървъра.

Some ﬁ les edited on a PC may not play.

Възможно е някои файлове, редактирани на компютър, • да не се възпроизведат. Системата може да разпознае следните файлове или • папки в BD, DVD, CD и USB устройствата:

– папки до 5-то ниво на дървовидната структура – до 500 файла в едно ниво на дървовидната структура

Системата може да разпознае следните файлове или • папки, запаметени в DLNA сървъра:

– папки до 20-то ниво на дървовидната структура – до 999 файла в едно ниво на дървовидната структура

Възможно е някои USB устройства да не работят с • тази система. Системата може да разпознае Mass Storage Class •

(MSC) устройства (като например флаш памет или HDD), които са FAT-съвместими и не са разделени на части, Still Image Capture Device (SICD) устройства и 101 клавиатури (само за левия За да избегнете повреда на данните или USB паметта •

(USB) жак)

и други устройства, изключете системата, когато включвате или изключвате USB памет или други устройства. Възможно е системата да не възпроизвежда плавно • видео файлове с висок битрейт на DATA CD. Препоръчваме ви да възпроизвеждате такива файлове, като използвате DATA DVD.

Допълнителна информация

Системата не възпроизвежда кодирани файлове, кодирани като DRM.

ОТНОСНО DIVX ВИДЕО: DivX® е цифров видео

формат, разработен от DivX Inc. Този продукт е

официално сертифициран DivX

възпроизвежда DivX® видео. За повече информация и

за инструментите на софтуера, които да преобразуват

файлове в DivX видео, посетете www.divx.com.

ОТНОСНО DIVX VIDEO-ON DEMAND: Тов а DivX

Certiﬁ ed® устройство трябва да бъде регистрирано,

за да възпроизвежда DivX Video-on-Demand (VOD)

съдържание. За да получите регистрационен код,

открийте DivX VOD секцията в менюто с настройки

на устройството. За да довършите процеса

регистрацията, посетете vod.divx.com с този код , за да

научите повече за DivX VOD.

Системата възпроизвежда файлове в AVCHD формат,

които са записани на цифрова видеокамера и др. Диск

в AVCHD формат, който не е правилно финализиран,

няма да може да се възпроизведе.

Системата не възпроизвежда кодирани файлове, като

например Lossless формати др.

Системата не може да възпроизвежда файлове в такъв

формат на DLNA сървър.

Системата може да възпроизвежда само видео със

стандартна резолюция на DLNA сървъра.

продукт и може да

по

Поддържани аудио формати

Аудио форматите, поддържани от тази система, са следните.

Формат

Функция

a: Формат, който се поддържа.

–: Формат, който не се поддържа.

Забележка

В случай на аудио формат, който съдържа сигнали за защита на авторското право, като например Super Audio CD или •

DVD-Audio, през жаковете HDMI (IN 1) и HDMI (IN 2) не се въвежда звук.

Изходна видео резолюция

Изходната резолюция се различава в зависимост от настройката [Output Video Format] в меню [Screen Settings] (стр. 59).

Когато [Output Video Format]

Настройка на резолюцията

480i/576i 480i/576i 480i/576i 480i/576i 480i/576i 480i/576i 480i/576i

480p/576p 480i/576i 480p/576p 480p/576p 480i/576i 480p/576p 480p/576p

720p 480i/576i 720p* 720p 480i/576i 720p* 720p

1080i 480i/576i 1080i* 1080i 480i/576i 1080i* 1080i

1080p 480i/576i 1080i* 1080p не се избира не се избира не се избира

* Защитеното съдържание в DVD дисковете се извежда с резолюция 480p/576p.

е зададен в положение [HDMI]

жак VIDEO

OUT

жакове COMPO-

NENT VIDEO OUT

жак HDMI

OUT

Когато [Output Video Format] е зададен в положение [Component Video]

жак VIDEO

OUT

жакове COMPO-

NENT VIDEO OUT

жак HDMI

OUT

Когато [Output Video Format] е зададен в положение [Video]

От жаковете VIDEO OUT или COMPONENT VIDEO OUT се извеждат 480i/576i видео сигнали, а от жака HDMI OUT се извеждат 480p/576p видео сигнали.

