Sony BDV-EF220, BDV-EF420 User Manual [nl]

Blu-ray Disc™/
DVD Home Theatre
System

Gebruiksaanwijzing

4-418-860-91(1) (NL)

BDV-EF420/BDV-EF220

WAARSCHUWING

Installeer het apparaat niet in een te
kleine ruimte zoals een boekenkast
of een inbouwkast.

Om brand te voorkomen mogen de
ventilatieopeningen van het
apparaat niet worden afgedekt met
kranten, tafelkleedjes, gordijnen
enz. Plaats geen open vlammen,
zoals een brandende kaars, op het
apparaat.

Stel het apparaat niet bloot aan
vocht of water om het risico op
brand of elektrische schokken te
verminderen. Plaats evenmin met
vloeistof gevulde voorwerpen zoals
een vaas op het apparaat.

Batterijen of het apparaat met
geplaatste batterijen mogen niet
worden blootgesteld aan
overmatige warmte zoals zonlicht,
vuur en dergelijke.
Om verwondingen te voorkomen
moet dit apparaat stevig worden
vastgemaakt aan de grond/muur in
overeenstemming met de
installatie-instructies.
Alleen voor gebruik binnenshuis.

OPGELET

Het gebruik van optische
instrumenten bij dit product
verhoogt het risico op oogletsel. De
laserstraal die wordt gebruikt in dit
Blu-ray Disc/DVD Home Theatre
System is schadelijk voor de ogen.
Probeer de behuizing dus niet uit
elkaar te halen.

Laat alle onderhoud over aan
bevoegd personeel.

Dit apparaat is geclassificeerd als
een laserproduct van klasse 3R.
Wanneer de laserwerende
behuizing wordt geopend,
worden zichtbare en onzichtbare
laserstralen verspreid; zorg er
dus voor dat u nooit rechtstreeks
in deze bron kijkt.

Deze markering vindt u terug op
het onderdeel van het toestel dat
tegen laserstralen is bestand.

Dit toestel is geclassificeerd als
een laserproduct van klasse 1. Deze
aanduiding bevindt zich achteraan
op de buitenkant van het toestel.

Het naamplaatje bevindt zich
onderaan op de buitenkant.

Verwijdering
van oude
elektrische en
elektronische
apparaten

(Toepasbaar
in de Europese Unie en
andere Europese landen
met gescheiden
inzamelingssystemen)

Het symbool op het product of op
de verpakking wijst erop dat dit
product niet als huishoudelijk afval
mag worden behandeld. Het moet
echter naar een plaats worden
gebracht waar elektrische en
elektronische apparatuur wordt
gerecycled. Als u ervoor zorgt dat
dit product op de correcte manier
wordt verwerkt, voorkomt u voor
mens en milieu negatieve gevolgen
die zich zouden kunnen voordoen
in geval van verkeerde
afvalbehandeling. Recycling van
materialen draagt bij aan het
behoud van natuurlijke bronnen.
Voor meer details in verband met
het recyclen van dit product, neemt

u contact op met de gemeentelijke
instanties, het bedrijf of de dienst
belast met de verwijdering van
huishoudafval of de winkel waar
u het product hebt gekocht.

Verwijdering
van oude
batterijen (in
de Europese
Unie en andere
Europese

landen
met afzonderlijke
inzamelingssystemen)

Dit symbool op de batterij of
verpakking wijst erop dat de
meegeleverde batterij van dit
product niet als huishoudelijk
afval behandeld mag worden.
Op sommige batterijen kan dit
symbool voorkomen in combinatie
met een chemisch symbool. De
chemische symbolen voor kwik
(Hg) of lood (Pb) worden
toegevoegd als de batterij meer
dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood
bevat.
Door deze batterijen op juiste wijze
af te voeren, voorkomt u voor mens
en milieu negatieve gevolgen die
zich zouden kunnen voordoen in
geval van verkeerde
afvalbehandeling. Het recyclen van
materialen draagt bij aan het
behoud van natuurlijke bronnen.
Wanneer de producten om redenen
van veiligheid, prestaties dan wel
in verband met data-integriteit een
permanente verbinding met een
ingebouwde batterij vereisen,
dient deze batterij enkel door
gekwalificeerd servicepersoneel
vervangen te worden.
Om ervoor te zorgen dat de batterij
op een juiste wijze zal worden
behandeld, dient het product aan
het eind van zijn levenscyclus
overhandigd te worden aan het
desbetreffende inzamelingspunt
voor de recycling van elektrisch
en elektronisch materiaal.

NL

2

Voor alle andere batterijen
verwijzen we u naar het gedeelte
over hoe de batterij veilig uit het
product te verwijderen. Lever de
batterij in bij het desbetreffende
inzamelingspunt voor de recycling
van batterijen.
Voor meer details in verband met
het recyclen van dit product of deze
batterij, neemt u contact op met
de gemeentelijke instanties, het
bedrijf of de dienst belast met de
verwijdering van huishoudafval
of de winkel waar u het product
hebt gekocht.

Opmerking voor klanten: de
volgende informatie geldt enkel
voor apparatuur verkocht in landen
waar de EU-richtlijnen van kracht
zijn.

De fabrikant van dit product is
Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
De geautoriseerde
vertegenwoordiging voor EMC
en productveiligheid is Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Duitsland. Voor service- of
garantiezaken verwijzen wij u graag
naar de adressen in de afzonderlijke
service- of garantiedocumenten.

Voorzorgsmaatregelen

Dit toestel is getest en conform
bevonden met de beperkingen
zoals vermeld in de EMC-richtlijn
met gebruikmaking van een
verbindingskabel van minder dan
3 meter.

Spanningsbronnen

• Het toestel blijft onder spanning
staan zolang de stekker in het
stopcontact zit, ook al is het
toestel zelf uitgeschakeld.

• De stekker wordt gebruikt
om het toestel los te koppelen;
verbind het toestel daarom
met een stopcontact waar u
gemakkelijk bij kunt. Als u een
onregelmatigheid in het toestel
opmerkt, trekt u de stekker
onmiddellijk uit het stopcontact.

Opmerking bij het
bekijken van 3D-beelden

Sommige mensen kunnen
ongemakken ervaren (vermoeide
ogen, vermoeidheid of
misselijkheid) bij het bekijken
van 3D-beelden. Sony raadt alle
gebruikers aan regelmatig
rustpauzes in te lassen bij het
bekijken van 3D-beelden. De lengte
en de frequentie van de nodige
rustpauzes variëren van persoon
tot persoon. U moet zelf beslissen
wat voor u het best is. Als u
ongemakken ervaart, dient u het
bekijken van 3D-beelden stop te
zetten tot het ongemak over is.
Raadpleeg indien nodig een dokter.
Raadpleeg eveneens (i) de
gebruiksaanwijzing en/of het
waarschuwingsbericht van
eventuele andere apparaten die
u gebruikt met dit product of Blu­ray Disc-inhoud die u afspeelt met
dit product, en (ii) onze website
(http://esupport.sony.com/) voor
de recentste informatie. De ogen
van jonge kinderen (vooral jonger
dan zes jaar) zijn nog steeds in
ontwikkeling. Raadpleeg een arts
(bijv. een kinderarts of oogarts)
voor u jonge kinderen 3D-beelden
laat bekijken.

Volwassen dienen ervoor te
zorgen dat jonge kinderen de
bovenstaande aanbevelingen
opvolgen.

Kopieerbeveiliging

• Blu-ray Disc- en DVD-media
maken gebruik van geavanceerde
systemen voor kopieerbeveiliging.
Deze systemen, AACS (Advanced
Access Content System) en
CSS (Content Scramble System),
bevatten mogelijk enkele
beperkingen voor weergave,
analoge uitvoer en andere
soortgelijke functies. De
bediening van dit product
en de geldende beperkingen
kunnen variëren afhankelijk van
de aankoopdatum, aangezien de
regulerende instantie van de
AACS de beperkingsregels kan
a

anvullen of wijzigen na de

aankoopdatum.

• Cinavia-opmerking
Dit product maakt gebruik van
Cinavia-technologie om het
gebruik van onbevoegde kopieën
van bepaalde commercieel
geproduceerde films en video's en
de muziek daarvan te beperken.
Wanneer ongeoorloofd gebruik
van een onbevoegde kopie wordt
gedetecteerd, wordt een melding
gegeven en wordt het afspelen of
kopiëren onderbroken.
Meer informatie over Cinavia­technologie vindt u bij het online
consumenteninformatiecentrum
van Cinavia op
http://www.cinavia.com. Voor
meer informatie over Cinavia
per post stuurt u een brief met
uw postadres naar: Cinavia
Consumer Information Center,
P.O. Box 86851, San Diego, CA,
92138, VS.

Auteursrechten en
handelsmerken

• Dit systeem is uitgerust met
Dolby* Digital en het DTS**
Digital Surround System.

* Gefabriceerd onder licentie

van Dolby Laboratories.
Dolby en het dubbele
D-symbool zijn
handelsmerken van
Dolby Laboratories.

** Gefabriceerd onder licentie

onder Amerikaanse
patentnummers: 5,956,674;
5,974,380; 6,226,616;
6,487,535; 7,212,872;
7,333,929; 7,392,195;
7,272,567 en andere
Amerikaanse en
wereldwijde patenten
die uitgegeven of in
behandeling zijn.
DTS-HD, het symbool en
DTS-HD en het symbool
zijn gedeponeerde
handelsmerken van DTS,
Inc.. Dit product bevat
software. © DTS, Inc. Alle
rechten voorbehouden.

NL

3

• Dit systeem bevat High­Definition Multimedia Interface
(HDMI™)-technologie.
HDMI, het HDMI-logo en
High-Definition Multimedia
Interface zijn handelsmerken
of gedeponeerde handelsmerken
van HDMI Licensing LLC in de
Verenigde Staten en andere
landen.

• Java is een handelsmerk van
Oracle en/of zijn filialen.

• “BD-LIVE” en “BONUSVIEW”
zijn handelsmerken van Blu-ray
Disc Association.

• “Blu-ray Disc” is een handelsmerk.

• De logo's “Blu-ray Disc,”
“DVD+RW,” “DVD-RW,”
“DVD+R,” “DVD-R,”
“DVD VIDEO” en “CD”
zijn handelsmerken.

• “Blu-ray 3D” en het “Blu-ray 3D”­logo zijn handelsmerken van
Blu-ray Disc Association.

• “BRAVIA” is een handelsmerk
van Sony Corporation.

• “AVCHD” en het “AVCHD”­logo zijn handelsmerken van
Panasonic Corporation en
Sony Corporation.

• , “XMB” en “xross media bar”
zijn handelsmerken van
Sony Corporation en Sony
Computer Entertainment Inc.

• “PlayStation” is een geregistreerd
handelsmerk van Sony Computer
Entertainment Inc..

• Muziek- en
videoherkenningstechnologie
en gerelateerde gegevens worden
verstrekt door Gracenote®.
Gracenote is de industrienorm
voor de verstrekking van
muziekherkenningstechnologie
en gerelateerde inhoud.
Meer informatie vindt u
op www.gracenote.com.
CD-, DVD-, Blu-ray Disc- en
muziek- en videogerelateerde
gegevens van Gracenote, Inc.,
copyright © 2000-heden
Gracenote. Gracenote Software,
copyright © 2000-heden
Gracenote. Een of meerdere
patenten die het eigendom

zijn van Gracenote, zijn van
toepassing op dit product en deze
service. Raadpleeg de Gracenote­website voor een niet-uitputtende
lijst van geldende Gracenote­patenten. Gracenote, CDDB,
MusicID, MediaVOCS, het
Gracenote-logo en -logotype
en het “Powered by Gracenote”

-logo zijn handelsmerken of
geregistreerde handelsmerken
van Gracenote in de Verenigde
Staten en/of andere landen.

•Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access®
en Wi-Fi Alliance® zijn
geregistreerde handelsmerken
van de Wi-Fi Alliance.

•WPA™, WPA2™ en Wi-Fi
Protected Setup™ zijn merken
van de Wi-Fi Alliance.

• “PhotoTV HD” en het “PhotoTV
HD”-logo zijn handelsmerken
van Sony Corporation.

• MPEG Layer-3­audiocoderingstechnologie en

-patenten worden gebruikt onder
licentie van Fraunhofer IIS en
Thomson.

• Dit product bevat
eigendomstechnologie onder
licentie van Verance Corporation
en wordt beschermd onder
Amerikaans patent 7,369,677
en andere Amerikaanse en
wereldwijde patenten die zijn
afgegeven of in behandeling zijn
evenals onder de bescherming van
copyright en handelsgeheimen
voor bepaalde aspecten van
dergelijke technologie. Cinavia
is een handelsmerk van Verance
Corporation. Copyright 2004­2010 Verance Corporation. Alle
rechten voorbehouden door
Verance. Reverse engineering
of demontage is verboden.

• iPhone, iPod, iPod classic,
iPod nano en iPod touch zijn
handelsmerken van Apple Inc,
geregistreerd in de VS en andere
landen.

• “Made for iPod” en “Made for
iPhone” betekenen dat een
elektronisch accessoire speciaal
is ontworpen om aan te sluiten
op, respectievelijk, een iPod of
iPhone en dat de ontwikkelaar
van het accessoire verklaart
dat het voldoet aan de
prestatienormen van Apple.
Apple is niet verantwoordelijk
voor de werking van dit apparaat
of voor het voldoen ervan aan
de veiligheids- en
overheidsvoorschriften.
Opmerking: het gebruik van
dit accessoire met een iPod
of iPhone kan de draadloze
prestaties beïnvloeden.

• Windows Media is een
geregistreerd handelsmerk
of handelsmerk van
Microsoft Corporation in de
Verenigde Staten en/of andere
landen.
Dit product bevat technologie die
valt onder bepaalde intellectuele
eigendomsrechten van Microsoft.
Het gebruik of de verspreiding
van deze technologie buiten dit
product is verboden zonder de
juiste licentie(s) van Microsoft.
Inhoudseigenaren maken gebruik
van Microsoft® PlayReady™-
technologie voor inhoudstoegang
om hun intellectuele eigendom,
waaronder inhoud met copyright,
te beschermen. Dit toestel maakt
gebruik van PlayReady­technologie voor het openen van
inhoud die beschermd is door
PlayReady en/of WMDRM. Als
het apparaat er niet in slaagt om
beperkingen op het gebruik van
de inhoud af te dwingen, kunnen
de eigenaars van de inhoud eisen
dat Microsoft de mogelijkheid van
het apparaat om inhoud te openen
die beschermd is door PlayReady
op te heffen. Deze opheffing
oefent geen invloed uit op
onbeveiligde inhoud of inhoud

NL

4

beveiligd door andere
toegangstechnologieën.
Inhoudseigenaars kunnen u
vragen PlayReady bij te werken
om hun inhoud te kunnen
gebruiken. Als u een dergelijke
upgrade weigert, zult u de
inhoud waarvoor deze upgrade
is vereist niet kunnen gebruiken.

•DLNA®, het DLNA-logo en
DLNA CERTIFIED™ zijn
handelsmerken, servicemerken of
certificaatmerken van Digital
Living Network Alliance.

•Opera® Browser van Opera
Software ASA. Copyright 1995­2010 Opera Software ASA. Alle
rechten voorbehouden.

• Alle andere handelsmerken
zijn handelsmerken van hun
respectieve eigenaars.

• Andere systemen en
productnamen zijn veelal
handelsmerken of geregistreerde
handelsmerken van hun
fabrikanten. De symbolen ™ en ®
worden niet weergegeven in deze
handleiding.

Licentie-informatie voor
de eindgebruiker

Eindgebruikerslicentie­overeenkomst voor Gracenote

Deze toepassing of dit apparaat
bevat software van Gracenote, Inc.
uit Emeryville, Californië
(“Gracenote”). Met de software van
Gracenote (de “Gracenote­software”) kan deze toepassing
schijf- en bestandsidentificatie
uitvoeren en muziekgerelateerde
informatie verkrijgen, waaronder
de naam, de artiest, het nummer
en titelinformatie (“Gracenote­gegevens”) via online servers of
opgenomen databases
(gezamenlijk: “Gracenote-servers”)
en andere functies uitvoeren.
U mag Gracenote-gegevens alleen
gebruiken door middel van

®

beoogde functies van de
eindgebruiker voor deze toepassing
of dit apparaat.

U stemt ermee in dat u Gracenote­gegevens, de Gracenote-software
en de Gracenote-servers uitsluitend
aanwendt voor uw eigen, niet­commerciële gebruik. U stemt
ermee in de Gracenote-software of
eventuele Gracenote-gegevens niet
toe te wijzen aan, kopiëren voor of
overdragen aan een derde partij.
U STEMT ERMEE IN DE
GRACENOTE-SOFTWARE,
DE GRACENOTE-GEGEVENS
EN DE GRACENOTE-SERVERS
NIET ANDERS TE GEBRUIKEN
OF EXPLOITEREN DAN
ZOALS UITDRUKKELIJK
TOEGESTAAN IN DIT
DOCUMENT.

U stemt ermee in dat uw niet­exclusieve licentie om Gracenote­gegevens, de Gracenote-software
en de Gracenote-servers te
gebruiken, wordt beëindigd
als u zich niet houdt aan deze
beperkingen. Als uw licentie wordt
beëindigd, stemt u ermee in het
gebruik van Gracenote-gegevens,
de Gracenote-software en de
Gracenote-servers te staken.
Gracenote behoudt alle rechten
van Gracenote-gegevens, de
Gracenote-software en de
Gracenote-servers, waaronder
alle eigendomsrechten. Onder geen
enkele omstandigheid is Gracenote
aansprakelijk voor eventuele
betaling aan u voor informatie
die u levert. U stemt ermee in
dat Gracenote, Inc. haar rechten
ten opzichte van u krachtens
deze overeenkomst direct mag
uitoefenen in haar eigen naam.
De Gracenote-servers gebruiken een
unieke identificatie om
zoekopdrachten te traceren voor
statistische doeleinden. Het doel van
een willekeurig toegewezen
identificatienummer is het mogelijk
maken voor de Gracenote-service
om zoekopdrachten te tellen zonder
iets te weten te komen over wie
u bent. Voor meer informatie

verwijzen we u naar de website
voor het privacybeleid van
Gracenote voor de Gracenote­service.

