Sony BDV-IT1000 User Manual [ro]

BD/DVD Home Theatre System

Instrucţiuni de utilizare

BDV-IT1000/BDV-IS1000

Sony Corporation Tipărit în Malaysia http://www.sony.net/

AVERTIZARE

Pentru a reduce riscul provocat de

incendii sau şocuri electrice, nu expuneţi acest aparat condiţiilor de

ploaie sau umezeală.

Nu instalaţi echipamentul într-un spaţiu restrâns, cum ar fi o bibliotecă sau un dulap.

Pentru a reduce riscul provocat de incendii, nu

acoperiţi orificiul de ventilare al aparatului cu ziare, feţe de masă, draperii, etc. Nu plasaţi pe aparat surse de flacără deschisă, spre exemplu lumânări aprinse. Pentru prevenirea incendiilor şi a pericolului de electrocutare, evitaţi stropirea

aparatului sau posibilitatea ca anumite lichide

să se scurgă pe acesta şi nu plasaţi pe

echipament obiecte pline cu lichid, cum ar fi

vazele.

Bateriile sau echipamentele cu baterii instalate

nu trebuie expuse condiţiilor de căldură excesivă cum ar fi lumina directă a soarelui, foc

sau altele asemenea. +A se utiliza doar în

interior.

Atenţie - Utilizarea instrumentelor optice cu acest produs va creşte

pericolul pentru ochi.

Acest aparat este clasificat ca fiind un produs LASER CLASA 1. Semnul de marcare

corespunzător se află pe partea din

spate, în exterior.

Reciclarea echipamentelor

electrice şi electronice uzate (aplicabil în ţările Uniunii Europene şi în alte ţări din Europa de

Est cu sisteme de

colectare diferenţiate)

Acest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj

indică faptul că produsul respectiv nu trebuie

tratat ca un deşeu menajer. Acest produs trebuie predat la punctele de colectare pentru

reciclarea echipamentelor electrice şi electronice. Asigurându-vă că debarasarea de acest produs se realizează în mod corect, puteţi împiedica eventualele consecinţe negative

asupra mediului şi sănătăţii umane. Reciclarea materialelor contribuie la conservarea resurselor naturale. Pentru detalii suplimentare referitoare la reciclarea acestui produs,

contactaţi autorităţile locale, serviciul local de evacuare a deşeurilor menajere sau magazinul

de la care aţi cumpărat produsul.

Reciclarea

acumulatorilor uzaţi (aplicabil în ţările Uniunii Europene şi în alte ţări din Europa

de Est cu sisteme de

colectare diferenţiate)

Acest simbol ilustrat pe acumulator sau pe ambalajul acestuia indică faptul că acumulatorul

furnizat împreună cu acest produs nu trebuie tratat ca un deşeu menajer. Asigurându-vă că debarasarea de aceşti acumulatori se realizează în mod corect, puteţi împiedica eventualele consecinţe negative asupra mediului şi sănătăţii umane. Reciclarea

materialelor contribuie la conservarea resurselor naturale. În situaţia produselor care,

ca măsură de siguranţă, pentru asigurarea funcţionării continue ori pentru integritatea datelor manevrate, necesită o conexiune permanentă la un acumulator încorporat, acesta din urmă trebuie înlocuit numai de către

personal specializat Pentru a vă asigura că acest acumulator este reciclat în mod

corespunzător, atunci când este atinsă durata maximă de viaţă predaţi-l unui punct autorizat

de colectare pentru reciclarea echipamentelor

electrice şi electronice. În ceea ce priveşte toate celelalte baterii, consultaţi secţiunea referitoare

la modul de înlocuire a bateriilor. Predaţi bateriile unui punct autorizat de colectare pentru reciclarea bateriilor uzate. Pentru detalii suplimentare referitoare la reciclarea acestui

produs sau acumulator, contactaţi autorităţile locale, serviciul local de evacuare a deşeurilor menajere sau magazinul de la care aţi cumpărat

produsul.

Aviz pentru clienţi: următoarele informaţii se aplică doar în cazul

echipamentelor comercializate în

statele ce aplică directivele UE.

Acest produs este fabricat de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japonia. Reprezentantul Autorizat pentru EMC şi siguranţa produsului este Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru reparaţii sau

garanţie, vă rugăm să comunicaţi aceste probleme la adresele prevăzute în documentele

separate de service sau garanţie.

Precauţii

Cu privire la sursele de alimentare

• Aparatul rămâne sub tensiune chiar şi atunci când este oprit, atât timp cât este conectat la priză.

• Deoarece pentru deconectarea aparatului de

la priză se foloseşte ştecărul principal, conectaţi aparatul la o priză c.a. uşor accesibilă. Dacă observaţi nereguli în funcţionarea aparatului, deconectaţi imediat ştecărul principal de la priza

de c.a.

2RO

Drepturile de autor şi mărcile

comerciale

• Acest produs înglobează tehnologie de

protecţie a drepturilor de autor, tehnologie protejată prin brevete patentate în SUA şi prin

alte drepturi de proprietate intelectuală.

Utilizarea acestei tehnologii de protecţie a drepturilor de autor trebuie autorizată de Macrovision şi este destinată doar utilizării personale sau vizualizărilor cu caracter restrâns, dacă Macrovision nu are alte precizări exprese în acest sens. Este interzisă reproducerea neautorizată a acestei tehnologii prin „inginerie inversă‖ (―reverse engineering‖)

(copiere prin studierea originalului), sau prin

dezasamblare.

