4-261-388-32(1)
Blu-ray Disc/DVD
Home Theatre
System
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ
BDV-E980/BDV-E880/BDV-E380
ﻚﻟﺎﻔﻃﻷ حﺴﻟا ﻞﺒﻗ (نﻮﻴﻌﻟا ﺐﻴﺒﻃ وأ
.دﺎﻌﺑﻷا ﺔﻴﺛﻼﺛ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا رﻮﺻ ةﺪﻫﺎﺸ
ﻢﻬﻟﺎﻔﻃأ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻐﻟﺎﺒﻟا ﲆﻋ ﻌﺘﻳ ﻛ
.هﻼﻋأ ةدراﻮﻟا تﺎﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻢﻬﻋﺎﺒﺗا نﻀﻟ
ﴩﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺣ
ﺔﻳﺣ ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ًﻠﻋ ﺔﻃﺎﺣﻹا ﻰﺟﺮﻳ
Blu-ray ﻂﺋﺎﺳو ﲆﻋ ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا
هﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺪﻘﻓ .
DVDو Disc
مﺎﻈﻧ) AACS ﻢﺳﺎﺑ فﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻤﻈﻧﻷا
CSSو (مﺪﻘﺘﳌا ىﻮﺘﺤﳌا ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا
مﺎﻈﻧ)
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﲆﻋ دﻮﻴﻘﻟا ﺾﻌﺑ ،(ىﻮﺘﺤﳌا ﻔﺸﺗ
.ىﺮﺧﻷا ﺔﻬﺑﺎﺸﳌا ﺎﻳاﺰﳌاو يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا جﺮﺨﻟاو
دﻮﻴﻘﻟاو ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗو
ﺮﻘُﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ءاﴩﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺐﺴﺣ ﺔﻋﻮﺿﻮﳌا
دﻮﻴﻘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ
AACS مﺎﻈﻧ ةرادإ ﺲﻠﺠﻣ
ﺦﻳرﺎﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻫﻴﻐﺘﺑ مﻮﻘﻳ وأ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
.زﺎﻬﺠﻟا ءاﴍ
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟاو ﴩﻨﻟا قﻮﻘﺣ
ةﺮﻔﻴﺷ ﻚﻓ زﺎﻬﺟ ﻦﻤﻀﺘﻳ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ •
ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺼﻟ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ةﺮﺋاد تارﺎﺷإ
Dolby مﺎﻈﻧو Dolby* Digital مﺎﻈﻨﺑ
ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻ مﺎﻈﻧو
DTS** Digital Surround ﻲﻤﻗﺮﻟا
* Dolby
ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮ ﻊﻨﺼﻣ
Pro و Dolby نﺎﺘﻣﻼﻌﻟا
ﻲﻫ جودﺰﳌا
Dolby ﺺﺨﺗ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ
ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﻢﺗ **
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا عاﱰﺧﻻا ةءاﺮﺑ ﺖﺤﺗ
5,956,674 ؛5,451,942 :ﻢﻗر
؛
5,978,762 ؛5,974,380
؛
؛6,487,535 ؛6,226,616
؛7,333,929 ؛7,212,872
7,272,567 ؛7,392,195
ﺔﻴﳌﺎﻋو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ عاﱰﺧا تاءاﺮﺑو
.ﺔﻘﻠﻌﻣ وأ ﺎﻫراﺪﺻإ ﻢﺗ ىﺮﺧأ
نﺎﺘﻣﻼﻋ ﻫ
DTS- نأ ﻛ ،نﺎﺘﻠﺠﺴﻣ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ
HD Master Audio
تارﺎﻌﺷو
ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ DTS
ﲆﻋ ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻤﺘﺸﻳو DTS, Inc.
ﻊﻴﻤﺟ © DTS, Inc. .ﺞﻣاﺮﺑ
Pro Logic (II)
Laboratories
.
D ﺰﻣرو Logic
Laboratories
.
DTS-HDو DTS
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا
System
.
1 ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ رﺰﻴﻟ ﺞﺘﻨﻤﻛ ﻒّﻨﺼﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
ﺔﻣﻼﻌﻟا هﺬﻫ ﺪﺟﻮﺗ .
TM
CLASS 1 LASER
ﺢﻄﺴﻟا ﻞﻔﺳأ ﲆﻋ ﻢﺳﻻا ﺔﺣﻮﻟ ﺪﺟﻮﺗ
ﴘﻴﺋﺮﻟا رﺪﺼﳌا ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ ﻻ •
رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﳌﺎﻃ رﺎﻴﺘﻠﻟ
.ﺎﻬﺴﻔﻧ ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻔﻃإ ﻢﺗ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ،ددﱰﳌا
ﻞﺼﻔﻟ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﴘﻴﺋﺮﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا نأ ﺎ
ﻢﻗ ،رﺎﻴﺘﻠﻟ ﴘﻴﺋﺮﻟا رﺪﺼﳌا ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا
ﻦﻜ ددﱰﻣ رﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻣ ﱃإ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ءﳾ يأ ﺖﻈﺣﻻ اذإ .ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا
ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺼﻓﺎﻓ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﲆﻋ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻏ
.اًرﻮﻓ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﴘﻴﺋﺮﻟا
ﺔﻴﺛﻼﺛ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا رﻮﺻ ةﺪﻫﺎﺸﻣ لﻮﺣ
ﻞﺜﻣ) باﺮﻄﺿا ﻦﻣ صﺎﺨﺷﻷا ﺾﻌﺑ ﺎﻌﻳ ﺪﻗ
ءﺎﻨﺛأ (نﺎﻴﺜﻐﻟا وأ ﺐﻌﺘﻟا وأ ﻌﻟا دﺎﻬﺟإ
ﻦﻣو .دﺎﻌﺑﻷا ﺔﻴﺛﻼﺛ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا رﻮﺻ ةﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻦﻳﺪﻫﺎﺸﳌا ﻊﻴﻤﺟ ﺬﺧﺄﻳ نﺄﺑ
رﻮﺻ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﺣار تاﱰﻓ
لﻮﻃ ﻒﻠﺘﺨﻴﺳو .دﺎﻌﺑﻷا ﺔﻴﺛﻼﺛ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﺔﻳروﴬﻟا ﺔﺣاﺮﻟا تاﱰﻓ راﺮﻜﺗ لﺪﻌﻣو
راﺮﻗ ذﺎﺨﺗا ﻚﻴﻠﻋ ﻌﺘﻳ .ﺮﺧﻵ ﺺﺨﺷ ﻦﻣ
ﺖﻴﻧﺎﻋ ﺎﻣ اذإ .ﻚﻟ ﻞﻀﻓأ ﻮﻫ ﺎﻣ نﺄﺸﺑ
ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،باﺮﻄﺿا يأ ﻦﻣ
دﺎﻌﺑﻷا ﺔﻴﺛﻼﺛ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا رﻮﺻ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻋ
ﻚﺒﻴﺒﻃ ةرﺎﺸﺘﺳاو باﺮﻄﺿﻻا ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻰﺘﺣ
.يروﴐ ﺮﻣأ اﺬﻫ نأ تﺪﻘﺘﻋا ﺎﻣ اذإ ﺞﻟﺎﻌﳌا
(i) ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎ
ﻞﻴﻟد
يﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر وأ/و تﻴﻠﻌﺘﻟا
ﺔﻧاﻮﻄﺳأ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ وأ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ
ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻠﻐﺸﳌا
صﺎﺨﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ (ii)و
(http://esupport.sony.com/)
ﺎﻨﺑ
لاﺰﺗ ﻻ .تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ثﺪﺣأ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻦﻳﺬﻟا ءﻻﺆﻫ ﻴﺳ ﻻ) رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﺔﻳؤر
،اﺬﻟ .ﻮﻤﻨﻟا ﺪﻴﻗ (ماﻮﻋأ ﺔﺘﺳ ﻦﻋ ﻢﻫﺮﻤﻋ ﻞﻘﻳ
لﺎﻔﻃﻷا ﺐﻴﺒﻃ ﻞﺜﻣ) ﺞﻟﺎﻌﳌا ﻚﺒﻴﺒﻃ ﴩﺘﺳا
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﲆﻋ
.ﻲﺟرﺎﺨﻟا
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣ لﻮﺣ
دﺎﻌﺑﻷا
Sony ﴆﻮﺗ ﻢﺛ
ً
ﻀﻳأ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻛ
Blu-ray Disc
ﻖﻴﺿ نﺎﻜﻣ ﰲ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
.ﺎًﻨﻤﺿ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻧاﺰﺨﻟا وأ ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻧاﺰﺧ ﻞﺜﻣ
ﺪﺴﺗ ﻻ ،ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺔﻴﻟﺘﺣا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
شرﺎﻔﻣ وأ ﺪﺋاﺮﺠﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﲆﻋ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ
ﺐﻬﻟ ردﺎﺼﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ .ﺦﻟإ ،ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا وأ ةﺪﻀﻨﳌا
.زﺎﻬﺠﻟا ﲆﻋ تﺎﻌﻤﺸﻟﺎﻛ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ
ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
ﻻو ،ءﺎﳌا ﺮﺛﺎﻨﺗ وأ تاﺮﻄﻘﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﺗ
،تﺎﻳﺮﻫﺰﳌﺎﻛ ،ﻞﺋاﻮﺴﻟﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ًءﺎﻴﺷأ ﻊﻀﺗ
ﻪﻴﻓ ﺐﻛﺮُﳌا زﺎﻬﺠﻟا وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ
وأ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﺄﻛ ،ةﺪﺋاز ةراﺮﺤﻟ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
اﺬﻫ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ ،تﺎﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟ
ﺒﺴﺣ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟا/ﺔﻴﺿرﻷا ﲆﻋ زﺎﻬﺠﻟا
•
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ ﰲ ءﺎﺟ
.ﻂﻘﻓ ﻰﻨﺒﳌا ﻞﺧاﺪﺑ لﻌﺘﺳﻼﻟ
ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻳﴫﺑ تاودأ لﻌﺘﺳا
.ﺮﻃﺎﺨﳌ ﻌﻟا ضﺮﻌﺗ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻴﺳ
عﺎﻌﺷ نإ ﺚﻴﺣ ،ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻚﻓ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺐﻨﺠﺗ
Blu-ray Disc / ﰲ مﺪﺨﺘﺴﳌا رﺰﻴﻠﻟا
DVD Home Theatre System
اﺬﻫ
.ﻂﻘﻓ ﻠﻫﺆﳌا ﻴﻨﻔﻠﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﻋأ كﺮﺗا
ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ رﺰﻴﻟ ﺞﺘﻨﻤﻛ ﻒّﻨﺼﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
رﺰﻴﻟ ﺔﻌﺷأ رﺪﺼﺗ .