Voor de Gracenote-software
en alle items van de Gracenote­gegevens krijgt u een “AS IS”­licentie. Gracenote is geen
vertegenwoordiger en verleent geen
garanties, uitdrukkelijk of impliciet,
met betrekking tot de
nauwkeurigheid van Gracenote­gegevens op de Gracenote-servers.
Gracenote behoudt het recht om
gegevens te verwijderen van de
Gracenote-servers of om
gegevenscategorieën te wijzigen
op gronden die Gracenote
voldoende acht. Er wordt geen
garantie verstrekt dat de Gracenote­software of Gracenote-servers vrij
zijn van fouten of dat de werking
van Gracenote-software of
Gracenote-servers ononderbroken
zal plaatsvinden. Gracenote is niet
verplicht u nieuwe, verbeterde of
aanvullende gegevenstypen of

-categorieën te leveren die
Gracenote in de toekomst kan
bieden en het staat Gracenote vrij
om deze service te allen tijde stop
te zetten.

GRACENOTE WIJST ALLE
EXPLICIET EN IMPLICIETE
GARANTIES VAN DE HAND,
WAARONDER, MAAR NIET
BEPERKT TOT, IMPLICIETE
GARANTIES BETREFFENDE
VERHANDELBAARHEID,
GESCHIKTHEID VOOR EEN
SPECIFIEK DOEL, TITEL
EN NIET-SCHENDING.
GRACENOTE BIEDT GEEN
GARANTIE VOOR DE
RESULTATEN DIE U VERKRIJGT
DOOR HET GEBRUIK VAN DE
GRACENOTE-SOFTWARE OF
EEN GRACENOTE-SERVER.
GRACENOTE IS IN GEEN ENKEL
GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR
GEVOLG- OF BIJKOMENDE
SCHADE OF VOOR GEDERFDE
WINST OF INKOM
© Gracenote, Inc. 2009

STEN.

NL

5

Over deze ge­bruiksaanwijzing

• In deze gebruiksaanwijzing
staan de
bedieningselementen
op de afstandsbediening
beschreven. U kunt ook de
bedieningselementen op
het apparaat gebruiken als
ze dezelfde of soortgelijke
namen hebben als deze
op de afstandsbediening.

• In deze handleiding wordt
“schijf” gebruikt om te
verwijzen naar BD's, DVD's,
Super Audio CD's of CD's,
tenzij anders aangegeven
door de tekst of illustraties.

• De instructies in deze
handleiding zijn voor
BDV-EF420 en BDV-EF220.
BDV-EF420 is het model dat
wordt gebruikt in de
illustraties. Elk verschil in
werking is duidelijk
aangegeven in de tekst,
bijvoorbeeld door
het toevoegen van “alleen
BDV-EF420”.

• Sommige afbeeldingen
worden voorgesteld als
conceptuele tekeningen
en kunnen afwijken van
de werkelijke producten.

• De items die worden
weergegeven op het scherm
van de tv kunnen verschillen
afhankelijk van de regio
waar u zich bevindt.

• De standaardinstelling
is onderstreept.

NL

6

Inhoud

Over deze gebruiksaanwijzing.................. 6

Uitpakken .................................................... 8

Index voor onderdelen en

bedieningselementen ........................ 10

Aan de slag

Stap 1: Het systeem plaatsen .......... 14

Stap 2: Het toestel aansluiten ......... 14

De luidsprekers aansluiten .......... 14

De tv aansluiten ............................ 15

De andere componenten aansluiten

(decoder, enz.) ........................... 16

De antenne aansluiten .................. 17

Stap 3: Voorbereiden voor

netwerkverbinding .................... 17

Stap 4: De snelinstelling

uitvoeren .................................... 19

Stap 5: De bron selecteren............... 20

Stap 6: Surroundgeluid

weergeven .................................. 20

Afspelen

Een schijf afspelen ....................................22

Afspelen vanaf een

USB-apparaat ..................................... 23

Genieten van een iPod/iPhone ............... 23

Afspelen via een netwerk......................... 25

Beschikbare opties.................................... 27

Geluidsregeling

De audio-indeling, meertalige

muzieknummers of het kanaal

selecteren ............................................ 30

Multiplex Broadcast Sound

weergeven ...........................................30

Tuner

Luisteren naar de radio............................ 31

Het Radio Data System

gebruiken (RDS) ................................ 32

Andere handelingen

De functie Controle voor HDMI

gebruiken voor “BRAVIA” Sync .....33

De luidsprekers instellen .........................33

De timer gebruiken .................................. 34

De knoppen op het apparaat

uitschakelen........................................ 35

De tv bedienen met de bijgeleverde

afstandsbediening.............................. 35

De helderheid van het display op het

voorpaneel regelen ............................ 35

Energie besparen in de

stand-bystand..................................... 35

Websites doorbladeren............................ 36

Instellingen en afstellingen

Het instelscherm gebruiken.................... 38

[Netwerk-update]..................................... 38

[Scherminstellingen]................................ 39

[Audio-instellingen] ................................ 40

[BD/DVD-instellingen]........................... 41

[Kinderbeveiliging] .................................. 41

[Muziekinstellingen]................................ 42

[Systeeminstellingen]............................... 42

[Netwerkinstellingen].............................. 43

[Snelinstelling].......................................... 43

[Terugstellen]............................................ 43

Aanvullende informatie

Voorzorgsmaatregelen ............................ 44

Opmerkingen over schijven.................... 45

Probleemoplossing................................... 46

Afspeelbare schijven ................................ 50

Afspeelbare bestandstypes ...................... 51

Ondersteunde audio-indelingen ............ 52

Specificaties............................................... 52

Taalcodelijst .............................................. 54

Index .......................................................... 55

NL

7

Uitpakken

of

BDV-EF420

• Voorluidsprekers (2)

• Onderste delen van de
voorluidsprekers (2)

• Dock voor iPod/iPhone
(TDM-iP30) (1)

•Subwoofer (1)

• Afdekkingen voor
de onderkant van de
luidspreker (2)

• Voeten (2)

• Schroeven (8)

•FM-draadantenne (1)

• Afstandsbediening (1)

• R6 (AA)-batterijen (2)

•USB-kabel (1)

• Videokabel (1)

• Gids voor snelle instelling

• Installatiegids voor
de luidspreker

• Referentiegids

NL

8

BDV-EF220

of

• Voorluidsprekers (2)

•Subwoofer (1)

• Voetjes (2)

• FM-draadantenne (1)

• Afstandsbediening (1)

• R6 (AA)-batterijen (2)

• Videokabel (1)

• Gids voor snelle instelling

• Installatiegids voor
de luidspreker

• Referentiegids

NL

9

Index voor onderdelen en bedieningselementen

FUNCTION

VOL VOL

Sleuf

Meer informatie vindt u op de pagina's tussen haakjes.

Voorpaneel

A "/1 (aan/stand-by)

Schakelt het toestel in of activeert de stand­bystand.

B Schijflade (pagina 22)
C Knoppen afspeelbediening

Z (openen/sluiten)
N (afspelen)
x (stoppen)

VOL +/–
./> (vorige/volgende)

FUNCTION (pagina 20)

Selecteert de weergavebron.

D (USB)-poort (pagina 23)

Open de afdekplaat met behulp van uw
vingernagel in de sleuf.

E (afstandsbedieningssensor)
F Display op het voorpaneel

10

NL

Display op het voorpaneel

FRONT R FRONT L SUBWOOFER

SPEAKERS

TV

OPTICAL

DIGITAL IN

FM COAXIAL

75

VIDEO OUT

LAN (100)

AUDIO IN ANTENNA

L

R

OUT ARC

Over de aanduidingen in het display op het voorpaneel

A Licht op wanneer herhaald afspelen

geactiveerd is.

B Licht op bij ontvangst van stereogeluid.

(alleen radio)

C Licht op wanneer het systeem speelt

via de functie PARTY STREAMING.

D Licht op wanneer geluidsonderdrukking

ingeschakeld is.

E Licht op wanneer de HDMI (OUT)-

aansluiting correct aangesloten is op
een apparaat dat HDCP (High-bandwidth
Digital Content Protection) ondersteunt
en over een HDMI- of DVI (Digital Visual
Interface)-ingang beschikt.

Achterpaneel

F Geeft de status van het systeem weer,

zoals de radiofrequentie, enz.

Door op DISPLAY te drukken, wordt
de invoerinformatie/decoderingsstatus
weergegeven wanneer de functie is
ingesteld op “TV.”

De invoerinformatie/decoderingsstatus
wordt mogelijk niet weergegeven
afhankelijk van de invoer of het item
dat wordt gedecodeerd.

A SPEAKERS-aansluitingen (pagina 14)
B TV (DIGITAL IN OPTICAL)-aansluiting

(pagina 15)

C VIDEO OUT-aansluiting (pagina 15)
D HDMI (OUT)-aansluiting (pagina 15)

E LAN (100)-aansluiting (pagina 17)
F AUDIO (AUDIO IN L/R)-aansluitingen

(pagina 16)

G ANTENNA (FM COAXIAL 75)-aansluiting

(pagina 17)

11

NL

1

9

2

3

4

5

6

7

8

Afstandsbediening

SPEAKERS

TV

TV

AUDIO

BRAVIA Sync

DIMMER

SLEEP

FUNCTION

TOP MENU

RETURN OPTIONS

SOUND MODE

TUNING

DISPLAY

De toetsen 5, AUDIO, 2 + en N zijn voorzien
van een voelstip. Gebruik de voelstip als
richtpunt wanneer u de afstandsbediening
gebruikt.

• : Voor bediening van de tv
(Zie “De tv bedienen met de bijgeleverde
afstandsbediening” (pagina 35) voor meer
informatie.)

A Z (openen/sluiten)

SPEAKERS TVyAUDIO

Selecteert of het geluid van de tv wordt
afgespeeld via de luidsprekers van het
systeem of via de luidspreker(s) van de tv.
Deze functie werkt alleen wanneer
[Controle voor HDMI] is ingesteld op
[Aan] (pagina 42).

TV "/1 (aan/stand-by) (pagina 35)

Schakelt de tv in of activeert de stand­bystand.

231

564

8097

AUDIOANGLE SUBTITLE

POP UP/ MENU

SOUND MODE

HOME

PRESETPRESET3DSEN

TUNING

TV

TV

"/1 (aan/stand-by) (pagina's 19, 31)

Schakelt het systeem in of activeert de
stand-bystand.

B Cijfertoetsen (pagina's 31, 35)

Hiermee kunt u titel-/hoofdstuknummers,
vooraf ingestelde zendernummers, enz.
invoeren.

AUDIO (pagina 30)

Selecteert de audio-indeling/het
muzieknummer.

SUBTITLE

Selecteert de taal van de ondertiteling
wanneer meertalige ondertitels zijn
opgenomen op een BD-ROM/DVD
VIDEO.

C Kleurtoetsen (rood/groen/geel/blauw)

Sneltoetsen voor het selecteren van items
in de menu's van bepaalde BD's (kan ook
worden gebruikt voor interactieve
Javafuncties van een BD).

D TOP MENU

Opent of sluit het hoofdmenu van de BD
of DVD.

POP UP/MENU

Opent of sluit het pop-upmenu van de
BD-ROM of het menu van de DVD.

OPTIONS (pagina's 20, 27, 36)

Geeft het optiemenu weer op het tv-scherm
of in het display op het voorpaneel. (De
locatie verschilt naargela ng de geselecteerde
functie.)

RETURN

Keert terug naar de vorige weergave.

C/X/x/c

Verplaatst de markering naar een
weergegeven item.

(enter)

Bevestigt het geselecteerde item.

E SOUND MODE +/– (pagina 20)

Selecteert de geluidsmodus.

HOME (pagina's 19, 31, 33, 36, 38)

Opent of sluit het startmenu van het
systeem.

12

NL

3D

Wijzigt 2D-inhoud in gesimuleerde 3D­inhoud bij aansluiting op een apparaat
dat 3D-compatibel is.

SEN

Geeft toegang tot de online dienst
“Sony Entertainment Network™”.

F Knoppen afspeelbediening

Zie “Afspelen” (pagina 22).

./> (vorige/volgende)

Verdergaan naar het vorige/volgende
hoofdstuk, muzieknummer of bestand.

m/M (snel/langzaam/frame-voor­frame-weergave)

De schijf snel achteruitspoelen/snel
vooruitspoelen tijdens het afspelen.
Telkens als u op deze knop drukt,
wijzigt de zoeksnelheid.
Wanneer u deze knop langer dan een
seconde indrukt in de pauzestand, wordt de
vertraagde weergave geactiveerd. Wanneer
u deze knop indrukt in de pauzestand,
wordt één frame per keer afgespeeld.

• Terugspoelen met behulp van vertraagde
weergave en enkelbeeldweergave is niet
beschikbaar tijdens het afspelen van Blu-ray
3D-discs.

N (afspelen)

Start of hervat het afspelen (afspelen
hervatten).

Activeert afspelen met één druk op de
knop (pagina 33) wanneer het systeem
is ingeschakeld en de functie “BD/DVD”
is geactiveerd.

X (pauzeren)

Pauzeert of hervat de weergave.

x (stoppen)

Stopt de weergave en onthoudt het
stoppunt (hervatpunt). Het hervatpunt
van een titel/muzieknummer is het laatste
punt dat u hebt afgespeeld of de laatste foto
die u hebt bekeken in een fotomap.

Radiobedieningstoetsen

Zie “Tuner” (pagina 31).

PRESET +/–

TUNING +/–

G (geluidsonderdrukking)

Schakelt het geluid tijdelijk uit.

2 (volume) +/– (pagina 31)

Past het volume aan.

TV 2 (volume) +/–

Past het volume van de tv aan.

TV t (tv-ingang)

Schakelt de invoerbron van de tv tussen
de tv en andere bronnen.

H DISPLAY (pagina's 22, 25, 36)

Geeft afspeel- en webinformatie weer op
het tv-scherm.
Geeft de vooraf ingestelde radiozender,
frequentie, enz. weer in het display op
het voorpaneel.

I DIMMER

Stelt de helderheid van het display op het
voorpaneel in op een van de 2 niveaus.

SLEEP (pagina 34)

Stelt de timer in.

FUNCTION (pagina's 20, 31)

Selecteert de weergavebron.

ANGLE

Voor het overschakelen naar andere
kijkhoeken wanneer meerdere hoeken
zijn opgenomen op een BD-ROM/DVD
VIDEO.

13

NL

Aan de slag

AB

D

C

Paars
(Subwoofer)

Wit
(Linkerluidspreker
voor (L))

Rood
(Rechterluidspreker
voor (R))

Aan de slag

Stap 1: Het systeem plaatsen

Een plaats kiezen voor het systeem

Plaats het systeem op basis van de onderstaande
illustratie.

A Voorluidspreker (L (links))
B Voorluidspreker (R (rechts))
C Subwoofer
D Toestel

Stap 2: Het toestel aansluiten

Sluit het netsnoer van het toestel pas aan op een
stopcontact wanneer alle andere verbindingen
tot stand zijn gebracht.
Meer informatie over het monteren van
de luidsprekers vindt u in de bijgeleverde
“Installatiegids voor de luidspreker”.
(alleen BDV-EF420)

• Wanneer u een andere component met een
volumeregeling aansluit, verlaagt u het volume
van de andere componenten tot een niveau waarop
het geluid niet wordt vervormd.

De luidsprekers aansluiten

Verbind de luidsprekerkabels met de
SPEAKERS-aansluitingen op het apparaat
die dezelfde kleur hebben.
Steek de stekker in het toestel tot u een klik
hoort.

Dit systeem is uitgerust met S-Force PRO Front
Surround*-technologie waarmee
surroundgeluid kan worden de voorste
luidsprekers in de luisterpositie.

* S-Force PRO Front Surround 3D reproduceert een

overtuigende weergave van ruimte en afstand zodat
u geniet van een echte surround sound-ervaring
zonder achterluidsprekers.

• Wees voorzichtig bij het plaatsen van luidsprekers
en/of luidsprekerstandaards op een speciaal
behandelde vloer (bijvoorbeeld met was of olie of
gepolijst): er kunnen vlekken of verkleuringen
ontstaan.

• Leun niet tegen de luidspreker en ga er ook niet
op steunen, omdat hij dan kan vallen.

• U kunt de luidsprekers aan een muur bevestigen.
Meer informatie hierover vindt u in de bijgeleverde
“Installatiegids voor de luidspreker”.

NL

14

FRONT R FRONT L SUBWOOFER

SPEAKERS

Aan de slag

De tv aansluiten

TV

OPTICAL

DIGITAL IN

FM COAXIAL

75

L

R

OUT ARC

VIDEO OUT

LAN (100)

AUDIO IN ANTENNA

FRONT R FRONT L SUBWOOFER

SPEAKERS

AB

C D

OUT ARC

HDMI-kabel1) (niet meegeleverd)

of

2)

Videokabel
(alleen meegeleverd met BDV-EF220

3)

)

TV

OPTICAL

DIGITAL IN

Digitale optische kabel

(niet bijgeleverd)

OPTICAL

DIGITAL OUT

L

R

AUDIO

OUTPUT

L

R

AUDIO IN

Audiokabel (niet bijgeleverd)

Selecteer een van de volgende aansluitingswijzen afhankelijk van de aansluitingen op uw tv.

Videoverbindingen

A Hoge kwaliteit

B

VIDEO OUT

1)

High Speed HDMI-kabel

2)

Wanneer de HDMI IN-aansluiting van uw tv compatibel is met de ARC-functie (Audio Return Channel), kan
een aansluiting via een HDMI-kabel ook een digitaal audiosignaal verzenden vanaf de tv. Voor het instellen van
de Audio Return Channel-functie, raadpleegt u [Audio Return Channel] (pagina 42).

3)

Met de meegeleverde videokabel sluit u de Dock voor iPod/iPhone aan. (alleen BDV-EF420)

Audioverbindingen

Wanneer u het systeem niet aansluit op de HDMI-aansluiting van de tv die compatibel is met de ARC­functie, kiest u een passende audioverbinding om naar het geluid van de tv te luisteren via de
luidsprekers van het systeem.

C Hoge kwaliteit

D

Standaard

kwaliteit

Standaard

kwaliteit

15

NL

Aan de slag

Systeem

Signaalverloop

TV

: Audiosignaal

: Videosignaal

Component
(Decoder, videorecorder, PlayStation

®

of digitale satellietontvanger, enz.)