• Acest sistem este echipat cu decodor surround

cu matrice adaptivă Dolby* Digital şi Dolby Pro

Logic (II) şi cu Sistem Surround Digital DTS**.

* Fabricat sub licenţă Dolby

Laboratories.

„Dolby‖, „Pro Logic‖ şi simbolul dublu-D sunt mărci înregistrate ale Dolby

Laboratories.

** Fabricat sub licenţă conform Brevetului

S.U.A., numerele: 5.451.942; 5.956.674;

5.974.380; 5.978.762; 6.226.626;

6.487.535 şi alte brevete din S.U.A. sau

DTS, Inc. Toate drepturile rezervate.

• „AVCHD‖ şi logo-ul „AVCHD" sunt mărci

înregistrate ale Matsushita Electric Industrial

Co., Ltd. şi Sony Corporation.

• Acest sistem înglobează tehnologia HDMI

(„High-Definition Multimedia Interface‖: Interfaţă multimedia de înaltă definiţie). HDMI, logo-ul HDMI şi High-DEfinition Multimedia

Interface sunt mărci comerciale sau mărci

înregistrate ale HDMI Licensing LLC.

• „AVCHD‖ şi logo-ul „AVCHD" sunt mărci

înregistrate ale Matsushita Electric Industrial

Co., Ltd. şi Sony Corporation.

• Java şi toate mărcile comerciale şi logo-urile

bazate pe Java sunt mărci comerciale sau

înregistrate ale Sun Microsystems, Inc.

• „BD-Live‖ şi „BonusView‖ sunt mărci

comerciale ale Blu-ray Disc Association.

• „BRAVIA‖ este o marcă înregistrată a Sony Corporation.

• „S-AIR‖ şi logo-ul său sunt mărci înregistrate

ale Sony Corporation.

• , „XMB‖ şi „xross media bar‖ sunt mărci

comerciale ale Sony Corporation şi Sony

Computer Entertainment Inc.

• „PLAYSTATION" este o marcă înregistrată a

Sony Computer Entertainment Inc.

• „Disc Blu-ray‖ este o marcă comercială.

• „Disc Blu-ray‖, „DVD+RW‖, „DVD-RW‖,

„DVD+R‖, „DVD-R‖, „DVD VIDEO‖ şi „CD‖ sunt mărci comerciale.

• „x.v. Colour‖ şi logo-ul „x.v. Colour" şi sunt

mărci înregistrate ale Sony Corporation.

• „PhotoTV HD‖ şi logo-ul „PhotoTV HD‖ sunt

mărci înregistrate ale Sony Corporation.

• Alte denumiri de sisteme şi produse sunt în

general mărci comerciale sau înregistrate ale

respectivilor producători. Semnele ™ şi ® nu sunt specificate în acest manual.

4RO

Despre aceste

instrucţiuni de

utilizare

• În instrucţiunile din prezentul manual

sunt descrise comenzile date de la

telecomandă. Puteţi utiliza în egală măsură comenzile de la panoul frontal al sistemului, dacă acestea au nume

identice ori similare cu cele de pe

telecomandă.

• Pictogramele, precum ,

menţionate în partea superioară a fiecărei explicaţii, indică ce tip de media

se poate folosi cu funcţia explicată.

Consultaţi secţiunea „Discurile ce pot fi redate‖ (pagina 140) pentru mai multe

detalii.

• În acest manual, termenul „disc‖ se

foloseşte cu referire generală la discuri BD, DVD sau CD dacă textul sau

ilustraţiile nu conţin prevederi diferite.

• Instrucţiunile din acest manual sunt

valabile pentru modelele BDV-IT1000 şi BDV-IS1000. BDV-IT1000 este modelul

utilizat pentru ilustraţii. Orice diferenţă de procedură este clar indicată în text,

de exemplu, „BDV-IT1000‖.

• Elementele din „Control Menu‖ (Meniul

de control) pot varia în funcţie de zona

geografică.

• Configurarea implicită este subliniată.

Despre funcţia S-AIR

Sistemul este compatibil cu funcţia S-AIR, ce permite transmiterea sunetului între produsele S-AIR, fără fir. Cu acest aparat

pot fi utilizate următoarele produse S-AIR:

• Amplificator surround (furnizat): Puteţi

asculta sunet de la difuzoarele surround,

în sistem wireless.

• Amplificator surround spate (opţional):

Puteţi asculta sunet de la difuzoarele

surround spate, în sistem wireless.

• Receptor S-AIR (opţional): Puteţi asculta

sunetele aparatului din altă cameră.

Produsul S-AIR poate fi achiziţionat opţional (gama de produse S-AIR

diferă în funcţie de zonă).

Notele sau instrucţiunile pentru

amplificatorul surround sau receptorul SAIR din prezentul manual de utilizare sunt

valabile doar când se foloseşte

amplificatorul surround sau receptorul S-

AIR.

Pentru detalii cu privire la funcţia S-AIR, consultaţi „Utilizarea unui produs S-AIR‖

(pagina 99).