Технически характеристики

Секция усилвател

POWER OUTPUT (измерена)

Преден ляв + 105 W + 105 W (при 3 ома,

Преден десен: 1 kHz, 1 % THD)

POWER OUTPUT (примерна)

Преден ляв/Преден 167 W (за всеки канал при десен/Централен: 3 ома, 1 kHz)

Субуфер: 165 W (при 3 ома, 80 Hz)

Входове (Аналогови)

AUDIO (IN) Чувствителност: 450/250 mV

Входове (Цифрови)

DIGITAL (SAT/CABLE OPT), DIGITAL IN (TV OPT)

Поддържани формати: LPCM

2CH (до 48 kHz), Dolby Digital,

DTS

Секция видео

Изходи VIDEO: 1 Vp-p 75 ома

COMPONENT: Y: 1 Vp-p 75 ома P

Секция HDMI

Конектор Тип А (19 пина)

Видео входове HDMI (IN 1), HDMI (IN 2):

BD/DVD/Super Audio CD/CD система

Система за формата PAL/NTSC на сигнала

Секция USB

Жак (USB): Тип А (За включване на

Максимално 500 mA

напрежение:

B/CB

, PR/CR: 0.7 Vp-p 75 ома

2):

640 480p@60 Hz

720 480i@59.94/60 Hz

720 480p@59.94/60 Hz

1280 720p@59.94/60 Hz

1920 1080i@59.94/

60 Hz

1920 1080p@59.94/

60 Hz

720 576i@50 Hz

720 576p@50 Hz

1280 720p@50 Hz

1920 1080i@50 Hz

1920 1080p@50 Hz

1920 1080p@24 Hz

USB памет, четец за карти,

цифров фотоапарат и цифрова

видеокамера)

Секция LAN

Терминал LAN (100) 100BASE-TX терминал

Секция тунер

Система PLL кварцово-заключен

цифров синтезатор

Секция FM тунер

Обхват на настройка 87.5 MHz - 108.0 MHz

(на стъпка от 50 kHz)

Антена FM кабелна антена

Терминали на антената 75 ома, небалансирани

Междинна честота 10.7 MHz

Говорители

Предни/съраунд (SS-TSIZ1)

Система на Двупосочна, система

говорителите говорители с 2 тела,

бас-рефлекс

Говорители

За високите честоти: 20 mm конусовиден тип

За ниските честоти: 40 mm х 70 mm конусовиден тип

Измерен импеданс 3 ома

Размери (прибл.)

Предни говорители (след сглобяване):

200 mm x 1,100 mm x 230 mm

(ш/в/д) (вертикално поставени)

200 mm x 1,100 mm x 255 mm

(ш/в/д) (изправени)

Съраунд говорители (след сглобяване)

103 mm x 335 mm x 103 mm

(ш/в/д) (вертикално

поставени)

103 mm x 356 mm x 103 mm

(ш/в/д) (изправени)

Тегло (прибл.)

Предни говорители (след сглобяване)

2.9 kg

Съраунд говорители (след сглобяване)

0.6 kg

Централен говорител (SS-CTB101)

Система на говорителя Пълен обхват, Акустична

окачване, Магнитно екраниран

Говорител 30 mm x 60 mm, конусовиден тип

Измерен импеданс 3 ома

Размери (прибл.) 290 mm x 49 mm x 49 mm

(ш/в/д)

Тегло (прибл.) 0.28 kg

Субуфер (SS-WSIZ1)

Система на говорителя Говорител 180 mm, конусовиден тип

Измерен импеданс 3 ома

Субуферна система, бас-рефлекс

Допълнителна информация

Размери (прибл.) 275 mm x 405 mm x 275 mm

(ш/в/д)

Тегло (прибл.) 7.5 kg

Общи

Изисквания към 220 V - 240 V AC, 50/60 Hz

захранването

Консумация на Включена: 110 W

електроенергия Режим на готовност: 0.3 W

(в режим на пе стене на енергия)

Размери (прибл.) 430 mm x 83 mm x 355 mm

(ш/в/д) включително издадените

части, като гнездото за

безжичния предавател;

430 mm x 83 mm x 384 mm

(ш/в/д) включително безжичния

предавател (EZW-RT10)