Video-uitvoer

Audio-uitvoer

FRONT R FRONT L SUBWOOFER

SPEAKERS

ONLY FOR SS-TSB117

ONLY FOR
SS-WSB113

TV

OPTICAL

DIGITAL IN

FM COAXIAL

75

L

R

OUT ARC

VIDEO OUT

LAN (100)

AUDIO IN ANTENNA

FRONT R FRONT L SUBWOOFER

SPEAKERS

A B

TV

OPTICAL

DIGITAL IN

Digitale optische kabel

(niet bijgeleverd)

OPTICAL

DIGITAL OUT

L

R

AUDIO

OUTPUT

L

R

AUDIO IN

Audiokabel (niet bijgeleverd)

De andere componenten aansluiten (decoder, enz.)

Sluit het systeem aan zodat videosignalen van het systeem en de andere component naar de tv worden
gestuurd, en audiosignalen van de component naar het systeem worden gestuurd. Dit doet u als volgt:

Selecteer een van de volgende aansluitingswijzen afhankelijk van de aansluitingen op het component.

A Hoge kwaliteit

B

• Als u een van bovenstaande verbindingen aansluit, stelt u [Controle voor HDMI] bij [HDMI-instellingen] onder
[Systeeminstellingen] in op [Uit] (pagina 42).

• U kunt het geluid van de component beluisteren door de functie “AUDIO” te selecteren voor verbinding B.

16

NL

Standaard

kwaliteit

Aan de slag

De antenne aansluiten

FM COAXIAL

75

L

R

OUT ARC

VIDEO OUT

LAN (100)

AUDIO IN ANTENNA

of

FM-draadantenne
(meegeleverd)

Achterpaneel van het toestel

LAN

21

Breedbandrouter

LAN-kabel
(niet meegeleverd)

Voorpaneel van het toestel

USB-adapter voor
draadloos LAN
(niet meegeleverd)

Achterpaneel van het toestel

• Rol de FM-draadantenne volledig af.

• Nadat u de FM-draadantenne hebt aangesloten,
dient u deze zo horizontaal mogelijk te plaatsen.

• Gebruik bij een slechte FM-ontvangst een 75-ohm­coaxkabel (niet bijgeleverd) om het toestel aan te
sluiten op een externe FM-buitenantenne.

Stap 3: Voorbereiden voor netwerkverbinding

• Om het systeem aan te sluiten op uw netwerk, voert
u [Snelle netwerkinstellingen] uit. Zie “Stap 4: De
snelinstelling uitvoeren” (pagina 19) voor meer
informatie.

Selecteer de methode op basis van uw LAN­omgeving (Local Area Network).

FUNCTION

DIGITAL IN

OPTICAL

TV

OUT ARC

VIDEO OUT

LAN (100)

L

R

FM COAXIAL

75

AUDIO IN ANTENNA

1 Bedraad instellen

Gebruik een LAN-kabel om de LAN (100)­aansluiting te verbinden met het toestel.

• We raden u aan een afgeschermde interfacekabel
(LAN-kabel), recht of kruislings, te gebruiken.

17

NL

Aan de slag

2 USB Draadloos instellen

Gebruik een draadloos LAN via de USB-adapter
voor draadloos LAN (alleen Sony UWA-BR100*).
In sommige regio's/landen is de USB-adapter
voor draadloos LAN mogelijk niet beschikbaar.

* Per november 2011.

Schakel het toestel uit voor u de verlengkabel of
de USB-adapter voor draadloos LAN aansluit.
Nadat u de USB-adapter voor draadloos LAN
hebt geplaatst in het basisstation en de
verlengkabel hebt aangesloten op de (USB)­poort, schakelt u het toestel opnieuw in.

Voordat u de netwerkinstellingen
uitvoert

Wanneer uw draadloze LAN-router
(toegangspunt) compatibel is met Wi-Fi
Protected Setup (WPS), kunt u de
netwerkinstellingen eenvoudig instellen met
de WPS-knop.
Wanneer dat niet het geval is, controleert
u vooraf de volgende informatie en schrijft
u deze in de ruimte hieronder.

• De netwerknaam (SSID*) van uw netwerk**.

• Wanneer uw draadloze netwerk is beveiligd,
de veiligheidssleutel (WEP-sleutel, WPA­sleutel)**.

* De SSID (Service Set Identifier) is een naam die een

bepaald draadloos netwerk identificeert.

** U moet de instellingen van uw draadloze LAN-

router controleren voor informatie over SSID en de
veiligheidssleutel. Meer informatie:

– ga naar de volgende website:

Voor klanten in Europa en Rusland:
http://support.sony-europe.com/hub/hub.html

Voor klanten in andere landen/regio's:
http://www.sony-asia.com/section/support

– raadpleeg de gebruiksaanwijzing die is geleverd

bij de draadloze LAN-router

– raadpleeg de fabrikant van de draadloze LAN-

router

ondersteunt dit systeem verschillende
beveiligingsfuncties. Zorg ervoor dat u de
beveiligingsinstellingen correct configureert in
overeenstemming met uw netwerkomgeving.

x Geen beveiliging

Hoewel het eenvoudig is instellingen door te
voeren, dient u er rekening mee te houden dat
iedereen draadloze communicatie kan
onderscheppen of kan binnendringen in uw
draadloos netwerk, zelfs zonder geavanceerde
instrumenten. Houd er rekening mee dat er een
risico bestaat op ongeoorloofde toegang of
onderschepping van gegevens.

x WEP

WEP past beveiligingsmaatregelen toe op
communicatie om te verhinderen dat
buitenstaanders deze communicatie
onderscheppen of binnendringen in uw
draadloos netwerk. WEP is een
beveiligingstechnologie die ervoor zorgt dat
oudere apparaten die TKIP/AES niet
ondersteunen, kunnen worden aangesloten.

x WPA-PSK (TKIP), WPA2-PSK (TKIP)

TKIP is een beveiligingstechnologie die
werd ontworpen om de tekorten van WEP
te corrigeren. TKIP biedt een hoger
beveiligingsniveau dan WEP.

x WPA-PSK (AES), WPA2-PSK (AES)

AES is een beveiligingstechnologie die
gebruikmaakt van een geavanceerde
beveiligingsmethode die verschilt van WEP
en TKIP.
AES biedt een hoger beveiligingsniveau dan
WEP of TKIP.

Over beveiliging van een draadloos LAN

Aangezien communicatie met een draadloos
LAN via radiogolven verloopt, kunnen de
draadloze signalen onderschept worden.
Om de draadloze communicatie te beveiligen,

NL

18

Aan de slag

Stap 4: De snelinstelling

C/X/x/c

uitvoeren

Voor u stap 4 uitvoert

Zorg ervoor dat alle kabels goed zijn aangesloten
en sluit vervolgens het netsnoer aan.

Voer de onderstaande stappen uit voor de basis­en netwerkinstellingen van het systeem.
De weergegeven items verschillen afhankelijk
van het landmodel.

1 Plaats twee R6 (AA)-batterijen

(bijgeleverd) in de batterijhouder
en houd daarbij rekening met de
aanduidingen 3 en #.

2 Schakel de tv in.
3 Druk op [/1.
4 Stel de ingangskiezer van de tv zo in dat

het signaal van het systeem op het tv­scherm verschijnt.

Het scherm voor de snelinstelling van de
schermtaalkeuze wordt weergegeven.

5 Voer de [Snelle begininstellingen] uit.

Volg de instructies op het scherm om
de basisinstellingen door te voeren met
C/X/x/c en .

Voer de volgende instelling uit afhankelijk
van de verbindingsmethode (pagina 15).

• Verbinding via HDMI-kabel: Volg de
instructies die op het scherm worden
weergegeven.

• Verbinding via videokabel: selecteer
[16:9] of [4:3] zodat het beeld correct
wordt weergegeven.

6 Na het uitvoeren van de [Snelle

begininstellingen], voert u de [Snelle
netwerkinstellingen] uit. Druk op
C/X/x/c om [Snelle netwerkinstellingen]
te kiezen en druk vervolgens op .

Het scherm [Snelle netwerkinstellingen]
wordt weergegeven.

7 Volg de instructies op het scherm om de

netwerkinstellingen door te voeren met
C/X/x/c en

Als het systeem geen verbinding kan maken
met het netwerk, raadpleegt u
“Netwerkverbinding” (pagina 49) or
“Draadloze LAN-verbinding” (pagina 49).

Zo geeft u het display Snelle
begininstellingen/Snelle
netwerkinstellingen weer

.

1 Druk op HOME.

Het startmenu verschijnt op het tv-scherm.

2 Druk op C/c om [Instellen] te

selecteren.

3 Druk op X/x om [Snelinstelling] te

selecteren en druk vervolgens op .

4 Druk op X/x om d e gewen ste ins tellin g te

selecteren en druk vervolgens op .

• [Snelle begininstellingen]

• [Snelle netwerkinstellingen]

Het display Snelle begininstellingen/Snelle
netwerkinstellingen wordt weergegeven.

19

NL

Aan de slag

Stap 5: De bron selecteren

Stap 6: Surroundgeluid

U kunt de weergavebron selecteren.

Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot de
gewenste functie verschijnt in het display
op het voorpaneel.

Wanneer u één keer op FUNCTION drukt,
wordt de huidige functie weergegeven in het
display op het voorpaneel. Telkens wanneer
u daarna op FUNCTION drukt, verandert de
functie als volgt:

“BD/DVD” t “USB” t “FM” t “TV” t
“AUDIO” t “BD/DVD” t …

Functie Bron

“BD/DVD” Door het systeem af te spelen schijf

of netwerkapparaat

“USB” USB-apparaat of iPod/iPhone dat

is aangesloten op de (USB)­poort (pagina 10)

“FM” FM-radio (pagina 31)

“TV” Component (tv, enz.) die

aangesloten is op de TV
(DIGITAL IN OPTICAL)­aansluiting op het achterpaneel,
of een tv compatibel met de
functie Audio Return Channel die
is aangesloten op de HDMI
(OUT)-aansluiting op het
achterpaneel (pagina 15).

“AUDIO” Component die is aangesloten

op de AUDIO-aansluitingen
(AUDIO IN L/R) op het
achterpaneel (pagina 16)

Sommige functies kunnen worden gewijzigd via het tv­scherm door te drukken op FUNCTION, X/x en .

weergeven

Na het doorlopen van de vorige stappen en
te zijn begonnen met afspelen, kunt u ook
eenvoudig voorgeprogrammeerde
surroundmodi beluisteren die zijn afgestemd
op verschillende geluidsbronnen. Op die manier
klinkt muziek bij u thuis net als in een bioscoop
of concertzaal.

De geluidsmodus selecteren

Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op
SOUND MODE +/– tot de gewenste modus
verschijnt in het display op het voorpaneel
of op het tv-scherm.

U kunt de volgende items selecteren. De tekst
tussen vierkante haken ([--]) wordt
weergegeven op het tv-scherm en de tekst tussen
dubbele aanhalingstekens (“--”) wordt
weergegeven in het display op het voorpaneel.

Geluidsmodus Effect

[Auto]
(“AUTO”)

[Film]
(“MOVIE”)

[Muziek]
(“MUSIC”)

[Audio-enhancer]
(“ENHANCER”)

Het systeem selecteert
automatisch [Film] of [Muziek]
om het juiste geluidseffect weer te
geven afhankelijk van de schijf of
het type geluid.

• 2-kanaalsbron: 2-kanaalsgeluid
wordt ongewijzigd uitgevoerd.

• Multikanaalsbron: 7.1- of

5.1-kanaalssurroundgeluid
wordt gesimuleerd met twee
voorluidsprekers en een
subwoofer.

het systeem zorgt voor
geoptimaliseerd geluid bij het
kijken van films.

het systeem zorgt voor
geoptimaliseerd geluid bij het
luisteren van muziek.

Het systeem optimaliseert
2-kanaalsbronnen door verloren
geluid te verbeteren door middel
van audiocompressie.

20

NL

Aan de slag

Geluidsmodus Effect

[Sport]
(“SPORTS”)

[2-kanaals
stereo]
(“2CH ST.”)

[Demogeluid]
(“DEMO SND”)

het systeem zorgt voor
geoptimaliseerd geluid bij het
kijken van sportprogramma's.

Het systeem voert het geluid uit
via de voorluidsprekers en de
subwoofer ongeacht de
geluidsindeling of het aantal
kanalen.

het systeem zorgt voor duidelijk
geluid, geschikt voor
presentaties, enz.

Zo selecteert u de geluidsmodus uit het
optiemenu.

1 Druk op OPTIONS en X/x om

[Geluidsmodus] te selecteren en druk
vervolgens op .

2 Druk op X/x om de geluidsmodus te

selecteren en druk vervolgens op .

• De geluidsmodus kan alleen worden geselecteerd
wanneer [Geluidseffect] is ingesteld op
[Geluidsmodus aan] (pagina 40). Wanneer
[Geluidseffect] is ingesteld op een andere instelling
dan [Geluidsmodus aan], dan is de instelling
geluidsmodus niet van toepassing.

21

NL

Afspelen

Een schijf afspelen

3 Plaats een BD-ROM met BONUSVIEW/

BD-LIVE.

De bedieningsmethode verschilt
afhankelijk van de schijf. Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing van de schijf.

Zie “Afspeelbare schijven” (pagina 50) voor
afspeelbare schijven.

1 Stel de ingangskiezer van de tv zo in

dat het signaal van het systeem op uw
tv-scherm verschijnt.

2 Druk op Z en plaats een schijf in de

schijflade.

3 Druk op Z om de schijflade te sluiten.

Het afspelen wordt gestart.
Als het afspelen niet automatisch start,

selecteert u in de categorie [Video],

[Muziek] of [Foto] en drukt u op .

Genieten van BONUSVIEW/BD-LIVE

Sommige BD-ROM's met het “BD-LIVE-logo*”
bevatten bonusinhoud en andere gegevens die
kunnen worden gedownload om deze te kunnen
bekijken.

*

1 Sluit het USB-apparaat aan op de

(USB)-poort (pagina 10).

Gebruik voor lokale opslag een
USB-geheugen van 1 GB of groter.

2 Maak het toestel klaar om BD-LIVE

te gebruiken (alleen BD-LIVE).

• Verbind het systeem met een netwerk
(pagina 17).

• Stel [BD-internetverbinding] in op
[Toestaan] (pagina 41).

• Om gegevens op het USB-geheugen te verwijderen,
selecteert u [BD-gegevens wissen] bij [Video]
en drukt u vervolgens op . Alle gegevens die
opgeslagen zijn in de map buda worden gewist.

Genieten van Blu-ray 3D

U kunt Blu-ray 3D-schijven bekijken waarop het
3D-logo* staat.

*

1 Maak het toestel klaar om een Blu-ray 3D-

schijf af te spelen.

• Sluit het systeem aan op een tv die 3D
ondersteunt met behulp van een High
Speed HDMI-kabel (niet meegeleverd).

• Stel [3D-uitgangsinst.] en [Instelling
tv-schermafm. voor 3D] in bij
[Scherminstellingen] (pagina 39).

2 Plaats een Blu-ray 3D-schijf.

De bedieningsmethode verschilt
afhankelijk van de schijf. Raadpleeg
de gebruiksaanwijzing bij de schijf.

• Raadpleeg eveneens de gebruiksaanwijzing van
uw 3D-tv.

22

NL

Afspelen

De afspeelinformatie weergeven

U kunt de afspeelinformatie enz. controleren
door op DISPLAY te drukken.
De weergegeven informatie verschilt afhankelijk
van het type schijf en de status van het systeem.

2 Druk op HOME.

Het startmenu verschijnt op het tv-scherm.

3 Druk op C/c om [Video], [Muziek]

of [Foto] te selecteren.

4 Druk op X/x om [USB-apparaat] te

selecteren en druk vervolgens op .

Voorbeeld: afspelen van een BD-ROM

A Uitvoerresolutie/videofrequentie
B Titelnummer of -naam
C De huidige geselecteerde instelling voor audio
D Beschikbare functies ( hoek, audio,

ondertitels)

E Afspeelinformatie

Geeft afspeelmodus, afspeelstatusbalk, type
schijf, videocodec, bitsnelheid, type herhaling,
speelduur, totale duur weer

F Hoofdstuknummer
G De geselecteerde hoek

Afspelen vanaf een USB-apparaat

U kunt video-/muziek-/fotobestanden afspelen
die op een aangesloten USB-apparaat zijn
opgeslagen.
Raadpleeg “Afspeelbare bestandstypes”
(pagina 51) voor meer informatie over
afspeelbare bestandstypes.

1 Sluit het USB-apparaat aan op de

(USB)-poort (pagina 10).

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het
USB-apparaat voor u het aansluit.

• Verwijder het USB-apparaat niet tijdens het

gebruik. Om beschadigde gegevens of schade
aan het USB-apparaat te vermijden, schakelt
u het systeem uit voordat u het USB-apparaat
aansluit of verwijdert.

Genieten van een iPod/ iPhone

(alleen BDV-EF420)

U kunt genieten van muziek/video's/foto's op
een iPod/iPhone en de batterij ervan opladen via
het systeem.

Compatibele iPod-/iPhone-modellen

Update uw iPod/iPhone met de recentste
software voor u deze gebruikt met het systeem.

Geschikt voor iPod touch 4th generation,
iPod touch 3rd generation, iPod touch 2nd
generation, iPod nano 6th generation, iPod
nano 5th generation (video camera), iPod nano
4th generation (video), iPod nano 3rd
generation (video), iPod classic, iPhone 4S,
iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G

Zo geniet u van een iPod/iPhone via het
systeem

1 Sluit de Dock voor iPod/iPhone aan op

de (USB)-poort (pagina 10) en plaats
vervolgens de iPod/iPhone in de Dock
voor iPod/iPhone.

Sluit voor het weergeven van een video-/
fotobestand de video-uitgang van de Dock
voor iPod/iPhone aan op de video-ingang
van uw tv met behulp van een videokabel
voor u de iPod/iPhone op de Dock voor
iPod/iPhone plaatst.

23

NL

USB

VIDEO IN

Dock voor iPod/iPhone (bijgeleverd)

TV

Videokabel (bijgeleverd)

(USB)-poort van het

toestel

USB-kabel (bijgeleverd)

T

U

O

V

I

O

D

E

2 Druk op HOME.

Het startmenu verschijnt op het tv-scherm.