Cuprins

Despre acest manual .......... 4

Despre funcţia S-AIR ........... 4

Index al pieselor şi butoanelor 6

Operaţiuni preliminare

Pasul 1: Asamblarea

difuzoarelor ............................. …18

Pasul 2: Amplasarea sistemului…

……………………….…………37

Pasul 3: Conectarea sistemului..52 Pasul 4: Configurarea sistemului

wireless…………………67

Pasul 5: Realizarea configurării

rapide……………………69

Pasul 6: Ascultarea sunetului cu

fiecare funcţie………..……73

Redarea

Redarea unui BD/DVD ......... …74

Redarea unui CD ................. …82

Redarea fişierelor de imagine ..84

Reglarea sunetului

Ascultarea de sunet surround ..86 Selectarea modului de sunet ..89

Schimbarea sunetului .......... 90

Radio

Ascultarea staţiilor radio....... 92

Utilizarea sistemului de date radio

(RDS)....................................97

Dispozitiv audio extern

Utilizarea adaptorului DIGITAL

MEDIA PORT ...................... 98

Utilizarea unui produs S-AIR..99

Alte operaţii

Utilizarea Comenzii pentru Funcţia

HDMI pentru sincronizarea

„BRAVIA‖ ............................. 105

Calibrarea automată a configurărilor corespunzătoare

............................................. 108

Configurarea difuzoarelor .... 110

Operarea televizorului sau a altor componente folosind telecomanda

............................................. 111

Utilizarea efectelor sonore ... 115 Utilizarea Sleep Timer-ului ... 116 Dezactivarea butoanelor de pe aparat………………………….. 116

Configurări şi reglaje

Folosirea Meniului de Configurare

............................................. 117

„[Network Update]‖ (Actualizare

reţea) .................................. 118

„[Video Settings]‖ (Setări video) …………………………………119 „[Audio Settings]‖ (Setări audio) …………………………………121 „[BD/DVD Viewing Settings]‖

(Setări vizualizare BD/DVD) 122

„[Photo Settings]‖ (Setări foto) ... …………………………………124 „[HDMI Settings]‖ (Setări HDMI) …………………………………124 „[System Settings]‖ (Setări sistem)

............................................. 126

„[Network Settings]‖ (Setări reţea) 127 „[Easy Setup]‖ (Configurare

rapidă) ................................. 128

„[Resetting]" (Resetarea) .... 129

Informaţii suplimentare

Selectarea modului de sunet ..89

Precauţii .............................. 130

Note referitoare la discuri ..... 131

Depistarea defecţiunilor ...... 132

Funcţia de auto-diagnosticare …………………………………139

Discuri ce pot fi redate ......... 140

Formate audio compatibile .. 143

Rezoluţia ieşirii video .......... 144

Specificaţii ............................ 146

Lista codurilor de limbă ....... 149

Termeni şi condiţii de utilizare şi

acord de licenţă cu utilizatorul

final ............................... 150

Glosar ................................. 153

Index ................................... 156

6RO

Index al pieselor şi

butoanelor

Pentru mai multe informaţii, consultaţi

paginile indicate în paranteze.

Telecomanda

Pentru detalii cu privire la utilizarea telecomenzii, consultaţi secţiunea

„Utilizarea telecomenzii‖ (pagina 16).

Cu capacul deschis.

Butoanele 5, ANALOG/ , PROG + şi

au un punct tactil. Folosiţi punctul

tactil ca referinţă pentru operarea

aparatului.

• : Pentru utilizarea sistemului

• : Pentru utilizarea televizorului

• : Pentru utilizarea set-top box /

receptorului satelit digital / componentei Sony (VCR sau DVD player/recorder, etc.)

(Pentru mai multe detalii, consultaţi secţiunea „Operarea televizorului sau a altor componente cu ajutorul telecomenzii‖

(pagina 111).)

1 „THEATRE” (Teatru) (106)

Trece în modul video optim pentru vizualizarea automată a filmelor.

„ONE-TOUCH PLAY” (Redare cu o

apăsare de buton) (74, 106)

Prin simpla apăsare a acestui buton, se

va porni televizorul, se va seta pe selector intrare BD/DVD, iar aparatul va începe redarea automată a unui disc.

AV (pornit/standby) (111)

Porneşte componenta conectată

(televizorul, set-top box / receptorul digital) sau trece în modul standby.

(pornit/standby) (69, 74, 92)

Porneşte aparatul sau îl trece în modul

standby.

2 (deschidere/închidere) (74)

Deschide sau închide sertarul discului.

„OPERATION CHANGE” (Modificare operare) (16, 111)

Schimbă sursa pentru a fi operată pe telecomandă.

: Puteţi opera set-top box-ul /

receptorul satelit digital.

: Puteţi opera televizorul. : Puteţi opera aparatul.

3 Butoane numerice (74, 93, 111)

Introduce numerele titlurilor / capitolelor sau frecvenţele radio, etc.

„CLEAR” (Ştergere) (79, 111)

Şterge câmpul de date introduse.

(text) (114) Accesează textul. „TIME” (Durata) (80)

Afişează durata de redare şi durata

rămasă pe ecranul panoului frontal

„ENTER” (Confirmare)

(111)

Introduce elementul selectat.

-/-- (114)

-/-- este pentru selectarea unui număr de canal mai mare decât 10.

4 (audio) (90)

Selectează formatul/piesa audio.

(subtitrare) (77)

Selectează limba subtitrării când pe un disc BD-ROM/DVD VIDEO sunt

înregistrate subtitrări multilingve.

(unghi) (77)

Comută pe alte unghiuri de

vizualizare când pe un disc BDROM/DVD VIDEO sunt înregistrate

unghiuri multiple.