Тегло (прибл.) 5.3 kg

Съраунд усилвател

POWER OUTPUT (измерена)

80 W + 80 W (при 3 ома,

1 kHz, 1 % THD)

POWER OUTPUT (примерна)

167 W (за всеки канал при

3 ома, 1 kHz)

Измерен импеданс 3 - 16 Ω

Общи

Изисквания към 220 V - 240 V AC, 50/60 Hz

захранването

Консумация Включен: 50 W на електроенергия

Режим на готовност 1 W (в режим на пестене

на енергия) 0.18 W (в изключено положение)

Размери (прибл.) 206 mm x 60 mm x 256 mm

(ш/в/д) с по ставен безжичен

предавател

Тегло (прибл.) 1.3 kg

Безжичен предавател (EZW-RT10/EZW-RT10A)

Комуникационна S-AIR спецификация версия 1.0

система

Честотен обхват 2.4000 GHz - 2.4835 GHz

Метод на модулация DSSS

Изисквания към DC 3.3 V, 350 mA

захранването

Размери (прибл.) 50 mm x 13 mm x 60 mm (ш/в/д)

Тегло (прибл.) 24 g

Консумация на енергия в режим на готовност •

0.3 W (главно устройство), 0.18 W (съраунд усилвател). При изработката на печатните платки не са • използвани халогенни огнезащитни агенти. Над 85% ефикасност на мощността на • усилвателя е постигната с изцяло цифровия усилвател, S-Master.

Дизайнът и техническите характеристики подлежат на

промяна без предупреждение.

Списък с езикови кодове

Изписването на езиците отговаря на стандарта ISO 639: 1988 (E/F).

Код Език Код Език Код Език Код Език

1027 Afar 1028 Abkhazian 1032 Afrikaans 1039 Amharic 1044 Arabic 1045 Assamese 1051 Aymara 1052 Azerbaijani 1053 Bashkir 1057 Byelorussian 1059 Bulgarian 1060 Bihari 1061 Bislama

1066 Bengali; Bangla

1067 Tibetan 1070 Breton 1079 Catalan 1093 Corsican 1097 Czech 1103 Welsh 1105 Danish 1109 German 1130 Bhutani 1142 Greek 1144 English 1145 Esperanto 1149 Spanish 1150 Estonian 1151 Basque 1157 Persian 1165 Finnish 1166 Fiji 1171 Faroese 1174 French

1181 Frisian

1183 Irish 1186 Scots Gaelic 1194 Galician 1196 Guarani 1203 Gujarati 1209 Hausa 1217 Hindi 1226 Croatian 1229 Hungarian 1233 Armenian 1235 Interlingua 1239 Interlingue 1245 Inupiak 1248 Indonesian 1253 Icelandic 1254 Italian 1257 Hebrew 1261 Japanese 1269 Yiddish 1283 Javanese 1287 Georgian 1297 Kazakh 1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian; Lettish 1345 Malagasy

1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 (Afan)Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi 1428 Polish 1435 Pashto; Pushto 1436 Portuguese 1463 Quechua 1481 Rhaeto Romance 1482 Kirundi 1483 Romanian 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrit 1498 Sindhi 1501 Sangho 1502 Serbo-Croatian 1503 Singhalese 1505 Slovak 1506 Slovenian

1507 Samoan 1508 Shona 1509 Somali 1511 Albanian 1512 Serbian 1513 Siswati 1514 Sesotho 1515 Sundanese 1516 Swedish 1517 Swahili 1521 Tamil 1525 Telugu 1527 Tajik 1528 Thai 1529 Tigrinya 1531 Turkmen 1532 Tagalog 1534 Setswana 1535 Tonga 1538 Turkish 1539 Tsonga 1540 Tatar 1543 Twi 1557 Ukrainian 1564 Urdu 1572 Uzbek 1581 Vietnamese 158 7 Vo la p ük 1613 Wolof 1632 Xhosa 1665 Yoruba 1684 Chinese

1697 Zulu

1703 не е определен

Допълнителна информация

Списък с кодове за Родителски контрол/Регионални кодове

Код Регион Код Регион Код Регион Код Регион

2044 Argentina 2047 Australia 2046 Austria 2057 Belgium 2070 Brazil 2090 Chile 2092 China 2093 Colombia 2115 Denmark 2165 Finland