3 Druk op C/c om [Video], [Muziek]

of [Foto] te selecteren.

4 Druk op X/x om [iPod] te selecteren

en druk vervolgens op .

x Als u [Video] of [Muziek] hebt
geselecteerd in stap 3

De video-/muziekbestanden worden
weergegeven op het tv-scherm. Ga verder
met de volgende stap.

x Als u [Foto] hebt geselecteerd in stap 3

[Wijzig het tv-ingangssignaal naar het
video-...] wordt weergegeven op het tv­scherm. Stel de ingangskiezer van de tv zo
in dat het signaal van de iPod/iPhone op uw
tv-scherm verschijnt. Start vervolgens de
diavoorstelling rechtstreeks via de iPod/
iPhone.

5 Druk op C/X/x/c en om het bestand

te selecteren dat u wilt afspelen.

Het geluid van de iPod/iPhone wordt
afgespeeld op het systeem.

Stel bij het afspelen van een videobestand
de ingangskiezer van de tv zo in dat het
signaal van de iPod/iPhone op uw
tv-scherm verschijnt.

U kunt de iPod/iPhone bedienen via
de knoppen op de bijgeleverde
afstandsbediening.

Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van
de iPod/iPhone voor meer informatie over
het gebruik van de iPod/iPhone.

•O

m een systeeminstelling (bijv. de
geluidsmodusinstelling) te wijzigen tijdens het
weergeven van beelden van uw iPod/iPhone op de tv,
selecteert u de tv-ingang die overeenstemt met dit
systeem voor u het systeem gaat bedienen.

• De iPod/iPhone wordt opgeladen wanneer deze is
aangesloten op het systeem terwijl het systeem is
ingeschakeld.

• Sony is niet verantwoordelijk voor verlies of
beschadiging van gegevens die op de iPod/iPhone zijn
opgenomen wanneer u een iPod/iPhone gebruikt die
op dit apparaat is aangesloten.

• Verwijder de iPod/iPhone niet tijdens het gebruik.
Om beschadigde gegevens of schade aan de iPod/
iPhone te vermijden, schakelt u het systeem uit tijdens
het aansluiten of verwijderen van de iPod/iPhone.

• De functie Geluidscontrole van het systeem werkt
niet tijdens het weergeven van video-/fotobestanden
via de iPod/iPhone.

• Het systeem kan tot 5.000 bestanden (inclusief
mappen) herkennen.

24

NL

Afspelen

Afspelen via een netwerk

Speler

Speler
(dit systeem)

Server

Genieten van Sony Entertainment Network (SEN)

Sony Entertainment Network fungeert als een
poort naar de geselecteerde internetinhoud en
brengt een verscheidenheid aan on-demand­entertainment rechtstreeks op uw apparaat.

• Voor bepaalde internetinhoud is vooraf registratie
op een pc vereist om deze te kunnen weergeven.
Ga voor meer informatie naar de volgende website:

Voor klanten in Europa en Rusland:
http://support.sony-europe.com/hub/hub.html

Voor klanten in andere landen/regio's:
http://www.sony-asia.com/section/support

• Sommige internetinhoud is in bepaalde regio's/
landen mogelijk niet beschikbaar.

1 Maak het apparaat klaar om Sony

Entertainment Network te gebruiken.

Verbind het systeem met een netwerk
(pagina 17).

2 Druk op SEN.
3 Druk op C/X/x/c om internetinhoud

en een verscheidenheid aan on-demand­entertainment te selecteren en druk
vervolgens op .

Configuratiescherm videostreaming

Het configuratiescherm wordt weergegeven
wanneer een videobestand wordt afgespeeld.
De weergegeven items kunnen verschillen
afhankelijk van de internetinhoudprovider.
Druk op DISPLAY om deze nogmaals weer
te geven.

A Besturing

Druk op C/X/x/c of om de
weergavefuncties te bedienen.

B Afspeelstatusbalk

Statusbalk, cursor die de huidige positie
aanwijst, speelduur, duur van het
videobestand

Aanduiding netwerkstatus

C

toont de signaalsterkte van een draadloze

verbinding.

wijst op een bedrade verbinding.

D Netwerkoverdrachtssnelheid
E Naam van het volgende videobestand
F Naam van het momenteel geselecteerde

videobestand

Bestanden op een thuisnetwerk weergeven (DLNA)

U kunt video-/muziek-/fotobestanden op
andere componenten met DLNA-certificatie
afspelen door de componenten aan te sluiten
op uw thuisnetwerk.

Dit apparaat kan worden gebruikt als speler
en als renderer.

• Server: voor het opslaan en versturen van
bestanden

• Speler: voor het ontvangen en afspelen van
bestanden van de server

• Renderer: voor het ontvangen en afspelen van
bestanden van de server; kan worden bediend
via een andere component (controller)

• Controller: voor het bedienen van de renderer

25

NL

Maak het toestel klaar om de functie DLNA te

Speler
(dit systeem)

Server

Controller

Renderer
(dit systeem)

Server

PARTY-guest

PARTY-host
(dit systeem)

PARTY-guest

gebruiken.

• Verbind het systeem met een netwerk
(pagina 17).

• Maak andere componenten met DLNA­certificatie klaar om te gebruiken. Raadpleeg
de gebruiksaanwijzing van de componenten
voor meer informatie.

Bestanden die opgeslagen zijn op
een DLNA-server weergeven via het
systeem (DLNA-speler)

Selecteer het pictogram van de DLNA-server bij

[Video], [Muziek] of [Foto] in het
startmenu en selecteer het bestand dat u wilt
weergeven.

Bedien dit systeem via de DLNA-controller.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de
DLNA-controller voor meer informatie.

• Bedien het systeem nooit tegelijk met de bijgeleverde
afstandsbediening en een DLNA-controller.

• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de DLNA­controller voor meer informatie over de DLNA­controller.

• Het systeem ondersteunt de functie “Afspelen met”
van Windows Media® Player 12 die standaard is
ingebouwd in Windows 7.

Dezelfde muziek afspelen in verschillende kamers (PARTY STREAMING)

U kunt dezelfde muziek tegelijk afspelen op
alle Sony-componenten die de functie PARTY
STREAMING ondersteunen en die aangesloten
zijn op uw thuisnetwerk.
Inhoud in [Muziek] en de “FM”- en
“AUDIO”-functies kan worden gebruikt
met de PARTY STREAMING-functie.

NL

26

Externe bestanden weergeven door het
systeem (renderer) te bedienen via een
DLNA-controller

U kunt het systeem bedienen via een controller
met DLNA-certificatie, zoals een iPhone, bij het
weergeven van bestanden die opgeslagen zijn op
een DLNA-server.

Er zijn twee componenttypes die PARTY
STREAMING ondersteunen.

• PARTY-host: voor het afspelen en versturen

van muziek

• PARTY-guest: voor het afspelen van muziek

die wordt verstuurd vanaf PARTY-host.

Dit apparaat kan worden gebruikt als PARTY­host en als PARTY-guest.

Afspelen

Maak het apparaat klaar om PARTY
STREAMING te gebruiken.

• Verbind het systeem met een netwerk
(pagina 17).

• Sluit componenten aan die de functie PARTY
STREAMING ondersteunen.

Het systeem gebruiken als PARTY-host

Selecteer een muzieknummer bij [Muziek],
een radiozender bij [Radio] of [AUDIO]
bij [Ingang], druk op OPTIONSen selecteer
vervolgens [PARTY starten] uit het optiemenu
om te starten.
Druk op OPTIONS en selecteer vervolgens
[PARTY sluiten] uit het optiemenu om te sluiten.

• Wanneer er inhoud wordt afgespeeld die niet

compatibel is met de functie PARTY STREAMING,
dan sluit het systeem PARTY automatisch.

Het systeem gebruiken als PARTY-guest

Selecteer [PARTY] bij [Muziek] en
selecteer het pictogram van het PARTY­hostapparaat.
Om de PARTY te verlaten, drukt u op OPTIONS
en selecteert u vervolgens [PARTY verlaten].
Om de PARTY te sluiten, drukt u op OPTIONS
en selecteert u vervolgens [PARTY sluiten].

• Het assortiment en de verkrijgbaarheid van

producten die de functie PARTY STREAMING
ondersteunen, verschillen afhankelijk van de regio.

3 Druk op C/c om [Video] of

[Muziek] te selecteren.

4 Druk op X/x om [Video zoeken]

of [Muziek zoeken] te selecteren.

De inhoudsinformatie wordt weergegeven.

A Details inhoud

Geeft een lijst weer met verwante informatie,
zoals titel, cast, muziekstuk of artiest.

B [Afspeelgeschiedenis]

Geeft een lijst meer met eerder afgespeelde
titels op een BD-ROM/DVD-ROM/CD-DA
(muziek-cd). Selecteer een titel om de
inhoudsinformatie op te vragen.

C [Zoekgeschiedenis]

Geeft een lijst weer met eerdere
zoekopdrachten uitgevoerd met be hulp van de
functie [Video zoeken] of [Muziek zoeken].

Zoeken naar verwante informatie

Selecteer een item uit de lijsten en selecteer
vervolgens de dienst voor zoeken.

Zoeken naar video-/ muziekinformatie

U kunt informatie over inhoud opvragen met
behulp van Gracenote-technologie en zoeken
naar verwante informatie.

1 Verbind het systeem met een netwerk

(pagina 17).

2 Plaats een schijf met inhoud waarover

u informatie wilt opzoeken.

U kunt een videozoekopdracht uitvoeren
voor een BD-ROM of DVD-ROM en een
muziekzoekopdracht voor een CD-DA
(muziek-cd).

Beschikbare opties

Door op OPTIONS te drukken kunt u
verschillende instellingen en weergavefuncties
raadplegen. De beschikbare items verschillen
afhankelijk van de situatie.

Algemene opties

Item Details

[Sound Mode] Wijzigt de

[Instelling willekeurig]
(alleen iPod/iPhone)

(alleen BDV-EF420)

[Herhaalinstelling] Herhaald afspelen instellen.

geluidsmodusinstelling
(pagina 20).

Willekeurig afspelen instellen.

27

NL

Item Details

[3D-menu] [Gesimuleerde 3D] Past het

[Weergeven/Stoppen] Voor het starten of stoppen

[Weerg. v/a begin] Speelt het item af vanaf het

[PARTY starten] Start een party met de

[PARTY verlaten] Verlaat een party waaraan het

[PARTY sluiten] Voor PARTY-host: Sluit

gesimuleerde 3D-effect aan.
[3D-diepte aanpassen]: voor

het aanpassen van de diepte
van 3D-beelden.
[2D-weegave]: stelt het
afspelen in op 2D-beeld.

van de weergave.

begin.

geselecteerde bron.
Afhankelijk van de bron

wordt dit item mogelijk niet
weergegeven.

systeem deelneemt. De functie
PARTY STREAMING blijft
actief op de andere
deelnemende apparaten.

een party.
Voor PARTY-guest: Beëindigt
een party waaraan het systeem

deelneemt. De fun ctie PARTY
STREAMING wordt
beëindigd op alle
deelnemende apparaten.

Alleen [Video]

Item Details

[A/V-SYNC] Past de vertraging aan

[3D-uitgangsinst.] Voor het al dan niet

[Video-instellingen]

tussen beeld en geluid. Zie
“De vertraging tussen beeld
en geluid aanpassen”
(pagina 29) voor meer
informatie.

automatisch uitvoeren
van 3D-beelden.

• [Beeldkwaliteitsfunctie]:
selecteert de beeldinstellingen
voor verschillende
lichtomstandigheden.

• [BNR]: vermindert blokruis
(lijkt op mozaïek) in het beeld.

• [MNR]: vermindert lichte ruis
aan de randen van het beeld
(mosquito-ruis).

Item Details

[Pauze] Het afspelen pauzeren.

[Hoofdmenu] Voor het weergeven van

[Menu/Pop-upmenu] Voor het weergeven van het

[Titel zoeken] Voor het zoeken naar een titel

[Hoofdstuk zoeken] Voor het zoeken naar een

[Audio] Selecteert de audio-indeling/

[Ondertiteling] Selecteert de taal van de

[Hoek] Voor het overschakelen naar

[Ruisvermindering IP­content]

[Video zoeken] Geeft informatie weer over

het hoofdmenu van de
BD of DVD.

pop-upmenu van de BD­ROM of het menu van de
DVD.

op BD-ROM's/DVD VIDEO's
en het afspelen te starten vanaf
het begin.

hoofdstuk en het afspelen te
starten vanaf het begin.

het muzieknummer.

ondertiteling wanneer
meertalige ondertitels zijn
opgenomen op een BD-ROM/
DVD VIDEO.

andere kijkhoeken wanneer
meerdere hoeken werden
opgenomen op BD-ROM's/
DVD VIDEO's.

Voor het aanpassen van
de videokwaliteit voor
internetinhoud.

de BD-ROM/DVD-ROM
gebaseerd op Gracenote­technologie.

Alleen [Muziek]

Item Details

[BGM diavoorst.
toev.]

[Muziek zoeken] Geeft informatie weer over de

Registreert muziekbestanden
op het USB-geheugen als
achtergrondmuziek (BGM)
voor de diavoorstelling.

audio-cd (CD-DA) gebaseerd
op Gracenote-technologie.

28

NL

Afspelen

Alleen [Foto]

Item Details

[Diavoorstelling] Een diavoorstelling starten.

[Snelh.diavoorst.] Voor het wijzigen van

[Diavoorst.effect] Voor het instellen van het

[BGM diavoorst.] • [Uit]: schakelt de functie uit.

[Scherm
omschakelen]

[Linksom draaien] De foto wordt 90 graden

[Rechts draaien] De foto wordt 90 graden

[Beeld bekijken] Het geselecteerde beeld

de snelheid van de
diavoorstelling.

effect tijdens het weergeven
van een diavoorstelling.

• [Mijn muziek van USB]:
voor het instellen van
de muziekbestanden
geregistreerd bij
[BGM diavoorst. toev.].

• [Weergvn. muziek-cd]
voor het instellen van
de muzieknummers op
CD-DA's (muziek-cd's).

Schakelt tussen
[Rasterweergave]
en [Lijstweergave].

linksom gedraaid.

rechtsom gedraaid.

weergeven.

3

Druk op C/c om de vertraging tussen
beeld en geluid aan te passen.

U kunt aanpassen van 0 ms tot 300 ms
in stappen van 25 ms.

4

Druk op .

De instelling wordt gebruikt.

B

ij afspelen via de functie “TV”

1

Druk op OPTIONS.

Het optiemenu wordt weergegeven in het
display op het voorpaneel.

2 D

ruk herhaaldelijk op X/x tot “A/V SYNC”

verschijnt in het display op het voorpaneel

c

en druk vervolgens op of

3

Druk op X/x om de vertraging tussen
beeld en geluid aan te passen.

U kunt aanpassen van 0 ms tot 300 ms
in stappen van 25 ms.

4

Druk op .

De instelling wordt gebruikt.

5

Druk op OPTIONS.

Het optiemenu in het display op het
voorpaneel verdwijnt.

.

De vertraging tussen beeld en geluid aanpassen

(A/V SYNC)

Wanneer het geluid niet tegelijkertijd wordt
weergegeven met het beeld, kunt u de vertraging
tussen beeld en geluid regelen.
De instelmethode verschilt afhankelijk van de
functie.

Bij afspelen via een andere functie dan
“FM” of “TV”

1

Druk op OPTIONS.

Het optiemenu wordt weergegeven op
het

tv-scherm.

2

Druk op X/x om [A/V-SYNC] te
selecteren en druk vervolgens op .

29

NL

Geluidsregeling

De audio-indeling, meertalige muzieknummers of het kanaal selecteren

Bij het afspelen van een BD/DVD VIDEO
opgenomen in verschillende audio-indelingen
(PCM, Dolby Digital, MPEG-audio of DTS)
of met meertalige muzieknummers, kunt
u de audio-instelling of de taal wijzigen.
Bij een cd kunt u het geluid van het linker- of
rechterkanaal selecteren en naar het geluid van
het geselecteerde kanaal luisteren via de linker­en de rechterluidsprekers.

Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op
AUDIO om het gewenste audiosignaal te
kiezen.

De audio-informatie verschijnt op het tv­scherm.

x BD/DVD VIDEO

De taalkeuze hangt af van de BD/DVD VIDEO.
Als 4 cijfers worden weergegeven, duiden deze
een taalcode aan. Zie “Taalcodelijst” (pagina 54)
om te controleren voor welke taal een code staat.
Als dezelfde taal twee of meer keer verschijnt,
is de BD/DVD VIDEO opgenomen in meerdere
audio-indelingen.

x DVD-VR

De soorten muzieknummers die op een schijf
zijn opgenomen, worden weergegeven.
Voorbeeld:

• [ Stereo]

• [ Stereo (Audio1)]

• [ Stereo (Audio2)]

•[ Hoofd]

•[ Sub]

•[ Hoofd/Sub]

x CD

•[ Stereo]: het standaard stereogeluid.

• [ 1/L]: het geluid van het linkerkanaal
(mono).

• [ 2/R]: het geluid van het rechterkanaal
(mono).

• [ L+R]: het geluid van zowel het linker- als
het rechterkanaal wordt via elke luidspreker
uitgevoerd.

Multiplex Broadcast Sound weergeven

(DUAL MONO)

Multiplex broadcast-geluidsweergave is
mogelijk bij ontvangst van een Dolby Digital
multiplex-zendsignaal.

• Om een Dolby Digital-signaal te ontvangen, moet

u een tv of andere component aansluiten op de TV
(DIGITAL IN OPTICAL)-aansluiting via een digitale
optische kabel (pagina's 15, 16). Als de HDMI IN­aansluiting van uw tv compatibel is met de functie
Audio Return Channel (pagina's 15,42), kunt u een
Dolby Digital-signaal ontvangen via een HDMI­kabel.

Druk herhaaldelijk op AUDIO tot het gewenste
signaal verschijnt in het display op het
voorpaneel.

•“MAIN”: Het geluid van de hoofdtaal wordt
weergegeven.

• “SUB”: Het geluid van de subtaal wordt
weergegeven.