(intrare TV) (111)

Comuta sursa de intrare a

televizorului între televizor şi alte

surse de intrare.

„ANALOG” (Analogic) (111)

Comută pe modul analogic.

DIGITAL (111)

Comută pe modul digital.

(lat) (111)

Schimbă proporţia de aspect a

televizorului conectat.

5 „SCENE SEARCH” (Căutare scenă)

(79)

Comută pe modul de Căutare scenă ce vă permite să vă deplasaţi rapid

între scenele din titlul redat în

prezent.

„TONE” (Ton) (115)

Ajustează sunetul schimbând

gama de frecvenţă a unui sunet.

NIGHT (Noapte) (115)

Activează funcţia mod de noapte.

„DISPLAY" (Afişare) (80)

Afişează informaţiile de redare pe

ecranul televizorului.

6 Butoanele colorate (roşu / verde /

galben / albastru) (94, 127)

Taste rapide pentru selectarea elementelor din unele meniuri BD (se pot folosi şi pentru operaţii interactive

Java pentru BD).

7 „TOP MENU” (Meniu superior) (78)

Deschide sau închide Meniul superior

pentru BD sau DVD.

„POP UP/MENU” (Meniu care

apare) (78)

Deschide sau închide Meniul care apare pentru BD-ROM sau meniul

DVD.

(afişare informaţii, text)

(114)

Afişează informaţiile.

„OPTIONS” (Opţiuni) (74, 82, 84,

92)

Afişează pe ecranul televizorului meniul de opţiuni ce poate fi

selectat.

„HOME” (Acasă) (69, 74, 82, 84, 92,

99, 108, 117)

Intră în sau părăseşte meniul acasă

al sistemului.

„RETURN” (Revenire) (92, 111, 127)

Revine la afişajul anterior.

(69, 74, 82, 84, 92, 99, 108,

117)

Deplasează cursorul pentru

selectarea unui element afişat.

(ENTER) (69, 74, 82, 84, 92, 99,

108, 117)

Introduce elementul selectat.

(ghid) (111)

Afişează Ghidul Digital Electronic de

Programe (EPG).

„TOOLS” (Instrumente) (111)

Afişează meniul de utilizare pentru

afişajul curent.

8 „FUNCTION” (Funcţie) (73, 74, 82, 84,

92, 98)

Selectează sursa de redare.

„SOUND MODE” (Mod sunet) (89)

Selectează un mod de sunet corespunzător pentru filme sau

muzică.

8RO

8 (anterior/următor) (74, 82, 84)

Trece la capitolul / piesa / fişierul anterior / următor. Pentru a reveni la

începutul piesei curente, apăsaţi de două ori.

„PRESET” (Presetare) +/– (92)

Selectează staţia radio presetată.

„REPLAY/ADVANCE”

(Reluare/avansare) (74)

Reia scena / o derulează puţin înainte.

(derulare rapidă

înapoi/înainte) (74, 82)

Derulează rapid discul înapoi/înainte, dacă este apăsat în timpul redării. De fiecare dată când apăsaţi butonul, viteza de căutare se modifică. Pentru a reveni la viteza normală, apăsaţi .

„TUNING” (Acord) +/– (92)

Caută staţia radio.

(redare) (74, 82, 84)

Porneşte sau reporneşte redarea. Redă o prezentare de diapozitive când se introduce un disc ce conţine fişiere

de imagine JPEG.

„S-AIR MODE” (Mod S-AIR) (99)

Selectează modul de redare pentru

receptorul S-AIR.

(pauză) (74, 82, 84)

Întrerupe sau reporneşte redarea.

(stop) (74, 82, 84)

Opreşte redarea şi reţine punctul de

oprire (punctul de reluare). Punctul de reluare pentru un titlu / o piesă este ultimul punct redat sau ultima imagine pentru un director de imagini.

10 (reducere volum la zero) (74, 82,

111)

Opreşte temporar sunetul.

(volum) +/– (74, 111)

Reglează volumul. PROG +/– (111)

Selectează canalele în sus şi în jos.

(114)

După ce apăsaţi puteţi selecta pagina de text următoare sau

precedentă .

11 „SLEEP” (Adormire) (116)

Setează sleep timer-ul.

„TUNER MENU” (Meniu acordor)

(95)

Introduce meniul pentru setările

acordorului.

„DIRECT TUNING” (Acord direct)

(95)

Selectează frecvenţele radio.

A/V SYNC (Sincronizare A/V) (82)

Reglează decalajul între imagine şi

sunet.

„DECODING MODE” (Mod

decodificare) (86)

Selectează modurile de decodificare

preprogramate ale sistemului, iar sunetul se va auzi la fel de impresionant şi de rezonant ca într-un

cinematograf.

DVD RECORDER (111)

Schimbă modul de operare pentru

DVD recorderele Sony. HDD: Mod HDD DVD: Mod DVD

„DISPLAY” (Afişare) (92)

Schimbă informaţiile radio de pe

ecranul panoului frontal între

frecvenţa radio şi numele staţiei.

Panoul frontal

1 (pornire/standby) (20, 74)

Porneşte aparatul sau îl trece în

modul standby.

2 Butoane cu atingere uşoară (74)

Aceste butoane funcţionează prin atingerea uşoară în jurul zonei

imprimate sau a părţii proeminente. Nu le apăsaţi cu putere.