CLASS 3R LASER
رﺰﻴﻠﻟا ﺖﻴﺒﻣ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺮﻣ ﻏو ﺔﻴﺋﺮﻣ
ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗ ﲆﻋ صﺮﺣﺎﻓ اﺬﻟ ،ﻲﻗاﻮﻟا
.ﺔﻌﺷﻷا ﻚﻠﺘﻟ ﴍﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻴﻨﻴﻋ
ﻲﻗاﻮﻟا رﺰﻴﻠﻟا ﺖﻴﺒﻣ ﲆﻋ ﺔﻣﻼﻌﻟا هﺬﻫ ﺪﺟﻮﺗ
.زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﻞﺧاد
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.زﺎﻬﺠﻟا ﲆﻋ
.ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ رﺎﻨﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﻨﻴﻌﻠﻟ رﺎﺿ
AR
2
•Made for"و "Made for iPod"
ﻖﺤﻠﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﻪﻧأ نﺎﻴﻨﻌﺗ "iPhone
وأ iPod زﺎﻬﺠﺑ ا
هدﺘﻋا ﻢﺗ ﻪﻧأو ،ﱄاﻮﺗ ﲆﻋ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﺼﺘﻴﻟ وﱰﻜﻟإ
ً
iPhone
ﺔﻛﴍ ءادأ ﻳﺎﻌ ﻲﻔﻴﻟ رﻮﻄﳌا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
Apple
.
اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ ﻏ Apple ﺔﻛﴍ
ﻳﺎﻌﳌاو نﺎﻣﻷا ﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﻪﻘﻓاﻮﺗ وأ زﺎﻬﺠﻟا
اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
iPhone وأ iPod زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻖﺤﻠﳌا
ﺪﻗ
.ﻠﺳﻼﻟا ءادﻷا ﲆﻋ ﺮﺛﺆﻳ
ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ
ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ وأ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ
Microsoft Corporation
تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ
.ىﺮﺧأ لود وأ/و ةﺪﺤﺘﳌا
قﻮﻘﺤﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ
ﺔﻛﴍ ﺺﺨﺗ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻳﺮﻜﻓ ﺔﻴﻜﻠﻣ
هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻈﺤُﻴﻓ ،اﺬﻟ .
Microsoft
نود ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ جرﺎﺧ ﺎﻬﻌﻳزﻮﺗ وأ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا
ﻢﺋﻼﳌا (ﺺﻴﺧاﱰﻟا) ﺺﻴﺧﱰﻟا ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻟا
Microsoft ﻦﻣ
.
ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ ىﻮﺘﺤﳌا ﻮﻜﻟﺎﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ
Microsoft PlayReady™ ىﻮﺘﺤﳌا
ﺎ ،ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﻢﻬﺘﻴﻜﻠﻣ قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺤﻟ
قﻮﻘﺣ ﺐﺟﻮ ﻲﻤﺤﳌا ىﻮﺘﺤﳌا ﻦﻤﻀﺘﻳ
ﺔﻴﻨﻘﺗ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳو .ﴩﻨﻟا
ىﻮﺘﺤﳌا ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ
PlayReady
PlayReady ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻤﺤﳌا
قﻮﻘﺣ ﺐﺟﻮ ﻲﻤﺤﳌا يﻮﺘﺤﳌا وأ/و
ﺬﻴﻔﻨﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﲆﻋ رﺬﻌﺗ اذإو .
WMDRM
ىﻮﺘﺤﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﲆﻋ ﺔﺿوﺮﻔﳌا دﻮﻴﻘﻟا
نأ ىﻮﺘﺤﳌا ﻟﺎﳌ ﻖﺤﻴﻓ ،ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ
زﺎﻬﺠﻟا ةرﺪﻗ ءﺎﻐﻟإ
Microsoft ﻦﻣ اﻮﺒﻠﻄﻳ
ﻲﻤﺤﳌا ىﻮﺘﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻨﺌﺘﺳا ﲆﻋ
PlayReady ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻو .
ﻏ ىﻮﺘﺤﳌا ﲆﻋ ءﺎﻐﻟﻹا اﺬﻫ ﺮﺛﺆﻳ نأ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻤﺤﳌا ىﻮﺘﺤﳌا وأ ﻲﻤﺤﳌا
ﻖﺤﻳو .ىﻮﺘﺤﳌا ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ىﺮﺧأ تﺎﻴﻨﻘﺗ
ﺔﻴﻗﺮﺗ ﻚﻨﻣ اﻮﺒﻠﻄﻳ نأ ىﻮﺘﺤﳌا ﻟﺎﳌ
ىﻮﺘﺤﳌا ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ
PlayReady ﺔﻴﻨﻘﺗ
ﻦﻠﻓ ،ﺔﻴﻗﱰﻟا ءاﺮﺟإ ﺖﻀﻓر اذإو .ﻢﻬﺘﺻﺎﺧ
يﺬﻟا ىﻮﺘﺤﳌا ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ
.ﻚﻟذ ﺐﻠﻄﺘﻳ
•DLNAو DLNA رﺎﻌﺷو DLNA
ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ CERTIFIED™
ﺢﻟﺎﺼﻟ دﺘﻋا تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻣﺪﺧ تﺎﻣﻼﻋ وأ
Digital Living Network Alliance
.
Gracenote عاﱰﺧا تاءاﱪﻟ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﻏ
CDDB ،Gracenote .ﺔﻘﺒﻄﳌا
،
MediaVOCS ،MusicID
ﺔﻣﻼﻌﻟا ،
ﺔﻣﻼﻌﻟاو Gracenote ﺔﻣﻼﻌﻟا عﻮﻧو
"Powered by Gracenote"
ﺎﻣإ ﻲﻫ
ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻛرﺎﻣ وأ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻛرﺎﻣ
ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ
.ىﺮﺧأ لود وأ/و ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا
ﻮﻫ •Wi-Fi CERTIFIED™ رﺎﻌﺷ
Wi-Fi Alliance دﺘﻋا ﺔﻣﻼﻋ
.
•Windows Media
•Wi-Fi"و "Wi-Fi CERTIFIED™"
Wi-Fi Alliance ﺺﺨﺗ
.