• “MAIN/SUB”: Het gemengde geluid van zowel
hoofd- als subtaal wordt weergegeven.

• [ Stereo (Audio1)] en [ Stereo (Audio2)]
verschijnen niet wanneer er slechts één audiostream
op de schijf is opgenomen.

NL

30

Tun er

Tuner

Luisteren naar de radio

1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot

“FM” verschijnt in het display op het
voorpaneel.

2 Selecteer een radiozender.

Automatisch afstemmen

Houd TUNING +/– ingedrukt tot het
scannen begint.

[Automatisch afstemmen] wordt
weergegeven op het tv-scherm. Het
scannen stopt wanneer op een zender wordt
afgestemd.
Om automatisch afstemmen te annuleren,
drukt u op een andere knop dan 2 +/–.

Handmatig afstemmen

Druk herhaaldelijk op TUNING +/–.

3 Regel het volume door te drukken op

2 +/–.

Als een FM-programma wordt
verstoord

Als een FM-programma wordt verstoord, kunt u
kiezen voor mono-ontvangst. Het stereo-effect
valt weg maar de ontvangst is beter.

1 Druk op OPTIONS.

Het optiemenu wordt weergegeven op het
tv-scherm.

2 Druk op X/x om [FM-modus] te selecteren

en druk vervolgens op .

3 Druk op X/x om [Mono] te selecteren.

• [Stereo]: stereo-ontvangst.

• [Mono]: mono-ontvangst.

4 Druk op .

De instelling wordt gebruikt.

• U kunt de [FM-modus] voor elke
voorgeprogrammeerde zender afzonderlijk instellen.

De radio uitschakelen

Druk op "/1.

Radiozenders vooraf instellen

U kunt tot 20 zenders voorprogrammeren.
Voordat u op een zender afstemt, dient u het
volume te verlagen tot het minimum.

1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot

“FM” verschijnt in het display op het
voorpaneel.

2 Houd TUNING +/– ingedrukt tot het

scannen begint.

Het scannen stopt wanneer op een zender
wordt afgestemd.

3 Druk op OPTIONS.

Het optiemenu wordt weergegeven op het
tv-scherm.

4 Druk op X/x om [Preselectiegeheugen]

te selecteren en druk vervolgens op .

5 Druk op X/x om het gewenste vooraf

ingestelde nummer te selecteren en
druk vervolgens op .

6 Herhaal stap 2 tot 5 om andere zenders

op te slaan.

Een vooraf ingesteld nummer wijzigen

Selecteer het gewenste vooraf ingestelde
nummer door op PRESET +/– te drukken
en voer vervolgens stap 3 uit.

Een vooraf ingestelde radiozender selecteren

1

Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot “FM”
verschijnt in het display op het voorpaneel.

Er wordt afgestemd op de zender die het
laatst werd ontvangen.

2 Druk herhaaldelijk op PRESET +/– om de

vooraf ingestelde zender te selecteren.

Het vooraf ingestelde nummer en de
frequentie verschijnen op het tv-scherm
en in het display op het voorpaneel.
Telkens als u op de toets drukt, stemt het
systeem af op een vooraf ingestelde zender.

• U kunt de vooraf ingestelde zender selecteren
met behulp van de cijfertoetsen.

31

NL

Het Radio Data System gebruiken (RDS)

Wat is het Radio Data System?

Het Radio Data System (RDS) is een zenddienst
die ervoor zorgt dat radiozenders bijkomende
informatie samen met het gebruikelijke
programmasignaal kunnen verzenden.
Deze tuner beschikt over handige RDS-functies,
zoals de weergave van de zendernaam.
De zendernaam verschijnt ook op het
tv-scherm.

RDS-uitzendingen ontvangen

Selecteer een zender uit de FM-band.

Wanneer u afstemt op een zender met
RDS-diensten, verschijnt de zendernaam*
in het display op het voorpaneel.

* Als geen RDS-uitzending wordt ontvangen,

verschijnt de zendernaam mogelijk niet in
het display op het voorpaneel.

• Het is mogelijk dat RDS niet goed werkt wanneer de
zender waarop u hebt afgestemd het RDS-signaal niet
goed verzendt of wanneer de signaalsterkte zwak is.

• Niet alle FM-zenders hebben een RDS-dienst of een
gelijkaardige dienst. Als u het RDS-systeem niet goed
kent, contacteert u de plaatselijke radiozenders voor
meer informatie over de RDS-diensten in uw streek.

• Telkens wanneer u bij de ontvangst van een
RDS-uitzending op DISPLAY drukt, verandert de
weergave op het display in het voorpaneel als volgt:
Zendernaam t Frequentie t
Preselectienummer t Zendernaam t …

NL

32

Andere handelingen

Andere handelingen

De functie Controle voor HDMI gebruiken voor “BRAVIA” Sync

Deze functie is beschikbaar op tv's die zijn
uitgerust met de functie “BRAVIA” Sync.
Door Sony-componenten aan te sluiten die
compatibel zijn met de functie Controle
voor HDMI met een HDMI-kabel, wordt
de bediening vereenvoudigd.

U kunt de functie geluidscontrole van het
systeem als volgt gebruiken:

• Wanneer het systeem wordt ingeschakeld, wordt
het geluid van de tv of de andere componenten
uitgevoerd via de luidsprekers van het systeem.

• Wanneer het geluid van de tv of de andere
componenten wordt uitgevoerd via de
luidsprekers van het systeem, kunt u de
luidsprekers waarnaar het geluid van de tv
wordt uitgevoerd wijzigen door te drukken op
SPEAKERS TVyAUDIO.

• Wanneer het geluid van de tv of de andere
componenten wordt uitgevoerd door de
luidsprekers van het systeem, kunt u het
volume aanpassen en het geluid van het
systeem uitschakelen via de tv.

• Schakel het systeem en alle componenten die zijn
aangesloten op het systeem in nadat u ze hebt
aangesloten via een HDMI-kabel om de functie
“BRAVIA” Sync te gebruiken.

Controle voor HDMI - Snelle instelling

U kunt de functie [Controle voor HDMI]
van het systeem automatisch instellen door
de overeenstemmende instelling op de tv te
activeren.
Raadpleeg “[HDMI-instellingen]” (pagina 42)
voor meer informatie over de functie Controle
voor HDMI.

Systeem uitschakelen

U kunt het systeem en de tv tegelijkertijd
uitschakelen.

• Het systeem wordt niet automatisch uitgeschakeld
tijdens het afspelen van muziek of wanneer de functie
“FM” is geactiveerd.

Afspelen met één druk op de knop

Wanneer u op N drukt op de
afstandsbediening, worden het systeem
en uw tv ingeschakeld en wordt de ingang
van uw tv ingesteld op de HDMI-ingang
waarop het systeem is aangesloten.

Geluidscontrole van het systeem

U kunt het geluid van de tv of andere
componenten op een eenvoudige manier
beluisteren.

Audio Return Channel

U kunt genieten van het geluid van de tv via het
systeem met slechts één HDMI-kabel. Raadpleeg
“[Audio Return Channel]” (pagina 42) voor
meer informatie over het instellen.

Taal volgen

Wanneer u de schermtaal van de tv wijzigt,
wordt de schermtaal van het systeem eveneens
gewijzigd wanneer u het systeem uit- en daarna
weer inschakelt.

De luidsprekers instellen

[Luidsprekerinstellingen]

Voor een optimaal surroundgeluid, moet u de
afstand van de luidsprekers tot uw luisterpositie
instellen. Gebruik vervolgens de testtoon om de
balans van de luidsprekers te regelen.

1 Druk op HOME.

Het startmenu verschijnt op het tv-scherm.

2 Druk op C/c om [Instellen] te

selecteren.

3 Druk op X/x om [Audio-instellingen]

te kiezen en druk vervolgens op .

4 Druk op X/x om [Luidsprekerinstellingen]

te selecteren en druk vervolgens op .

Het scherm [Luidsprekerinstellingen]
verschijnt.

33

NL

5 Druk op X/x om het item te selecteren

en druk vervolgens op .

Ga de volgende instellingen na.

x [Afstand]

Wanneer u de luidsprekers verplaatst, dient
u de parameters in te stellen voor de afstand
van de luisterpositie tot de luidsprekers.
U kunt de parameters instellen tussen 0,0 en
7,0 meter.

[Voor links/rechts] 3,0 m
voorluidspreker instellen.
[Subwoofer] 3,0 m
instellen.

x [Niveau]

U kunt het geluidsniveau van de luidsprekers
aanpassen. U kunt de parameters instellen
tussen –6,0 dB en +6,0 dB. Zorg ervoor dat
[Testtoon] op [Aan] staat.

[Voor links/rechts] 0,0 dB
de voorluidspreker instellen.
[Subwoofer] 0,0 dB
subwoofer instellen.

x [Testtoon]

De luidsprekers produceren een testtoon om
[Niveau] te regelen.

[Uit]

: de luidsprekers produceren geen testtoon.
[Aan]: bij het regelen van het niveau produceert
elke luidspreker achtereenvolgens de testtoon.
Wanneer u een item onder
[Luidsprekerinstellingen] kiest, produceert
elke luidspreker achtereenvolgens een testtoon.
Pas het geluidsniveau als volgt aan.

: de afstand van de

: de afstand van de subwoofer

: het niveau van

: het niveau van de

1 Stel [Testtoon] in op [Aan].
2 Druk op X/x om [Niveau] te selecteren

en druk vervolgens op .

3 Druk op X/x om het gewenste

luidsprekertype te selecteren en
druk vervolgens op .

4 Druk op C/c om de linker of rechter

luidspreker te selecteren en druk daarna
op X/x om het niveau aan te passen.

5 Druk op .

6 Herhaal stap 3 tot 5.
7 Druk op RETURN.

Het systeem keert terug naar de vorige
weergave.

8 Druk op X/x om [Testtoon] te selecteren

en druk daarna op .

9 Druk op X/x om [Uit] te selecteren en druk

daarna op .

• De testtoonsignalen worden niet uitgevoerd via de
HDMI (OUT)-aansluiting.

• Om het volume van alle luidsprekers tegelijk aan te
passen, drukt u op 2 +/–.

De timer gebruiken

U kunt het systeem op een vooraf ingesteld
tijdstip laten uitschakelen, zodat u in slaap kunt
vallen met muziek. De tijd kan worden ingesteld
in stappen van 10 minuten.

Druk op SLEEP.

Telkens als u op SLEEP drukt, veranderen
de minuten (resterende tijd) in het display
op het voorpaneel in stappen van 10 minuten.

Wanneer u de timer instelt, wordt de
resterende tijd elke 5 minuten weergegeven.
Wanneer de resterende tijd minder dan
2 minuten bedraagt, knippert “SLEEP” in het
display op het voorpaneel.

De resterende tijd controleren

Druk een keer op SLEEP.

De resterende tijd wijzigen

Druk herhaaldelijk op SLEEP om de gewenste
tijd te selecteren.

34

NL

Andere handelingen

De knoppen op het apparaat uitschakelen

(Kindervergrendeling)

U kunt de knoppen op het apparaat uitschakelen
(behalve "/1) om ongeoorloofd gebruik te
voorkomen, zoals door kattenkwaad van
een kind (functie kindervergrendeling).

Druk langer dan 5 seconden op x op het
apparaat.

“LOCKED” wordt weergegeven in het display
op het voorpaneel.
De functie kindervergrendeling wordt
geactiveerd en de knoppen op het apparaat zijn
vergrendeld. (U kunt het systeem nog bedienen
via de afstandsbediening).
Om te annuleren drukt u langer dan 5 seconden
op x zodat “UNLOCK” wordt weergegeven in
het display op het voorpaneel.

• Als u op de knoppen drukt op het toestel wanneer de
functie kindervergrendeling is ingeschakeld, knippert
“LOCKED” in het display op het voorpaneel.

De afstandsbediening voorbereiden om de tv te bedienen

Houd TV "/1 ingedrukt terwijl u de merkcode
van uw tv (zie tabel) met behulp van de
cijfertoetsen invoert. Laat vervolgens
TV "/1 los.

Als de instelling niet lukt, wordt de code
die reeds geregistreerd was niet gewijzigd.
Voer het codenummer opnieuw in.

Codenummers van bedienbare tv's

Als er meer dan één codenummer is vermeld,
voert u deze één voor één in tot u het juiste
codenummer hebt gevonden.

Fabrikant Codenummer

SONY 01 (standaard)

LG 05

PANASONIC 06

PHILIPS 02, 03, 07

SAMSUNG 02, 08

TOSHIBA 04

De tv bedienen met de bijgeleverde afstandsbediening

Als het signaal van de afstandsbediening juist
is ingesteld, kunt u uw tv bedienen met de
bijgeleverde afstandsbediening.

• Wanneer u de batterijen van de afstandsbediening
vervangt, wordt het codenummer mogelijk
automatisch opnieuw ingesteld op de
standaardinstelling (SONY). Voer dan opnieuw
het juiste codenummer in.

De helderheid van het display op het voorpaneel regelen

Druk op DIMMER.

Telkens wanneer u op DIMMER drukt, wijzigt
de helderheid van het display op het voorpaneel.

Energie besparen in de stand-bystand

Ga na of de volgende instellingen werden
doorgevoerd:

– [Controle voor HDMI] bij [HDMI-

instellingen] is ingesteld op [Uit] (pagina 42).

– [Snel starten] is ingesteld op [Uit]

(pagina 42).

35

NL

Websites doorbladeren

1 Maak het apparaat klaar om te surfen

op het internet.

Verbind het systeem met een netwerk
(pagina 17).

2 Druk op HOME.

Het startmenu verschijnt op het tv-scherm.

3 Druk op C/c om [Netwerk] te

selecteren.

4 Druk op X/x om [Internetbrowser] te

selecteren en druk vervolgens op .

Het scherm [Internetbrowser] wordt
weergegeven.

Internetbrowserweergave

U kunt de website-informatie controleren door
op DISPLAY te drukken. De weergegeven
informatie verschilt afhankelijk van de website
en de paginastatus.

• Het is mogelijk dat bepaalde websites niet correct
weergegeven of niet geladen worden.

Een URL invoeren

Selecteer [URL invoeren] in het optiemenu.
Voer de URL in met behulp van het
softwaretoetsenbord en selecteer vervolgens
[Enter].

De standaardstartpagina instellen

Selecteer [Stel in als startpag.] in het optiemenu
terwijl de pagina wordt weergegeven die u wilt
instellen.

Naar de vorige pagina gaan

Selecteer [Vorige pagina] in het optiemenu.
Als de vorige pagina niet wordt weergegeven
na het selecteren van [Vorige pagina], selecteert
u [Vensterlijst] uit het optiemenu en selecteert
u de pagina die u wilt weergeven uit de lijst.

De internetbrowser sluiten

Druk op HOME.

A Paginatitel
B Adres van de pagina
C Cursor

Beweeg de cursor met C/X/x/c. Plaats de
cursor op de koppeling die u wilt bekijken en
druk vervolgens op . De gevraagde website
wordt weergegeven.

D SSL-pictogram

Wordt weergegeven wanneer de gekoppelde
URL beveiligd is.

E Aanduiding signaalsterkte

Wordt weergegeven wanneer het systeem
is aangesloten op een draadloos netwerk.

F Voortgangsbalk/laadpictogram

Wordt weergegeven wanneer de pagina
gelezen wordt of tijdens het downloaden/
overzetten van bestanden.

G Tekstinvoerveld

Druk op en selecteer vervolgens [Invoer]
in het optiemenu om het softwaretoetsenbord
te openen.

H Schuifbalk

Druk op C/X/x/c o m d e p ag in aw ee rg av e n aa r
links, rechts, omhoog of omlaag te verplaatsen.

36

NL

Andere handelingen

Beschikbare opties

Door op OPTIONS te drukken kunt
u verschillende instellingen en functies
raadplegen.
De beschikbare items verschillen afhankelijk
van de situatie.

Items Details

[Instellen browser] Geeft de instellingen voor

[Invoer] Het softwaretoetsenbord

[Einde] De cursor verplaatsen naar

[Wissen] Het teken links van de

[Vensterlijst] Een lijst weergeven met

[Bladwijzerlijst] De bladwijzerlijst weergeven.

[URL invoeren] Voor het invoeren van

[Vorige pagina] Naar een eerder weergegeven

[Volgende pagina] Naar de eerder weergegeven

de internetbrowser weer.

• [Zoom]: voor het vergroten
of verkleinen van het
formaat van de weergegeven
inhoud.

• [JavaScript instellen]: voor
het in- of uitschakelen van
JavaScript.

• [Cookie instellen]: voor het
al dan niet accepteren van
browsercookies.

• [SSL-alarmweergave]:
voor het in- of uitschakelen
van SSL.

weergeven voor het invoeren
van tekens tijdens het
bezoeken van een website.

de volgende regel in het
tekstinvoerveld.

cursor wissen tijdens het
invoeren van tekst.

alle geopende websites.
Hiermee kunt u terugkeren
naar een eerder weergegeven

website door het
overeenkomstige venster
te selecteren.

een URL wanneer het
softwaretoetsenbord
wordt weergegeven.

pagina gaan.

volgende pagina gaan.

Items Details

[Laden annuleren] Het laden van een pagina

[Herladen] Dezelfde pagina herladen.

[Toevoegn.
bladwijzer]

[Stel in als startpag.] De weergegeven website

[Open in nw. venster] Een koppeling openen

[Tekencodering] De tekencodering instellen.

[Weergavecertificaat] Servercertificaten weergeven

stoppen.

De weergegeven website
toevoegen aan de
bladwijzerlijst.

instellen als de
standaardstartpagina.

in een nieuw venster.

verzonden door pagina's die
SSL ondersteunen.

37

NL

Instellingen en afstellingen

Het instelscherm gebruiken

U kunt diverse beeld- en geluidsinstellingen
verrichten.
Standaardinstellingen zijn onderstreept.

• Weergave-instellingen die op de schijf zijn
opgeslagen, hebben voorrang op de instellingen
via het instelscherm en niet alle beschreven functies
zijn beschikbaar.

1 Druk op HOME.

Het startmenu verschijnt op het tv-scherm.

2 Druk op C/c om [Instellen] te

selecteren.

3 Druk op X/x om het pictogram van de

instelcategorie te selecteren die u wilt
wijzigen en druk vervolgens op .