2174 France

2109 Germany 2200 Greece 2219 Hong Kong 2248 India 2238 Indonesia 2239 Ireland 2254 Italy 2276 Japan 2304 Korea 2333 Luxembourg 2363 Malaysia 2362 Mexico

2376 Netherlands 2390 New Zealand 2379 Norway 2427 Pakistan 2424 Philippines 2428 Poland 2436 Portugal 2489 Russia 2501 Singapore 2149 Spain 2499 Sweden 2086 Switzerland

2543 Taiwan 2528 Thailand 2184 United

Kingdom

Речник на термините

AVCHD

AVCHD представлява формат с висока резолюция за цифрови видеокамери и служи за запис на сигнали с SD (стандартна резолюция) или HD (висока резолюция) по спецификация 1080i* или спецификация 720p** на DVD дискове чрез използването на високоефективни технологии на компресирано кодиране. Форматът MPEG-4 AVC/H.264 е предназначен за компресиране на видео данните, а Dolby Digital или Линейната PCM система - за компресиране на аудио

данните. Форматът MPEG-4 AVC/H.264 е способен да компресира изображения с поголяма ефективност от стандартните формати за компресиране на изображения. Форматът MPEG4 AVC/H.264 позволява видео сигнал с висока резолюция (HD), заснет с цифрова видеокамера, да бъде записан на DVD дискове по същия начин, както телевизионен сигнал със стандартна

резолюция (SD).

* Спецификация с висока резолюция, която съчетава

1080 ефективни линии на сканиране с презредов формат.

**Спецификация с висока резолюция, която съчетава

720 ефективни линии на сканиране с прогресивен формат.

BD-J приложение

Форматът BD-ROM поддържа Java за интерактивни функции.

“BD-J” позволява на създателите на интерактивни BD-ROM заглавия почти неограничени възможности.

BD-R

BD-R (Blu-ray Disc Recordable) е еднократно записваем Blu-ray Disc, който има същия капацитет за съхранение на данни както и BD дисковете, изброени по-долу. Тъй като записването на данните може да бъде само еднократно и дискът не може да бъде презаписан, BD-R дисковете са подходящи за архивиране на ценни данни или за съхранение и разпространение на видео материали.

BD-RE

BD-RE (Blu-ray Disc Rewritable) е многократно записваем и презаписваем Blu-ray Disc, който има същия капацитет за съхранение на данни както и BD дисковете, изброени подолу. Възможността за презапис на данните дава голямо преимущество за използване на приложения за допълнително редактиране и отместване във времето.

BD-ROM

BD-ROM (Blu-ray Disc Read-Only Memory)

са дискове, произвеждани с търговски цели, които имат същия капацитет за съхранение на данни както и BD дисковете, изброени подолу. За разлика от обикновените носители на филмово и видео съдържание, тези дискове притежават разширени възможности, като например интерактивно съдържание, функции на менюто, използващи помощни менюта, избор на субтитрите и изреждане

на кадри. Въпреки че BD-ROM дисковете могат да съдържат всякакъв вид данни, повечето BD ROM дискове се използват за запис на филми във формат с висока резолюция за възпроизвеждане на Blu-ray Disc/ DVD плейъри.

Blu-ray Disc (BD)

Тов а е дисков формат, разработен за запис/ възпроизвеждане на видео материали с висока резолюция (HD) (За HDTV и други), както и за съхранение на големи масиви с данни. На еднослойните BD дискове могат да бъдат съхранени до 25 GB, а на двуслойните - до 50 GB данни.

Digital Cinema Auto Calibration (D.C.A.C)

Digital Cinema Auto Calibration (Автоматично калибриране за цифрово кино) (D.C.A.C.)

Системата Digital Cinema Auto Calibration е разработена от Sony, за да измерва и задава автоматично настройките на говорителите според средата, в която слушате за кратко време.

Dolby Digital

Този формат за кино звук е по-усъвършенстван от Dolby Surround Pro Logic. В този формат говорителите за съраунд звук извеждат стерео звук с разширен честотен диапазон, като звукът за нискочестотния субуфер е в отделен канал. Този формат се нарича също и “5.1”, като субуферният канал е предназначен като 0.1 канал (защото функционира само когато е

необходим нискочестотен ефект). Всички шест канала в този формат се записват отделно, за да се постигне подоброто отделяне на звука. Освен това, тъй като данните за всички канали се обработват в цифров вид, появата на смущения е сведена до минимум.