نﺎﺘﻣﻼﻋ ﻫ "Protected Setup™
.Wi-Fi Alliance ﺢﻟﺎﺼﻟ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ
•PhotoTV" رﺎﻌﺷو "PhotoTV HD"
Sony ﺢﻟﺎﺼﻟ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ ﻫ "HD
ﺔﻘﺒﻄﻟا •MPEG تﻮﺼﻟا ﻔﺸﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ
ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺔﺼﺧﺮﻣ عاﱰﺧﻻا تاءاﺮﺑو
.Thomsonو Fraunhofer IIS
•iPod
و iPod classicو iPodو iPhone
ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ iPod touchو nano
تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ ﺔﻠﺠﺴﻣ ،Apple Inc. ﺢﻟﺎﺼﻟ
®
Gracenote ﺔﻛﴩﻟ
.Corporation
.ىﺮﺧأ لودو ةﺪﺤﺘﳌا
High- • ﺔﻴﻨﻘﺗ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﻳ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ
Definition Multimedia Interface
High-و HDMI رﺎﻌﺷو HDMI
Definition Multimedia Interface
ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ
HDMI Licensing ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ
.ىﺮﺧأ ناﺪﻠﺑو ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ
•Oracle ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ Java
.ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﺎﻛﴩﻟا وأ/و
Blu-ray ﺢﻟﺎﺼﻟ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ ﻫ
.ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ •"Blu-ray Disc"
•Wi-Fi Protected Setup™ ﺔﻣﻼﻋ
•"Blu-ray Disc" تارﺎﻌﺷ
"DVD-RW"و "DVD+RW"و
DVD"و "DVD-R"و "DVD+R"و
.ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ
•"Blu-ray 3D" رﺎﻌﺷو "Blu-ray 3D"
Blu-ray ﺢﻟﺎﺼﻟ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ ﻫ
ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ •"BRAVIA"
3
ﻫ •"AVCHD" رﺎﻌﺷو "AVCHD"
Panasonic ﺢﻟﺎﺼﻟ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ
Sony Corporationو Corporation
.
Sony ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ "bar
.Sony Corporation
•xross media"
Sony Computerو Corporation
.Entertainment Inc.
ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ
Sony Computer ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ
Entertainment Inc.
.
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﲆﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻠﺼﻟا تاذ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو
ﺔﻴﻨﻘﺗ ﰲ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا رﺎﻴﻌﻣ ﻲﻫ Gracenote
تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا ﻞﻘﻧو ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﲆﻋ فﺮﻌﺘﻟا
ﻰﺟﺮﻳ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .ﺔﻠﺼﻟا تاذ
www.gracenote.com ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز
.
Blu-ray Disc ،DVD ،CD ﺔﻧاﻮﻄﺳا
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑو
ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ،
.
© ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ،Gracenote ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺪﺣاو .
Gracenote, Inc. ﻦﻣ
Gracenote نﻵا ﻰﺘﺣ - 2000 ©
Gracenote نﻵا ﻰﺘﺣ - 2000
ﺎﻬﻜﻠ ﻲﺘﻟا عاﱰﺧﻻا تاءاﺮﺑ ﻦﻣ ﻛأ وأ
هﺬﻫو ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﲆﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ
Gracenote ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﺔﺎﻗ ﲆﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺖﻧﱰﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﲆﻋ
.(HDMI
LLC
Disc Association
.
"CD"و "VIDEO
Disc Association
.
و "XMB"و
®
Gracenote
.
Gracenote
TM
)
•"BONUSVIEW"و "BD-LIVE"
•"PLAYSTATION"
•
AR
3
ﻲﻫ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻊﻴﻤﺟ •
.ﻴﻨﻌﳌا ﺎﻬﺑﺎﺤﺻأ ﺺﺨﺗ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ
نﻮﻜﺗ ىﺮﺧﻷا تﺎﺠﺘﻨﳌاو ﺔﻤﻈﻧﻷا ءﺳأ
تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ مﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ
.ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا تﺎﻬﺟ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ
®و ™
اﺬﻫ ﰲ
ﻲﺘﻣﻼﻋ ﱃإ ةرﺎﺷﻹا ﻢﺘﺗ ﻻو
.ﺪﻨﺘﺴﳌا
•
AR
4
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ لﻮﺣ
هﺬﻫ
تﻴﻠﻌﺗ ﰲ ةدراﻮﻟا تﻴﻠﻌﺘﻟا •
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻒﺼﺗ هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ لﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜ ﻛ
ﺎﻬﻟ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ةﺪﺣو ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا
ﻚﻠﺘﻟ ﺔﻠﺛﻣ ءﺳأ وأ ءﺳﻷا ﺲﻔﻧ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا
ﺔﻤﻠﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ
ﱃإ ةرﺎﺷﻺﻟ مﺎﻋ ﺢﻠﻄﺼﻤﻛ "disc"
Super
وأ DVD وأ BD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ
ﻢﺘﻳ ﺎﻣ
CD وأ Audio CD
صﻮﺼﻨﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻏ ﺪﻳﺪﺤﺗ
.لﺎﻜﺷﻷا وأ
ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ ةدراﻮﻟا تﻴﻠﻌﺘﻟا
و BDV-E980 تﻼﻳدﻮﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ
.
BDV-E380و BDV-E880
ﻞﻳدﻮﳌا ﻮﻫ BDV-E980 ﱪﺘﻌﻳو
.ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ مﺪﺨﺘﺴﳌا
ﰲ فﻼﺘﺧا يأ ﱃإ ةرﺎﺷﻹا ﻢﺘﺗو
،ﺺﻨﻟا ﰲ حﻮﺿﻮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
.«ﻂﻘﻓ
BDV-E980»ﻞﺜﻣ
تﺎﻣﻮﺳﺮﻛ لﺎﻜﺷﻷا ﺾﻌﺑ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ
تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗو ،ﺔﻴﻣﻮﻬﻔﻣ
.ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا
ﲆﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﴏﺎﻨﻌﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
.ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺐﺴﺣ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ
.ﴈاﱰﻓﻻا داﺪﻋﻹا ﺖﺤﺗ ﻂﺧ ﻊﺿو ﻢﺘﻳ
•
•
•
•
•
AR
5
تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟ
58
...........................................[Screen Settings]
59
............................................[Audio Settings]
60
.....................[BD/DVD Viewing Settings]
61 ........................ [Parental Control Settings]
............................................[Music Settings]
61
61
..........................................[System Settings]
62
....................................... [Network Settings]
63
....................................................[Easy Setup]
63
....................................................... [Resetting]
ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
64 ..................................................ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
65 ....................................تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
66 ....................................... ﺎﻬﻠﺣو ﻞﻛﺎﺸﳌا فﺎﺸﻜﺘﺳا
71 ...................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا
72 .................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻔﻠﳌا عاﻮﻧأ
73 .....................................ﺔﻣﻮﻋﺪﳌا تﻮﺼﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ
74 .............................................................تﺎﻔﺻاﻮﳌا
76 ................................................ تﺎﻐﻠﻟا داﻮﻛأ ﺔﺤﺋﻻ
77 ..................................................................سﺮﻬﻔﻟا
5 ....................................هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ لﻮﺣ
7 ...................................................ةﻮﺒﻌﻟا ﻦﻣ جاﺮﺧﻹا
11 ................................ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو ءاﺰﺟﻷا سﺮﻬﻓ
16 ................................... مﺎﻈﻨﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ :1 ةﻮﻄﺨﻟا
20 ...................................مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ :2 ةﻮﻄﺨﻟا
27 .............................. ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا :3 ةﻮﻄﺨﻟا
29 ..........................ﻞﻬﺴﻟا داﺪﻋﻹا ءاﺮﺟإ :4 ةﻮﻄﺨﻟا
30 .................................. رﺪﺼﳌا ﺪﻳﺪﺤﺗ :5 ةﻮﻄﺨﻟا
31 ...................ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا :6 ةﻮﻄﺨﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
34 .....................................................ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻴﻐﺸﺗ
35 ....................................... USB زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
36 ............................iPod/iPhone زﺎﻬﺠﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا
38 .................................................ﺔﻜﺒﺷ ﱪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
40 ...................................................ةﺮﻓﻮﺘﳌا تارﺎﻴﺨﻟا
تﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ
43 ...................................رﺪﺼﻤﻠﻟ ﻢﺋﻼﳌا ﺮﺛﺆﳌا ﺪﻳﺪﺤﺗ
تﺎﻐﻠﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ تارﺎﺴﳌا وأ تﻮﺼﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ
43 ....................................................... ةﺎﻨﻘﻟا وأ
44 ................................دﺪﻌﺘﳌا ﺚﺒﻟا تﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا
ﻒﻟاﻮﳌا
45 .....................................................ﻮﻳداﺮﻠﻟ عﺘﺳﻻا
46 ....................(RDS) ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا
ىﺮﺧأ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻊﻣ
HDMI ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا
47 .................................... "BRAVIA" Sync
48
..............................ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻼﳌا تاداﺪﻋﻹا ةﺮﻳﺎﻌﻣ
49 .....................................................تﺎﻋﺴﻟا ﻂﺒﺿ
50 .............................................مﻮﻨﻟا ﺖﻗﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
50 ......................................ةﺪﺣﻮﻟا رارزأ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
51 ........................................................... ﺔﻘﻓﺮﳌا
51 ......................... ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ﻴﻐﺗ
51 .............................. داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﰲ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻓﻮﺗ
52 ............................................... ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ﺢﻔﺼﺗ
53 .........................................................ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ
تﻼﻳﺪﻌﺘﻟاو تاداﺪﻋﻹا
57 ........................................... ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا
57 .........................................[Network Update]
ءﺪﺒﻟا
AR
6
وأ
(ﻂﻘﻓ ﺼﻟاو ﺪﻨﻬﻟا تﻼﻳدﻮﻣ)
/ﺾﻴﺑأ/ﺮﻤﺣأ ، • 5) ﺔﻋﺴﻟا كﻼﺳأ
• (1) FM ﺔﺟﻮﻤﻠﻟ ﻠﺴﻟا اﻮﻬﻟا
(قرزأ/يدﺎﻣر/ﴬﺧأ
• (1) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﻠﺳ
• (1) ﺪﻌﺑ ﺪﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو
• (2) (AA سﺎﻘﻣ) R6 عﻮﻧ تارﺎﻄﺑ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ءاﺰﺟﻷا •
• (1) ةﺮﻳﺎﻌﳌا نﻮﻓﺮﻜﻴﻣ
• (1) ﺔﻋﴪﻟا ﱄﺎﻋ HDMI ﻞﺒﻛ
(4)
ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻ تﺎﻋﺳو
ةﻮﺒﻌﻟا ﻦﻣ جاﺮﺧﻹا
BDV-E980
• (2) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﺴﻟا
• (4) تﺎﻋﺴﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻴﻄﻏأ
• (4) ﺪﻋاﻮﻘﻟا
• (2) ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻ تﺎﻋﺳ
• (4) (ﺔﻴﻀﻓ) ﻲﻏاﱪﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ •
ﺔﻌﻳﴪﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻞﻴﻟد
تﺎﻋﺴﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﻴﻟد
AR
7
• Quick Setup
•
• Software License Information
• (12) (ءادﻮﺳ) ﻲﻏاﱪﻟا
• (1) ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺴﻟا
• (1) ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا تاددﱰﻟا رﺎﻬﺠﻣ
(• 1) ةﺮﻳﺎﻌﳌا نﻮﻓﺮﻜﻴﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌاو ﺪﻨﻬﻟا تﻼﻳدﻮﻣ)
ناﻮﻳﺎﺗو ﺼﻟاو ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺳو ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا
(ﻂﻘﻓ
• (2) (AA سﺎﻘﻣ) R6 عﻮﻧ تارﺎﻄﺑ
(• 2) تﺎﻋﺴﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻴﻄﻏأ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ءاﺰﺟﻷا •
• (1) ﺔﻋﴪﻟا ﱄﺎﻋ HDMI ﻞﺒﻛ
BDV-E880
• (2) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﺴﻟا
• (2) ﺪﻋاﻮﻘﻟا
(2)
• (2) ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻ تﺎﻋﺳ
• (2) (ﺔﻴﻀﻓ) ﻲﻏاﱪﻟا
• Dock for iPod/iPhone
تﻼﻳدﻮﻣ) (1) (TDM-iP30)
(ﻂﻘﻓ ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺳ
ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺳ تﻼﻳدﻮﻣ) • (1) USB ﻞﺒﻛ
(ﻂﻘﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ •
Setup ﺔﻌﻳﴪﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻞﻴﻟد
تﺎﻋﺴﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﻴﻟد
License Information
• (1) ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺴﻟا
• (6) (ءادﻮﺳ) ﻲﻏاﱪﻟا
• (1) FM ﺔﺟﻮﻤﻠﻟ ﻠﺴﻟا اﻮﻬﻟا
وأ
(• 1) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﻠﺳ
• Quick
•
• Software
/ﺾﻴﺑأ/ﺮﻤﺣأ ، • 5) ﺔﻋﺴﻟا كﻼﺳأ
• (1) ﺪﻌﺑ ﺪﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو
(قرزأ/يدﺎﻣر/ﴬﺧأ
• (1) ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا تاددﱰﻟا رﺎﻬﺠﻣ
AR
8
• Dock for iPod/iPhone
ﺎﺑوروأ تﻼﻳدﻮﻣ) (1) (TDM-iP30)
(ﻂﻘﻓ ﺪﻧﻼﻳﺎﺗو ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺳو
ﺎﺑوروأ تﻼﻳدﻮﻣ) • (1) USB ﻞﺒﻛ
(ﻂﻘﻓ ﺪﻧﻼﻳﺎﺗو ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺳو
(• 1) FM ﺔﺟﻮﻤﻠﻟ ﻠﺴﻟا اﻮﻬﻟا
وأ
BDV-E380
• (2) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﺴﻟا
• (1) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﻠﺳ
• (2) ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻ تﺎﻋﺳ
• (1) ﺪﻌﺑ ﺪﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ •
Setup ﺔﻌﻳﴪﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻞﻴﻟد
تﺎﻋﺴﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﻴﻟد
License Information
• Quick
•
• Software
ناﻮﻳﺎﺗو ﺪﻧﻼﻳﺎﺗو ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺳ تﻼﻳدﻮﻣ)
• (2) (AA سﺎﻘﻣ) R6 عﻮﻧ تارﺎﻄﺑ
• (1) ةﺮﻳﺎﻌﳌا نﻮﻓﺮﻜﻴﻣ
• (1) ﺔﻋﴪﻟا ﱄﺎﻋ HDMI ﻞﺒﻛ
(ﻂﻘﻓ
/ﴬﺧأ/ﺾﻴﺑأ/ﺮﻤﺣأ ، • 5) ﺔﻋﺴﻟا كﻼﺳأ
• (1) ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺴﻟا
• (1) ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا تاددﱰﻟا رﺎﻬﺠﻣ
(قرزأ/يدﺎﻣر
AR
9
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﺰﻴﻬﺠﺗ
.ﻒﻳﻮﺠﺘﻟا ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻊﻣ ﺘﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ #و 3 ﻓﺮﻄﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄ (ﺘﻘﻓﺮﻣ) (AA سﺎﻘﻣ) R6 عﻮﻧ ﺘﻳرﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ
10
AR
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو ءاﺰﺟﻷا سﺮﻬﻓ
.ساﻮﻗﻷا ﺑ ﺔﺤﺿﻮﳌا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﱃإ ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا
VOL VOL FUNCTION
11
(35 ﺔﺤﻔﺻ) (USB) ﺬﻔﻨﻣ C
.USB زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ
.مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ءﴤﻳ
(34 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا جرد E
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ/(داﺪﻌﺘﺳا/ﻞﻴﻐﺸﺗ) "/1 F
.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﲆﻋ ﺎﻬﻄﺒﺿ وأ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا تاﴍﺆﳌا/رارزﻷا لﻮﺣ
ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا رارزﻷا تاﴍﺆﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ رارزﻷا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ
Illumination/] ﻂﺒﻀﺑ تاﴍﺆﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜ
Illumination/] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋو .(61 ﺔﺤﻔﺻ) [Display
.تاﴍﺆﳌا فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ،[Simple/Off] ﲆﻋ [Display
ةءﺎﺿإ ﺪﻨﻋو .ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻳ رز يأ ﺲﳌا ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲ
.بﻮﻠﻄﳌا رﺰﻟا ﺲﳌا ،تاﴍﺆﳌا
ةﻮﻘﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻼﻓ .ﺔﻔﺨﺑ ﺎﻬﺴﻤﻠﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ رارزﻷا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ •
AR
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﴍﺆﻣ D
.ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ
.ﺔﻃﺮﻔﻣ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ A
ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا تاﴍﺆﳌا/رارزﻷا B
(34 ﺔﺤﻔﺻ) (قﻼﻏإ/ﺢﺘﻓ) Z
.ﻪﻗﻼﻏإ وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا جرد ﺢﺘﻔﻟ
(ﻞﻴﻐﺸﺗ) N
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا) ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻪﺗدﺎﻋإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ
ﲆﻋ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا يﻮﺘﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺋاﴍ ضﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
.