Pictogram Uitleg

[Muziekinstellingen]
(pagina 42)

Hiermee voert u specifieke
instellingen in voor het afspelen
van een Super Audio CD.

[Systeeminstellingen]
(pagina 42)

Hiermee voert u
systeeminstellingen in.

[Netwerkinstellingen]
(pagina 43)

Hiermee voert u specifieke
instellingen in voor internet
en netwerken.

[Snelinstelling] (pagina 43)

Hiermee voert u de
Snelinstelling opnieuw uit om
de basisinstellingen in te voeren.

[Terugstellen] (pagina 43)

Hiermee herstelt u de
fabrieksinstellingen van het
systeem.

U kunt de volgende opties instellen.

Pictogram Uitleg

[Netwerk-update] (pagina 38)

Hiermee voert u een update uit
van de software van het systeem.

[Scherminstellingen]
(pagina 39)

Hiermee voert u de
scherminstellingen in volgens
het type aansluitingen.

[Audio-instellingen]
(pagina 40)

Hiermee voert u de audio­instellingen in volgens het
type aansluitingen.

[BD/DVD-instellingen]
(pagina 41)

Hiermee voert u specifieke
instellingen in voor het
afspelen van een BD/DVD.

[Kinderbeveiliging] (pagina 41)

Hiermee voert u specifieke
instellingen in voor de functie
Kinderbeveiliging.

[Netwerk-update]

Raadpleeg de volgende website voor informatie
over updatefuncties:

Voor klanten in Europa en Rusland:
http://support.sony-europe.com/hub/hub.html

Voor klanten in andere landen/regio's:
http://www.sony-asia.com/section/support

Tijdens een software-update wordt
“UPDATING” weergegeven in het display op
het voorpaneel. Wanneer de update voltooid is,
wordt het hoofdapparaat automatisch
uitgeschakeld. Wacht tot de software-update
voltooid is; schakel het hoofdapparaat niet in
of uit en bedien het hoofdapparaat of de tv niet.

38

NL

Instellingen en afstellingen

[Scherminstellingen]

[Video]: de conversiemethode die geschikt
is voor videomateriaal wordt altijd gekozen
zonder rekening te houden met het materiaal.

x [3D-uitgangsinst.]

[Auto]: kies normaal deze instelling.
[Uit]: selecteer deze instelling om alle
inhoud in 2D weer te geven.

x [Instelling tv-schermafm. voor 3D]

Voor het instellen van het schermformaat
van de tv die 3D ondersteunt.

x [Type televisie]

[16:9]: selecteer deze instelling wanneer u een
breedbeeld-tv of een tv met breedbeeldfunctie
aansluit.
[4:3]: selecteer deze instelling wanneer u een
tv met 4:3-scherm of een tv zonder
breedbeeldfunctie aansluit.

x [Schermformaat]

[Volledig]: selecteer deze instelling wanneer
u een tv met breedbeeldfunctie aansluit. Geeft
4:3-beelden weer in breedte-/hoogteverhouding
16:9, zelfs op een breedbeeld-tv.
[Normaal]: hiermee wijzigt u de afmetingen van
het beeld zodat het op het scherm past in zijn
oorspronkelijke breedte-/hoogteverhouding.

x [DVD-beeldverhouding]

[Horizontale banden]: voor een breed beeld met
zwarte banden aan de boven- en onderzijde.

[Zijkanten afsnijden]: voor een beeld van volledige
hoogte over het hele scherm, met bijgeknipte zijden.

x [Uitgevoerd videoformaat]

[HDMI]: kies normaal [Auto]. Selecteer
[Oorspronkelijke resolutie] om de resolutie
weer te geven die is opgenomen op de schijf.
(Als de resolutie lager is dan SD-resolutie,
wordt deze opgeschaald tot SD-resolutie.)
[Video]: kiest automatisch de laagste resolutie.

x [BD-ROM 24p-uitvoer]

[Auto]: voert alleen videosignalen van
1920 × 1080p/24 Hz uit bij het aansluiten
van een 1080/24p-compatibele tv via de
HDMI (OUT)-aansluiting.
[Aan]: selecteer deze optie als uw tv compatibel
is met videosignalen van 1080/24p.
[Uit]: selecteer deze optie als uw tv niet
compatibel is met videosignalen van 1080/24p.

x [DVD-ROM 24p-uitvoer]

[Auto]: voert alleen videosignalen van
1920 × 1080p/24 Hz uit bij het aansluiten
van een 1080/24p-compatibele tv via de
HDMI (OUT)-aansluiting.
[Uit]

: selecteer deze optie als uw tv niet

compatibel is met videosignalen van 1080/24p.

x [YCbCr/RGB (HDMI)]

[Auto]: hiermee wordt automatisch het type
van het externe apparaat gedetecteerd en de
overeenkomstige kleurinstelling gekozen.
[YCbCr (4:2:2)]: voert YCbCr 4:2:2­videosignalen uit.
[YCbCr (4:4:4)]: voert YCbCr 4:4:4­videosignalen uit.
[RGB]: selecteer deze optie als u een apparaat
aansluit met een DVI-aansluiting die
compatibel is met HDCP.

x [Bioscoop-conversiefunctie]

[Auto]: kies normaal deze instelling. Het
apparaat detecteert automatisch of het om
video- of filmmateriaal gaat en schakelt over
naar de geschikte conversiemethode.

x [HDMI-uitvoer met diepe kleuren]

[Auto]: kies normaal deze instelling.
[16bit], [12bit], [10bit]: voert 16 bit/12 bit/
10 bit-videosignalen uit wanneer de aangesloten
tv compatibel is met Deep Colour.
[Uit]: selecteer deze instelling wanneer het beeld
onstabiel is of de kleuren er onnatuurlijk uitzien.

39

NL

x [Pauzestand] (alleen BD/DVD VIDEO/
DVD-R/DVD-RW)

[Auto]: het beeld, inclusief bewegende
elementen, wordt zonder trillingen
weergegeven. Kies normaal deze instelling.
[Frame]: het beeld, inclusief statische elementen,
wordt met hoge resolutie weergegeven.

[Audio-instellingen]

x [BD Audio MIX-instelling]

[Aan]: hiermee voert u de audio uit die u
verkrijgt door de interactieve en secundaire
audio met de primaire audio te mengen.
[Uit]: hiermee voert u enkel de primaire
audio uit.

x [Audio DRC]

U kunt het dynamische bereik van het geluid
comprimeren.

[Auto]

: het afspelen gebeurt met het dynamische
bereik dat door de schijf is opgegeven (alleen
BD-ROM).
[Aan]: het systeem geeft het muzieknummer weer
met het oorspronkelijke dynamische bereik, zoals
het door de opnametechnicus werd bedoeld.
[Uit]: geen compressie van het dynamische
bereik.

x [Audio-uitvoer]

U kunt selecteren waar het audiosignaal wordt
uitgevoerd.

[Luidspreker]: multikanaalsgeluid wordt enkel
uitgevoerd via de luidsprekers van het systeem.
[Luidspreker + HDMI]

: multikanaalsgeluid
wordt uitgevoerd via de luidsprekers van het
systeem en 2-kanaals lineaire PCM-signalen
via de HDMI (OUT)-aansluiting.
[HDMI]: geluid wordt alleen uitgevoerd via de
HDMI (OUT)-aansluiting. De geluidsindeling
hangt af van de aangesloten component.

• Wanneer [Controle voor HDMI] wordt ingesteld

op [Aan] (pagina 42), wordt [Audio-uitvoer]
automatisch ingesteld op [Luidspreker + HDMI]
en kan deze instelling niet worden gewijzigd.

• Wanneer [Audio-uitvoer] is ingesteld op [HDMI],

is de uitgangssignaalindeling voor de functie
“TV” 2-kanaals lineaire PCM.

x [Geluidseffect]

U kunt de geluidseffecten van het systeem
(SOUND MODE

(pagina 20)) in- of uitschakelen.

[Sound Mode Aan]: schakelt het surroundeffect
van de geluidsmodus in (pagina 20). De
bovengrens van de bemonsteringsfrequentie
is ingesteld op 48 kHz.
[Uit]: de geluidseffecten zijn uitgeschakeld.
U hoort het geluid zoals het is opgenomen.

x [Dempen - AUDIO]

Als u luistert naar een component die
aangesloten is op de AUDIO-aansluitingen
(AUDIO IN L/R) kan er storing optreden.
Om storing te vermijden kunt u het
invoerniveau van het toestel dempen.

[Aan]

: het invoerniveau wordt gedempt.
Het uitvoerniveau wordt verminderd
bij deze instelling.
[Uit]: normaal invoerniveau.

NL

40

x [Luidsprekerinstellingen]

Stel de luidsprekers in om het best mogelijke
surroundgeluid te bereiken. Zie “De luidsprekers
instellen” (pagina 33) voor meer informatie.

Instellingen en afstellingen

[BD/DVD-instellingen]

[Kinderbeveiliging]

x [Taal van BD/DVD-menu]

U kunt de standaard menutaal selecteren voor
BD-ROM's en DVD VIDEO's.
Als u [Selecteer taalcode] selecteert, verschijnt
het scherm om de taalcode in te voeren.
Raadpleeg “Taalcodelijst” (pagina 54) en voer
de code voor uw taal in.

x [Taal van audio]

U kunt de standaardtaal van het geluid
selecteren voor BD-ROM's en DVD VIDEO's.
Als u [Origineel] kiest, wordt de voorkeurstaal
op de schijf gekozen.
Als u [Selecteer taalcode] selecteert, verschijnt
het scherm om de taalcode in te voeren.
Raadpleeg “Taalcodelijst” (pagina 54) en voer
de code voor uw taal in.

x [Taal van ondertiteling]

U kunt de standaardtaal van de ondertiteling
selecteren voor BD-ROM's en DVD VIDEO's.
Als u [Selecteer taalcode] selecteert, verschijnt
het scherm om de taalcode in te voeren.
Raadpleeg “Taalcodelijst” (pagina 54) en voer
de code voor uw taal in.

x [Weergavelaag van BD-hybridedisc]

[BD]: hiermee speelt u de BD-laag af.
[DVD/CD]: hiermee speelt u de dvd- of cd-laag
af.

x [BD-internetverbinding]

[Toestaan]: kies normaal deze instelling.
[Niet toestaan]

: Verbiedt de internetverbinding.

x [Wachtwoord]

Voor het instellen of wijzigen van het
wachtwoord voor de kinderbeveiligingsfunctie.
Met behulp van een wachtwoord kunt u een
beperking instellen voor het afspelen van
BD-ROM's, DVD VIDEO's of internetvideo's.
Indien nodig kunt u een onderscheid maken
tussen de beperkingsniveaus voor BD-ROM's
en DVD VIDEO's.

x [Regiocode van kinderbeveiliging]

Het afspelen van sommige BD-ROM's of DVD
VIDEO's kan worden beperkt op basis van het
geografische gebied. Scènes kunnen vergrendeld
of vervangen worden door andere scènes.
Volg de instructies op het scherm en voer
uw wachtwoord van vier cijfers in.

x [Kinderbeveiliging voor BD]/
[Kinderbeveiliging voor DVD]/
[Kinderbeveiliging voor internetvideo]

Door kinderbeveiliging in te stellen, kunnen
scènes worden vergrendeld of vervangen door
andere scènes. Volg de instructies op het scherm
en voer uw wachtwoord van vier cijfers in.

x Internetvideo niet-geclassificeerd]

[Toestaan]: hiermee staat u het afspelen van
niet-beoordeelde internetvideo's toe.
[Blokkeren]: hiermee blokkeert u het afspelen
van niet-beoordeelde internetvideo's.

41

NL

[Muziekinstellingen]

x [Weergavelaag van Super Audio CD]

[Super Audio CD]: speelt de Super Audio CD­laag af.
[CD]: speelt de cd-laag af.

x [Weergavekanalen Super Audio CD]

[DSD 2ch]: speelt de 2-kanaalszone af.
[DSD Multi]

: speelt de multikanaalszone af.

x [Automatische standby]

[Aan]: schakelt de functie [Automatische
stand-by] in. Wanneer u het systeem gedurende
ongeveer 30 minuten niet bedient, schakelt
het automatisch over naar de stand-bystand.
[Uit]: schakelt de functie uit.

x [Automatische weergave]

[Aan]: informatie wordt automatisch op
het scherm weergegeven wanneer u de titel,
beeldmodus, het audiosignaal, enz. wijzigt.
[Uit]: informatie wordt alleen weergegeven
wanneer u op

DISPLAY drukt.

[Systeeminstellingen]

x [Taal van weergaveschermtekst]

U kunt de schermtaal kiezen voor het systeem.

x [HDMI-instellingen]

[Controle voor HDMI]
[Aan]

: Aan. Het is mogelijk afwisselend
te werken met de componenten die via
een HDMI-kabel zijn verbonden.
[Uit]: Uit.

[Audio Return Channel]
Deze functie is beschikbaar wanneer u het
systeem aansluit op een HDMI IN-aansluiting
van de tv die compatibel is met de functie Audio
Return Channel.
[Auto]

: het systeem kan het digitale audiosignaal
van uw tv automatisch ontvangen via een
HDMI-kabel.
[Uit]: Uit.

• Deze functie is alleen beschikbaar wanneer

[Controle voor HDMI] is ingesteld op [Aan].

x [Schermbeveiliging]

[Aan]: de schermbeveiliging aanzetten.
[Uit]: Uit.

x [Bericht over software-update]

[Aan]: het systeem informeert u wanneer
er een nieuwere softwareversie beschikbaar
is (pagina 38).
[Uit]: Uit.

x [Gracenote-instellingen]

[Auto]: downloadt automatisch schijfinformatie
wanneer u het afspelen van de schijf stopzet.
Het systeem moet verbonden zijn met het
netwerk om te kunnen downloaden.
[Handmatig]: schijfinformatie wordt
gedownload wanneer [Video zoeken]
of [Muziek zoeken] is geselecteerd.

x [Systeeminformatie]

U kunt informatie over de softwareversie van
het systeem en het MAC-adres weergeven.

x [Informatie over softwarelicentie]

U kunt de Informatie over softwarelicentie
weergeven.

x [Snel starten]

[Aan]: verkort de opstarttijd uit de stand­bystand. U kunt het systeem snel bedienen
na het te hebben ingeschakeld.
[Uit]

: de standaardinstelling.

NL

42

Instellingen en afstellingen

[Netwerkinstellingen]

x Internetinstellingen]

Verbind het systeem vooraf met het netwerk. Zie
“Stap 3: Voorbereiden voor netwerkverbinding”
(pagina 17) voor meer informatie.

[Bedraad instellen]
wanneer u een breedbandrouter aansluit met
een LAN-kabel.
[Draadloos instellen via USB]: Selecteer deze
instelling wanneer u een USB-adapter voor
draadloos LAN gebruikt voor een draadloze
netwerkverbinding.
[Netwerkstatus weergeven]: Geeft de huidige
netwerkstatus van het systeem weer.

• Ga voor meer informatie naar de volgende website
en raadpleeg de veelgestelde vragen:

: selecteer deze instelling

x [Toegangscontrole Renderer]

Hiermee kunt u instellen of opdrachten van
DLNA-controllers al dan niet worden aanvaard.

x [PARTY-autostart]

[Aan]: voor het starten van een PARTY of
deelnemen aan een bestaande PARTY op
aanvraag van een netwerkapparaat dat de
functie PARTY STREAMING ondersteunt.
[Uit]: Uit.

x [Registratie van Media Remote-apparaat]

Voor het registreren van uw “Media Remote”­apparaat.

x [Geregistreerde Media Remote-apparaten]

Geeft een lijst weer van uw geregistreerde
“Media Remote”-apparaten.

Voor klanten in Europa en Rusland:
http://support.sony-europe.com/hub/hub.html

Voor klanten in andere landen/regio's:
http://www.sony-asia.com/section/support

x [Diagnose van netwerkverbinding]

U kunt een netwerkdiagnose uitvoeren om na te
gaan of de netwerkverbinding correct tot stand
is gebracht.

x [Instellingen voor serververbinding]

Voor het al dan niet weergeven van de
verbonden DLNA-server.

x [Instellingen Renderer]

[Automatische toegangspermissie]: hiermee
kunt u instellen of automatische toegang voor
een nieuw gedetecteerde DLNA-controller al
dan niet wordt toegestaan.
[Smart selecteren]: hiermee wordt toegestaan
dat een DLNA-controller van Sony het systeem
detecteert als doelcomponent om te bedienen via
infrarood. U kunt deze functie in- of uitschakelen.
[Naam van de Renderer]: geeft de naam van het
systeem weer zoals deze wordt weergegeven
op andere DLNA-apparaten op het netwerk.

[Snelinstelling]

x [Snelle begininstellingen]

Hiermee voert u de Snelle begininstellingen
uit om de basisinstellingen in te voeren.
Volg de instructies op het scherm.

x [Snelle netwerkinstellingen]

Hiermee voert u [Snelle netwerkinstellingen]
uit om de basisnetwerkinstellingen in te voeren.
Volg de instructies op het scherm.

[Terugstellen]

x [Terugstellen op de fabrieksinstellingen]

U kunt de instellingen van het systeem
terugstellen naar de fabriekinstellingen door een
groep instellingen te selecteren. Alle instellingen
binnen die groep worden teruggesteld.

x [Persoonlijke informatie initialiseren]

U kunt uw persoonlijke informatie wissen
die in het systeem is opgeslagen.

43

NL

Aanvullende informatie

Voorzorgsmaatregelen

Veiligheid

• Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals
een vaas, op het systeem om elektrische schokken of
brand te voorkomen. Plaats het systeem evenmin in
de buurt van water, zoals bij een bad of douche.
Wanneer er een voorwerp of vloeistof in de behuizing
terechtkomt, moet u de stekker uit het stopcontact
trekken en het systeem eerst door een deskundige
laten nakijken, alvorens het weer in gebruik te nemen.

• Raak het netsnoer niet met natte handen aan. Dit kan
een elektrische schok veroorzaken.

Spanningsbronnen

• Trek de stekker uit het stopcontact als u denkt het
toestel geruime tijd niet te gebruiken. Om de stekker
uit het stopcontact te halen, mag u alleen de stekker
vastnemen. Trek nooit aan het snoer zelf.

Plaatsing

• Installeer het systeem op een goed geventileerde
plaats om te voorkomen dat het oververhit raakt.