Dolby Digital Plus

Разработена като продължение на Dolby Digital, тази технология за аудио кодиране поддържа

7.1-многоканален съраунд звук.

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II извежда пет пълночестотни изходни канала от двуканални източници. Това се постига чрез използването на модерен матричен съраунд декодер с висока чистота, който извлича пространствените характеристики на оригиналния запис без да добавя нови звуци или

тонални оттенъци.

xКино режим

Кино режимът се използва за стерео телевизионни предавания и за всички програми, кодирани с Dolby Surround. Резултатът е подсилена насоченост на звуковото поле, доближаваща се до качеството на разделения

5.1-канален звук.

Dolby Surround Pro Logic

Като един от методите за декодиране на формата Dolby Surround, Dolby Surround Pro Logic извежда

четири канала от 2-канален звук. Сравнен с предишната система Dolby Surround, Dolby Surround Pro Logic репродуцира преминаването на звука отляво надясно по-естествено и локализира звуците по-прецизно. За да се възползвате максимално от Dolby Surround Pro Logic, трябва да имате два говорителя за съраунд звук и един централен говорител. Говорителите

за съраунд

звук извеждат моно звук.

Dolby TrueHD

Dolby TrueHD е кодираща технология без загуба на данни, която поддържа до 8 канала многоканален съраунд звук за новото поколение оптични дискове. Възпроизведеният звук е съвършено препредаване на оригиналния източник.

DTS

Технология за компресия на цифрови аудио данни, разработена от DTS, Inc. Тази технология поддържа 5.1-канален съраунд звук. Задният канал е стерео, а звукът за нискочестотния субуфер е в отделен канал. DTS осигурява същите 5.1 отделни канали, използвани за възпроизвеждането на висококачествен цифров звук. Доброто отделяне на каналите се постига като данните за всички канали се

записват

отделно и се обработват в цифров вид.

DTS Neo:6

Тази технология конвертира аудио сигнал, записан като двуканално стерео, за възпроизвеждане в 6.1-канален звук. Можете да избирате измежду два режима в зависимост от предпочитания от вас източник на възпроизвеждане – режим CINEMA за филми и

режим MUSIC за стерео източници като музика.

DTS-HD High Resolution Audio

DTS-HD е разработен като разширение на формата DTS Digital Surround. Той поддържа максимална семплираща честота 96 kHz и

7.1-многоканален съраунд звук.

DTS-HD High Resolution Audio има максимална

скорост на прехвърляне 6 Mbps с компресия, при която се губят данни (Lossy).

DTS-HD Master Audio

DTS-HD Master Audio има максимална скорост на прехвърляне 24.5 Mbps и използва компресия без загуба на данни (Lossless). DTS-HD Master Audio отговаря на максимална семплираща честота 192 kHz и максимум 7.1 канала.

HD Digital Cinema Sound (HD-D.C.S.)

HD Digital Cinema Sound (HD-D.C.S.) е нова, оригинална технология за домашно кино, която използва последните технологии за акустична и цифрова обработка на аудио сигналите. Тя се основава на прецизното измерване на данни, извършени в звукозаписно студио.

С помощта на HD-D.C.S. технологията, вие можете да се насладите на Blu-ray и DVD филми в домашни условия, като филмите се характеризират

не само с високо качество на звука, но и с най-доброто възможно въздействие, както е било намерението на тон-режисьора.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

HDMI е интерфейс, който поддържа видео и аудио сигнали в единична цифрова връзка, и ви позволява да се насладите на висококачествена цифрова картина и звук. Спецификацията HDMI поддържа HDCP (High-bandwidth Digital Contents Protection) технология за защита авторските права, снабдена с кодираща технология за цифрови видео сигнали.

Презредов формат (Презредово сканиране)

Презредовият формат е NTSC стандартен метод за извеждане на телевизионни изображения при 30 кадъра за секунда. Всеки кадър се сканира два пъти – редувайки се между четните сканиращи линии и след това нечетните сканиращи линии, 60 пъти в рамките на една секунда.