JPEG ةرﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ
(فﺎﻘﻳإ) x
.(فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا ﺔﻄﻘﻧ) ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺮﻛﺬﺗو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ
ﺖﻤﻗ ﺔﻄﻘﻧ ﺮﺧآ ﻲﻫ رﺎﺴﳌا/ناﻮﻨﻌﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا ﺔﻄﻘﻧ
.رﻮﺼﻟا ﺪﻠﺠﻣ ﰲ ةرﻮﺻ ﺮﺧآ وأ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ
VOL +/–
.مﺎﻈﻨﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
FUNCTION
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا تاﴍﺆﳌا لﻮﺣ
.تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ﺪﻨﻋ ءﴤﻳ F
.ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو ﻮﻳداﺮﻟا ددﺮﺗ ﻞﺜﻣ ،مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻌﻟ G
720p/1080i/1080p ﻮﻳﺪﻴﻓ تارﺎﺷإ جاﺮﺧإ ﺪﻨﻋ ءﴤﻳ H
ﻮﻳﺪﻴﻓ تارﺎﺷإ وأ HDMI (OUT) ﺲﺒﻘﳌا ﻦﻣ
COMPONENT ﺲﺑﺎﻘﳌا ﻦﻣ 720p/1080i
.*VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT ﺲﺑﺎﻘﳌا ﺪﺟﻮﺗ *
.ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا/ﺎﺑوروأ تﻼﻳدﻮﻣ ﻏ تﻼﻳدﻮﳌﺎﺑ
.مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻌﻟ A
.رﺮﻜﺘﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ ءﴤﻳ B
(ﻂﻘﻓ ﻮﻳداﺮﻟا) .ﻮﻳﱰﺳا تﻮﺻ ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ءﴤﻳ C
PART Y ﺔﻔﻴﻇو ﱪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﴤﻳ D
.STREAMING
ﻮﺤﻧ ﲆﻋ HDMI (OUT) ﺲﺒﻘﳌا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ءﴤﻳ E
تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا ﺔﻳﺣ) HDCP ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺢﻴﺤﺻ
ﻞﺧد يذ (ﱄﺎﻌﻟا يددﱰﻟا قﺎﻄﻨﻟا ضﺮﻋ تاذ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
.(ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻴﺋﺮﳌا ﺔﻠﺻﻮﻟا) DVI وأ HDMI
12
AR
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا
SPEAKERS
FRONT R FRONT L
SUBWOOFER
SUR R SUR L
CENTER
VIDEO OUT
(DIGITAL IN OPTICAL) TV ﺲﺒﻘﳌا H
(22 ﺔﺤﻔﺻ)
(27 ﺔﺤﻔﺻ) (100) LAN فﺮﻃ I
(24 ﺔﺤﻔﺻ) HDMI (IN 2) ﺲﺒﻘﳌا J
(24 ﺔﺤﻔﺻ) HDMI (IN 1) ﺲﺒﻘﳌا K
(22 ﺔﺤﻔﺻ) HDMI (OUT) ﺲﺒﻘﳌا L
(22 ﺔﺤﻔﺻ) VIDEO OUT ﺲﺒﻘﳌا M
COMPONENT VIDEO OUT
Y
PBP
ARC
OUT
R
IN 1 IN 2
LAN (100)
DIGITAL IN
OPTICAL
DIGITAL IN
SAT/
COAXIAL
CABLE
L
AUDIO IN
ECM-AC2
COAXIAL
R
TV
AUDIO
A.CAL MIC
(20 ﺔﺤﻔﺻ) SPEAKERS ﺲﺑﺎﻘﳌا A
ﺔﺤﻔﺻ) COMPONENT VIDEO OUT ﺲﺑﺎﻘﳌا B
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا/ﺎﺑوروأ تﻼﻳدﻮﻣ ﻏ تﻼﻳدﻮﻤﻠﻟ) (22
(35 ﺔﺤﻔﺻ) (USB) ﺬﻔﻨﻣ C
DIGITAL IN) SAT/CABLE ﺲﺒﻘﳌا D
(24 ﺔﺤﻔﺻ) (COAXIAL
(FM COAXIAL 75Ω) ANTENNA ﺲﺒﻘﳌا E
(48 ،29 تﺎﺤﻔﺻ) A.CAL MIC ﺲﺒﻘﳌا F
(24 ﺔﺤﻔﺻ) (AUDIO IN L/R) AUDIO ﺲﺑﺎﻘﳌا G
FM
75
ANTENNA
(26 ﺔﺤﻔﺻ)
(ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا
13
AR
(51 ،46 تﺎﺤﻔﺻ) مﺎﻗرﻷا رارزأ B
ﺔﻘﺑﺎﺳ تﺎﻄﺤﳌا مﺎﻗرأو لﻮﺼﻔﻟا/ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا مﺎﻗرأ لﺎﺧدﻹ
.ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو ﻂﺒﻀﻟا
(44 ،43 تﺎﺤﻔﺻ) (تﻮﺼﻟا)
.تﻮﺼﻟا رﺎﺴﻣ/ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
(60 ﺔﺤﻔﺻ) (ﺔﻤﺟﱰﻟا)
ةدﺪﻌﺘﻣ تﺟﺮﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻤﺟﱰﻟا ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
.
BD-ROM/DVD VIDEO ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﲆﻋ تﺎﻐﻠﻟا
(قرزأ/ﺮﻔﺻأ/ﴬﺧأ/ﺮﻤﺣأ) ﺔﻧﻮﻠﳌا رارزﻷا C
ﻢﺋاﻮﻗ ﲆﻋ دﻮﻨﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺎﺼﺘﺧا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
Java تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺎ
ً
ﻀﻳأ ﻦﻜ) BD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ
.(
BD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﲆﻋ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا
TOP MENU D
.ﺎﻬﻗﻼﻏإ وأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا DVD وأ BD ﺔﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ
POP UP/MENU
وأ DVD ﺔﺎﻗ وأ ﺔﻘﺜﺒﻨﳌا BD-ROM ﺔﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ
.ﺎﻬﻗﻼﻏإ
(52 ،40 ،31 تﺎﺤﻔﺻ) OPTIONS
ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ وأ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺎﻗ ضﺮﻌﻟ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺐﺴﺣ نﺎﻜﳌا ﻒﻠﺘﺨﻳ) .ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا
(.ةدﺪﺤﳌا
RETURN
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﱃإ عﻮﺟﺮﻠﻟ
C/X/x/c
.ﺔﺿوﺮﻌﳌا دﻮﻨﺒﻟا ﺪﺣأ ﱃإ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟا ﻞﻘﻨﻟ
(لﻮﺧد)
.دﺪﺤﳌا ﺪﻨﺒﻟا ﱃإ لﻮﺧﺪﻠﻟ
(43 ﺔﺤﻔﺻ) SOUND MODE +/– E
.تﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
(57 ،53 ،52 ،49 ،48 ،45 ،29 تﺎﺤﻔﺻ) HOME
.ﺎﻬﻨﻣ جوﺮﺨﻟا وأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺎﻗ ﱃإ لﻮﺧﺪﻠﻟ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو
SPEAKERS
TV
TV
AUDIO
BRAVIA Sync
DIMMER
SLEEP
FUNCTION
TOP MENU
RETURN OPTIONS
SOUND MODE
PRESET
TUNING
DISPLAY
.ﺔﺳﻮﻤﻠﻣ ﺔﻄﻘﻨﺑ Nو 2 +و و 5 ﻢﻗﺮﻟا رارزأ ﺰﻴﻤﺘﺗ
ةﺪﺣو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻚﻟ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﺔﺳﻮﻤﻠﳌا ﺔﻄﻘﻨﻟا مﺪﺨﺘﺳا
ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا» ﺮﻈﻧا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌ)
(.(
ﻦﻣ زﺎﻔﻠﺘﻟا تﻮﺻ جاﺮﺧإ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻞﻤﻌﺗ .زﺎﻔﻠﺘﻟا (تﺎﻋﺳ) ﺔﻋﺳ وأ مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻋﺳ
[Control for HDMI] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻂﻘﻓ
(51 ﺔﺤﻔﺻ) (داﺪﻌﺘﺳا/ﻞﻴﻐﺸﺗ) "/1 TV
.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﲆﻋ ﻪﻄﺒﺿ وأ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
(45 ،29 تﺎﺤﻔﺻ) (داﺪﻌﺘﺳا/ﻞﻴﻐﺸﺗ) "/1
.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﲆﻋ ﻪﻄﺒﺿ وأ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
231
564
8097
POP UP/ MENU
SOUND MODE
HOME
PRESET
TUNING
TV
TV
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا
زﺎﻔﻠﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ :
51 ﺔﺤﻔﺻ) «ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا
(قﻼﻏإ/ﺢﺘﻓ) Z A
.ﻪﻗﻼﻏإ وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا جرد ﺢﺘﻔﻟ
SPEAKERS TVyAUDIO
.(
61 ﺔﺤﻔﺻ) [On] ﲆﻋ
•
14
AR
(52 ،38 ،34 تﺎﺤﻔﺻ) DISPLAY H
ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺐﻳﻮﻟا ﺢﻔﺼﺗو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻌﻟ
.زﺎﻔﻠﺘﻟا
ﻦﻣ ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو ددﱰﻟاو ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﻄﺤﳌا ضﺮﻌﻟ
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﻔﺸﺘﻟا ﻚﻓ ﺔﻟﺎﺣ/ﻖﻓﺪﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻌﻟ
ﺮﺧآ داﺪﻋإ ﲆﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا
ﺔﻔﻴﻇو ﲆﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ .
SAT/" وأ "TV" وأ "HDMI2" وأ "HDMI1"
"BD/DVD" ﻏ
ﻔﺸﺘﻟا ﻚﻓ ﺔﻟﺎﺣ/ﻖﻓﺪﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻬﻈﺗ ،"CABLE
.ﺔﻴﻤﻗر ةرﺎﺷإ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ
ً
ﺎ
ﻘﻓو ﻔﺸﺘﻟا ﻚﻓ ﺔﻟﺎﺣ/ﻖﻓﺪﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﺪﻗ
.هﻔﺸﺗ ﻚﻓ يرﺎﺠﻟا ﺪﻨﺒﻟا وأ ﻖﻓﺪﺘﻠﻟ
(51 ﺔﺤﻔﺻ) DIMMER I
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ﻴﻐﺘﻟ
(50 ﺔﺤﻔﺻ) SLEEP
.مﻮﻨﻟا ﺖﻗﻮﻣ ﻂﺒﻀﻟ
(45 ،30 تﺎﺤﻔﺻ) FUNCTION
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
(ﺔﻠﻀﻔﳌا)
.ﺔﻠﻀﻔﳌا ﺔﺤﺋﻼﻟا ﱃإ ﺔﻓﺎﻀﳌا ﺖﻧﱰﻧﻹا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ضﺮﻌﻟ
.ﺖﻧﱰﻧﻹا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻦﻣ ًﻼﻀﻔﻣ ىﻮﺘﺤﻣ
18 ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ رارزأ F
.(34 ﺔﺤﻔﺻ) «ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا» ﺮﻈﻧا
(ﱄﺎﺘﻟا/ﻖﺑﺎﺴﻟا) ./>
.ﱄﺎﺘﻟا/ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻒﻠﳌا وأ رﺎﺴﳌا وأ ﻞﺼﻔﻟا ﱃإ ﻲﻄﺨﺘﻠﻟ
(ﻢﻳﺪﻘﺗ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ)
10 ةﺪﳌ ﺰﻴﺟو ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺪﻫﺎﺸﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﻹ
15 ةﺪﳌ ﺰﻴﺟو ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺪﻫﺎﺸﳌا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ/.ٍناﻮﺛ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ
(ةرﻮﺼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ/ءﻲﻄﺑ/ﻊﻳﴎ) m/M
ﻐﺘﺗو .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎًﻌﻳﴎ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻊﻴﺟﺮﺗ/ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ
.رﺰﻟا ﲆﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻋﴎ
ﻦﻣ ﻛﻷ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛﺮﺤﺑ ضﺮﻋ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
رﺎﻃإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .ﺖﻗﺆﳌا ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ
.ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ةﺮﳌا ﰲ ﺪﺣاو
رﺎﻃإ ﻞﻴﻐﺸﺗو ﺔﺌﻴﻄﺒﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ
.
Blu-ray 3D تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷ ﺪﺣاو
(ﻞﻴﻐﺸﺗ) N
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا) ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻪﺗدﺎﻋإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ
47 ﺔﺤﻔﺻ) ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
ﺪﻨﻋ (
.
"BD/DVD" ﺔﻔﻴﻇو ﲆﻋ ﻪﻄﺒﺿو مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
(ﺖﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺗ) X
.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻪﺋﺪﺑ وأ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ
(فﺎﻘﻳإ) x
.(فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا ﺔﻄﻘﻧ) ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺮﻛﺬﺗو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ
ﺖﻤﻗ ﺔﻄﻘﻧ ﺮﺧآ ﻲﻫ رﺎﺴﳌا/ناﻮﻨﻌﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا ﺔﻄﻘﻧ
.رﻮﺼﻟا ﺪﻠﺠﻣ ﰲ ةرﻮﺻ ﺮﺧآ وأ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ
15
ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ رارزأ
.(45 ﺔﺤﻔﺻ) «ﻒﻟاﻮﳌا» ﺮﻈﻧا
PRESET +/–
TUNING +/–
(تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ) G
.ﺎًﺘﻗﺆﻣ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ
(45 ﺔﺤﻔﺻ) +/– (تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ) 2
.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
+/– (تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ) 2 TV
.زﺎﻔﻠﺘﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
(زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻞﺧد) t TV
ﻞﺧﺪﻟا ردﺎﺼﻣو زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺑ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻞﺧد رﺪﺼﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ
.ىﺮﺧﻷا
AR
ءﺪﺒﻟا
مﺎﻈﻨﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ :1 ةﻮﻄﺨﻟا
مﺎﻈﻨﻟا ﻊﺿو ﺔﻴﻔﻴﻛ
.هﺎﻧدأ ﻞﻜﺸﻟا ﱃإ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ
((ىﴪﻴﻟا) L) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻋﺴﻟا A
((ﻰﻨﻤﻴﻟا) R) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻋﺴﻟا B
ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺴﻟا C
((ىﴪﻴﻟا) L) ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻ ﺔﻋﺳ D
((ﻰﻨﻤﻴﻟا) R) ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻ ﺔﻋﺳ E
ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا تاددﱰﻟا رﺎﻬﺠﻣ F
ةﺪﺣﻮﻟا G
وأ ﺖﻳﺰﻟا وأ ﻊﻤﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﻄﻣ) صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻴﺿرأ ﲆﻋ تﺎﻋﺴﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﳌا تﺎﻋﺴﻟا ﻞﻣاﻮﺣ وأ/و تﺎﻋﺴﻟا ﻊﺿو ﺪﻨﻋ رﺬﺤﻟا خﻮﺗ •
.نﻮﻠﻟ ﻐﺗ وأ ﻊﻘﺑ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،(ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣ وأ ﺔﻟﻮﻘﺼﻣ
.ﻂﻘﺴﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺎﻬﺑ ﺚﺒﺸﺘﺗ وأ ﺔﻋﺴﻟا ﲆﻋ ﺊﻜﺘﺗ ﻻ
ءﺪﺒﻟا
•
(ﻂﻘﻓ • BDV-E980/BDV-E880) .ﻖﻓﺮﳌا «تﺎﻋﺴﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﻴﻟد» ﱃإ ﻊﺟرا ،تﺎﻋﺴﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﻟ
.ﻖﻓﺮﳌا «تﺎﻋﺴﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﻴﻟد» ﱃإ ﻊﺟرا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌ .راﺪﺟ ﲆﻋ تﺎﻋﺴﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻚﻨﻜ
16
•
AR
ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا تاددﱰﻟا رﺎﻬﺠ صﺎﺨﻟا ﺔﻋﺴﻟا ﻚﻠﺳ لﻮﺣ
ءﺪﺒﻟا
(ﻂﻘﻓ BDV-E980)
رﺎﻬﺠﻣ ﻞﻔﺳأ ﻦﻣ ﻪﺟوﺮﺧ هﺎﺠﺗا ﻴﻐﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا تاددﱰﻟا رﺎﻬﺠ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻋﺴﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻜﺷ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻚﻨﻜ
.ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا تاددﱰﻟا
ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا تاددﱰﻟا رﺎﻬﺠﻣ ﻞﻔﺳأ
:ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ
.ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻋﺴﻟا ﻚﻠﺳ
.ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﰲو .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻊﻣ ﺔﻋﺴﻟا ﻚﻠﺳ ﺔﻠﺻو ﻞﺛﺎ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،تﺎﻋﺴﻟﺎﺑ ﴫﻗ ةﺮﺋاد ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ •
ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ﻏ ﺔﻋﺴﻟا ﻚﻠﺳ ﺔﻠﺻﻮﻟ ﺔﻠﺜﻣأ
ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺲﻣﻼﺗ ةدﺮﺠﳌا كﻼﺳﻷا
ﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ لزﺎﻌﻟا ﺔﻟازﻹ ﺔﺠﻴﺘﻧ
فﺮﻃ ﺲﻣﻼﻳ دﺮﺠﳌا ﺔﻋﺴﻟا ﻚﻠﺳ
ﺮﺧآ ﺔﻋﺳ
17
AR
مﺎﻣﻸﻟ ﺎًﻬﺠﺘﻣ ﺾﻳﺮﻌﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻞﻌﺟ ﻊﻣ ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا تاددﱰﻟا رﺎﻬﺠﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
عﺘﺳﻻا ﻊﺿﻮﻣ هﺎﺠﺗا
.ﺔﻋﺴﻟا فﺮﻃ ﲆﻋ ﺔﻋﺴﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻣﺎﺣ ﰲ ﺔﻋﺴﻟا ﻚﻠﺳ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ 1
ﲆﻋ ﺔﻋﺴﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻣﺎﺣ
ﺔﻋﺴﻟا فﺮﻃ
ﺔﻋﺴﻟا ﻚﻠﺳ
.ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا تاددﱰﻟا رﺎﻬﺠﻣ ﺐﻧﺎﺟ لﻮﻃ ﲆﻋ ةﻮﺠﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﻋﺴﻟا ﻚﻠﺳ رﺮﻣ 2
ةﻮﺠﻔﻟا
ءﺪﺒﻟا
18
AR
ءﺪﺒﻟا
مﺎﻣﻸﻟ ﺎًﻬﺠﺘﻣ ﻖﻴﻀﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻞﻌﺟ ﻊﻣ ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا تاددﱰﻟا رﺎﻬﺠﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
عﺘﺳﻻا ﻊﺿﻮﻣ هﺎﺠﺗا
.ﺔﻋﺴﻟا فﺮﻃ رﺎﺴﻳ ﲆﻋ ﺔﻋﺴﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻣﺎﺣ ﰲ ﺔﻋﺴﻟا ﻚﻠﺳ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ 1
ﲆﻋ ﺔﻋﺴﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻣﺎﺣ
ﺔﻋﺴﻟا فﺮﻃ رﺎﺴﻳ
ﺔﻋﺴﻟا ﻚﻠﺳ
.ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا تاددﱰﻟا رﺎﻬﺠﻣ ﺐﻧﺎﺟ لﻮﻃ ﲆﻋ ةﻮﺠﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﻋﺴﻟا ﻚﻠﺳ رﺮﻣ 2
19
ةﻮﺠﻔﻟا
AR
مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ :2 ةﻮﻄﺨﻟا
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟﺎﺑ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا أﺮﻗا ،مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
.ىﺮﺧﻷا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ يراﺪﺠﻟا ﺬﺧﺄﳌﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
(ﻂﻘﻓ
BDV-E980/BDV-E880) .ﻖﻓﺮﳌا «تﺎﻋﺴﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﻴﻟد» ﱃإ ﻊﺟرا ،تﺎﻋﺴﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﻟ
.هﻮﺸﻣ ﻏ ﻪﻴﻓ تﻮﺼﻟا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺣ ىﻮﺘﺴﻣ ﱃإ نﻮﻜﳌا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧا ،تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ حﺎﺘﻔ دوﺰﻣ ﺮﺧآ نﻮﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •
تﺎﻋﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺔﻋﺴﻟﺎﺑ ﺔﻋﺴﻟا كﻼﺳأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
.ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻ تﺎﻋﺳو ،ﻰﻄﺳﻮﻟا ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺳ ﻞﻜﺑ ﺔﻋﺴﻟا كﻼﺳأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﱃإ جﺎﺘﺤﺗ
.ﺔﻋﺴﻟا عﻮﻧ ﺐﺴﺣ نﻮﻟﻷﺎﺑ نﻮﻠﳌا بﻮﺒﻧﻷاو ﺔﻋﺴﻟا كﻼﺳأ ﻞﺻﻮﻣ ﺰﻴﻴ ﻢﺘﻳ
نود ﺔﻋﺴﻟا ﻚﻠﺳو ،
3 فﺮﻄﻟﺎﺑ نﻮﻠﳌا بﻮﺒﻧﻷا وذ ﺔﻋﺴﻟا ﻚﻠﺳ :تﺎﻋﺴﻟﺎﺑ ﺔﻼﳌا فاﺮﻃﻷا ﻊﻣ ﺔﻋﺴﻟا كﻼﺳأ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﻋﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ فاﺮﻃأ ﰲ (ﻲﻃﺎﻄﳌا فﻼﻐﻟا) ﺔﻋﺴﻟا ﻚﻠﺳ لزﺎﻋ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ .
# فﺮﻄﻟﺎﺑ نﻮﻠﳌا بﻮﺒﻧﻷا
ءﺪﺒﻟا
ﻞﺻﻮﳌا
نﻮﻠﳌا بﻮﺒﻧﻷا
ﺔﻋﺴﻟا ﻞﻔﺳأ وأ ﻒﻠﺧ
(+)
(–)
20
AR
ءﺪﺒﻟا
FRONT R FRONT L
SUR R SUR L
CENTER
SUBWOOFER
SPEAKERS
ﺾﻴﺑأ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻋﺴﻟا)
(
(L) ىﴪﻴﻟا
ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﻋﺴﻟا كﻼﺳأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
.ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ SPEAKERS ﺲﺑﺎﻘﳌا نﻮﻟ ﻖﺑﺎﻄﺘﻟ ﺔﻋﺴﻟا كﻼﺳأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﰲ ﻪﺗﺎﺒﺛ ﲆﻋ لﺪﻳ ﺎًﺗﻮﺻ رﺪﺼﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﺻﻮﳌا ﻞﺧدأ ،ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ
ﲇﻔﻧﺮﻗ
(ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا تاددﱰﻟا رﺎﻬﺠﻣ)
ﺮﻤﺣأ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻋﺴﻟا)
(R) ﻰﻨﻤﻴﻟا
(
يدﺎﻣر
ﺔﻃﺎﺣﻹا تﻮﺻ ﺔﻋﺳ)
((R) ﻰﻨﻤﻴﻟا
(ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺴﻟا)
قرزأ
تﻮﺻ ﺔﻋﺳ)
(L) ىﴪﻴﻟا ﺔﻃﺎﺣﻹا
(
ﴬﺧأ
ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا
21
AR
زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
"#$ %
COMPONENT VIDEO IN
Y
PBP
R
VIDEO IN DIGITAL OUT
OPTICAL
HDMI IN
COMPONENT VIDEO OUT
Y
PBP
R
VIDEO OUT
ARC
OUT
IN 1 IN 2
OPTICAL
DIGITAL IN
TV
.مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻋﺳ ﱪﻋ زﺎﻔﻠﺘﻟا تﻮﺼﻟ عﺘﺳﻻاو زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ مﺎﻈﻨﻟا ةرﻮﺻ ضﺮﻌﻟ زﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ دﺪﺣ ،زﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو ﺲﺑﺎﻘﳌا ﺐﺴﺣ
دوﺰﻣ زﺎﻔﻠﺘﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ً
دوﺰﻣ زﺎﻔﻠﺘﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ً
:(ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا/ﺎﺑوروأ تﻼﻳدﻮﻣ ﻏ تﻼﻳدﻮﻤﻠﻟ) نﻮﻜﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﻞﺧد ﺲﺑﺎﻘﳌﺎﺑ اًدوﺰﻣ زﺎﻔﻠﺘﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
D
و B نﺎﺘﻠﺻﻮﻟا
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﻼﺻو
تﻮﺼﻟا ﺔﻠﺻو
ءﺪﺒﻟا
• A ﺔﻠﺻﻮﻟا :"(1ARC" فﺮﺣﻷا ﻞﻤﺤﻳ HDMI ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ا
• Dو A نﺎﺘﻠﺻﻮﻟا :HDMI ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ا
•
• Dو C نﺎﺘﻠﺻﻮﻟا :هﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﳌا ﺲﺑﺎﻘﳌﺎﺑ دوﺰﻣ ﻏ زﺎﻔﻠﺘﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
زﺎﻔﻠﺘﻟا
يدﺎﺣأ ﻖﻓﺪﺗ
:ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﺎﺷإ
:تﻮﺼﻟا ةرﺎﺷإ
ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا
(2
HDMI ﻞﺒﻛ
ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ
ﺔﻧﻮﻜﳌا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ
(ﻖﻓﺮﻣ ﻏ)
4)
ﴬﺧأ
وأ
ﴬﺧأ
(3
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﻠﺳ
ﺮﻤﺣأ
ﺮﻔﺻأ
قرزأ
وأ
قرزأ
ﺮﻤﺣأ
ﺮﻔﺻأ
يﴫﺑ ﻲﻤﻗر ﻚﻠﺳ
(ﻖﻓﺮﻣ ﻏ)
.(23 ﺔﺤﻔﺻ) "Audio Return Channel لﻮﺣ" ﺮﻈﻧا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌ .Audio Return Channel
.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻧاﻮﻳﺎﺘﻟاو ﺔﻴﻨﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺪﻧﻼﻳﺎﺘﻟاو ﺔﻳرﻮﻓﺎﻐﻨﺴﻟاو ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟاو ﺔﻳﺪﻨﻬﻟا زﺮﻄﻟا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻣ ﺔﻋﴪﻟا ﱄﺎﻋ HDMI ﻞﺒﻛ
(1
(2
AR
22
.ﻂﻘﻓ ناﻮﻳﺎﺗو ﺼﻟاو ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌاو ﺪﻨﻬﻟاو ﺎﻴﺳور تﻼﻳدﻮﻣ ﻊﻣ ﺎًﻘﻓﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﻠﺳ ﺄﻳ
.Audio Return Channel ﺔﻔﻴﻇو ﻊﻣ ﺎًﻘﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻔﻠﺘﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ
(3
(4
ءﺪﺒﻟا
HDMI ﻞﺒﻛ ﺔﻠﺻو A
ًﺔﻧرﺎﻘﻣ ﲆﻋأ ةرﻮﺻ ةدﻮﺟ ﻚﻟذ ﺮﻓﻮﻴﺴﻓ .HDMI ﻞﺒﻛ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ زﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،HDMI ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ اًدوﺰﻣ زﺎﻔﻠﺘﻟا نﺎﻛ اذإ
.ىﺮﺧﻷا تﻼﺻﻮﻟا عاﻮﻧﺄﺑ
.(
29 ﺔﺤﻔﺻ) ﻞﻬﺴﻟا داﺪﻋﻹا ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ جﺮﺨﻟا ةرﺎﺷإ عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﱃإ جﺎﺘﺤﺗ ﻚﻧﺈﻓ ،HDMI ﻞﺒﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ
61 ﺔﺤﻔﺻ) "[HDMI Settings]" ﺮﻈﻧا ،ىﺮﺧﻷا HDMI تاداﺪﻋﻹ
.(
Audio Return Channel لﻮﺣ
.زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗر تﻮﺻ ةرﺎﺷإ HDMI ﻞﺒﻛ ﺔﻠﺻو ﺎًﻀﻳأ ﻞﺳﱰﻓ ،Audio Return Channel ﺔﻔﻴﻇو ﻊﻣ ﺎًﻘﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻔﻠﺘﻟا نﺎﻛ اذإ
Audio] ﺮﻈﻧا ،Audio Return Channel ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﻀﻟ .زﺎﻔﻠﺘﻟا تﻮﺻ ﱃإ عﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ تﻮﺻ ﺔﻠﺻو ءاﺮﺟإ ﱃإ جﺎﺘﺤﺗ ﻻو
.(
61 ﺔﺤﻔﺻ) [Return Channel
(ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا/ﺎﺑوروأ تﻼﻳدﻮﻣ ﻏ تﻼﻳدﻮﻤﻠﻟ) ﺔﻧﻮﻜﳌا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ ﺔﻠﺻو B
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ زﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،نﻮﻜﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﻞﺧد ﺲﺑﺎﻘﳌا ﻪﺑ ﻦﻜﻟو HDMI ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ دوﺰﻣ ﻏ زﺎﻔﻠﺘﻟا نﺎﻛ اذإ
ً
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﻠﺳ ﺔﻠﺻو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.(
29 ﺔﺤﻔﺻ) ﻞﻬﺴﻟا داﺪﻋﻹا ﰲ جﺮﺨﻟا ةرﺎﺷإ عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﱃإ جﺎﺘﺤﺗ ﻚﻧﺈﻓ ،ﺔﻧﻮﻜﳌا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ
ﺔﻧرﺎﻘﻣ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻦﺴﺤﺘﺗ .ﺔﻧﻮﻜﳌا
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﻠﺳ ﺔﻠﺻو C
.ﺔﻠﺻﻮﻟا هﺬﻫ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،نﻮﻜﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﻞﺧد ﺲﺒﻘﳌا وأ HDMI ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ دوﺰﻣ ﻏ زﺎﻔﻠﺘﻟا نﺎﻛ اذإ
يﴫﺑ ﻲﻤﻗر ﻚﻠﺳ ﺔﻠﺻو D
،ﺔﻠﺻﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻤﻓ .ﺔﻠﺻﻮﻟا هﺬﻫ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،مﺎﻈﻨﻟا ﱪﻋ زﺎﻔﻠﺘﻟا تﻮﺼﻟ عﺘﺳﻼﻟ .زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﱃإ تﻮﺻ ةرﺎﺷإ ﺔﻠﺻﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺳﺮﺗ
.دﺪﻌﺘﳌا ﺚﺒﻟا تﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜو ،
.( • 30 ﺔﺤﻔﺻ) "TV" ﺔﻔﻴﻇو ﺪﻳﺪﺤﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ زﺎﻔﻠﺘﻟا تﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜ
زﺎﻔﻠﺘﻟا تﻮﺼﻟ عﺘﺳﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﻮﺼﻟا ﻚﻠﺳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻔﻠﺘﻟاو ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،يﴫﺑ ﻲﻤﻗر جﺮﺧ ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ دوﺰﻣ ﻏ زﺎﻔﻠﺘﻟا نﺎﻛ اذإ
.(24 ﺔﺤﻔﺻ) «ىﺮﺧﻷا تﺎﻧﻮﻜﳌا ﻞﻴﺻﻮﺗ» ﺮﻈﻧا ،ﺔﻠﺻﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻓﺮﻌﳌ .مﺎﻈﻨﻟا ﱪﻋ
Dolby Digital دﺪﻌﺘﻣ ﺚﺑ ةرﺎﺷإ مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻘﻠﺘﻳ
•
23
AR
ىﺮﺧﻷا تﺎﻧﻮﻜﳌا ﻞﻴﺻﻮﺗ
HDMI OUT
ARC
OUT
IN 1 IN 2
PLAYSTATION
مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑو .تﻮﺻو ﻮﻳﺪﻴﻓ رﺎﺷإ لﺎﺳرإ
HDMI وأ HDMI (IN 1) ﺲﺒﻘﳌا ﱪﻋ ةدﻮﺠﻟا ﻲﻴﻟﺎﻋ ﻴﻤﻗر تﻮﺻو ةرﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜ ،HDMI ﻞﺒﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ نﻮﻜﳌاو
®
3 وأ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺎﻀﻔﻟا ﺚﺒﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ/لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺠﻛ ،HDMI (OUT) ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ دوﺰﳌا نﻮﻜﳌا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜ
HDMI ﻞﺒﻛ ﺔﻠﺻو نﺎﻜﻣﺈﺒﻓ .HDMI ﻞﺒﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣ وأ
ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا
.
HDMI (IN 2) وأ HDMI (IN 1) مﺪﺨﺘﺳا
HDMI (OUT) ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ا
ً
دوﺰﻣ مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ داﺮﳌا نﻮﻜﳌا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
(ﻖﻓﺮﻣ ﻏ)
HDMI ﻞﺒﻛ
.
(IN 2)
ءﺪﺒﻟا
ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ/لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺠﺑ
ﺎﻣ وأ
PLAYSTATION®3 وأ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺎﻀﻔﻟا ﺚﺒﻟا
HDMI OUT ﺲﺒﻘﻣ ﱃإ
.ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﱃإ
. • "HDMI2" وأ "HDMI1" ﺔﻔﻴﻇو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ HDMI (OUT) ﺲﺒﻘﻣ ﱃإ HDMI (IN 1/2) ﺲﺑﺎﻘﳌا ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ لﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ
،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌ .تﻮﺼﻟا جﺮﺧ داﺪﻋإ ﻴﻐﺗ ﱃإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ،
59 ﺔﺤﻔﺻ) [Audio Settings] ﰲ [Audio Output] ﺮﻈﻧا
.(
ﺮﻈﻧا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌ .
(.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺑوروﻷا زﺮﻄﻟا) .(
61 ﺔﺤﻔﺻ) [HDMI Settings] ﰲ [HDMI1 Audio Input mode]
24
• HDMI (OUT) ﺲﺒﻘﳌا ﱃإ HDMI (IN 1/2) ﺲﺑﺎﻘﳌا ﻦﻣ تﻮﺻ ةرﺎﺷإ لﺎﺳرﻹ
• (DIGITAL IN OPTICAL) TV ﺲﺒﻘﳌا ﱃإ HDMI (IN 1) ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ﻞﺻﻮﻣ نﻮﻜﳌ تﻮﺼﻟا ﻞﺧد ﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜ
AR
Loading...