• De behuizing kan bij langdurige weergave met hoog
volume warm aanvoelen. Dit duidt niet op een
storing. Vermijd echter de behuizing aan te raken.
Plaats het systeem niet in een te kleine en slecht
geventileerde ruimte om oververhitting te vermijden.

• Blokkeer de ventilatiegaten niet door iets op het
systeem te plaatsen. Het systeem is uitgerust met
een krachtige versterker. Als de ventilatiegaten zijn
geblokkeerd, kan het systeem oververhit en defect
raken.

• Zet het systeem niet op oppervlakken (tapijten,
dekens, enzovoort) of nabij materialen (gordijnen,
stoffen) waardoor de ventilatiegaten geblokkeerd
kunnen worden.

• Plaats het systeem niet in een krappe ruimte zoals
op een boekenplank of iets soortgelijks.

• Installeer het systeem niet in de buurt van
warmtebronnen zoals radiatoren of heteluchtblazers
of op een plaats waar het is blootgesteld aan directe
zonlicht, overmatig stof, mechanische trillingen of
schokken.

• Zet het systeem niet schuin. Het systeem is
ontworpen voor gebruik in horizontale stand.

• Houd zowel het systeem als schijven uit de buurt van
componenten waarin een krachtige magneet wordt
gebruikt, zoals een grote luidspreker of magnetron.

• Plaats geen zware voorwerpen op het systeem.

• Plaats geen metalen voorwerpen voor het voorpaneel.
Deze kunnen de ontvangst van radiogolven
belemmeren.

• Plaats het systeem niet op een plaats waar medische
apparatuur wordt gebruikt. Dit kan storingen
veroorzaken in de medische apparatuur.

• Als u een pacemaker of een ander medisch apparaat
gebruikt, dient u uw dokter of de fabrikant van het
medische apparaat te raadplegen voor u de functie
voor draadloos LAN gebruikt.

Werking

• Indien het systeem direct van een koude in een
warme of een zeer vochtige ruimte wordt gebracht,
kan er condensvorming optreden op de lenzen in het
toestel. In dat geval kan de werking van het systeem
worden verstoord. Verwijder in dat geval de schijf en
laat het systeem ongeveer een half uur aan staan tot
alle vocht is verdampt.

• Verwijder schijven bij het verplaatsen van het
systeem. Als u dit niet doet, kan de schijf beschadigd
worden.

• In het geval er vloeistof of een voorwerp in de
behuizing terechtkomt, moet u de stekker uit het
stopcontact trekken en het apparaat eerst door een
deskundige laten nakijken, alvorens het weer in
gebruik te nemen.

Volumeregeling

• Zet het volume niet hoger bij het beluisteren van
een zeer stille passage of een gedeelte zonder geluid.
Als u dat toch doet, kunnen de luidsprekers worden
beschadigd wanneer er plots een piekwaarde wordt
bereikt.

Reiniging

• Reinig de behuizing, het voorpaneel en de
bedieningselementen met een zachte doek die lichtjes
is bevochtigd met een mild zeepsopje. Gebruik geen
schuursponzen, schuurmiddelen of oplosmiddelen,
zoals alcohol of benzine.
Raadpleeg uw dichtstbijzijnde Sony-dealer wanneer u
een vraag heeft of problemen ondervindt.

Schijven reinigen, schijf-/lensreinigers

• Gebruik geen in de handel verkrijgbare
reinigingsschijven of schijf-/lensreiniger
(inclusief vloeistof of spray). Deze kunnen defecten
veroorzaken.

Vervanging van onderdelen

• Als dit systeem zou worden hersteld, worden
herstelde onderdelen verzameld voor hergebruik
of recycling.

44

NL

Aanvullende informatie

Kleuren op uw tv-scherm

• Als de luidsprekers de kleuren op het tv-scherm
beïnvloeden, moet u de tv onmiddellijk uitschakelen
en na 15 tot 30 minuten weer inschakelen. Als de
kleuren nog altijd vervormen, moet u de luidsprekers
verder van de tv af zetten.

BELANGRIJK

Opgelet: dit systeem kan voor onbepaalde duur
een stilstaand videobeeld of instelscherm op het
tv-scherm weergeven. Als u dit beeld lange tijd op
het tv-scherm laat staan, bestaat het gevaar dat het
tv-scherm onherstelbaar wordt beschadigd. Vooral
projectie-tv's zijn gevoelig hiervoor.

Het systeem verplaatsen

• Controleer, voordat u het systeem verplaatst, of er
geen schijf is geplaatst en trek het netsnoer uit het
stopcontact.

Opmerkingen over schijven

Schijven hanteren

• Neem de schijf vast bij de randen zodat deze
schoon blijft. Raak het oppervlak niet aan.

• Plak geen papier of plakband op de schijf.

• Stel de schijf niet bloot aan direct zonlicht of
warmtebronnen zoals heteluchtblazers en laat
deze niet achter in een auto die in de volle zon
staat geparkeerd en waarin de temperatuur
sterk kan oplopen.

• Berg schijven na gebruik weer op in de hoesjes.

Reiniging

• Maak de schijf voor het afspelen schoon met
een reinigingsdoekje.
Wrijf van binnen naar buiten toe.

• Gebruik geen oplosmiddelen, zoals benzine,
thinner en in de handel verkrijgbare
reinigingsmiddelen of antistatische sprays
voor grammofoonplaten.

Dit systeem kan alleen standaard ronde schijven
afspelen. Het gebruik van discs met een andere
vorm (bijv. kaart-, hart- of stervormig) kan een
defect veroorzaken.

Gebruik geen schijf waaraan een in de handel
verkrijgbaar accessoire is bevestigd, zoals een
label of een ring.

45

NL

Probleemoplossing

Als u problemen ondervindt bij het gebruik
van dit systeem, probeer die dan eerst zelf op
te lossen aan de hand van de onderstaande lijst.
Als het probleem daarmee niet is opgelost,
raadpleegt u de dichtstbijzijnde Sony-dealer.
Opmerking: wanneer het onderhoudspersoneel
beslist om tijdens een herstelling onderdelen
te vervangen, dan kunnen deze onderdelen
eventueel worden ingehouden.

Algemeen

Het toestel wordt niet ingeschakeld.

t Controleer of het netsnoer goed is aangesloten.

De afstandsbediening werkt niet.

t De afstand tussen de afstandsbediening en

het toestel is te groot.

t De batterijen in de afstandsbediening zijn

bijna leeg.

De schijflade opent niet en u kunt de schijf niet
verwijderen, ook niet nadat u op Z hebt gedrukt.

t Probeer het volgende:

1 Houd N en Z op het apparaat langer dan

5 seconden ingedrukt om de schijflade te
openen.

2 Verwijder de schijf.
3 Koppel het netsnoer los van het stopcontact

en sluit het enkele minuten later weer aan.

Het systeem werkt niet zoals het hoort.

t Koppel het netsnoer los van het stopcontact

en sluit het enkele minuten later weer aan.

“PROTECT” en “PUSH PWR” verschijnen om beurten
in het display op het voorpaneel.

t Druk op "/1 om het systeem uit te schakelen

en controleer de onderstaande items nadat
“STANDBY” is verdwenen.

• Zijn de + en – luidsprekerkabels
kortgesloten?

• Gebruikt u uitsluitend de voorgeschreven
luidsprekers?

• Zijn de ventilatiegaten van het systeem
geblokkeerd?

• Na controle van de bovenstaande items en het
oplossen van eventuele problemen, kunt u het
systeem weer inschakelen. Wanneer de oorzaak
van het probleem na het controleren van de
bovenstaande punten niet is gevonden, neemt u
contact op met de dichtstbijzijnde Sony-dealer.

“LOCKED” wordt weergegeven in het display op het
voorpaneel.

t Schakel de functie kindervergrendeling uit

(pagina 35).

“DEMO. LOCK” wordt weergegeven in het display
op het voorpaneel.

t

Neem contact op de dichtstbijzijnde Sony-dealer
of een plaatselijke, erkende Sony-servicedienst.

“Exxxx” wordt weergegeven in het display op het
voorpaneel.

t Neem contact op met de dichtstbijzijnde Sony-

dealer of een plaatselijke, erkende servicedienst
van Sony en geef de foutcode door.

wordt weergegeven zonder een melding op het

tv-scherm.

t

Neem contact op de dichtstbijzijnde Sony-dealer
of een plaatselijke, erkende Sony-servicedienst.

Berichten

[Op het netwerk is een nieuwe softwareversie
gevonden. Voer een versie-update uit onder
“Netwerk-update”.] wordt weergegeven op
het tv-scherm.

t Zie [Netwerk-update] (pagina 38) om het

systeem te updaten naar een nieuwere
softwareversie.

NL

46

Beeld

Geen beeld.

t Controleer de uitvoermethode van uw systeem

(pagina 15).

Er wordt geen beeld weergegeven bij verbinding via
een HDMI-kabel.

t

Het apparaat is aangesloten op een ingang die
niet compatibel is met HDCP (High-bandwidth
Digital Content Protection) (“HDMI” op het
voorpaneel licht niet op) (pagina 15).

Aanvullende informatie

Er verschijnt geen beeld wanneer de video­uitvoerresolutie geselecteerd in [Uitgevoerde video­indeling] niet correct is.

t Houd de knoppen N en VOL – op het toestel

langer dan 5 seconden ingedrukt om de video­uitvoerresolutie te herstellen naar de laagste
resolutie.

Er wordt geen beeld weergegeven bij het afspelen
van een video-/fotobestand op een iPod/iPhone.

t Selecteer de juiste ingang voor dit systeem

op uw tv.

Geluid

Het donkere deel van het beeld is te donker/
het heldere deel is te helder of onnatuurlijk.

t Zet [Beeldkwaliteitsfunctie] op [Standrd.]

(standaard) (pagina 28).

Het beeld wordt niet correct weergegeven.

t Controleer de instellingen van [Uitgevoerd

videoformaat] bij [Scherminstellingen]
(pagina 39).

t Als de analoge en digitale signalen tegelijk

worden uitgevoerd, stelt u [BD-ROM 24p­uitvoer] of [DVD-ROM 24p-uitvoer] bij
[Scherminstellingen] in op [Uit] (pagina 39).

t Voor BD-ROM's controleert u de instellingen

van [BD-ROM 24p-uitvoer] bij
[Scherminstellingen] (pagina 39).

Het beeld vertoont ruis.

t Reinig de schijf.
t Als de beelduitvoer van het systeem via

de videorecorder naar uw tv gaat, kan
het schrijfbeschermingssignaal gebruikt
voor bepaalde BD/DVD-programma's de
beeldkwaliteit beïnvloeden. Als u nog steeds
problemen ervaart wanneer u het toestel
rechtstreeks op uw tv aansluit, probeer het
toestel dan aan te sluiten op een andere ingang.

Het beeld wordt niet schermvullend weergegeven.

t Controleer de instelling van [Type televisie]

bij [Scherminstellingen](pagina 39).

t De breedte-/hoogteverhouding op de schijf

ligt vast.

Er treedt een kleurafwijking op het tv-scherm op.

t Als de luidsprekers worden gebruikt met

een CRT-tv of -projector, installeer ze dan
op minstens 0,3 meter van de tv.

t Als de kleurafwijking blijft, schakel dan de

tv uit en schakel deze vervolgens na 15 tot
30 minuten weer in.

t Zorg ervoor dat er geen magnetisch voorwerp

(magnetische sluiting op een tv-standaard,
medische apparatuur, speelgoed, enz.) dicht bij
de luidsprekers wordt gezet.

Er is geen geluid hoorbaar.

t De luidsprekerkabels zijn niet goed

aangesloten.

t Controleer de luidsprekerinstellingen

(pagina 33).

De tv produceert geen geluid bij verbinding via de
HDMI (OUT)-aansluiting wanneer de functie Audio
Return Channel wordt gebruikt.

t

Stel de instelling [Controle voor HDMI]
bij [HDMI-instellingen] onder
[Systeeminstellingen] in op [Aan] (pagina 42).
Stel eveneens [Audio Return Channel]
bij [HDMI-instellingen] onder
[Systeeminstellingen] in op [Auto] (pagina 42).

t Zorg ervoor dat uw tv compatibel is met de

functie Audio Return Channel.

t Zorg ervoor dat er een HDMI-kabel

verbonden is met een aansluiting op uw
tv die compatibel is met de functie Audio
Return Channel.

Het systeem voert het geluid van tv-programma's
niet correct uit wanneer het is aangesloten op een
decoder.

t Stel [Audio Return Channel] bij [HDMI-

instellingen] onder [Systeeminstellingen]
in op [Uit] (pagina 42).

t Controleer de aansluitingen (pagina 16).

Sterke brom of ruis is hoorbaar.

t

Plaats de tv verder van de audiocomponenten af.

t Reinig de schijf.

Wanneer u een cd afspeelt, wordt het geluid
niet langer in stereo uitgevoerd.

t Selecteer stereogeluid door te drukken

op AUDIO (pagina 30).

Er treedt geluidsvervorming op bij een aangesloten
component.

t Verlaag het invoerniveau voor de aangesloten

component door [Dempen - AUDIO] in te
stellen (pagina 40).

47

NL

Tuner

Er kan niet worden afgestemd op radiozenders.

t Controleer of de antenne goed is aangesloten.

Regel de antenne en sluit eventueel een
buitenantenne aan.

t Het zendersignaal is te zwak (bij gebruik van

automatisch afstemmen). Stem handmatig af.

Bonusinhoud of andere gegevens op een BD-ROM
kunnen niet worden weergegeven.

t Probeer het volgende:

1 Verwijder de schijf.
2 Schakel het systeem uit.
3 Verwijder het USB-apparaat en sluit het

opnieuw aan (pagina 23).

4 Schakel het systeem in.
5 Plaats de BD-ROM met BONUSVIEW/

BD-LIVE.

Afspelen

De schijf wordt niet afgespeeld.

t De regiocode op de BD/DVD komt niet

overeen met die van het systeem.

t Er is condensvorming opgetreden in het

toestel, waardoor de lenzen kunnen worden
beschadigd. Verwijder de schijf en laat het
apparaat ongeveer een half uur aan staan.

t Een schijf die niet goed is gefinaliseerd, kan

niet worden afgespeeld door het systeem
(pagina 50).

Bestandsnamen worden niet correct weergegeven.

t Het systeem kan enkel tekens weergeven

die compatibel zijn met ISO 8859-1. Andere
tekens worden mogelijk anders weergegeven.

t Afhankelijk van de gebruikte schrijfsoftware,

worden de ingevoerde tekens anders
weergegeven.

Een schijf begint niet te spelen vanaf het begin.

t Afspelen hervatten is geselecteerd. Druk op

OPTIONS, selecteer [Weerg. v/a begin] en
druk vervolgens op .

Het afspelen start niet vanaf het hervatpunt waar
het afspelen de vorige keer werd gestopt.

t Afhankelijk van de schijf wordt het hervatpunt

mogelijk uit het geheugen gewist wanneer

• u de schijflade opent.

• u het USB-apparaat loskoppelt.

• u andere inhoud afspeelt.

• u het apparaat uitschakelt.

De taal voor het geluidsspoor, de ondertitels of
de hoeken kan niet worden gewijzigd.

t Probeer deze instellingen te wijzigen via

het BD- of DVD-menu.

t Meertalige geluidssporen, ondertitels of

meervoudige hoeken zijn niet opgenomen
op de BD/DVD.

USB-apparaat

Het USB-apparaat wordt niet herkend.

t Probeer het volgende:

1 Schakel het systeem uit.
2 Verwijder het USB-apparaat en sluit het

opnieuw aan.

3 Schakel het systeem in.

t Controleer of het USB-apparaat correct is

aangesloten op de (USB)-poort.

t Ga na of het USB-apparaat of een kabel is

beschadigd.

t Controleer of het USB-apparaat is

ingeschakeld.

t Als het USB-apparaat is aangesloten via een

USB-hub, koppelt u het USB-apparaat los en
sluit u het rechtstreeks aan op het toestel.

BRAVIA-internetvideo

Het beeld/geluid is van slechte kwaliteit/bepaalde
programma's worden minder gedetailleerd
weergegeven, vooral bij snel bewegende of
donkere scènes.

t De beeld-/geluidkwaliteit kan slecht zijn

afhankelijk van de internetinhoudprovider.

t De beeld-/geluidkwaliteit kan worden

verbeterd door de verbindingssnelheid te
wijzigen. Sony raadt een verbindingssnelheid
aan van minstens 2,5 Mbps voor SD-beelden
en 10 Mbps voor HD-beelden.

t Niet alle video's bevatten geluid.

Het beeld is klein.

t Druk op X om in te zoomen.

48

NL

Aanvullende informatie

“BRAVIA” Sync ([Controle voor HDMI])

De functie [Controle voor HDMI] werkt niet
(“BRAVIA” Sync).

t Controleer of [Controle voor HDMI]

is ingesteld op [Aan] (pagina 42).

t Als u de HDMI-verbinding wijzigt,

schakelt u het systeem uit en opnieuw in.

t Stel na een stroomstoring [Controle voor

HDMI] in op [Uit] en stel [Controle voor
HDMI] vervolgens weer in op [Aan]
(pagina 42).

t Controleer de volgende punten en raadpleeg

de gebruiksaanwijzing van de component.

• Zorg ervoor dat de aangesloten component
compatibel is met de functie [Controle
voor HDMI].

• Zorg ervoor dat de instelling van de
aangesloten component voor de functie
[Controle voor HDMI] correct is.

Netwerkverbinding

Het systeem kan geen verbinding maken met het
netwerk.

t Controleer de netwerkverbinding (pagina 17)

en de netwerkinstellingen (pagina 43).

t Afhankelijk van de gebruiksomgeving (bijv.

het materiaal waaruit de muren bestaan, de
ontvangstomstandigheden voor de
radiogolven of obstakels tussen het systeem
(of de USB-adapter voor draadloos LAN) en
de router voor draadloos LAN is het mogelijk
de communicatieafstand kleiner wordt. Plaats
het systeem en de router voor draadloos LAN
dichter bij elkaar.

t Apparaten die gebruik maken van een

frequentieband van 2,4 GHz, zoals een
magnetron, Bluetooth-apparaat of een digitaal
draadloos apparaat, kunnen de communicatie
verstoren. Plaats het toestel uit de buurt van
dergelijke apparaten of schakel deze uit.

De gewenste router voor draadloos LAN wordt niet
weergegeven in de lijst met draadloze netwerken.

t Druk op RETURN om terug te keren naar het

vorige scherm en probeer [Draadloos instellen
(ingebouwd)] of [Draadloos USB instellen]
nogmaals. Als de gewenste router voor
draadloos LAN nog steeds niet gedetecteerd
wordt, selecteert u [Handm. registratie].

Draadloze LAN-verbinding

U kunt uw pc niet verbinden met het internet na
het uitvoeren van [Wi-Fi Protected Setup (WPS)].

t De draadloze instellingen van de router

kunnen automatisch worden gewijzigd als
u de functie Wi-Fi Protected Setup gebruikt
voordat u de routerinstellingen aanpast. Wijzig
in dat geval de draadloze instellingen van uw
pc dienovereenkomstig.

Het systeem slaagt er niet in om verbinding te
maken met het netwerk of de netwerkverbinding
is niet stabiel.

t Controleer of de router voor draadloos LAN

is ingeschakeld.

t Controleer de netwerkverbinding (pagina 17)

en de netwerkinstellingen (pagina 43).

49

NL

Afspeelbare schijven

ALL

Blu-ray Disc

3)

DVD

3)

CD

1)

Aangezien de specificaties voor Blu-ray Disc nieuw

en in volle ontwikkeling zijn, is het mogelijk dat
bepaalde schijven niet kunnen worden afgespeeld
afhankelijk van het type schijf en de versie. Daarnaast
verschilt de audio-uitvoer afhankelijk van de bron,
de aangesloten uitgang en de geselecteerde audio­instellingen.

2)

BD-RE: Ver.2.1

BD-R: Ver.1.1, 1.2, 1.3 met organisch pigmenttype
BD-R (LTH-type)
BD-R´s die zijn opgenomen op een pc kunnen
niet worden afgespeeld wanneer postscripts
opneembaar zijn.

3)

Een cd of dvd die niet correct is gefinaliseerd, kan niet

worden afgespeeld. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing
van de opnameapparatuur voor meer informatie.

Schijven die niet kunnen worden
afgespeeld

• BD's met een cartridge

•BDXL's

•DVD-RAM's

• HD-DVD's

•DVD-audioschijven

• PHOTO CD's

• Dataonderdelen van CD-Extra's

•Super VCD's

• De kant met audiomateriaal op DualDiscs

1)

BD-ROM
BD-R/BD-RE

DVD-ROM
DVD-R/DVD-RW
DVD+R/DVD+RW

CD-DA (muziek-cd)
CD-ROM
CD-R/CD-RW
Super Audio CD

2)

Opmerkingen bij audio-cd's

Dit product is ontworpen om schijven af te spelen
die voldoen aan de CD-norm (Compact Disc).
DualDiscs en sommige muziekschijven die zijn
gecodeerd met copyrightbeveiligingstechnologieën
voldoen niet aan de CD-norm (Compact Disc).
Het is daarom mogelijk dat deze schijven niet
compatibel zijn met dit product.

Opmerking over de afspeelfuncties
van een BD/DVD

Bepaalde afspeelfuncties van een BD/DVD
kunnen opzettelijk door softwareproducenten
zijn vastgelegd. Dit systeem speelt een BD/
DVD af volgens de inhoud van de schijf; het
is dus mogelijk dat bepaalde weergavefuncties
niet beschikbaar zijn.

Opmerking over Dual layer BD's/DVD's

De weergegeven beelden en het geproduceerde
geluid kunnen kort worden onderbroken tijdens
de overschakeling tussen de lagen.

Regiocode (alleen BD-ROM/DVD VIDEO)

Er staat een regiocode vermeld op de onderkant
van het apparaat. Het systeem kan alleen
een commerciële BD-ROM/DVD VIDEO
(alleen weergave) afspelen met dezelfde
regiocode of .

NL

50

Aanvullende informatie

Afspeelbare bestandstypes

Video

Bestandsindeling Extensies

MPEG-1-video/PS
MPEG-2-video/PS,

1)6)

TS

Xvid “.avi”

MPEG4/AVC

1)5)

WMV9

AVCHD

Muziek

Bestandsindeling Extensies

MP3 (MPEG-1 Audio
Layer III)

AAC/HE-AAC

WMA9-standaard

LPCM “.wav”

Foto

Bestandsindeling Extensies

JPEG “.jpg,” “.jpeg”

7)

GIF

7)

PNG

8)

MPO

1)

Het systeem kan geen bestanden afspelen die

gecodeerd zijn met DRM.

2)

AVCHD Ver.2.0 (AVCHD 3D/Progressive)-

compatibel.

3)

Het systeem speelt bestanden af met AVCHD-

indeling die opgenomen zijn met een digitale
camcorder, enz. Om bestanden met AVCHD­indeling te bekijken, moet de schijf met de AVCHD­bestanden gefinaliseerd zijn.

4)

Het systeem kan geen bestanden afspelen die zijn

gecodeerd met Lossless, enz.

5)

Het systeem speelt deze bestanden niet af via de

functie DLNA.

6)

Het systeem speelt bestanden met SD-resolutie

alleen af via de DLNA-functie.

7)

Het systeem speelt geen geanimeerde PNG- of

GIF-bestanden af.

8)

Bij andere MPO-bestanden dan 3D wordt de

belangrijkste afbeelding of de eerste afbeelding
afgespeeld.

1)5)

“.mpg,” “.mpeg,” “.m2ts,”
“.mts”

1)5)

“.mkv,” “.mp4,” “.m4v,”
“.m2ts,” “.mts”

“.wmv,” “.asf”

2) 3)5)

“.mp3”

1)4)5)

1)4)

“.m4a”

“.wma”

“.gif”

“.png”

“.mpo”

• Sommige bestanden kunnen niet worden
afgespeeld afhankelijk van de bestandsindeling,
de bestandscodering, de opnameomstandigheden
of de DLNA-serveromstandigheden.

• Sommige bestanden die bewerkt zijn op een pc
kunnen mogelijk niet worden afgespeeld.

• Het systeem kan de volgende bestanden of mappen
op BD's, DVD's, CD's en USB-apparaten herkennen:

– mappen tot in de 9e laag, waaronder de hoofdmap
– tot 500 bestanden/mappen binnen een enkele laag

• Het systeem kan de volgende bestanden of mappen
herkennen die opgeslagen zijn op de DLNA-server:

– mappen tot en met de 19e laag
– tot 999 bestanden/mappen binnen een enkele

laag Het is mogelijk dat sommige USB-apparaten
niet werken met dit systeem.

• Het systeem kan Mass Storage Class (MSC)­apparaten herkennen (zoals een flashgeheugen of
een HDD), evenals apparaten voor het nemen van
stilstaande beelden (SICD's) en toetsenborden met
101 toetsen.

• Om beschadigde gegevens of schade aan het
USB-geheugen of andere apparaten te vermijden,
schakelt u het systeem uit voor u het USB-geheugen
of een ander apparaat aansluit of verwijdert.

• Het systeem kan videobestanden met een hoge
bitsnelheid op een DATA CD mogelijk niet vloeiend
afspelen. Het is aan te raden om videobestanden
met een hoge bitsnelheid af te spelen vanaf een
DATA DVD of DATA BD.

51

NL

Ondersteunde

Specificaties

audio-indelingen

De volgende audio-indelingen worden door
dit systeem ondersteund.

Indeling

LPCM 2ch

LPCM 5.1ch,
LPCM 7.1ch

Dolby Digital

Dolby
TrueHD,
Dolby Digital
Plus

DTS

DTS-ES
Discrete 6.1,
DTS-ES
Matrix 6.1

DTS96/24

DTS-HD High
Resolution
Audio

DTS-HD
Master Audio

a: ondersteunde indeling.
–: niet-ondersteunde indeling.

• Voor de indeling LPCM 2ch bedraagt de
ondersteunde bemonsteringsfrequentie van het
digitale signaal maximaal 48 kHz bij gebruik van de
functie “TV”.

“BD/DVD” “TV” (DIGITAL IN)

Functie

aa
a –

aa
a –

aa

––

a –
a –

a –

Versterkergedeelte

BDV-EF420

UITGEVOERD VERMOGEN (nominaal)
Voor L/Voor R: 75 W + 75 W (bij 3 ohm,

1 kHz, 1% THD)
UITGEVOERD VERMOGEN (referentie)
Voor L/Voor R: 100 W (per kanaal bij

3 ohm, 1 kHz)
Subwoofer: 200 W (bij 6 ohm, 80 Hz)
Ingangen (analoog)
AUDIO (AUDIO IN) Gevoeligheid: 1 V/400 mV
Ingangen (digitaal)
TV (Audio Return Channel/OPTICAL)

Ondersteunde indelingen:

LPCM 2CH (tot 48 kHz),

Dolby Digital, DTS

BDV-EF220

UITGEVOERD VERMOGEN (nominaal)
Voor L/Voor R: 40 W + 40 W (bij 3 ohm,

1 kHz, 1% THD)
UITGEVOERD VERMOGEN (referentie)
Voor L/Voor R: 40 W (per kanaal bij

3 ohm, 1 kHz)
Subwoofer: 70 W (bij 6 ohm, 80 Hz)
Ingangen (analoog)
AUDIO (AUDIO IN) Gevoeligheid: 2 V/700 mV
Ingangen (digitaal)
TV (Audio Return Channel/OPTICAL)

Ondersteunde indelingen:

LPCM 2CH (tot 48 kHz),

Dolby Digital, DTS

Videogedeelte

Uitvoer VIDEO: 1 Vp-p 75 ohm

HDMI-gedeelte

Stekker Type A (19-pins)

BD/DVD/Super Audio CD/CD-systeem

Signaalindelingsysteem NTSC/PAL

USB-gedeelte

(USB)-poort: Type A (voor het

aansluiten van een

USB-geheugen,

geheugenkaartlezer,

digitale fotocamera en

digitale camcorder)

LAN-gedeelte

LAN (100)-aansluiting 100BASE-TX-aansluiting

52

NL

Aanvullende informatie

FM-tunergedeelte

Systeem Digitale PLL-

Afstembereik 87,5 MHz - 108,0 MHz

Antenne FM-draadantenne
Antenneaansluitingen 75 ohm, asymmetrisch

kwartssynthesizer

(50 kHz-interval)

Luidsprekers

Voor (SS-TSB119) voor BDV-EF420

Afmetingen (ong.) 95 mm × 680 mm × 71 mm

Gewicht (ong.) 1,2 kg (onderdeel bevestigd

(b/h/d) (onderdeel
bevestigd aan de muur)
260 mm × 1.190 mm ×
260 mm (b/h/d) (volledige
luidspreker)

aan de muur)
2,9 kg (met
luidsprekerkabel en -voet)

Voor (SS-TSB117) voor BDV-EF220

Afmetingen (ong.) 91 mm × 148 mm × 87 mm

Gewicht (ong.) 0,33 kg (met

Subwoofer (SS-WSB115) voor BDV-EF420

Afmetingen (ong.) 225 mm × 365 mm ×

Gewicht (ong.) 6,1 kg (met

(b/h/d)

luidsprekerkabel)

320 mm (b/h/d)

luidsprekerkabel)

• Stroomverbruik stand-by 0,3 W.

• Met de volledig digitale versterker S-Master bereikt
het versterkerblok een vermogen van meer dan 85%.

Subwoofer (SS-WSB113) voor BDV-EF220

Afmetingen (ong.) 177 mm × 280 mm ×

245 mm (b/h/d)

Gewicht (ong.) 2,7 kg (met

luidsprekerkabel)

Algemeen

Voeding 220 V - 240 V wisselstroom

50/60 Hz
Stroomverbruik
BDV-EF420 Aan: 75 W

Stand-by: 0,3 W (in de

stroomspaarstand)
BDV-EF220 Aan: 60 W

Stand-by: 0,3 W (in de

stroomspaarstand)
Afmetingen (ong.) 430 mm × 50 mm ×

275 mm (b/h/d) incl.

uitstekende onderdelen
Gewicht (ong.) 2,7 kg

Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd.

53

NL

Taalcodelijst

Code Taal Code Taal Code Taal Code Taal

Niet gespeciceerd

Afar
Abkhazian
Afrikaans
Amharic
Arabic
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bashkir
Byelorussian
Bulgarian
Bihari
Bislama
Bengali;
Bangla
Tibetan
Breton
Catalan
Corsican
Czech
Welsh
Danish
German
Bhutani
Greek
English
Esperanto
Spanish
Estonian
Basque
Persian
Finnish
Fiji
Faroese
French
Frisian

Irish
Scots Gaelic
Galician
Guarani
Gujarati
Hausa
Hindi
Croatian
Hungarian
Armenian
Interlingua
Interlingue
Inupiak
Indonesian
Icelandic
Italian
Hebrew
Japanese
Yiddish
Javanese
Georgian
Kazakh
Greenlandic
Cambodian
Kannada
Korean
Kashmiri
Kurdish
Kirghiz
Latin
Lingala
Laothian
Lithuanian
Latvian; Lettish
Malagasy

Maori
Macedonian
Malayalam
Mongolian
Moldavian
Marathi
Malay
Maltese
Burmese
Nauru
Nepali
Dutch
Norwegian
Occitan
(Afan)Oromo
Oriya
Punjabi
Polish
Pashto;
Pushto
Portuguese
Quechua
Rhaeto­Romance
Kirundi
Romanian
Russian
Kinyarwanda
Sanskrit
Sindhi
Sangho
Serbo-Croatian
Singhalese
Slovak
Slovenian

Samoan
Shona
Somali
Albanian
Serbian
Siswati
Sesotho
Sundanese
Swedish
Swahili
Tamil
Telugu
Tajik
Thai
Tigrinya
Turkmen
Tagalog
Setswana
Tonga
T

urkish
Tsonga
Tatar
Twi
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Volapük
Wolof
Xhosa
Yoruba
Chinese
Zulu

Argentinië
Australië
België
Brazilië
Chili
China
Colombia
Denemarken

Finland

Griekenland
Hongkong

India
Indonesië
Italië
Japan
Korea
Luxemburg
Maleisië

Mexico
Nederland
Nieuw-Zeeland
Noorwegen

Pakistan
Polen
Portugal
Rusland
Singapore
Spanje

Taiwan
Thailand
Verenigd
Koninkrijk

Code Regio Code Regio Code Regio Code Regio

Oostenrijk

Duitsland
Filipijnen

Frankrijk

Ierland

Zweden
Zwitserland

Taalspelling conform ISO 639: 1988 (E/F)-norm.

Lijst met regiocode van kinderbeveiliging

NL

54

Index

Getallen

3D 22
3D-uitgangsinst. 39

A

A/V SYNC 29
Achterpaneel 11
Afspeelbare schijven 50
Afspeelinformatie 23
Afstandsbediening 12
Audio DRC 40
Audio Return Channel 42
Audio-instellingen 40
Audi o-uitvoer 40
Automatische standby 42
Automatische weergave 42

B

BD Audio MIX-instelling 40
BD/DVD-instellingen 41
BD-internetverbinding 41
BD-LIVE 22
BD-ROM 24p-uitvoer 39
Bioscoop-conversiefunctie 39
BONUSVIEW 22
BRAVIA Sync 33

C

CD 50
Controle voor HDMI 33, 42

D

Dempen - AUDIO 40
Diagnose van

netwerkverbinding 43
Diavoorstelling 29
Display op het voorpaneel 11
DLNA 25, 43
Dolby Digital 30
DTS 30
DVD 50
DVD-beeldverhouding 39
DVD-ROM 24p-uitvoer 39

F

FM-modus 31

G

Geluidseffect 40
Geregistreerde Media Remote-

apparaten 43

Gracenote-instellingen 42

H

HDMI

YCbCr/RGB (HDMI) 39

HDMI-uitvoer met diepe

kleuren 39

I

Informatie over

softwarelicentie 42

Instelling tv-schermafm.

voor 3D 39
Instellingen Renderer 43
Instellingen voor

serververbinding 43
Internetinhoud 25
Internetinstellingen 43
Internetvideo niet-

geclassificeerd 41

K

Kinderbeveiliging 41
Kinderbeveiliging voor BD 41
Kinderbeveiliging voor

DVD 41
Kinderbeveiliging voor

internetvideo 41
Kindervergrendeling 35

L

Luidsprekerinstellingen 33, 40

Afstand 34

Niveau 34

M

Multiplex broadcast sound 30
Muziekinstellingen 42

N

Netwerkinstellingen 43
Netwerk-update 38

P

PA RT Y-a ut o st a rt 43
Pauzestand 40
Persoonlijke informatie

initialiseren 43

R

RDS 32
Regiocode 50
Regiocode van

kinderbeveiliging 41

Registratie van Media Remote-

apparaat 43

S

Schermbeveiliging 42
Schermformaat 39
Scherminstellingen 39
SLEEP 34
Snel starten 42
Snelinstelling 19, 43
Snelle begininstellingen 43
Snelle netwerkinstellingen 43
Systeeminformatie 42

T

Taal van audi o 41
Taal van BD / D V D - menu 4 1
Taal van onde r titeling 4 1
Taal van

weergaveschermtekst 42
Ta al c od e li j st 5 4
Te ru g s te l l en 4 3
Teru g stel l en o p de

fabrieksinstellingen 43
Te st t o on 3 4
Toegangscontrole Renderer 43
Typ e tel evis ie 39

U

Uitg evoerd videofor maat 39
Upd ate 38
USB 23

V

Vo or p a n e el 1 0

55

NL

W

Wa ch tw o or d 4 1
Weergavekanalen Super

Audi o CD 42

Weergavelaag van

BD-hybridedisc 41

Weergavelaag van Super

Audi o CD 42
WEP 18
WPA2-PSK (AES) 18
WPA2-PSK (TKIP) 18
WPA-PSK (AES) 18
WPA-PSK (TKIP) 18

56

NL

De software van dit systeem kan in de toekomst worden bijgewerkt. Informatie over
eventueel beschikbare updates vindt u op de volgende URL:

Voor klanten in Europa en Rusland:
http://support.sony-europe.com/hub/hub.html

Voor klanten in andere landen/regio's:
http://www.sony-asia.com/section/support

©2012 Sony Corporation

(1)