LTH (Low to High)

LTH е звукозаписна система, поддържаща BD-R дискове с органични пигменти.

Допълнителна информация

Parental Control (Родителски контрол)

Функция на BD/DVD дисковете за ограничаване на възпроизвеждането според възрастта на потребителите в съответствие с нивото на ограничение за всяка страна. Ограничението е различно за различните дискове; когато бъде активирано, възпроизвеждането спира напълно, сцените с насилие се прескачат или се заменят с други сцени и така нататък.

PhotoTV HD

“PhotoTV HD” ви осигурява снимки с висока детайлност на изображението и фотографско изражение на по-приглушените текстури и цветове. Ако свържете Sony “PhotoTV HD”съвместими устройства посредством HDMI кабел, ще можете да се насладите на цял нов свят от снимки със спиращо дъха Full HD качество. Например, деликатната текстура на човешката кожа , цветята, пясъка и вълните вече може да бъде показана на голям екран с прекрасно

фотографско качество.

Pop-up menu (Помощно меню)

Тов а е меню с увеличени възможности за работа с BD-ROM. Помощното (pop-up) меню се извежда, когато натиснете бутона POP UP/ MENU по време на възпроизвеждане и може да бъде използвано, докато възпроизвеждането продължава.

Прогресивен формат (последователно сканиране)

За разлика от презредовия формат, прогресивният формат може да възпроизведе 50-60 кадъра за секунда, като възпроизведе всички сканиращи линии (525 линии за NTSC системата). Цялостното качество на картината се подобрява и снимките, текста и хоризонталните линии се извеждат по-изострени. Този формат е съвместим с 525 или 625 прогресивния формат.

S-AIR

(Sony Audio Interactive Radio frequency)

В последно време се наблюдава бързото разпространение на BD/DVD носители, цифрово излъчване и други висококачествени носители. За да се погрижи деликатните нюанси на тези висококачествени носители да бъдат предадени без влошаване на картината, Sony разработи технология, наречена “S-AIR”, за радио предаването на цифрови аудио сигнали без компресия, като включи тази технология в модели EZW-RT10/EZW-RT10А

/EZW-T100.

Тази технология предава цифрови аудио сигнали без компресия, използвайки 2.4 GHz обхват на

ISM обхвата (Industrial, Scientiﬁ c, and Medi- cal band – индустриален, научен и медицински обхват), който се ползва от безжични LAN и Bluetooth приложения.

24p True Cinema

Филмите, заснети с филмова камера, се състоят от 24 кадъра в секунда. Тъй като конвенционалните телевизори (както катодно-лъчевите, така и с плоски панели) извеждат кадрите в интервал 1/60 или 1/50 от секундата, 24-те кадъра не се извеждат равномерно. Когато свържете устройството към телевизор с функция 24p, плейърът извежда всеки кадър с интервал 1/24 от секундата

– същият, с който първоначално е била заснета лентата в кинокамерата, като по този начин възпроизвежда съвсем точно оригиналното кино-изображение.