(redare)

Porneşte sau reporneşte redarea.

Redă o prezentare de diapozitive când se introduce un disc ce conţine

fişiere de imagine JPEG.

(oprire)

Opreşte redarea şi reţine punctul de

oprire (punctul de reluare).

Punctul de reluare pentru un titlu / o

piesă este ultimul punct redat sau

ultima imagine pentru un director de

imagini.

„FUNCTION” (Funcţie)

Selectează sursa de redare.

„VOLUME” (Volum) +/–

Reglează volumul aparatului.

(deschidere/închidere)

Deschide sau închide sertarul discului.

3 Indicatorul S-AIR

Se aprinde când transceptorul S-AIR este introdus în aparat, iar sistemul

transmite sunetul.

4 Indicator HDMI

Se aprinde când mufa „HDMI OUT‖

(Ieşire HDMI) este conectată corect la dispozitivul compatibil HDCP

(Protecţie împotriva copierii digitale în bandă largă), cu intrarea HDMI sau

DVI (Interfaţă vizuală digitală).

5 Indicatorul DISC

Clipeşte: Aparatul încarcă un disc.

Se aprinde: S-a introdus un disc. (Când nu este introdus niciun disc, nu

se aprinde indicatorul DISC.)

6 Ecranul panoului frontal 7 Sertarul discului (74) 8 (senzorul de infraroşu) (16)

10RO

1 Starea de redare

2 Se aprinde la recepţionarea unei

staţii. (doar pentru radio) (92)

3 Efect monofonic/stereo (doar pentru

radio) (92)

4 Se aprinde la recunoaşterea

memoriei externe. (64)

5 Se aprinde la emiterea de semnale

video 720p/1080i/ 1080p prin mufa „HDMI OUT” (Ieşire HDMI) sau de semnale video 720p/1080i de la

mufele „COMPONENT VIDEO OUT”

(Ieşire video componentă).

6 Clipeşte când este configurat sleep

timer-ul. (+116)

7 Afişează starea aparatului precum capitolul, titlul sau numărul piesei, informaţiile referitoare la durată, frecvenţa radio, situaţia de redare,

modul de decodare, etc.

8 Se aprinde când sistemul

accesează reţeaua.

9 Se aprinde la emiterea de

semnale video 1920 ×

1080p/24Hz.

10 Se aprinde la activarea modului

noapte. (115)

11 Se aprinde când mufa „HDMI IN”

(Intrare HDMI) 1 sau 2 este conectată corect la dispozitivul

compatibil HDCP (Protecţie împotriva copierii digitale în bandă largă), cu ieşirea HDMI sau DVI

(Interfaţă vizuală digitală).

12 Formatul actual al sunetului

Ecranul panoului frontal

Despre indicaţiile afişate pe ecranul panoului frontal

Panoul din spate

1 Borna LAN (100) (65)

2 Mufele „COMPONENT VIDEO IN

(SAT/CABLE)” (Intrare video

componentă – satelit/cablu) (59)

3 Mufele „COMPONENT VIDEO OUT”

(Ieşire video componentă) (57) 4 Mufele „VIDEO OUT” (Ieşire video)

(VIDEO, S VIDEO) (57)

5 Mufele „HDMI IN” (Intrare HDMI) 1/2 (59)

6 „IR REMOTE (IN, OUT)”

(Telecomandă infraroşu (intrare, ieşire) (16) (doar

BDV-IT1000)

6 Mufa „DIGITAL IN (TV OPTICAL)”

(Intrare digitală optică TV) (57)

8 Mufele „DIGITAL IN (SAT/CABLE

OPTICAL, COAXIAL)” (Intrare digitală

– satelit/cablu, optică, coaxială) (59)

9 Fanta EZW-RT10 (63)

10 Borna AM (62)

11 Mufa „FM 75Ω COAXIAL” (62) 12 Mufa „HDMI OUT” (Ieşire HDMI) (57)

13 Mufa DMPORT (DIGITAL MEDIA PORT)

(59)

14 Mufa „A. CAL MIC” (Microfon calibrare

automată) (69, 108)

15 Mufele „SAT/CABLE IN (VIDEO, AUDIO

R/L)” (Intrare satelit/cablu - video,

audio, dr./stg.) (59) 16 Mufele „TV (AUDIO IN R/L)” (TV – intrare audio dr./stg.) (57)

17 Fanta „EXTERNAL” (Extern) (64) 18 Mufele „SPEAKER” (Difuzor) (54)

BDV-IT1000

BDV-IS1000

12RO

Panoul frontal

1 Mufa „PHONES” (Căşti) (67)

2 „POWER (ON/OFF)” (Alimentare

– pornit/oprit) (67, 102)

3 Indicator „POWER / ONLINE”

(Alimentare/activ) (67, 99)

4 Indicatorul „PAIRING” (Asociere)

(102) 5 „PAIRING” (Asociere) (102)

Panoul din spate

6 Fantă pentru transceptorul wireless

(EZW-RT10) (63) 7 Comutatorul S-AIR ID (67, 99)

8 Mufa „SPEAKER L” (Difuzor stg.) (54) 9 Mufa „SPEAKER R” (Difuzor dr.) (54)

10 Comutatorul „SURROUND

SELECTOR” (Selector surround) (67, 102)

Amplificatorul surround

• Difuzoare frontale (2)

• Difuzoare surround (2)

• Difuzor central (1)

• Subwoofer (1)

• Capace cu şicane (scurte

3, lungi 2)

• Grilaje (5)

• Baze podea (4)

• Piloni (4)

• Şuruburi lungi (8, negre)

• Pad-uri de susţinere

(groase 2, subţiri 2t)

• Suporturi de fixare pe

perete (sus) (5)

• Suporturi de fixare pe

perete (jos) (5)

• Capace suporturi (10)

• Şuruburi (5)

• Antenă-cadru pentru AM

(1)

• Antenă-fir pentru FM (1)

• • Cabluri pentru difuzoare

(6, alb / roşu / albastru /

gri / verde / mov)

• Cablu video (1)

• Telecomandă (1)

Operaţiuni preliminare

Despachetarea

BDV-IT1000

14RO

• Baterii R6 (mărime AA)

(2)

• Cutie cablu pentru

difuzoare (1)

• Microfon de calibrare (1)

• Suport cablu pentru

difuzoare (1)

• Amplificator surround

(1)

• Transceptoare wireless

pentru aparat (2)

• Instrucţiuni de utilizare

• Conexiuni de bază (carton)

• Ghid pentru instalarea difuzoarelor (carton)

• Precauţii la utilizarea difuzoarelor (broşură)

• Informaţii despre licenţa software (broşură)

Notă

• Despachetaţi difuzoarele, având grijă să nu le atingeţi unităţile de emisie.

• Ţineţi difuzoarele unul la distanţă de celălalt. Difuzoarele sunt atrase magnetic, se pot

lovi şi provoca deteriorări.

• Ţineţi obiectele magnetice (ceasurile, cartelele magnetice, etc.) la distanţă de difuzoare.

• Difuzoare frontale (2),

difuzor central (1) şi

difuzoare surround (2)

• Subwoofer (1)

• Antenă-cadru pentru AM

(1)

• Antenă-fir pentru FM (1)

• Cablu video (1)

• Telecomandă (1)

• Baterii R6 (mărime AA)

(2)

• Microfon de calibrare (1)

• Suporturi (5)

• Cheie (1)

• Amplificator surround (1)

• Cutie cablu pentru

difuzoare (1)

• Suport cablu pentru

difuzoare (1)

• Transceptoare wireless

pentru aparat (2)

• Instrucţiuni de utilizare

• Conexiuni de bază

(carton)

BDV-IS1000

16RO

Utilizarea telecomenzii

Introducerea bateriilor în telecomandă

Introduceţi 2 baterii R6 (dimensiune AAA) , respectând concordanţa dintre marcajele

şi de pe baterii cu cele din interiorul compartimentului bateriilor.

Notă

• Nu lăsaţi telecomanda în locuri extrem de calde sau cu umiditate excesivă.

• Nu utilizaţi o baterie nouă împreună cu una uzată.

• Nu lăsaţi să scape în interiorul carcasei telecomenzii nici un corp străin, în particular

atunci când înlocuiţi bateriile.

• Dacă nu utilizaţi telecomanda pentru o perioadă de timp mai îndelungată, scoateţi

bateriile din telecomandă pentru a evita defecţiunile provocate de scurgerea electrolitului din baterii şi de corodare.

Despre utilizarea telecomenzii

Puteţi opera acest sistem, televizorul şi set-top box-ul / receptorul satelit digital folosind telecomanda furnizată. Schimbaţi modul de operare cu ajutorul comenzii „OPERATION

CHANGE‖ (Schimbare operare).

■ Operarea sistemului

Apăsaţi BD (BD se aprinde timp de 1 secundă).

Telecomanda intră în modul de operare a sistemului, iar BD se aprinde când apăsaţi

butoanele de operare.

Atunci când operaţi sistemul, orientaţi telecomanda către senzorul receptor de infraroşu

de pe aparat.

■ Operarea televizorului

Apăsaţi TV (TV se aprinde timp de 1 secundă).

Telecomanda intră în modul de operare TV, iar televizorul se aprinde când apăsaţi butoanele de operare (acesta nu se va aprinde dacă apăsaţi un buton indisponibil

pentru televizor).

Pentru a opera televizorul, setaţi semnalul telecomenzii în funcţie de televizor. Pentru mai multe detalii, consultaţi secţiunea „Operarea televizorului sau a altor componente

cu ajutorul telecomenzii‖ (pagina 111).

■ Operarea Set-top box / receptorului satelit digital / componentei Sony (VCR,

Sistem repetor IR

DVD player/recorder, etc.)

Apăsaţi STB (STB se aprinde timp de 1 secundă).

Telecomanda intră în modul de operare set-top box/receptor satelit digital , iar STB se aprinde când apăsaţi butoanele de operare (acesta nu se va aprinde dacă apăsaţi un

buton indisponibil pentru set-top box/receptor satelit digital).

Pentru a opera set-top box-ul / receptorul satelit digital / componenta Sony, setaţi

semnalul telecomenzii în funcţie de set-top box / receptorul satelit digital. Pentru mai multe detalii, consultaţi secţiunea „Operarea televizorului sau a altor componente cu

ajutorul telecomenzii‖ (pagina 111).

Notă

• Nu expuneţi senzorul de infraroşu în bătaia directă a soarelui ori a unei surse

luminoase. Acest lucru poate provoca defectarea aparatului.

Utilizarea telecomenzii la distanţă de aparat

(doar pentru BDV-IT1000)

Puteţi utiliza telecomanda la distanţă de aparat conectând al acesta din urmă un sistem repetor IR (nefurnizat). Utilizaţi acest element opţional atunci când instalaţi aparatul într-

un loc unde nu pot ajunge semnalele de la telecomandă.

Panoul din spate al aparatului

18RO

Pasul 1: Asamblarea difuzoarelor

(doar pentru BDV-IT1000)

Puteţi configura difuzoarele în două moduri folosind suporturile: Dacă doriţi să le puneţi pe podea, folosiţi suporturile pentru difuzoare (pagina 23) şi dacă doriţi să le puneţi pe birou, raft, etc. folosiţi suporturile de birou (pagina 31). Înainte de a conecta difuzoarele,

asamblaţi-le.

Precauţii la utilizarea difuzoarelor

• La deplasarea difuzoarelor, ţineţi o mână sub suportul de birou şi ţineţi de ambele părţi

ale difuzorului.

Când folosiţi suporturile pentru difuzoare cu difuzoarele, ţineţi de pilon şi de bază.

• Următoarele acţiuni pot deteriora difuzorul.

Răsturnarea Zguduirea Rotirea Împingerea Lovirea

difuzorului. difuzorului difuzorului. difuzorului. difuzorului.

Asamblarea difuzoarelor

Folosiţi piesele astfel:

• Difuzoare frontale (2)

• Difuzoare surround (2)

• Difuzor central (1)

• Cabluri pentru difuzoare (5, alb / roşu / albastru / gri / verde)

• Capace cu şicane (scurte 3, lungi 2)

• Grilaje (5)

Dacă folosiţi suporturi pentru difuzoare, folosiţi următoarele:

• Baze podea (4)

• Piloni (4)

• Şuruburi lungi (8, negre)

Dacă folosiţi suporturi de birou, folosiţi următoarele:

• Suporturi de birou (4) *

* Suporturile de birou sunt înşurubate pe bazele de podea. Când folosiţi suporturile de

birou, deşurubaţi-le şi desprindeţi-le.

Deşi partea din faţă a difuzorului frontal este puţin diferită faţă de cea a difuzorului surround, metoda de asamblare este aceeaşi.

Ex. Difuzor frontal

Unitatea de emisie

Pentru detalii cu privire la modul de conectare a cablurilor pentru difuzoare, consultaţi

pagina 54.

Notă

• Întindeţi o pânză pe podea pentru a evita deteriorarea acesteia în timpul asamblării difuzoarelor.

• În timpul asamblării, aveţi grijă să nu atingeţi unităţile de emisie.

Sfat util

• Puteţi instala difuzoarele frontale, centrale şi surround pe perete, folosind suportul de

montare pe perete (furnizat) (pagina 42). În acest caz nu trebuie să ataşaţi la difuzor nici suportul pentru difuzor, nici suportul pentru birou.

Modul de identificare a difuzoarelor

Verificaţi eticheta de pe difuzor.

• Difuzor frontal stânga (Stg.): „FRONT L‖ (FAŢĂ STG.) (alb)

• Difuzor frontal dreapta (Dr.): „FRONT R‖ (FAŢĂ DR.) (roşu)

• Difuzor surround stânga (Stg.): „SUR L‖ (SUR STG.) (albastru)

• Difuzor surround dreapta (Dr.): „SUR R‖ (SUR DR.) (gri)

• Difuzor central: „CENTER‖ (CENTRU) (verde)

20RO

Difuzor central

Capac

Fantă

Conector (verde)

Banană colorată (verde)

Verificaţi polaritatea pe etichetă.

Asamblarea difuzorului central

1 Scoateţi capacul de pe difuzor.

Scoateţi capacul introducând un obiect subţire, plat, în fanta capacului. Pentru a înlocui capacul, vezi Pasul 3. Capacul scos se va folosi ulterior, aveţi grijă să nu îl

pierdeţi.

Notă

• În timpul asamblării, aveţi grijă să nu atingeţi unităţile de emisie.

2 Conectaţi cablurile la aparat.

Folosiţi cablurile pentru difuzoare (verzi). Asiguraţi-vă că aţi instalat cablurile pentru difuzoare la terminalele corespunzătoare de pe difuzoare: cablul de difuzor cu

banană colorată la şi cablul de difuzor fără banană colorată la . Nu prindeţi

izolaţia cablurilor pentru difuzoare în bornele difuzoarelor.

Notă

• În timpul asamblării, aveţi grijă să nu atingeţi unităţile de emisie.

Capac cu şicane (scurt)

Difuzor central

Fantă

Capac

Cabluri difuzoare

3 Fixaţi cablul difuzorului trecându-l prin fantă, apoi ataşaţi capacul la difuzor.

4 Ataşaţi capacul cu şicane la difuzor.

Folosiţi capacul cu şicane (scurt). Apăsaţi capetele capacului cu şicane peste cui,

apoi apăsaţi pentru a fixa partea din faţă a difuzorului.

22RO

Grilaj

Marcaj „SONY‖

Pad-uri de susţinere (subţiri)

Partea inferioară a difuzorului central

Pad-uri de susţinere (groase)

Imagine din lateral

Pad-uri de susţinere (groase)

Pad-uri de susţinere (subţiri)

5 Ataşaţi grilajul la difuzor.

Aveţi grijă la orientarea grilajului. Logo-ul „SONY‖ trebuie să se afle pe partea

stângă a grilajului.

Notă

• În timpul asamblării, aveţi grijă să nu atingeţi unităţile de emisie.

• Folosiţi difuzoarele cu grilajele ataşate.

• Nu împingeţi grilajul ataşat. Unitatea de emisie se poate deteriora.

6 Ataşaţi pad-urile de susţinere la partea inferioară a difuzorului.

Ataşaţi pad-urile de susţinere (groase) la partea frontală a difuzorului şi pad-urile de susţinere (subţiri) la cea din spate, astfel încât difuzorul să fie înclinat în sus când

este instalat pe un suport TV, etc.

Asamblarea difuzoarelor frontale şi surround cu suporturile

Cablu difuzor

Şuruburi lungi

Bază pentru podea

Pilon

Faţă

pentru difuzoare

1 Ataşaţi pilonul la baza de podea.

În timpul ataşării, potriviţi orientarea părţilor proeminente ale pilonului şi bazei. Fixaţi

pilonul de baza pentru podea cu două şuruburi negre lungi (furnizate).

2 Treceţi cablul difuzorului prin orificiul din partea inferioară a bazei pentru

podea şi trageţi cablul din partea superioară a pilonului.

Răsuciţi împreună capetele divizate ale cablului pentru difuzor înainte de a trece cablul.

24RO

Şurub

Difuzor frontal

Difuzor surround

3 Scoateţi şurubul de pe difuzor.

Şurubul scos se foloseşte pentru a prinde difuzorul de pilon, deci aveţi grijă să nu îl pierdeţi.

Notă

• În timpul asamblării, aveţi grijă să nu atingeţi unităţile de emisie.

Banană colorată

Difuzor frontal

Conector

Verificaţi polaritatea de pe etichetă şi culoarea.

Difuzor surround

Conector

4 Conectaţi cablurile la difuzor.

Conectorul şi banana colorată ale cablurilor pentru difuzoare au aceeaşi culoare ca

şi eticheta mufelor la care trebuie conectate. Folosiţi cablurile pentru difuzoare astfel:

• Difuzor frontal stânga (Stg.): Alb

• Difuzor frontal dreapta (Dr.): Roşu

• Difuzor surround stânga (Stg.): Albastru

• Difuzor surround dreapta (Dr.): Gri

Asiguraţi-vă că aţi instalat cablurile pentru difuzoare la terminalele corespunzătoare de pe difuzoare: cablul de difuzor cu banană colorată la şi cablul de difuzor fără

banană colorată la . Nu prindeţi izolaţia cablurilor pentru difuzoare în bornele difuzoarelor.

Introduceţi cablurile pentru difuzoare cât mai adânc în borna difuzorului. Asiguraţi-

vă că acestea sunt bine fixate, trăgând uşor de fiecare.

Notă

• În timpul asamblării, aveţi grijă să nu atingeţi unităţile de emisie.

Sfat util

• Când scoateţi cablurile pentru difuzoare din bornele difuzoarelor, trageţi cablurile în timp ce apăsaţi butonul alb de pe borna difuzorului cu un instrument precum o şurubelniţă cu cap drept.

26RO

Şurub

Cablu difuzor

Partea inferioară a bazei pentru podea

Cleme pentru cablu

5 Ataşaţi difuzorul la pilon.

În timpul ataşării, potriviţi orientarea pilonului şi a difuzorului. Fixaţi difuzorul cu

şurubul scos la Pasul 3.

Difuzor frontal Difuzor surround Difuzor frontal Difuzor surround

Notă

• În timpul asamblării, aveţi grijă să nu atingeţi unităţile de emisie.

6 Eliminaţi jocul cablurilor pentru difuzoare trăgând din partea inferioară a

bazei de podea şi fixaţi-le trecându-le prin cleme.

Reglaţi lungimea cablului.

Capac cu şicane

(lung)

Capac cu şicane

(scurt)

semn

7 Ataşaţi capacul cu şicane la difuzor.

Folosiţi capacul cu şicane (scurt) pentru difuzorul frontal, iar capacul cu şicane

(lung) pentru difuzorul surround. Apăsaţi capetele capacului cu şicane peste

cui(e), apoi apăsaţi pentru a fixa partea din faţă a difuzorului.

Difuzor frontal Difuzor surround

28RO

8 Ataşaţi grilajul la difuzor.

Grilaj

Aveţi grijă la orientarea grilajului. Logo-ul „SONY‖ trebuie să se afle pe partea inferioară a grilajului.

Difuzor frontal Difuzor surround

Notă

• În timpul asamblării, aveţi grijă să nu atingeţi unităţile de emisie.

• Folosiţi difuzoarele cu grilajele ataşate.

• Nu împingeţi grilajul ataşat. Unitatea de emisie se poate deteriora.

Alb

Roşu

Albastru

Gri

Ilustraţie la asamblarea completă cu suporturile pentru difuzoare

Difuzor frontal stânga (Stg.): Difuzor frontal dreapta (Dr.): Difuzor surround stânga (Stg.): Difuzor surround dreapta (Dr.):

Etichetă albă Etichetă roşie Etichetă albastră Etichetă gri

Verde Difuzor central: Etichetă verde

30RO

Notă

• Când mutaţi difuzoarele ţineţi de baza pentru podea şi de pilon (1), nu de difuzor

(2).

+ 129 hidden pages