Азбучен указател

Числа

24p True Cinema 82

3D 32

3D Output Setting 59

A-Z

A/V SYNC 38

ARC 20

Attenuate – AUDIO 60

Audio DRC 60

Audio Return Channel 20, 63

AVCHD 80

BD Audio MIX настройка 60

BD Интернет връзка 61

BD/DVD-ROM 1080/24p изход 60

BD-LIVE 32

BD-R 80

BD-RE 80

Blu-ray Disc 80

BONUSVIEW 32

BRAVIA интернет видео 35

CD 74

Child Lock 54

Cinema Conversion Mode 59

D.C.A.C (Цифрова кино автоматична настройка) 51, 80

DivX®VOD 63

DLNA 35, 64

Dolby Digital 39, 80

Dolby Digital Plus 80

Dolby Pro Logic II 81

Dolby Surround Pro Logic 81

Dolby TrueHD 81

DTS 39, 81

DTS Neo:6 81

DTS-HD 81

DVD 74

FM MODE 42

HDMI

YCbCr/RGB (HDMI) 60

HDMI (High-Defenition Multimedia Interface) 81

HDMI Deep Colour изход 60

Internet Video Unrated 62

LTH 81

NIGHT MODE 41

OSD 62

PhotoTV HD 82

RDS 43

S-AIR 45, 82

RF Change 48

S-AIR приемник 45

Готовност 46

Режим 46

Сдвояване 47

S-AIR настройки 62

SLEEP 54

SYSTEM MENU 30, 38, 41

TV Type 59

USB 33

WEP 26

WPA2-PSK (AES) 26

WPA2-PSK (TKIP) 26

WPA-PSK (AES) 26

WPA-PSK (TKIP) 26

А-Я

Автоматичен режим на готовност 63 Автоматична настройка 51, 61 Автоматично извеждане на информация 63 Автоматично стартиране на “забава” 64 Аудио изход 60 Аудио настройка на BD дискове 60 Аудио настройки 60 Вид на телевизора 59 Връщане на настройките във фабричните им стойности 64 Диагностика на интернет връзка 64 Димер 62 Дискове, които могат да бъдат възпроизвеждани 74 Дисплей на предния панел 9 Забава 35 Заден панел 10 Звук

от мултиплексно предаване 40

Звук 61 Звуков ефект 61 Изреждане на изображения 38 Изходен видео формат 59 Интернет настройки 64 Интернет съдържание 35 Информация за възпроизвеждане 33 Информация за системата 64 Канали за възпроизвеждане на Super Audio CD 62 Лесна настройка (Easy Setup) 27, 64 Меню на BD/DVD диска 61 Мрежови настройки 64 Музикални настройки 62 Намаляване на смущенията на IP съдържание 37 Настройка за размера на телевизионния екран при 3D 59 Настройки за Gracenote 63 Настройки за връщане на аудио Настройки за гледане на BD/DVD дискове 61 Настройки за родителски контрол 62 Настройки на говорителя 52, 61

Връзка 53 Ниво 53

Разстояние 53 Настройки на екрана 59 Настройки на сървъра за връзка 64 Нецензуриран интернет видеоклипове 62 Нулиране на персонална информация 64 Нулиране 64 Обновяване чрез Интернет 59 Обновяване 58, 59 Опции за renderer 64 Опции за запазване на BD данни 61 Парола 62

канала 20, 63

Преден панел 8 Презредов формат 81 Прогресивен формат 82 Пропорция на екрана за DVD дискове 59 Регионален код за Родителски контрол 62 Регионален код 74 Регистрация на дистанционно BD устройство 64 Регистрирани дистанционни BD устройства 64 Режим за бързо стартиране 63 Режим на настройка 58 Режим на опознаване 58 Режим пауза 60 Родителски контрол за BD дискове 62 Родителски контрол за DVD дискове 62 Родителски контрол за интернет видео 62 Родителски контрол 82 Скрийн сейвър 63 Слой за възпроизвеждане Слой за възпроизвеждане на хибриден BD диск 61 Списък с езикови кодове 79 Субтитри 61 Тест сигнал 54 Управление на HDMI (Control for HDMI) 49, 63 Упътване за настройка на устройството за дистанционно управление 58 Усилвател за съраунд звук 11, 45 Устройство за дистанционно управление 12 Формат на екрана 59 Функция за пращане на аудио сигнали 20, 63

на Super Audio CD 62

Софтуерът на тази система може да бъде актуализиран в бъдеще. За да научите повече подробности относно всички актуализации до момента, моля, посетете следния интернет адрес. http://support.sony-europe.com/

Изхвърляне на стари електрически и електронни уреди (Приложимо за страните от Европейския съюз и други европейски страни, използващи система за разделно събиране на отпадъци)

Този символ на устройството или на неговата опаковка показва, че този продукт не трябва да се третира като домашен отпадък. Вместо това, той трябва да бъде предаден в съответните пунктове за рециклиране на електрически и електронни уреди. Изхвърляйки този продукт на правилното място, вие предотвратявате потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве, които в противен случай могат да се случат при неправилното изхвърляне на продукта. Рециклирането на материалите ще помогне за запазването на естествените ресурси. За подробна информация относно рециклирането на този продукт, моля, свържете се с местния градски офис, службата за изхвърляне на отпадъци или с магазина, от който сте закупили продукта.

Sony BDV-IZ1000W Users guide [bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual