Sony BDV-E800W Users guide [ar]

4-147-232-41(1)

BD/DVD Home Theatre System

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ

BDV-E800W

©2009 Sony Corporation

ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﹸﻳ ،ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺕﺎﺜﻳﺪﲢ ﺔﻳﺄﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﲆﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ .ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﰲ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﺚﻳﺪﲢ ﻦﻜﻤﻳ

http://www.sony-asia.com/support :ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻊﻗﻮﳌﺍ

Sony Corporation Printed in Malaysia

(1)

(1)

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻝﻮﺣ

ﺖﻧﺎﻛ ﺎﳌﺎﻃ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ ﻻ •

.ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺀﺎﻔﻃﺇ ﻢﺗ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ،ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ

ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﲈﺑ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺩﺩﱰﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻣ ﱃﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ

،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﲆﻋ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﲑﻏ ﺊﺷ ﻱﺃ ﺖﻈﺣﻻ ﺍﺫﺇ .ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﻴﻟﺇ

.ﹰﺍﺭﻮﻓ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺼﻓﺎﻓ

ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻴﻤﺤﳌﺍ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﲆﻋ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﺘﺸﻳ •

ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﰲ ﻉﺍﱰﺧﻻﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺑ

،ﴩﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﲈﺤﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻ

Macrovision ﺔﻛﴍ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﻲﻫﻭ

ﺓﺩﻭﺪﺤﳌﺍ ￯ﺮﺧﻷﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﳌﺍ ﺽﺍﺮﻏﺃﻭ ﱄﺰﻨﳌﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﻼﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﺼﺼﳐ

Macrovision ﺔﻛﴍ ﻦﻣ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺺﻴﺧﱰﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺺﻨﻳ ﺎﻣ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ

.

.ﻚﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻜﻌﻟﺍ ﺔﺳﺪﻨﳍﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺮﻈﳛ ﲈﻛ

ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺓﺮﻔﻴﺷ ﻚﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ

Dolby* Digital ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﺒﻟﻭﺩ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺼﻟ

Dolby Pro Logic (II) ﲔﻓﱰﺤﻤﻠﻟ ﻲﻘﻄﻨﳌﺍ ﻲﺒﻟﻭﺩ ﻡﺎﻈﻧﻭ

ﻡﺎﻈﻧﻭ

DTS** Digital Surround System ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ

.

.ﻲﺒﻟﻭﺩ ﻞﻣﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺢﻳﴫﺘﺑ ﺔﻌﻨﺼﻣ *

ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺔﺟﻭﺩﺰﳌﺍ -ﺩ ﺔﻣﻼﻋﻭ "Pro Logic" ،"ﻲﺒﻟﻭﺩ"

:# ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻻﺍ ﻉﺍﱰﺧﻻﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺑ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﱰﺑ ﻊﻨﺼﻣ

؛5,978,762ﻭ ؛5,974,380ﻭ ؛5,956,674ﻭ ؛5,451,942

؛7,272,567ﻭ ؛7,392,195ﻭ ؛6,487,535ﻭ ؛6,226,616ﻭ

ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻉﺍﱰﺧﻻﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺑﻭ

7,212,872ﻭ ؛7,333,929ﻭ

.ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺖﻟﺍﺯﻻ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ￯ﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍﻭ

DTS ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻭ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ DTS ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

DTS-HD Master Audio |ﻭ DTS-HD ﺰﻣﺮﻟﺍﻭ

DTS, Inc. © ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Essential

.ﺔﻇﻮﻔﳏ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻊﻴﲨ .1996-2008 DTS, Inc.

High-Definition Multimedia

High-Definition ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍﻭ HDMI ﺭﺎﻌﺸﻟﺍﻭ HDMI ﻦﻣ ﻞﻛ

ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺎﻣﺇ ﻲﻫ

.HDMI Licensing LLC ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﲡ

ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺸﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍﻭ

Sun ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Java

ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ "BonusView" ﺭﺎﻌﺸﻟﺍﻭ "BD-Live" ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

.Blu-ray Disc Association ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳﺭﺎﲡ

.ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ

"DVD-RW"ﻭ "DVD+RW"ﻭ "Blu-ray Disc" ﺕﺍﺭﺎﻌﺸﻟﺍ

ﻲﻫ "CD"ﻭ "DVD VIDEO"ﻭ "DVD-R"ﻭ "DVD+R"ﻭ

.Sony Corporation ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ "BRAVIA" ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

ﲔﺘﻳﺭﺎﲡ ﲔﺘﻣﻼﻋ ﺎﳘ "AVCHD" ﺭﺎﻌﺸﻟﺍﻭ "AVCHD" ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

ﺔﻛﴍﻭ Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. ﺔﻛﴩﻟ

.￯ﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ

.ﻲﺒﻟﻭﺩ ﻞﻣﺎﻌﳌ ﺔﻳﺭﺎﲡ

**

ﺔﻴﻨﻘﺗ ﲆﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ

.(HDMI™) Interface

Multimedia Interface

Java ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

.Microsystems, Inc.

"Blu-ray Disc" ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ

Sony Corporation

.

ﺔﻧﺍﺰﳋﺍ ﻭﺃ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺔﻧﺍﺰﺨﻛ ﻖﻴﺿ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

•

ﺪﺋﺍﺮﺠﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﲆﻋ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺪﺴﺗ ﻻ ،ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ

ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ ﺐﳍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ .ﺦﻟﺍ ،ﺮﺋﺎﺘﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﻀﻨﳌﺍ

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﲆﻋ ﺕﺎﻌﻤﺸﻟﺎﻛ

ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻃﺎﳐ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
،ﺕﺎﻳﺮﻫﺰﳌﺎﻛ ،ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘﳑ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻊﻀﺗ ﻻﻭ ،ﺀﺎﳌﺍ ﺮﺛﺎﻨﺗ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻄﻘﻠﻟ

،ﺓﺪﺋﺍﺯ ﺓﺭﺍﺮﳊ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ

.ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺄﻛ

/ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﲆﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﳚ ،ﺕﺎﺑﺎﺻﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺀﺎﺟ ﲈﺒﺴﺣ ﻂﺋﺎﳊﺍ

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﲈﺳﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﲈﺳ ﻦﻣ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﺓﺩﺎﻳﺯ

.ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻁﺮﻔﻣ ﺪﺣ ﱃﺇ

.ﻂﻘﻓ

•

ﲇﺧﺍﺪﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﳐ

ﲔﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺮﻃﺎﳐ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻴﺳ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻳﴫﺑ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷ ﻥﺇ ﺚﻴﺣ ،ﻞﻜﻴﳍﺍ ﻚﻓ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﺐﻨﲡ .ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ

.ﲔﻨﻴﻌﻠﻟ ﺭﺎﺿ ﺍﺬﻫ

BD/DVD Home Theatre System ﰲ

.ﲔﻠﻫﺆﳌﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﻴﻨﻔﻟ ﻻﺇ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻡﺎﻬﻣ ﺩﺎﻨﺳﺇ ﻡﺪﻋ ﻰﺟﺮﹸﻳﻭ

ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻦﻣ ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ ﻑﻼﻐﻟﺍ ﲆﻋ ﻖﺼﻠﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﺟﻮﻳ

•

ﺞﺘﻨﻤﻛ ﻒﹼﻨﺼﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ

CLASS 1 ١ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺰﻴﻟ

ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﺟﻮﺗ .

•

LASER

.ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﲆﻋ

ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﻝﻮﺣ

•

•

•

•

•

.ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺔﻬﳉﺍ ﲆﻋ ﻢﺳﻻﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺪﺟﻮﺗ

ﺮﻳﺬﲢ

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

ﺵﺭﺎﻔﻣ ﻭﺃ

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﲆﻋ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﻞﺧﺍﺩ

•

AR

2

ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﻝﻮﺣ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻒﺼﺗ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﲈﻛ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﲆﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺎﳍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﲆﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﲆﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻚﻠﺘﻟ ﺔﻠﺛﺎﳑ ﻭﺃ ﺀﲈﺳﻷﺍ ﺲﻔﻧ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

ﲑﺸﺗ ﺡﺎﻀﻳﺇ ﻞﻛ ﲆﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍﻭ ،

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻉﻮﻧ ﱃﺇ

«ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ» ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌ

ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﺎﺷﺈﻛ

"disc" ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻢﺗ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ

ﻑﻼﺧ ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ ﱂ ﺎﻣ CD ﻭﺃ DVD ﻭﺃ BD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷ

.ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﻷﺎﺑ ﻭﺃ ﺺﻨﻟﺎﺑ ﻚﻟﺫ

.ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﻮﻨﺑ ﻒﻠﺘﲣ ﺪﻗ

.ﻂﺧ ﺎﻬﺘﲢ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ

ﻞﺜﻣ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

.ﺎﻬﺤﻴﺿﻮﺗ ﻱﺮﳚ

.(

100 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)

Sony ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺎﻫﺭﺎﻌﺷﻭ "S-AIR" ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ "xross media bar" ﻭ "XMB" ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

Sony Computer ﺔﻛﴍﻭ Sony Corporation ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳﺭﺎﲡ

•

Sony ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ "PLAYSTATION" ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

.Computer Entertainment Inc.

ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﳘ "x.v.Colour" ﺭﺎﻌﺸﻟﺍﻭ "x.v.Colour" ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

•

•

•

•

ﺎﳘ

"PhotoTV HD" ﺭﺎﻌﺸﻟﺍﻭ "PhotoTV HD" ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ

ﲔﺘﻣﻼﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ ﱂ .ﲔﻌﻧﺎﺼﻠﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ

.Sony Corporation ﺔﻛﴩﻟ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﲡ

.Sony Corporation ﺔﻛﴩﻟ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﲡ ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ

ﹰ

ﺎﻣﻮﻤﻋ ﻲﻫ ﺞﺘﻨﳌﺍﻭ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ￯ﺮﺧﻷﺍ ﺀﲈﺳﻷﺍ

.Corporation

Entertainment Inc.

.

.ﺪﻨﺘﺴﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ

®ﻭ ™

•

•

•

•

•

•

AR

3

S-AIR ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻝﻮﺣ

ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ S-AIR ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ

.ﹰﺎﻴﻜﻠﺳﻻ

S-AIR ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﲔﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ

:ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

S-AIR ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ :(ﻖﻓﺮﻣ) ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ

ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻋﲈﺳ ﻦﻣ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱃﺍ ﻉﲈﺘﺳﻻﺎﺑ

.ﹰﺎﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ :(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﻲﻔﻠﺧ ﺔﻃﺎﺣﺇ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ

ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺔﻋﲈﺳ ﻦﻋ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ

.ﹰﺎﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ

ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ :(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)

S-AIR ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ

.￯ﺮﺧﺃ ﺔﻓﺮﻏ ﰲ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﱃﺍ ﻉﲈﺘﺳﻻﺎﺑ

ﻒﻠﺘﲣ ﺪﻗ) ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻛ

S-AIR ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺀﺍﴍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﺎﹰﻌﺒﺗ

S-AIR ﺞﺘﻨﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ

ﻢﺨﻀﻤﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻈﺣﻼﳌﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ

ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﻭﺃ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ

ﻂﻘﻓ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

S-AIR ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ

ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﻭﺃ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

.

S-AIR ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ

ﻊﺟﺍﺭ

S-AIR ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

.(

61 ﺔﺤﻔﺻ) «S-AIR ﺞﺘﻨﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ»

•

•

•

AR

4

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﳌﺍ ﻝﻭﺪﺟ

76 ................ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﲑﻓﻮﺗ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ

77 .......................... ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ

78 ........................ [Network Update]

79

...........................[Video Settings]

81

...........................[Audio Settings]

83

........... [BD/DVD Viewing Settings]

85

........................... [Photo Settings]

85

.......................... [HDMI Settings]

86

......................... [System Settings]

87

....................... [Network Settings]

88

............................... [Easy Setup]

89

................................. [Resetting]

ﺔﻴﻓﺎﺿﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

90 .............................. ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

91 ..................ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

92 ......................... ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﳋﺍ ﻱﺮﲢ

99 ....................... ﰐﺍﺬﻟﺍ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

100 .................. ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

102 ....................... ﺔﻣﻮﻋﺪﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻎﻴﺻ

103 ..........................ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻞﻴﻠﲢ

104 ................................... ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ

106 .............................. ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺔﺤﺋﻻ

107 ........................... ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﳌﺍ ﻢﺠﻌﻣ

110 ...................................... ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

3 ...................... ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﻝﻮﺣ

4 .......................... S-AIR ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻝﻮﺣ

6 .............................. ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ

8 ................. ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣﻭ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺱﺮﻬﻓ

ﺀﺪﺒﻟﺍ

14 .....................ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ :1 ﺓﻮﻄﳋﺍ

20 .....................ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ :2 ﺓﻮﻄﳋﺍ

31 ............ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ :3 ﺓﻮﻄﳋﺍ

33 ..............ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ :4 ﺓﻮﻄﳋﺍ

36 .....................ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ :5 ﺓﻮﻄﳋﺍ

37 .......ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ :6 ﺓﻮﻄﳋﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ

40 ................... BD/DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺽﺮﻋ

47 ...BonusView/BD-Live ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ

48 ...........................CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺽﺮﻋ

50 ......................... ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻋ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ

52 .................ﺭﺪﺼﳌﺍ ﻊﻣ ﻡﺀﻼﺘﻴﻟ ﺮﺛﺆﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻣ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

53 ............................. ﺓﺎﻨﻗ ﻭﺃ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ

54 ......... ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺚﺑ ﺕﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ

54 ......................... ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺛﺆﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ

ﻒﻟﺍﻮﳌﺍ

56 ............................ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﱃﺇ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ

ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺕﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ

60

.....DIGITAL MEDIA PORT ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ

61 ......................... S-AIR ﺞﺘﻨﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ـﻟ HDMI ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻢﻜﲢ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

66 ...................... "BRAVIA Sync"

69

................ .ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ

70 ................................ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

72 .............................ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

74 ..........................ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

74 ...... ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻉﻮﻄﺳ ﺔﺟﺭﺩ ﲑﻴﻐﺗ

75 .............. ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﲆﻋ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﺎﻄﺑﺍ

75 ...................... ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ

AR

5

ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ

(1) ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ •

(1) ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺀﺎﻄﻏ •

(1) ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻣﺎﺣ •

ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﺰﻬﺟﺃ •

(2) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ •

ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﻴﻟﺩ •

Setup ﺔﻌﻳﴪﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ •

Quick

Software Licence Information •

ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣﻭ ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇﻭ ﺓﺭﻮﻓﺎﻐﻨﺴﺑ

ﲔﺒﻠﻔﻟﺍﻭ ﺞﻧﻮﻛ ﺞﻧﻮﻫﻭ

(

1) HDMI ﻞﺒﻛ •

(1) FM ﺔﺟﻮﻤﻠﻟ ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﳍﺍ •

ﻭﺃ

(ﲏﺍﻮﺟﺭﺃ/ﴬﺧﺃ ،2) ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ •

(1) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻚﻠﺳ •

(1) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ •

(2) (AA ﺱﺎﻘﻣ) R6 ﻉﻮﻧ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ •

(1) ﺓﺮﻳﺎﻌﳌﺍ ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﻣ •

ﺔﻋﻮﻤﳎ) ﻕﻻﺰﻧﻼﻟ ﺔﻌﻧﺎﻣ ﺕﺎﻴﺸﺣ •

(ﺓﺪﺣﺍﻭ

(2) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ •

(2) ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻋﲈﺳ •

(1) ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ •

(4) ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ •

(12) (ﺔﻜﻠﻔﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ) ﻲﻏﺍﱪﻟﺍ •

(1) ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍ ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍ ﺭﺎﻬﳎ •

AR

6

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﰲ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﲆﻋ # ﻭ 3 ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺔﻣﺀﻼﻣ ﻊﻣ (ﺔﻘﻓﺮﻣ) (AA ﺱﺎﻘﻣ) R6 ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﲔﺘﻳﺭﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺓﲑﺠﳊﺍ ﻞﺧﺍﺩ

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺪﻳﺪﺷ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻙﱰﺗ ﻻ •

.ﺔﻤﻳﺪﻗ ￯ﺮﺧﺃ ﻊﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ •

.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﹰﺻﻮﺼﺧ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻜﻴﻫ ﰲ ﻞﺧﺪﻳ ﺐﻳﺮﻏ ﺊﺷ ﻱﺃ ﻉﺪﺗ ﻻ •

ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻧ ﻞﻤﺘﳏ ﻒﻠﺘﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﱰﻔﻟ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻱﻮﻨﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ •

.ﻞﻛﺂﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﺏﴪﺗ

ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍ ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍ ﺭﺎﻬﺠﻤﺑ ﻕﻻﺰﻧﻼﻟ ﺔﻌﻧﺎﻣ ﺕﺎﻴﺸﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍ ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍ ﺭﺎﻬﳎ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍ ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍ ﺭﺎﻬﳎ ﻞﻔﺳﺃ ﰲ (ﺔﻘﻓﺮﻣ) ﻕﻻﺰﻧﻼﻟ ﺔﻌﻧﺎﻣ ﺕﺎﻴﺸﺣ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ

.ﻪﻗﻻﺰﻧﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻮﻠﻴﳊﺍﻭ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ

,

,

ﻦﻣ ﻕﻻﺰﻧﻼﻟ ﺔﻌﻧﺎﳌﺍ ﺕﺎﻴﺸﳊﺍ ﺝﺮﺧﺃ

ﻦﻣ ﻕﻻﺰﻧﻼﻟ ﺔﻌﻧﺎﳌﺍ ﺕﺎﻴﺸﳊﺍ ﺝﺮﺧﺃ

.ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ

.ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ

AR

7

(67 ﺔﺤﻔﺻ) THEATRE A

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﳌ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﺿﻭ ﻞﻀﻓﺃ ﱃﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﲑﻐﻳ

.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ

(67 ،40 ﻥﺎﺘﺤﻔﺼﻟﺍ) ONE-TOUCH PLAY

ﺔﺌﻴﲥﻭ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻂﻘﻓ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﻀﺑ

ﺃﺪﺒﻳﻭ ،

BD/DVD ﻞﺧﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ ﱃﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺽﺮﻌﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

(72 ﺔﺤﻔﺻ) (ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) TV "/1

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻪﺘﺌﻴﲥ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

،33 ،30 ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ) (ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) "/1

(56 ،40

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻪﺘﺌﻴﲥ ﻭﺃ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

(74 ﺔﺤﻔﺻ) SLEEP B

.ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﺿ

(55 ﺔﺤﻔﺻ) NIGHT

.ﻞﻴﻠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ

(54 ﺔﺤﻔﺻ) DYNAMIC BASS

.ﺓﲑﻬﳉﺍ ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍ ﺔﻳﻮﻘﺘﻟ

(72 ﺔﺤﻔﺻ) TV

ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﱃﺇ ﲑﻴﻐﺘﻠﻟ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

(72 ،57 ،40 ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ) ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ C

.ﺦﻟﺇ ،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﻭﺃ ﻞﺼﻔﻟﺍ/ﻒﻨﺼﳌﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﻹ

(58 ،44 ﻥﺎﺘﺤﻔﺼﻟﺍ) CLEAR

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻞﻘﺣ ﻲﻐﻠﻳ

(72 ﺔﺤﻔﺻ) (ﺺﻨﻟﺍ) /

.ﺺﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

(45 ﺔﺤﻔﺻ) TIME

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ/ﺔﻴﻀﻘﻨﳌﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﺽﺮﻌﻳ

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ

(72 ﺔﺤﻔﺻ) -

.10 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺓﺎﻨﻗ ﻢﻗﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺭﺰﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ -

(54 ،53 ﻥﺎﺘﺤﻔﺼﻟﺍ) (ﺕﻮﺼﻟﺍ) D

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ /ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ﺭﺎﺘﳜ

(42 ﺔﺤﻔﺻ) (ﺔﺑﻮﺘﻜﳌﺍ ﺔﲨﱰﻟﺍ)

ﺕﺎﻔﻨﺼﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌﺍ ﺔﲨﱰﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﺘﳜ

BD-ROM/ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﰲ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻐﻠﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ

.

DVD VIDEO

(57 ﺔﺤﻔﺻ) D.TUNING

.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﺭﺎﺘﳜ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣﻭ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺱﺮﻬﻓ

.ﺱﺍﻮﻗﻷﺍ ﲔﺑ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ONE-TOUCH

ONE-TOUCH

TV

THEATRE

THEATRE

SLEEP

SLEEP

FUNCTION

FUNCTION

PRESET PRESET

PRESET PRESET

TUNING

TUNING

SCENE SEARCH

SCENE SEARCH





Nﻭ ،PROG +ﻭ ،DIGITAL/ ﻭ ،5 ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻟﺪﻛ ﺔﻴﺴﻤﻠﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ .ﺔﻴﺴﳌ ﺔﻄﻘﻧ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﲢ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ» ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌ)

(.(

72 ﺔﺤﻔﺻ) «ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

TV

PLAY

PLAY

BRAVIA Sync

BRAVIA Sync

DYNAMIC

DYNAMIC

BASS

BASS

NIGHT

NIGHT

CLEAR TIME

CLEAR TIME

0

0

ANALOGDIGITAL

ANALOGDIGITAL

D.TUNING

D.TUNING

S

S

P

P

I

I

L

L

D

D

A

A

Y

Y

U

U

N

N

E

E

M

M

P

P

O

O

T

T

R

R

E

E

T

T

U

U

R

R

N

N

H

H

O

O

E

E

M

M

SOUND MODE

SOUND MODE

REPLAY ADVANCE

REPLAY ADVANCE

PROG

PROG

321

321

654

654

987

987

SYSTEM

SYSTEM
MENU

MENU

P

P

O

O

P

P

U

U

O

O

TUNING

TUNING

DISPLAY

DISPLAY





TV

TV
















P

P

/

/

M

M

E

E

N

N

U

U





S

S

N

N

O

O

I

I

S

S

T

T

L

L

P

P

O

O

O

O

T

T













.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟ :

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟ: •

•

AR

8

،50 ،48 ،40 ،36 ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ) FUNCTION

(60 ،56

G

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﺘﳜ

(52 ﺔﺤﻔﺻ) SOUND MODE

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﳛ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺭﺍﺭﺯﺃ H

.(40 ﺔﺤﻔﺻ) «ﺽﺮﻌﻟﺍ» ﺮﻈﻧﺍ

(ﱄﺎﺘﻟﺍ/ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ) ./>

REPLAY/ADVANCE

(ﻊﻳﴎ ﻢﻳﺪﻘﺗ/ﻊﻳﴎ ﻊﻴﺟﺮﺗ) m/M

(ﻞﻴﻐﺸﺗ) N

(ﺖﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺗ) X

(ﻑﺎﻘﻳﺇ) x

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺍﺭﺯﺃ

.(56 ﺔﺤﻔﺻ) «ﻒﻟﺍﻮﳌﺍ» ﺮﻈﻧﺍ

PRESET +/–

TUNING +/–

(72 ،48 ،40 ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ) (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ) I

.ﺎﹰﺘﻗﺆﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

(72 ،40 ﻥﺎﺘﺤﻔﺼﻟﺍ) +/– (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ) 2

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ

(72 ﺔﺤﻔﺻ) PROG +/–

.ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻭﺃ ﲆﻋﻸﻟ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﺘﳜ

(72 ﺔﺤﻔﺻ) c/C

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ / ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﺪﻌﺑ

.(

C) ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻭﺃ (c) ﺺﻨﻠﻟ

(72 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ) t/

ﺭﺩﺎﺼﻣﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﲔﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺪﺼﻣ ﲑﻴﻐﺘﻟ

.￯ﺮﺧﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ

(56 ﺔﺤﻔﺻ) DISPLAY

ﲔﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﲑﻐﻳ

.ﺔﻄﺤﳌﺍ ﻢﺳﺍﻭ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ

(72 ﺔﺤﻔﺻ) (ﺺﻨﻟﺍ/ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻒﺸﻛ) /

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺽﺮﻌﻳ

(44 ﺔﺤﻔﺻ) SCENE SEARCH J

ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻬﺸﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﱃﺇ ﲑﻐﻳ

.ﹰﺎﻴﻟﺎﺣ ﺽﻭﺮﻌﳌﺍ ﻒﻨﺼﳌﺍ ﻦﻤﺿ ﺪﻫﺎﺸﳌﺍ ﲔﺑ ﺔﻋﴪﺑ

(42 ﺔﺤﻔﺻ) (ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ)

ﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ￯ﺮﺧﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻳﺍﻭﺯ ﱃﺇ ﲑﻴﻐﺗ

BD-ROM/ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﰲ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺎﻳﺍﻭﺰﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ

.

DVD VIDEO

،58 ،54 ،47 ،37 ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ) SYSTEM MENU

(74 ،61

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﱃﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ

(72 ﺔﺤﻔﺻ) DIGITAL

.ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﱃﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﲑﻐﻳ

(72 ﺔﺤﻔﺻ) ANALOG

.ﺝﻮﻟﺎﻧﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﱃﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﲑﻐﻳ

(72 ﺔﺤﻔﺻ) (ﺾﻳﺮﻋ)

.ﻝﻮﺻﻮﳌﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ ﲑﻐﻳ

(ﻕﺭﺯﺃ/ﺮﻔﺻﺃ/ﴬﺧﺃ/ﺮﲪﺃ) ﺔﻧﻮﻠﳌﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

(87 ،72 ﻥﺎﺘﺤﻔﺼﻟﺍ)

ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺾﻌﺑ ﲆﻋ ﺩﻮﻨﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺓﴫﺘﺨﳌﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺎ

ﹰ

ﻀﻳﺃ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ)

.(

BD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﲆﻋ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺗ ﺎﻓﺎﺟ

(43 ﺔﺤﻔﺻ) TOP MENU F

BD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

.DVD ﻭﺃ BD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺢﺘﻔﻟ

(45 ﺔﺤﻔﺻ) DISPLAY

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﻳ

(43 ﺔﺤﻔﺻ) POP UP/MENU

BD- ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷ ﺔﻟﺪﺴﻨﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺢﺘﻔﻟ

.

DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ ROM

(56 ،50 ،48 ،40 ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ) OPTIONS

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ

(77 ،69 ،56 ،50 ،48 ،40 ،33 ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ) HOME

.ﺎﻬﻨﻣ ﺝﻭﺮﳋﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ

(87 ،72 ﻥﺎﺘﺤﻔﺼﻟﺍ) RETURN

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﱃﺇ ﻉﻮﺟﺭ

C/X/x/c

.ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﺪﺣﻷ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ

(ENTER)

.ﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺍ

(72 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻞﻴﻟﺩ)

.(EPG) ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﲏﻭﱰﻜﻟﻹﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺽﺮﻌﻳ

(72 ﺔﺤﻔﺻ) TOOLS

.ﱄﺎﳊﺍ ﺽﺮﻌﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ

E

AR

9

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

FUNCTION

VOLUME

S-AIR ﴍﺆﻣ C

ﰲ S-AIR ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺊﻀﻳ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

(37 ﺔﺤﻔﺻ) VIRTUAL 7.1CH ﴍﺆﻣ D

.ﺔﻴﻠﻴﺨﺘﻟﺍ 7.1ch ﺓﺎﻨﻗ ﲑﻔﺸﺗ ﻚﻓ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺀﴤﻳ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﴍﺆﻣ E

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺀﴤﻳ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ F

(40 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ G

(ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ) H

(40 ﺔﺤﻔﺻ) (ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) "/1 A

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺎﻬﺘﺌﻴﲥ ﻭﺃ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

(40 ﺔﺤﻔﺻ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺭﺍﺭﺯﺃ B

(ﻞﻴﻐﺸﺗ) N

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﺓﺩﺎﻋﺍ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ

ﲆﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻝﺎﺧﺩﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻌﻄﻘﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻳ

.

JPEG ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ

(ﻑﺎﻘﻳﺇ) x

ﺔﻄﻘﻧ) ﻑﺎﻘﻳﻻﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺮﻛﺬﺘﻳﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ

.(ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻﺍ

ﺔﻄﻘﻧ ﺮﺧﺁ ﻲﻫ ﺔﻋﻮﻄﻘﳌﺍ/ﻒﻨﺼﻤﻠﻟ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻄﻘﻧ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻠﺠﳌ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﺿﺮﻋ

FUNCTION

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﺘﳜ

VOLUME +/–

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﻮﺻ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

(ﻕﻼﻏﺇ/ﺢﺘﻓ) Z

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻖﻠﻐﻳ ﻭﺃ ﺢﺘﻔﻳ

AR

10

PL

PL

SLEEP

SLEEP

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ ﺕﺍﴍﺆﳌﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ

HDMI

NEO:6 TUNED ST NTSC EXT HD NIGHT BASS

NEO:6 TUNED ST NTSC EXT HD NIGHT BASS

x

x

HDMI

24P

24P

1920 × ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺪﻨﻋ ﺊﻀﻳ

.1080p/24 Hz

(55 ﺔﺤﻔﺻ) .ﻞﻴﻠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺊﻀﻳ I

.DYNAMIC BASS ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺊﻀﻳ J

(54 ﺔﺤﻔﺻ)

ﻭﺃ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻛ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺽﺮﻌﻟ

ﺩﺩﺮﺗ ﻭﺃ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻭﺃ ﺔﻋﻮﻄﻘﳌﺍ ﻭﺃ ﻒﻨﺼﳌﺍ

.ﺦﻟﺇ ،ﲑﻔﺸﺘﻟﺍ ﻚﻓ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺪﻨﻋ ﺊﻀﻳ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﺽﺮﻌﻟ M

(74 ﺔﺤﻔﺻ) .ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺔﺌﻴﲥ ﺪﻨﻋ ﺾﻣﻮﻳ N

H

K

L

ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺔﻐﻴﺻ A

(ﻂﻘﻓ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ) ﺔﻄﳏ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺀﴤﻳ B

(56 ﺔﺤﻔﺻ)

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ) .ﻮﻳﲑﺘﺳ ﺕﻮﺻ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺀﴤﻳ

(56 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻂﻘﻓ

ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺪﻨﻋ ﺀﴤﻳ

.NTSC ﻥﺍﻮﻟﺃ

.ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﲆﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺊﻀﻳ

(28 ﺔﺤﻔﺻ)

HDMI OUT ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺊﻀﻳ F

ﻑﺮﻄﺑ

High-bandwidth) HDCP

ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ

(Digital Content Protection

Digital) DVI

ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻑﺮﻃ ﻭﺃ HDMI

ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﺧﺩﺇ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ (Visual Interface

ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺪﻨﻋ ﺊﻀﻳ G

HDMI OUT ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻦﻣ 720p/1080i/1080p

ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ ﻦﻣ 720p/1080i ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻭﺃ

.

COMPONENT VIDEO OUT

C

D

E

AR

11

ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

COMPONENT VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

Y

Y

PB/ CBPR/ C

R

PB/ CBPR/ C

R

LAN(100)

LAN(100)

SPEAKER

FRONT R

FRONT R

SPEAKER

FRONT L

FRONT L

SPEAKER

SPEAKER

CENTER SUBWOOFER

CENTER SUBWOOFER

(28 ﺔﺤﻔﺻ) EXT ﺔﺤﺘﻓ J

(DIGITAL IN OPTICAL) TV ﺲﺒﻘﳌﺍ K

(24 ﺔﺤﻔﺻ)

(DIGITAL IN COAXIAL) SAT/CABLE

ﺲﺒﻘﳌﺍ L

(25 ﺔﺤﻔﺻ)

(DIGITAL MEDIA PORT) DMPORT ﺲﺒﻘﳌﺍ M

(25 ﺔﺤﻔﺻ)

22 ﺔﺤﻔﺻ) HDMI OUT ﺲﺒﻘﳌﺍ N

(

(20 ﺔﺤﻔﺻ) SPEAKER ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ O

VIDEO OUT

VIDEO OUT

HDMI OUT

HDMI OUT

DMPORT

DMPORT

DC5V

DC5V
700mA MAX

700mA MAX

SAT/CABLE

SAT/CABLE

DIGITAL IN

DIGITAL IN

COAXIAL

COAXIAL

DIGITAL IN

DIGITAL IN

OPTICAL

OPTICAL

EZW-RT10

EZW-RT10

TV

TV

TV

EXT

EXT

DC5V

500mA MAX

DC5V

500mA MAX

S-AIR ID

S-AIR ID

ABC

ABC

TV

L

L

R

R

AUDIO IN AUDIO IN

AUDIO IN AUDIO IN

(29 ﺔﺤﻔﺻ) LAN (100) ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ A
COMPONENT VIDEO OUT ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ B

(22 ﺔﺤﻔﺻ)

22 ﺔﺤﻔﺻ) VIDEO OUT ﺲﺒﻘﳌﺍ C

(

(27 ﺔﺤﻔﺻ) EZW-RT10 ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ D

(26 ﺔﺤﻔﺻ) COAXIAL 75 FM ﺲﺒﻘﳌﺍ E

(69 ،33 ﻥﺎﺘﺤﻔﺼﻟﺍ) A.CAL MIC ﺲﺒﻘﳌﺍ F

(25 ﺔﺤﻔﺻ) (AUDIO IN L/R) AUDIO ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ G

(24 ﺔﺤﻔﺻ) (AUDIO IN L/R) TV ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ H

(61 ،31 ﻥﺎﺘﺤﻔﺼﻟﺍ) S-AIR ID ﺡﺎﺘﻔﻣ I

ANTENNA

ANTENNA

COAXIAL 75

COAXIAL 75

FM

FM

AUDIO

AUDIO

L

L

A. CAL MIC

A. CAL MIC
ECM-AC2

ECM-AC2

R

R

AR

12

ﺔﻃﺎﺣﻻﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ

ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

EZW-RT10

S-AIR ID

A
B
C

PAI RI N G

SURROUND SELECTOR

SURROUND
SURROUND

BACK

SPEAKER

L

R

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺟ F

(27 ﺔﺤﻔﺻ) (EZW-RT10)

(61 ،31 ﻥﺎﺘﺤﻔﺼﻟﺍ) S-AIR ID ﺡﺎﺘﻔﻣ G

(20 ﺔﺤﻔﺻ) SPEAKER L ﺲﺒﻘﳌﺍ H

(20 ﺔﺤﻔﺻ) SPEAKER R ﺲﺒﻘﳌﺍ I

SURROUND SELECTOR ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ J

(61 ،31 ﻥﺎﺘﺤﻔﺼﻟﺍ)

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

POWER

POWER/ON LINE

PHONES

(31 ﺔﺤﻔﺻ) PHONES ﺲﺒﻘﳌﺍ A

(61 ،31 ﻥﺎﺘﺤﻔﺼﻟﺍ) (ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) POWER B

(61 ،31 ﻥﺎﺘﺤﻔﺼﻟﺍ) POWER/ON LINE ﴍﺆﻣ C

(63 ﺔﺤﻔﺻ) PAIRING ﴍﺆﻣ D

(63 ﺔﺤﻔﺻ) PAIRING E

AR

13

ﺀﺪﺒﻟﺍ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ :1 ﺓﻮﻄﳋﺍ

ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﺐﻴﺼﻨﺗ

ﺡﻭﺍﱰﺗ ﺪﻗ .(A) ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﺲﻔﻧ ﲆﻋ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺿﻭ ﲔﻌﺘﻳ ،ﻦﻜﳑ ﺔﻃﺎﺣﺇ ﺕﻮﺻ ﻞﻀﻓﺃ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﺭﺎﺘﻣﺃ

7.0 ﱃﺇ 0.0 ﲔﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ

ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﲆﻋ ﺎﻬﻌﻀﻓ ،(

ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍ ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍ ﺭﺎﻬﳎ

ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍ ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍ ﺭﺎﻬﳎ

(L) ￯ﴪﻴﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ

(L) ￯ﴪﻴﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ

A) ﻞﺜﻣ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﺲﻔﻧ ﲆﻋ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻋﲈﺳﻭ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﱂ ﺍﺫﺇ

.ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﺭﺎﺘﻣﺃ

7.0

.(B) ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻮﳌ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻬﳉﺍ ﰲ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻋﲈﺳ ﻊﺿ

.ﺔﻓﺮﻐﻟﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﰲ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍ ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍ ﺭﺎﻬﳎ ﻊﺿﻭ ﻦﻜﻤﻳ

ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ

ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ

(R) ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ

(R) ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ

"

"

"

"

30 30

30 30

"

"

ﺀﺪﺒﻟﺍ

# #

# #

(L) ￯ﴪﻴﻟﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺔﻋﲈﺳ

(L) ￯ﴪﻴﻟﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺔﻋﲈﺳ

45

45

45

45

""

""

(R) ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺔﻋﲈﺳ

(R) ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺔﻋﲈﺳ

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

،ﺖﻳﺰﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﻄﻣ ،ﺔﻌﻤﺸﻣ) ﺔﺻﺎﺧ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﺔﻴﺿﺭﺃ ﲆﻋ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﺕﻼﻣﺎﺣ ﲆﻋ ﺔﺘﺒﺜﳌﺍ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﻭﺃ /ﻭ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻰﺧﻮﺗ

.ﻥﻮﻠﻟﺍ ﰲ ﲑﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻊﻘﺑ ﺙﺪﲢ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،(ﺦﻟﺍ ،ﺔﻟﻮﻘﺼﻣ

.ﺎﻬﻃﻮﻘﺳ ﱃﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺎﲠ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻭﺃ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﲆﻋ ﺊﻜﺘﺗ ﻻ •

AR

•

14

ﺀﺪﺒﻟﺍ

45 45

30 30

$$

ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻋﲈﺳ ﺔﻓﺎﺿﻹ

،WAHT-SBP1) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻋﲈﺳ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺀﺍﴍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ 7.1 ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻒﻠﺘﲣ .(ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

C) ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﱃﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻋﲈﺳ ﻊﺿﻮﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌ

.(

(L) ￯ﴪﻴﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ

(L) ￯ﴪﻴﻟﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺔﻋﲈﺳ

(L) ￯ﴪﻴﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺔﻋﲈﺳ

ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍ ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍ ﺭﺎﻬﳎ

(ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)

ﻲﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ

(R) ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ

(R) ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺔﻋﲈﺳ

(R) ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺔﻋﲈﺳ

(ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)

AR

15

ﻂﺋﺎﳊﺍ ﲆﻋ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺎﳍﲈﻌﺘﺳﺍ ﺐﳚ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻏﺍﱪﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﺋﺎﳊﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﰲ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺺﺨﺸﺑ ﻭﺃ ﻲﻏﺍﱪﻟﺍ ﻊﻴﺒﺑ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻞﺤﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ •

ﺔﺿﺭﺎﻋ ﲆﻋ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﻏﺍﱪﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺶﻫ ﺺﳉﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﻦﻣ ﻲﻨﺒﳌﺍ ﻂﺋﺎﳊﺍ ﻥﺃ ﲈﺑ .ﺔﻳﻮﻗﻭ ﻂﺋﺎﳊﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻲﻏﺍﺮﺑ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ •

.ﻱﻮﻗﻭ ﺢﻄﺴﻣﻭ ﻢﺋﺎﻗ ﻂﺋﺎﺣ ﲆﻋ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ .ﻂﺋﺎﳊﺍ ﺎﻬﺘﺒﺛﻭ

ﻭﺃ ﺔﻳﺎﻔﻜﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﲈﺑ ﺎﹰﻳﻮﻗ ﺲﻴﻟ ﻂﺋﺎﺣ ﲆﻋ ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﲑﻏ ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﲨﺎﻨﻟﺍ ﺭﺍﴐﻷﺍ ﻭﺃ ﺙﺩﺍﻮﳊﺍ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﲑﻏ

.ﺦﻟﺇ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺙﺭﺍﻮﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﲑﻏ ﻲﻏﺮﺑ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻥﻮﻜﺘﺳ ،ﻂﺋﺎﳊﺍ ﲆﻋ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻋﲈﺳﻭ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ

.ﻂﺋﺎﳊﺍ ﲆﻋ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ

(ﻂﻘﻓ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻋﲈﺳﻭ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ)

.ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ 1

Sony ﺔﻛﴍ •

ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺘﻟ

ﺀﺪﺒﻟﺍ

ﺔﻋﲈﺴﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻬﳉﺍﺔﻋﲈﺴﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻬﳉﺍ

.ﺔﻋﲈﺴﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻬﳉﺎﺑ (ﺎ

ﹰ

ﻘﺒﺴﻣ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ) ﻲﻏﱪﻟﺍ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ 2

.ﻲﻏﱪﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻊﻴﻤﲡ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﻲﻏﱪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ

ﻲﻏﺮﺑ

ﻲﻏﺮﺑ

ﺔﻋﲈﺴﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻬﳉﺍ

ﺔﻋﲈﺴﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻬﳉﺍ

AR

16

ﺀﺪﺒﻟﺍ

.ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻊﻓﺭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻗ 3

ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ

ﲇﻔﺴﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ

ﺔﻋﲈﺴﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻬﳉﺍ

.ﺔﻋﲈﺴﻠﻟ ﲇﻔﺴﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﻬﳉﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺐﺤﺳﺍ 4

.ﻂﺋﺎﳊﺍ ﲆﻋ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﺘﻟﺍﺯﺇ ﺖﲤ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ

ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﲇﻔﺴﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ

ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﲇﻔﺴﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ

,

,

ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻚﻠﺳ

ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻚﻠﺳ

AR

17

ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻜﻜﻔﳌﺍ ﺕﺎﻋﲈﺴﻠﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ

ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻚﻠﺳ

ﻲﻏﺮﺑ

ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﲇﻔﺴﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ

ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ

ﻂﺋﺎﳊﺍ ﲆﻋ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﺐﻴﻛﱰﻟ

.ﺔﻋﲈﺴﻟﺎﺑ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻂﺋﺎﳊﺍ ﲆﻋ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ

3 ﻑﺮﻄﻟﺍ ﱃﺇ ﻥﻮﻠﻣ ﺏﻮﺒﻧﺄﺑ ﺰﻬﺠﳌﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻚﻠﺳ :ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻊﻣ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.

# ﻑﺮﻄﻟﺍ ﱃﺇ ﻥﻮﻠﻣ ﺏﻮﺒﻧﺄﺑ ﺰﻬﺠﳌﺍ ﲑﻏ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻚﻠﺳﻭ

ﻥﻮﻠﳌﺍ ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ

ﺾﻴﺑﺃ :(L) ￯ﴪﻴﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ

ﺾﻴﺑﺃ :(L) ￯ﴪﻴﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ

ﺮﲪﺃ :(R) ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ

ﺮﲪﺃ :(R) ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ

ﻕﺭﺯﺃ :(L) ￯ﴪﻴﻟﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺔﻋﲈﺳ

ﻕﺭﺯﺃ :(L) ￯ﴪﻴﻟﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺔﻋﲈﺳ

ﻱﺩﺎﻣﺭ :(R) ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺔﻋﲈﺳ

ﻱﺩﺎﻣﺭ :(R) ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺔﻋﲈﺳ

ﻥﻮﻠﳌﺍ ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ

ﴬﺧﺃ :ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ

ﴬﺧﺃ :ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ

ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﻻﺍ ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﻋﲈﺳ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻬﳉﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﺤﺘﻔﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ (ﺔﻘﻓﺮﻣ ﲑﻏ) ﻲﻏﺍﺮﺑ ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﻢﻗ 1

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

ﺔﻬﳉﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ

ﺔﻬﳉﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ

ﺔﻋﲈﺴﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ

ﺔﻋﲈﺴﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ

ﻢﻣ

ﻢﻣ

5

5

ﻢﻣ 4

ﻢﻣ 4

ﺀﺪﺒﻟﺍ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻋﲈﺴﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻋﲈﺴﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﻢﻣ 10 ﱃﺇ 8

ﻢﻣ 10 ﱃﺇ 8

ﻢﻣ 10

ﻢﻣ 10

ﻢﻣ 210

ﻢﻣ 210

ﻢﻣ 30

ﻢﻣ 30

.ﻂﺋﺎﳊﺎﺑ ﻲﻏﺍﱪﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﻢﻜﺣﺃ

ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﲈﺴﻠﻟ

ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﲈﺴﻠﻟ

ﻢﻣ 10 ﱃﺇ 8

ﻢﻣ 10 ﱃﺇ 8

ﻢﻣ 219

ﻢﻣ 219

2

AR

18

.ﻲﻏﺍﱪﻟﺍ ﲆﻋ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺘﺑ ﻢﻗ 3

ﺀﺪﺒﻟﺍ

ﺔﻬﳉﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ

ﺔﻋﲈﺴﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ

ﺔﻋﲈﺴﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻬﳉﺍ

ﻢﻣ 5

ﻢﻣ 10

AR

19

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ :2 ﺓﻮﻄﳋﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺎﺑ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﲆﻋ ﻉﻼﻃﻻﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

.￯ﺮﺧﻷﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻤﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻱﺭﺍﺪﳉﺍ ﺬﺧﺄﳌﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻩﻮﺸﺘﻳ ﻻ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﱃﺇ ￯ﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍ ﺕﻮﺻ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧﺍ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ￯ﺮﺧﺃ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •

ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﻥﺍﻮﻟﻷﺎﺑ ﺎﳘﺰﻴﻴﲤ ﻢﺗ ﻥﻮﻠﳌﺍ ﺏﻮﺒﻧﻷﺍﻭ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻙﻼﺳﺄﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻂﺑﺍﺮﻟﺍ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ

ﻑﺮﻄﻟﺍ ﱃﺇ ﻥﻮﻠﻣ ﺏﻮﺒﻧﺄﺑ ﺰﻬﺠﳌﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻚﻠﺳ :ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻊﻣ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﺔﻣﺀﻼﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻑﺍﺮﻃﺃ ﰲ (ﻲﻃﺎﻄﳌﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ) ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻝﺯﺎﻋ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .

# ﻑﺮﻄﻟﺍ ﱃﺇ ﻥﻮﻠﻣ ﺏﻮﺒﻧﺄﺑ ﺰﻬﺠﳌﺍ ﲑﻏ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻚﻠﺳﻭ 3

SPEAKER ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ

.ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺀﺪﺒﻟﺍ

AR

20

ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

R

S

U

R

R

O

U

N

D

S

E

L

E

C

T

O

R

S

-A

IR

I

D

E

Z

W

-R

T

10

S

P

E

A

K

E

R

S

U

R

R

O

U

N

D

PAI

RING

C

B

A

S

U

R

R

O

U

N

D

B

A

C

K

L

A

U

D

I

O

D

IG

IT

A

L

IN

DM

PO

RT

HDMI OUT

C

O

M

P

O

N

E

N

T

V

ID

E

O

O

U

T

V

ID

E

O

O

U

T

S-AIR

ID

A

U

D

I

O

IN

A

U

D

IO

IN

A

. C

A

L

M

IC

E

C

M

-A

C

2

S

P

E

A

K

E

R

Y

P

B

/

C

B

P

R

/ C

R

C

O

A

X

IA

L

O

P

T

IC

A

L

R

L

R

L

F

R

O

N

T

R

F

R

O

N

T

L

C

E

N

T

E

R

S

U

B

W

O

O

F

E

R

E

X

T

DC5V
7

0

0

m

A

M

A

X

E

Z

W

-R

T

1

0

T

V

T

V

D

IG

IT

A

L

IN

S

A

T

/C

A

B

L

E

A

BC

DC5V

5

0

0

m

A

M

A

X

S

P

E

A

K

E

R

LAN(100)

A

N

T

E

N

N

A

F

M

C

O

A

X

I

A

L

7

5

.ﺔﻘﻃ ﻊﻤﺴﺗ ﻥﺃ ﱃﺇ ﻂﺑﺍﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﺀﺪﺒﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍ ﺭﺎﻬﳎ)

(ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍ

(ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ)

ﲏﺍﻮﺟﺭﺃ

ﴬﺧﺃ

ﻱﺩﺎﻣﺭ

((

R) ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺔﻋﲈﺳ)

ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

ﺾﻴﺑﺃ

L) ￯ﴪﻴﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ)

((

ﺮﲪﺃ

R) ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ)

((

ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

ﻕﺭﺯﺃ

L) ￯ﴪﻴﻟﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺔﻋﲈﺳ)

((

ﺔﻋﲈﺴﻟﺎﺑ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

ﺔﻋﲈﺴﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻬﳉﺍ

ﺔﻋﲈﺴﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻬﳉﺍ

ﻂﺑﺍﺮﻟﺍ

ﻂﺑﺍﺮﻟﺍ

ﻥﻮﻠﳌﺍ ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ

ﻥﻮﻠﳌﺍ ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ

AR

21

(

(

–)

–)

(

(

+)

+)

R

ﺑ

ﻮﻳﺰ

ﺑ

ﺑ

ﻮﻳﺰ

ﺑ

R

E

E

K

K

A

A

E

E

P

P

S

S

R

R

E

E

F

F

O

O

O

O

W

W

B

B

U

U

S

S
R

R

E

E

T

T

N

N

E

E

C

C

ﻞﺒﻛ B

ﻞﺒﻛ B

*HDMI

*HDMI

ﺹﺎﳋﺍ HDMI IN ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ

ﺹﺎﳋﺍ HDMI IN ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎ

(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺳﺮﻳ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺲﺑﺎﻘﻤﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺩﺪﺣ

ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

A

A

N

N

N

N

E

E

T

T

N

N

A

A

5

5

7

7

L

L

A

A

I

I

X

X

A

A

O

O

C

C

M

M

F

0

0

1

1

T

T

-R

-R

W

W

Z

Z

E

E

T

T
U

U

O

O
O

O

E

E
ID

ID

V

V

T

T
U

U

O

O
O

O

E

E

ID

ID
V

V

T

T
N

N

E

E
N

N

O

O
P

P

M

M
O

O

C

C

R

R

C

C

/

/

R

R

P

P

B

B

C

C

/

/

B

B

P

P

Y

Y

HDMI OUT

HDMI OUT

MP

MP
D

D

DC5V

DC5V

A

A

m

m

0

0

0

0

7

R

R

LAN(100)

LAN(100)

E

E

K

K

A

A

E

E

P

P

S

S

T

T

N

N

O

O

R

R

F

F

R

R

T

T

N

N

O

O

R

R

F

F

(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ C

(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ C

7

L

L

ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺲﺑﺎﻘﻣ

ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺲﺑﺎﻘﻣ

/C

/C
T

T

A

A
S

S

IT

IT
IG

IG

D

D

ORT

ORT

X

X

A

A

M

M

X

X
A

A

O

O
C

C

.ﻥ

.ﻥ

T

T

X

X

E

E

X

X

A

A

M

M

A

A

m

m

0

0

S-AIR ID

S-AIR ID

0

0

5

5

DC5V

DC5V

A

V

V
T

T

IN

IN
E

E

L

L

L

L
B

B

A

A
A

A

IT

IT
IG

IG

D

D

IN

IN
L

L
A

A

L

L
A

A

IC

IC
T

T

P

P
O

O

L

L
A

A
I

I

ﻔﻠﺘﻟﺎ

ﻔﻠﺘﻟﺎ

A

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺲﺒﻘﻣ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺲﺒﻘﻣ

.ﻂﻘﻓ ﲔﺒﻠﻔﻟﺍﻭ ﺞﻧﻮﻛ ﺞﻧﻮﻫﻭ ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣﻭ ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇﻭ ﺓﺭﻮﻓﺎﻐﻨﺴﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﳌﺎﺑ ﻖﻓﺮﻣ HDMI ﻞﺒﻛ *

F

O

O
I

I
D

D

U

U
A

A

V

V

L

L

T

T

. C

. C
A

A

C

C
E

E

L

L

R

R

C

C
B

B

R

R

N

N
I

I

O

O
I

I
D

D

U

U
A

A

IN

IN
O

O
I

I

D

D
U

U
A

A

(ﻖﻓﺮﻣ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻚﻠﺳ

(ﻖﻓﺮﻣ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻚﻠﺳ

IC

IC

M

M
L

L

A

A

2

2
C

C

-A

-A
M

M

A

A

ﺀﺪﺒﻟﺍ

(A) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ :1 ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ

.ﳼﺎﺳﻷﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻮﻫ ﺍﺬﻫ

(A) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍﻭ (B) *HDMI ﻞﺒﻛ :2 ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ

ﺓﺩﻮﺟ ﻦﺴﺤﺘﺗ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻚﻠﺳﻭ HDMI ﻞﺒﻛ ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،HDMI ﺲﺒﻘﻣ ﲆﻋ ﹰﻼﻤﺘﺸﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻂﻘﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.(

80 ،33 ﻥﺎﺘﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻉﻮﻧ ﺪﻳﺪﲢ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻥﻮﻜﺘﺳ ،HDMI ﻞﺒﻜﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻚﻠﺴﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻥﻮﻜﺘﺳ ،

.

HDMI OUT ﺲﺒﻘﳌﺍ ﱪﻋ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ ﻻ DIGITAL MEDIA PORT ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻦﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

DIGITAL MEDIA PORT ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﳌ

(High-Definition Multimedia Interface) HDMI ﻡﺎﻈﻧ *

(A) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍﻭ (C) ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ :3 ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ

ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺲﺑﺎﻘﻣ ﲆﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻪﻨﻜﻟ ،HDMI ﺲﺒﻘﳌﺍ ﲆﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻂﻘﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﺴﺤﺘﺗ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻚﻠﺳﻭ ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ

.(

80 ،33 ﻥﺎﺘﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻉﻮﻧ ﺪﻳﺪﲢ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻥﻮﻜﺘﺳ ،ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻜﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻚﻠﺴﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻥﻮﻜﺘﺳ ،

.

COMPONENT VIDEO OUT ﺲﺒﻘﳌﺍ ﱪﻋ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ ﻻ DIGITAL MEDIA PORT ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻦﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

DIGITAL MEDIA PORT ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﳌ

AR

22

ﺀﺪﺒﻟﺍ

(NTSC ﻭﺃ PAL) ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﲑﻴﻐﺘﻟ

.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺩﺍﺮﳌﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ،ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ NTSC ﻭﺃ PA L ﺎﻣﺇ ﺪﻳﺪﲢ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ

.

PA L ﻲﻫ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﴩﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ

.

NTSC ﻲﻫ ﺎﻴﺳﺂﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ

."/1 ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 1

.ﻥﺍﻮﺛ 5 ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﳌ ﺪﺣﺍﻭ ﻥﺁ ﰲ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ VOLUME + ﺭﺰﻟﺍﻭ x ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2

.NTSCﻭ PA L ﲔﺑ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺀﺍﺩﺄﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﰲ

NTSC ﲆﻋ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﺑ "NTSC" ﺀﴤﺗ

.

AR

23

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﱪﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﱃﺇ ﻉﲈﺘﺳﻼﻟ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﱃﺇ ﺕﻮﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺳﺮﻳ

ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

A

A

N

N

N

N

E

E

T

T

N

N

A

A

5

5

7

7

L

L

A

A

I

I

X

X

A

A

O

O

C

C

M

M

F

0

0

1

1

T

T

-R

-R

W

W

Z

Z

E

E

T

T
U

U

O

O
O

O

E

E
ID

ID

V

V

T

T
U

U

O

O
O

O

E

E
ID

ID

V

V
T

T

N

N
E

E

N

N
O

O

P

P
M

M

O

O
C

C

R

R

C

C

/

/

R

R

P

P

B

B

C

C

/

/

B

B

P

P

Y

Y

HDMI OUT

HDMI OUT

DC5V

DC5V
7

R

R

LAN(100)

LAN(100)

E

E

K

K

A

A

E

E

P

P

S

S

N

N

O

O

R

R

F

F

R

R

T

T

N

N

O

O

R

R

F

R

R

E

E

K

K

A

A

E

E

P

P

S

S

R

R

E

E

F

F

O

O

O

O

W

W

B

B

U

U

S

S
R

R

E

E

T

T

N

N

E

E

C

C

F

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻱﴫﺑ ﻲﻤﻗﺭ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺲﺒﻘﻤﺑ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻱﴫﺑ ﻲﻤﻗﺭ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺲﺒﻘﻤﺑ

7

L

L

T

T

A

A
/C

/C

T

T
A

A

S

S

A

A
IT

IT

IG

IG
D

D

RT

RT
PO

PO

M

M
D

D

X

X

A

A

M

M

A

A

m

m

0

0

0

0

A

A
I

I
X

X

A

A
O

O

C

C

ﻱﴫﺑ ﻲﻤﻗﺭ ﻚﻠﺳ

ﻱﴫﺑ ﻲﻤﻗﺭ ﻚﻠﺳ

(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ)

(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ)

T

T

X

X

E

E

X

X

A

A

M

M

A

A

m

m

0

0

S-AIR ID

S-AIR ID

0

0

5

5

DC5V

DC5V

A

V

V
T

T

IN

IN
E

E

L

L

L

L
B

B

A

A
IT

IT

IG

IG
D

D

IN

IN
L

L

L

L
A

A

IC

IC
T

T

P

P
O

O

L

L

E

E

A

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺲﺑﺎﻘﻤﺑ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺲﺑﺎﻘﻤﺑ

(D) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ :1 ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ

.ﺝﻮﻟﺎﻧﺃ ﺕﻮﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺳﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻮﻫ ﺍﺬﻫ

F

O

O
I

I

D

D
U

U

A

A

IC

IC
M

M

L

L
V

V

A

A

L

L

T

T

. C

. C
A

A

2

2
C

C

-A

-A
M

M

C

C
E

E

L

L

R

R

C

C
B

B

R

R

N

N
I

I
O

O
I

I

D

D
U

U

A

A

IN

IN
O

O
I

I

D

D
U

U

A

A

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻚﻠﺳ D

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻚﻠﺳ D

(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ)

(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ)

ﺀﺪﺒﻟﺍ

(E) ﻱﴫﺑ ﻲﻤﻗﺭ ﻚﻠﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ :2 ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ

ﻲﻤﻗﺭ ﻚﻠﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﲔﺴﲢ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻱﴫﺑ ﻲﻤﻗﺭ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺲﺒﻘﻣ ﲆﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻱﴫﺑ

ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺚﺒﻟﺍ ﺕﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ

ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﺖﻌﻄﻘﻧﺍ ﺍﺫﺇ .ﺝﻮﻟﺎﻧﻻﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺍ ﲆﻋ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﺎﳍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻻﺍ .ﺝﻮﻟﺎﻧﺍﻭ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺕﺍﺭﺎﺷﺍ ﻝﻮﺒﻗ ﻦﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻜﻤﺘﻳ •

Dolby Digital ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺚﺑ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ ،ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﻣ

.ﲔﺘﻴﻧﺎﺛ ﺪﻌﺑ ﺝﻮﻟﺎﻧﻻﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺔﳉﺎﻌﻣ

.ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

AR

24

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺀﺪﺒﻟﺍ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﻋﲈﺳ ﱪﻋ ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

F :(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) DIGITAL MEDIA PORT ﺊﻳﺎﻬﻣ •

G :(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) ﺦﻟﺇ ﻝﻮﻤﳏ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻣ ﻭﺃ PlayStation ﻭﺃ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻭﺃ VCR ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﺘﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

ﺪﺤﺘﻣ ﻲﻤﻗﺭ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺲﺒﻘﻣ ﲆﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ (ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) ﺦﻟﺇ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻭﺃ VCR ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﺘﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

A

A

N

N

N

N

E

E

T

T

N

N

A

A

5

5

7

7

L

L

A

A

I

I

X

X

A

A

O

O

C

C

M

M
F

F

IC

IC
M

M

L

L
A

A

L

L

. C

. C
A

A

2

2
C

C

A

A

-

­M

M

C

C
E

E

R

R

G

G

ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

DIGITAL MEDIA ﺊﻳﺎﻬﻣ F

DIGITAL MEDIA ﺊﻳﺎﻬﻣ F

(60 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) PORT

(60 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) PORT

R

R

E

E

K

K

A

A

E

E

P

P

S

S

R

R

E

E

F

F

O

O

O

O

W

W

B

B

U

U

S

S
R

R

E

E

T

T

N

N

E

E

C

C

(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) ﺭﻮﺤﳌﺍ ﺪﺤﺘﻣ ﻲﻤﻗﺭ ﻚﻠﺳ

(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) ﺭﻮﺤﳌﺍ ﺪﺤﺘﻣ ﻲﻤﻗﺭ ﻚﻠﺳ

T

T
U

U

O

O
O

O

E

E
ID

ID
V

V

T

T
U

U

O

O
O

O

E

E
ID

ID

V

V
T

T

N

N
E

E

N

N
O

O

P

P
M

M

O

O
C

C

R

R

/ C

/ C

R

R

P

P

B

B

C

C

/

/

B

B

P

P

Y

Y

HDMI OUT

HDMI OUT

RT

RT
PO

PO

DM

DM

X

X

DC5V

DC5V

A

A

M

M

A

A

m

m

0

0

0

0

7

LAN(100)

LAN(100)

R

R

E

E

K

K

A

A

E

E

P

P

S

S

N

N

O

O

R

R

F

F

R

R

T

T

N

N

O

O

R

R

F

F

7

L

L

T

T

ﺹﺎﳋﺍ ﺭﻮﺤﳌﺍ ﺪﺤﺘﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺲﺒﻘﻤﺑ

ﺹﺎﳋﺍ ﺭﻮﺤﳌﺍ ﺪﺤﺘﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺲﺒﻘﻤﺑ

ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻭﺃ VCR ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﺘﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻤﺑ

ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻭﺃ VCR ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﺘﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻤﺑ

.ﺦﻟﺇ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ

.ﺦﻟﺇ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ

H

H

0

0

1

1

T

T

-R

-R

W

W

Z

Z

E

E

T

T

X

X

E

E

X

X

A

A

M

M

A

A

m

m

0

0

0

0

5

5

DC5V

DC5V

V

V
T

T

IN

IN
E

E

L

L

L

L
B

B

A

A
A

A

IT

IT
/C

/C

IG

IG
T

T

D

D
A

A

S

S

IN

IN
L

L

A

A
IT

IT

IG

IG
D

D

L

L
A

A

IC

IC
T

T
P

P

O

O

L

L
A

A

I

I
X

X
A

A

O

O
C

C

O

O
I

I

D

D
U

U

A

A

V

V
T

T

L

L

ID

ID

S-AIR

S-AIR

C

C
B

B

R

R

A

A

N

N
I

I

IO

IO
D

D

U

U
A

A

IN

IN
IO

IO

D

D
U

U

A

A

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻚﻠﺳ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻚﻠﺳ

(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ)

(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ)

ﺕﺎﺘﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺕﻮﺻ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺲﺑﺎﻘﻤﺑ

ﺕﺎﺘﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺕﻮﺻ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺲﺑﺎﻘﻤﺑ
ﻲﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻭﺃ VCR ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻲﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻭﺃ VCR ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﺭﺪﺼﻣ ﻭﺃ PlayStation ﻭﺃ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ

ﺭﺪﺼﻣ ﻭﺃ PlayStation ﻭﺃ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ

H :ﺭﻮﺤﳌﺍ

.ﺦﻟﺇ ﻝﻮﻤﳏ ﺕﻮﺻ

.ﺦﻟﺇ ﻝﻮﻤﳏ ﺕﻮﺻ

•

•

. ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﻪﺒﺤﺳﺍ ،ﻪﻠﺼﻓ ﺪﻨﻋ .V ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﳏ ﻢﺘﺗ ﺚﻴﺣDIGITAL MEDIA PORT ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ/ﺕﻮﺻ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﲆﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﲇﻳ ﲈﻛ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﻞﺼﺘﳌﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﱪﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﻋﲈﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

ﺚﺒﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣﻭ VCR ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﺘﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

.ﺦﻟﺇ PlayStationﻭ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﺋﺎﻀﻔﻟﺍ

ﺚﺒﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣﻭ VCR ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﺘﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

.ﺦﻟﺇ PlayStationﻭ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﺋﺎﻀﻔﻟﺍ

:ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﻖﻓﺪﺗ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻥﻮﻜﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﻞﻳﻮﲢ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻠﺘﺴﻳ ﻑﻮﺴﻓ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ/ﺕﻮﺻ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﲆﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻣ

AR

25

ﻲﺋﺍﻮﳍﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

A

U

D

I

O

S-AIR ID

A

U

D

IO

IN

A

U

D

IO

IN

A

. C

A

L

M

IC

E

C

M

-

A

C

2

R

L

R

L

E

X

T

E

Z

W

-R

T

1

0

T

V

A

B

C

DC5V

5

0

0

m

A

M

A

X

A

N

T

E

N

N

A

F

M

C

O

A

X

I

A

L

7

5

A

U

D

I

O

S-AIR ID

A

U

D

IO

IN

A

U

D

IO

IN

A

. C

A

L

M

IC

E

C

M

-

A

C

2

R

L

R

L

E

X

T

E

Z

W

-R

T

1

0

T

V

A

B

C

DC5V

5

0

0

m

A

M

A

X

A

N

T

E

N

N

A

F

M

C

O

A

X

I

A

L

7

5

ﻲﺟﺭﺎﺧ FM ﻲﺋﺍﻮﻫ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﻲﺟﺭﺎﺧ FM ﻲﺋﺍﻮﻫ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﻲﺋﺍﻮﳍﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

ﻭﺃ

ﻭﺃ

FM ﺔﺟﻮﻤﻠﻟ ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﳍﺍ

FM ﺔﺟﻮﻤﻠﻟ ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﳍﺍ

.ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ FM ﺔﺟﻮﻤﻠﻟ ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﳍﺍ ﺪﻳﺪﲤ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ﻉﺎﻄﺘﺴﳌﺍ ﺭﺪﻗ ﻲﻘﻓﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ ،FM ﺔﺟﻮﻤﻠﻟ ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﳍﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ •

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﲔﺒﻣ ﲈﻛ ﻲﺟﺭﺎﺧ FM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﱃﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ (ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) ﻡﻭﺃ 75 ﺭﻮﺤﳌﺍ ﺪﺤﺘﻣ ﻞﺒﻛ ﻞﻤﻌﺘﺳﺎﻓ ،ﺎﻔﻴﻌﺿ FM ﺚﺑ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

ANTENNA

ANTENNA

COAXIAL 75

COAXIAL 75

FM

FM

(ﻖﻓﺮﻣ)

(ﻖﻓﺮﻣ)

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻴﺟﻮﺗﺔﻴﺟﻮﺗ

ﺀﺪﺒﻟﺍ

AR

26

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺀﺪﺒﻟﺍ

.S-AIR ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻤﻛ ،S-AIR ﺞﺘﻨﻣ ﱃﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻦﻜﻤﻳ

.S-AIR ﺞﺘﻨﻣﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻥﻮﻜﺘﺳ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹ

.(61 ﺔﺤﻔﺻ) «S-AIR ﺞﺘﻨﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ» ﺮﻈﻧﺍ ،S-AIR ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌ

ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

0

1

T

-R

W

Z

E

T

X

E

X

A

M

A

m

0

0

5

DC5V

V

T

IN

E

L

L

B

A

A

IT

/C

IG

T

D

A

S

IN

L

A

IT

IG

D

RT

PO

DM

X

DC5V

A

M

A

m

0

0

7

L

A
IC
T

P

O

L
A
I

X

A

O

C

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺟ

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺍﻹﺍ

A

N

N

E

T

N

A

5

7

L

A

I

X

A

O

C

M

F

O
I

D

U

A

IC

M

L

V

A

L

T

. C

A

2

C

A

-

M

C

E

L

R

S-AIR ID

C

B

R

A

IN

IO

D
U
A

N

I

IO

D
U
A

ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

10

T

R

-

W

Z

E

R

E

K

A

E

P

S

ID

IR

A

-A

S

L

B
C

RING

PAI

R

R

O

T

C

E

L

E

S

D

D
N

N

U

U

O
R

O

R

R

U
S

R

U

D

S

N

U
O
R

R
U
S

K
C
A

B

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺟ

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ

AR

27

ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻭﺃ USM4GL ﻭﺃ Sony USM2GL ﻞﺜﻣ ﱪﻛﺃ ﺔﻌﺴﺑ USB ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻭﺃ 1 GB ﺔﻌﺴﺑ) ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ .ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ

.(47 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ

T

U

O

O

E

ID

V

T

N

E

N

O

P

M

O

C

R

C

/

R

P

B

C

/

B

P

Y

R

LAN(100)

E

K

A

E

P

S

L

T

N

O

R

F

R

T

N

O

R

R

E

K

A

E

P

S

R

E

F

O

O

W

B

U

S

R

E

T

N

E

C

F

"EXT"

ﺓﺀﺎﺿﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .EXT ﺔﺤﺘﻓ ﰲ (ﺔﻘﻓﺮﻣ ﲑﻏ ،USM1GH

(BonusView/BD-Live)

T

U

O

O

E
ID
V

HDMI OUT

PORT

DM

X

DC5V

A

M

A

m

0

0

7

DC5V

V

T

IN

E

L

L

B

A

A

IT

/C

IG

T

D

A

S

IN

L

A

IT

IG

D

L

A

IC

T

P

O

L
A
I

X
A

O

C

ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ

ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

A

N

N

E

T

N

A

5

7

L

A

I

X

A

O

C

M

V

T

L

ID

C

R

A

IN

IO

D

U

A

F

O

I

D

U

A

IC

M
L
A

L

. C
A

2

C

A

-

M

C

E

R

IN
O
I

D

U

ﲆﻋﻸﻟ ﻪﺠﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ

Sony USM2GL

0

1

T

-R

W

Z

E

T

X

E

X

A

M

A

m

-AIR

0

S

0

5

B

A

(ﺔﻘﻓﺮﻣ ﲑﻏ) ﻼﺜﻣ

ﺀﺪﺒﻟﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺎﳍﺎﺧﺩﺇ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﳌﺎﻃ EXT ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ •

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﺭﴐ ﻕﺎﳊﺇ ﱃﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻴﺳ ،ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﰲ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﺖﻠﻤﻌﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ .ﺓﴍﺎﺒﻣ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ •

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ

.ﺓﺩﻮﺼﻘﻣ ﲑﻏ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺎﻬﻋﻼﺘﺑﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ

.ﻞﻠﺧ ﱃﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﲆﻋ ﺍﹰﲑﺜﻛ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ •

.ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺊﻔﻃﺃ ، ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ •

.ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻒﻠﺗ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺭﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ "/1 ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 1

.EXT ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ 2

•

AR

28

ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﺀﺪﺒﻟﺍ

ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻞﺒﻛ ﺎﹰﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﱃﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﲆﻋ LAN (100) ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

SPEAKER

CENTER SUBWOOFER

ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺾﻳﺮﻋ ﻪﺟﻮﻣ ﱃﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻞﺒﻛ

(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ)

.(

47 ﺔﺤﻔﺻ) BD-Live ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺎ

.(

87 ﺔﺤﻔﺻ) [Network Settings] ﻦﻤﺿ [Internet Settings] ﰲ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ

COMPONENT VIDEO OUT

VIDEO OUT

Y

PB/ CBPR/ CR

HDMI OUT

LAN(100)

SPEAKER

FRONT R

FRONT L

DC5V
700mA MAX

DMPORT

ﺓﴍﺎﺒﻣ

LAN(100)

ﹰ

ﻀﻳﺍ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﲈﻛ .ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ANTENNA

ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

SAT/CABLE

EZW-RT10

TV

EXT

DIGITAL IN

DIGITAL IN

DC5V

500mA MAX

COAXIAL

OPTICAL

S-AIR ID

ABC

TV

RLR

AUDIO IN AUDIO IN

COAXIAL75

FM

AUDIO

L

A. CAL MIC

ECM-AC2

ﻲﻜﻠﺳﻻ LAN ﻪﺟﻮﻣ ﱪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻞﺒﻛ

(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ)

ﻲﻜﻠﺳﻻ

(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) (ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ)

ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺾﻳﺮﻋ ﻪﺟﻮﻣ

(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ)

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﱃﺇ

ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻞﺒﻛ

(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ)

ﻡﺩﻮﻣ/ADSL ﻡﺩﻮﻣ

(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) ﻞﺒﻛ

LAN ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻝﻮﳏ

ﺔﻜﺒﺷ/ﻲﻜﻠﺳﻻ

(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) Ethernet

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﱃﺇ

ﻡﺩﻮﻣ/

(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) ﻞﺒﻛ

ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻞﺒﻛ

(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ)

ADSL ﻡﺩﻮﻣ

LAN ﻪﺟﻮﻣ

ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺷ

ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺷ

ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ

.(86 ﺔﺤﻔﺻ) [Software Update Notification] ﻭ (78 ﺔﺤﻔﺻ) [Network Update] ﻊﺟﺍﺭ

.ﻞﻠﺧ ﱃﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ LAN (100) ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﱃﺇ ﻒﺗﺎﻫ ﻂﺧ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﲆﻋ LAN ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﱃﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﲆﻋ LAN ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺕﻼﺒﻛ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ ﻊﻃﺎﻘﺘﻣ ﻭﺃ ﴍﺎﺒﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺎﻣﺇ (LAN) ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻞﺒﻛ ﻉﻮﻧ ﻒﻠﺘﳜ ،ﻪﺟﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﻡﺩﻮﻤﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ •

.ﻪﺟﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﻡﺩﻮﳌﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟﺍﺭ (LAN)

.ﱪﻛﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 1 ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻋﴪﺑ ﺖﻧﱰﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﴆﻮﻧ ،ﻞﺜﻣﻷﺍ ￯ﻮﺘﺴﳌﺍ ﱃﺇ BD-Live ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺀﺍﺩﺄﺑ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ •

AR

29

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻱﺭﺍﺪﳉﺍ ﺬﺧﺄﳌﺍ ﱃﺇ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ

.ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﱃﺇ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻋﲈﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﱃﺇ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍ ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍ ﺭﺎﻬﳎﻭ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍﻭ

ﺀﺪﺒﻟﺍ

ﺬﺧﺄﳌﺍ ﻞﻜﺷ ﻒﻠﺘﳜ :ﻱﺭﺍﺪﳉﺍ ﺬﺧﺄﳌﺍ

.ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﻱﺭﺍﺪﳉﺍ

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ
.(

75

ﺔﺤﻔﺻ) «ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ» ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ "/1 ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ

(ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ) ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

"/1

"/1

321

321

654

654

987

987

."/1 ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

AR

30

SURROUND SELECTOR ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ 3

321

654

987

0

321

654

987

0

.SURROUND ﲆﻋ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻤﺑ

ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﲆﻋ

ﺀﺪﺒﻟﺍ

.ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﲆﻋ

S-AIR ID ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﺔﺌﻬﺘﺑ ﻢﻗ 4

.A ﱃﺇ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ

POWER ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 5

ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ POWER / ON LINE ﴍﺆﳌﺍ ﺊﻀﻳ

ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻓ ،ﺍﺬﻫ ﺙﺪﳛ ﱂ ﺍﺫﺇ .ﴬﺧﻷﺍ

ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ

ﻢﺨﻀﻣﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﲔﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

POWER / ﴍﺆﳌﺍ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ

.ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻤﺑ

.ﲇﻳ ﲈﻛ

ON LINE

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ :3 ﺓﻮﻄﳋﺍ

ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﺔﺌﻴﲥ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﲢ ،ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻ

ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ .ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ

ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻻﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ

.(

27 ﺔﺤﻔﺻ) ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ

ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ ".S-AIR" ﻰﻤﺴﻳ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ

.(

61 ﺔﺤﻔﺻ) «S-AIR ﺞﺘﻨﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ» ﻊﺟﺍﺭ S-AIR ﺔﻔﻴﻇﻭ

COMPONENT VIDEO OUT

SPEAKER

CENTER SUBWOOFER

VIDEO OUT

Y

PB/ CBPR/ C

R

HDMI OUT

LAN(100)

DMPORT

SPEAKER

DC5V
700mA MAX

FRONT R

FRONT L

EZW-RT10

TV

SAT/CABLE

EXT

DIGITAL IN

DIGITAL IN

DC5V

500mA MAX

COAXIAL

OPTICAL

S-AIR ID ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ

ANTENNA

COAXIAL75

FM

AUDIO

TV

L

A. CAL MIC
ECM-AC2

S-AIR ID

ABC

RLR

AUDIO IN AUDIO IN

ﺔﻟﺎﳊﺍ

POWER ﴍﺆﳌﺍ

/ ON LINE

.ﴬﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺊﻀﻳ.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺌﻴﲥ ﻢﺗ

.ﴬﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺌﻴﲥ ﻢﺗ

ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﻦﻣ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ ﻻ

.ﺮﲪﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺊﻀﻳ

.ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ

.ﺊﻔﻄﻣ ﻢﺗ ﻭﺃ ﺊﻔﻄﻣ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ

.ﻪﺘﻳﺎﲪ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌ

.(

98 ﺔﺤﻔﺻ) «ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ»

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﲈﺳ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻢﺨﻀﻤﺑ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ

PHONES ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﲈﺳ

.ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ

ﺕﺄﻔﻃﺍ ﺍﺫﺇ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻰﻧﺩﺃ ﱃﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻨﻳ ﺪﻗ •

ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﲈﺳ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻃﺎﺣﻻﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ

.ﺎﹰﻔﻴﻌﺿ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ،ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻤﺑ

"VOLUME MIN"ﻭ "HP NO LINK"ﺮﻬﻈﻳ ،ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ

،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺏﻭﺎﻨﺘﻟﺎﺑ

.￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻢﺘﻳ ﻻ ،ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻤﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﲈﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﻋﲈﺳ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

POWER / ON LINE

POWER / ON LINE

PHONES ﺲﺒﻘﳌﺍ

PHONES ﺲﺒﻘﳌﺍ

ﴍﺆﳌﺍ

ﴍﺆﳌﺍ

POWER

POWER

POWER

POWER

POWER/ON LINE

POWER/ON LINE

PHONES

PHONES

SURROUND SELECTOR ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ

SURROUND SELECTOR ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ

ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﱃﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ .ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻋﲈﺳ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﳌﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ

.A ﲆﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ S-AIR ID ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ 1

•

."/1 ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 2

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﻳ

"/1

"/1

S-AIR ID ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ

S-AIR ID ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ

EZW-RT

10

EZW-RT

10

S-AIR ID

SPEAKER

S-AIR ID

SPEAKER

A

A
B

B
C

C

L

L

PAIRIN G

PAIRIN G

SURROUND SELECTOR

SURROUND SELECTOR

R

R

SURROUND

SURROUND
SURROUND

SURROUND

BACK

BACK

AR

31

ﺕﺎﺤﺘﻓ ﰲ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻣﺎﺣ ﻚﺑﺎﺸﻣ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ 2

ﰲ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻰﺘﺣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺀﺎﻄﻏ

.ﻪﻌﺿﻮﻣ

ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻣﺎﺣ

ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻣﺎﺣ

ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ

ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ

m

m

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ

S-AIR ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﲔﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺌﻴﲥ» ﺮﻈﻧﺍ

.(

61 ﺔﺤﻔﺻ) «(ID ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺔﺌﻴﲥ) S-AIR ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ

ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﲆﻋ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺐﻴﻛﱰﻟ

ﻢﺨﻀﻣ ﲆﻋ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ

.ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﰲ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟﺍ ﻦﻳﺰﲣﻭ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ

ﰲ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻪﺒﺤﺴﺑ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺀﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ 1

.ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﻲﺘﻓﺎﺣ ﲆﻋ ﺪﻳﺩﺎﺧﻷﺍ

ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺀﺎﻄﻏ

ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺀﺎﻄﻏ

ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ

ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ

ﺪﻳﺩﺎﺧﻷﺍ

ﺪﻳﺩﺎﺧﻷﺍ

.ﺔﻘﻃ ﻊﻤﺴﺗ ﻥﺃ ﱃﺇ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺀﺎﻄﻏ ﻂﻐﺿﺍ

ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺐﻘﻋ ﲆﻋ ﺎﹰﺳﺃﺭ ﺔﻃﺎﺣﻻﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﺐﻠﻗﺍ

.ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺀﺎﻄﻏ ﰲ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ

ﺀﺪﺒﻟﺍ

AR

32

.

c ﻭﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 5

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺭﺎﻄﺧﺇ ﺮﻬﻈﻳ

Easy Setup

ﺀﺪﺒﻟﺍ

Easy Setup

Set the items below required to use this unit.

Set the items below required to use this unit.
Each of these items may be changed later under "Setup."

Each of these items may be changed later under "Setup."

- Select the TV connection method

- Select the TV connection method

- Select the TV type

- Select the TV type

- Select the BD Internet Connection

- Select the BD Internet Connection

- Select the Standby Mode

- Select the Standby Mode

- Execute the Auto Calibration

- Execute the Auto Calibration

Check that all cables, etc. have been connected and then start.

Check that all cables, etc. have been connected and then start.

Start

Start

[Easy Setup] ﺀﺍﺩﺃ ﺪﻨﻋ ﻻﺇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ

[Easy Setup] ﺀﺍﺩﺃ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ .ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ

.

[Setup] ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﱪﻋ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ

.c ﻭﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 6

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

Easy Setup - TV Connection Method

Easy Setup - TV Connection Method

Select the video cable connecting this unit and the TV.

Select the video cable connecting this unit and the TV.

Component Video

Component Video

Video

Video

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 7

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

.(22 ﺔﺤﻔﺻ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

HDMI ﻞﺒﻜﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •

،

ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗﻭ 8 ﺓﻮﻄﳋﺍ ﱃﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍﻭ ،[HDMI] ﱰﺧﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻢﺋﻼﻴﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻞﻴﻠﲢ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻚﻠﺴﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﱃﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍﻭ ،[Component Video] ﱰﺧﺍ ،ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ

ﻢﺋﻼﻴﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻞﻴﻠﲢ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗﻭ

،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻚﻠﺴﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

.9 ﺓﻮﻄﳋﺍ ﱃﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍﻭ [Video] ﱰﺧﺍ

8 ﺓﻮﻄﳋﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ :4 ﺓﻮﻄﳋﺍ

ﻝﲈﻌﺘﺳﻻ ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻊﺒﺗﺍ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

.ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻞﻳﺩﻮﳌ ﺎﹶﻘﻓﻭ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻒﻠﺘﲣ

"/1

"/1

321

321

654

654

987

987

0

0

C/X/x/c,

C/X/x/c,

HOME

HOME

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 1

ﲆﻋ POWER ﺭﺰﻟﺍﻭ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﲆﻋ [/1 ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 2

.ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﲆﻋ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

ﲆﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺚﻴﺤﺑ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ

- OSD

- OSD

Easy Setup

Easy Setup

Select the language to be displayed by this unit.

•

Select the language to be displayed by this unit.

English

English
Deutsch

Deutsch
Français

Français
Italiano

Italiano
Español

Español

•

ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﱂ ﺍﺫﺇ

ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﻻ» ﻊﺟﺍﺭ .ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻋﺪﺘﺳﺍ

.(

36 ﺔﺤﻔﺻ) «ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﲆﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 4

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

3

AR

33

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺮﻈﺘﻧﺍ ،ﻕﻼﻃﻻﺍ ﲆﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗ ﱂ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻫﻮﺸﺗ ﺍﺫﺇ

Is this] ﺭﺎﻄﺧﻻﺍ ﺮﻬﻈﻳ .ﺭﺯ ﻱﺃ ﻂﻐﺿ ﻥﻭﺩ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﺓﺪﳌ

[Cancel]

ﱃﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﻮﻌﺗ .

ﺩﺪﺣ .[resolution OK?

.ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ ﺔﺷﺎﺷ

ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ،ﺢﻴﺤﺻ ﲑﻏ ﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺍ ﻞﻴﻠﲢ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺓﺭﻮﺻ

5 ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺪﳌ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ Zﻭ N ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ

ﻥﺍﻮﺛ

ﲑﻴﻐﺘﻟ .ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﱃﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ

ﻞﻴﻠﲢ ﺔﺌﻴﲥ ﺓﺩﺎﻋﻹ

[Output Video Format] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺍ ﻞﻴﻠﲢ

80 ﺔﺤﻔﺻ) [Video Settings] ﻦﻤﺿ

.(

.c ﻭﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 9

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ

Easy Setup - TV Type

Easy Setup - TV Type

Select the screen aspect ratio to match your TV.

Select the screen aspect ratio to match your TV.

ﻉﻮﻧ ﻢﺋﻼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 10

.ﻚﻳﺪﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻭﺃ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺫ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ :[16:9] •

.ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ 4:3 ﳼﺎﻴﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

(

79 ﺔﺤﻔﺻ)

(79 ﺔﺤﻔﺻ) .4:3 ﳼﺎﻴﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ :[4:3] •

.c ﻭﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 11

HDMI ﻞﺒﻜﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

.[Control for HDMI] ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

.

12 ﺓﻮﻄﳋﺍ ﱃﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

HDMI ﻞﺒﻜﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ

BD Internet]

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

.

14 ﺓﻮﻄﳋﺍ ﱃﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .

[Connection

•

ﻦﻠﻓ HDMI ﻞﺒﻜﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﱂ ﺍﺫﺇ •

.[HDMI] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺲﺑﺎﻘﻣﻭ

HDMI OUT ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺀﺪﺒﻟﺍ

.[Component Video] ﱰﺧﺍ ،ﺪﺣﺍﻭ ﻥﺁ ﰲ ￯ﺮﺧﺃ

ﺝﺍﺮﺧﺍ ﻞﻴﻠﲢ» ﻊﺟﺍﺭ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺍ ﻞﻴﻠﲢ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

•

.(103 ﺔﺤﻔﺻ) «ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

.c ﻭﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 8

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﻠﲢ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

[Output Video Format] ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

.(

80 ﺔﺤﻔﺻ)

7 ﺓﻮﻄﳋﺍ ﰲ [HDMI] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ

Easy Setup - HDMI Resolution

Easy Setup - HDMI Resolution

Select the resolution to output to the TV. "Auto" is the standard selection.

Select the resolution to output to the TV. "Auto" is the standard selection.
The new resolution displays for 30 seconds when this setting is changed.

The new resolution displays for 30 seconds when this setting is changed.
Check that there are no problems with the video.

Check that there are no problems with the video.
Nothing is displayed on the screen if the resolution is incorrect.

Nothing is displayed on the screen if the resolution is incorrect.

Auto

Auto

ﻭﺃ [480p/576p] ﻭﺃ [480i/576i] ﻭﺃ [Auto] ﱰﺧﺍ

.

[1080p] ﻭﺃ [1080i] ﻭﺃ [720p]

ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺲﺑﺎﻘﻣﻭ HDMI OUT ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺪﺣﺍﻭ ﻥﺁ ﰲ ￯ﺮﺧﻷﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﺪﻳﺪﲢ ﺪﻨﻋ

HDMI OUT ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

.

[1080p] ﻭﺃ [Auto]

7 ﺓﻮﻄﳋﺍ ﰲ [Component Video] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ

- Component Resolution

- Component Resolution

Easy Setup

Easy Setup

Select the resolution to output to the TV.

Select the resolution to output to the TV.
The new resolution displays for 30 seconds when this setting is changed.

The new resolution displays for 30 seconds when this setting is changed.
Check that there are no problems with the video.

Check that there are no problems with the video.
Nothing is displayed on the screen if the resolution is incorrect.

Nothing is displayed on the screen if the resolution is incorrect.

ﻭﺃ [720p] ﻭﺃ [480p/576p] ﻭﺃ [480i/576i] ﱰﺧﺍ

.

[1080i]

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺍ ﻞﻴﻠﲢ ﲑﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ

ﻢﺛ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﺓﺪﳌ ﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻝﺎﺧﺩﺍ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

ﺓﻮﻄﳋﺍ ﱃﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

AR

34

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 16

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻋﴪﺑ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﺓﺪﳌﺍ ﲑﺼﻘﺗ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﺀﺪﺒﻟﺍ

ﺔﻴﺋﺪﺒﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ .ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻗﺮﻐﺘﺴﳌﺍ

ﰲ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﱃﺇ ﻊﻳﴪﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻱﺩﺆﻳ

[Quick Start] ﱰﺧﺍ

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ

.c ﻭﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 17

.[Auto Calibration] ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

A.CAL ﺲﺒﻘﳌﺍ ﱃﺇ ﺓﺮﻳﺎﻌﳌﺍ ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 18

.ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﲆﻋ MIC

ﺎﹰﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻥﺫﻷﺍ ￯ﻮﺘﺴﻤﺑ ﺓﺮﻳﺎﻌﳌﺍ ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﻬﳉﺍ ﻥﻮﻜﺗ .(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) ﺦﻟﺇ ،ﻞﺟﺭﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ

،ﺓﺮﻳﺎﻌﳌﺍ ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﻣ ﻮﺤﻧ ﺔﻬﺠﺘﻣ ﺔﻋﲈﺳ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻻﺃ

ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﻣﻭ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﲔﺑ ﻖﺋﺍﻮﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﻻﺃ ﺐﳚﻭ

0

0

1

1

T

T

-R

-R

W

W

Z

Z

E

E

T

T

EX

EX

X

X

A

A

M

M

A

A

m

m

0

0

0

0

5

5

DC5V

DC5V

V

V
T

T

IN

IN
E

E

L

L
L

L

B

B

A

A
A

A

IT

IT
/C

/C

IG

IG
T

T

D

D
A

A

S

S

IN

IN
L

L
A

A

IT

IT
IG

IG

D

D

L

L
A

A

IC

IC
T

T

P

P
O

O

L

L
A

A
I

I

X

X
A

A
O

O

C

C

O

O
I

I
D

D

U

U
A

A

V

V
T

T

L

L

ID

ID

S-AIR

S-AIR

C

C
B

B

R

R

A

A

IN

IN
IO

IO

D

D
U

U

A

A

N

N
I

I

IO

IO
D

D

U

U
A

A

.

[Normal]

A

A

N

N

N

N

E

E

T

T

N

N

A

A

5

5

7

7

L

L

A

A

I

I

X

X

A

A

O

O

C

C

M

M
F

F

IC

IC
M

M

L

L
A

A

L

L

. C

. C
A

A

2

2
C

C

A

A

-

­M

M

C

C
E

E

R

R

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺓﺮﻳﺎﻌﳌﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 12

.HDMI ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

Easy Setup - Control for HDMI

Easy Setup - Control for HDMI

You can operate this unit in conjunction with a TV connected by HDMI.

You can operate this unit in conjunction with a TV connected by HDMI.

Check your TV settings when using this function.

Check your TV settings when using this function.

On

•

On

Control for] ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳ ﻻ [On] ﱰﺧﺍ

Sony ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ (66 ﺔﺤﻔﺻ) [HDMI

.HDMI ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ

[Control for HDMI] ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﱂ ﺍﺫﺇ

.

[Off] ﱰﺧﺎﻓ

.c ﻭﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 13

BD Internet]

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

.

[Connection

ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 14

.BD Internet ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ

Easy Setup - BD Internet Connection

Easy Setup - BD Internet Connection

An Internet connection may be required for BD playback.

An Internet connection may be required for BD playback.
Allow Internet connections based on BD contents?

Allow Internet connections based on BD contents?

Set the "Internet Settings" to allow internet connection.

Set the "Internet Settings" to allow internet connection.

Allow

Allow

Do not allow

Do not allow

.ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﺎﺑ ﺡﲈﺴﻠﻟ [Allow] ﱰﺧﺍ

[Do not allow] ﱰﺧﺎﻓ ،ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﱂ ﺍﺫﺇ

ﺓﺮﻳﺎﻌﳌﺍ ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﻣ

ﺓﺮﻳﺎﻌﳌﺍ ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﻣ

.

.c ﻭﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 15

.[Standby Mode] ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

.[Start] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 19

.[Cancel] ﱰﺧﺍ ،ﺀﺎﻐﻟﻺﻟ

AR

35

ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ :5 ﺓﻮﻄﳋﺍ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

321

321

654

654

987

987

0

0

FUNCTION

FUNCTION

ﹰ

ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﱃﺇ

.ﰐﻵﺎﻛ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﲑﻐﺘﺗ FUNCTION ﺭﺰﻟﺍ ﺖﻄﻐﺿ ﲈﻠﻛ

T "TV" T "TUNER FM" T "BD/DVD"

"AUDIO" T "DMPORT" T "SAT/CABLE"

(DIGITAL IN OPTICAL) TV

ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ (

ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ (

ﺍﺭﺮﻜﺘﻣ ﹰﺎﻄﻐﺿ

FUNCTION ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

ﺲﺑﺎﻘﳌﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

(AUDIO IN L/R) TV

ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻭﺃ

((24 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ

DIGITAL IN COAXIAL)

(

25 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ

60 ﺔﺤﻔﺻ)

(

AUDIO IN L/R)

(25 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ

"BD/DVD"

"TUNER FM"(56 ﺔﺤﻔﺻ) FM ﻮﻳﺩﺍﺭ

"SAT/CABLE" SAT/CABLE ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ

"DMPORT" DIGITAL MEDIA PORT ﺊﻳﺎﻬﻣ

…

T

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍﺭﺪﺼﳌﺍ

"TV"

"AUDIO" AUDIO ﺲﺑﺎﻘﳌﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ

. ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 20

.[Auto Calibration] ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺃﺪﺒﺗ

.ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺀﻭﺪﳍﺍ ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺣ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﱄﺎﻋ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .[Auto Calibration]

.ﻥﺍﲑﳉﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻤﺑ ﻢﻗ

ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ

[Auto Calibration] ،ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ •

ﺐﻴﻛﱰﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﻥﺎﻜﳌﺍ ﰲ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ

ﰲ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺄﻛ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﲑﻏ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،￯ﺮﺧﺃ ﺔﻓﺮﻏ

ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻋﲈﺳ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ •

ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟ (ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ،WAHT-SBP1) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﰲ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ ،(

15 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ

.ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﻢﺋﻼﻣ ﻊﻗﻮﻣ

.[Auto Calibration] ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 21

C/c ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ .ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺽﺮﻌﺗ .ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﲑﻐﺘﻟ

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ .ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ

،ﻡﺍﺮﻳ ﺎﻣ ﲆﻋ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ

X/x ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺓﺮﻳﺎﻌﳌﺍ ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﻣ ﻞﺼﻓﺎﻓ

.

[OK] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﲆﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻛﺮﳌﺍ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ •

. ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 22

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﺖﻬﺘﻧﺍ .ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻬﺘﻧﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﺌﻴﲥﻭ

ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

.ﺓﻮﻄﺧ ﺔﻳﺃ ﰲ HOME ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳ ﻻ

.HOME ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 1

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

.[Setup] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ C/c ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 2

ﻢﺛ ،[Easy Setup] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 3

. ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،

[Start] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ C/c ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 4

. ﺭﺰﻟﺍ

.ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

ﺀﺪﺒﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

•

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

AR

36

ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ :6 ﺓﻮﻄﳋﺍ

ﺀﺪﺒﻟﺍ

ﺎﹰﺗﻮﺻ ﺢﻨﲤ ﻲﻬﻓ .ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ ﺔﳎﱪﳌﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﲑﻔﺸﺗ ﻚﻓ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻚﺘﻴﺑ ﰲ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺡﺭﺎﺴﻣ ﺕﻮﺼﺑ ﺎﹰﻬﻴﺒﺷ ﺎﹰﻄﺸﻧﻭ ﺎﹰﻳﻮﻴﺣ

321

321

654

654

987

987

0

X/x/c,

X/x/c,

0

SYSTEM MENU

SYSTEM MENU

ﻞﻀﻔﺗ ﲈﺒﺴﺣ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺛﺆﻣ ﺪﻳﺪﲢ

.SYSTEM MENU ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﺑ "AUDIO MENU" ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2

.c ﻭﺃ ﺭﺰﻟﺍ

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﺑ

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺮﺛﺆﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ

"DEC. MODE" ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 3

.c ﻭﺃ ﺭﺰﻟﺍ

X/x ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 4

.ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺛﺆﻣ ﻑﺎﺻﻭﺃ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﳉﺍ ﺮﻈﻧﺍ

. ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 5

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺖﲤ

.SYSTEM MENU ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 6

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺊﻔﻄﻨﺗ

AR

37

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﳉﺍ ﻒﺼﻳ

ﺔﻴﺿﺍﱰﻓﻻﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ،ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻤﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﲈﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ)

.ﻩﲑﻔﺸﺗ/ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﲈﻛ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺪﻘﻳﻭ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺕﻮﺻ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺰﻴﻤﻳ

(DIRECT STANDARD

ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺓﺎﻛﺎﺤﻤﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ :ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺭﺪﺼﻣ •

.5.1 ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺎﻋﲈﺳ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇﻭ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ

ﻦﻣ

5.1 ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺎﻋﲈﺳ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ "A.F.D. 7.1CH" ﻡﻮﻘﻳ –

.ﺔﻋﲈﺳ ﻞﻛ ﱪﻋ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺕﻮﺻ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻝﻼﺧ

.

Dolby Pro Logic ﲑﻔﺸﺗ ﻚﻓ ﺀﺍﺩﺄﺑ "PRO LOGIC" ﻡﻮﻘﻳ –

ﻲﺋﲈﻨﻴﺴﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﲑﻔﺸﺗ ﻚﻓ ﺀﺍﺩﺄﺑ "PLII MOVIE" ﻡﻮﻘﻳ –

.Dolby Pro Logic II

ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻊﺿﻭ ﲑﻔﺸﺗ ﻚﻓ ﺀﺍﺩﺄﺑ "PLII MUSIC" ﻡﻮﻘﻳ –

.Dolby Pro Logic II

ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ :ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺭﺪﺼﻣ •

ﻲﻔﻠﺧ ﺔﻃﺎﺣﺇ ﺕﻮﺻ ﺀﺎﺸﻧﺈﺑ "A.F.D. 7.1CH" ﻡﻮﻘﻳ .ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺩﺪﻌﻟ

7.1 ﺓﺎﻨﻘﻠﻟ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺼﻛ ﺎ

.

ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻋﲈﺳ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻻﺇ ﻩﺬﻫ ﲑﻔﺸﺘﻟﺍ ﻚﻓ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ

ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟ (ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

WAHT-SBP1) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ

ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺓﺎﻛﺎﺤﻤﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ :ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺭﺪﺼﻣ

ﺕﺎﻋﲈﺳ ﻚﻟﺫ ﰲ ﲈﺑ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇﻭ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ

ﻦﻣ

7.1 ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺎﻋﲈﺳ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ "A.F.D. 7.1CH" ﻡﻮﻘﻳ –

.ﺔﻋﲈﺳ ﻞﻛ ﱪﻋ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺕﻮﺻ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻝﻼﺧ

ﻲﺋﲈﻨﻴﺴﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﲑﻔﺸﺗ ﻚﻓ ﺀﺍﺩﺄﺑ

ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻊﺿﻭ ﲑﻔﺸﺗ ﻚﻓ ﺀﺍﺩﺄﺑ "PLIIx MUSIC" ﻡﻮﻘﻳ –

ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ :ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺭﺪﺼﻣ •

ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍ ﺭﺎﻬﳎﻭ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ

ﻢﺘﻳ .ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍ

.ﲔﺗﺎﻨﻗ ﱃﺇ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﻎﻴﺻ ﺾﻴﻔﲣ

ﹰ

ﺗﻮﺻ ﻚﺤﻨﻤﻳﻭ ﲇﻴﲣ

15 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ

.(

.ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ

"PLIIx MOVIE" ﻡﻮﻘﻳ –

.Dolby Pro Logic IIx

.Dolby Pro Logic IIx

.ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺩﺪﻌﻟ

•

"A.F.D. 7.1CH"

"A.F.D. STD"

AUTO FORMAT)

"A.F.D. 7.1CH"

(AUTO FORMAT

DIRECT 7.1CH)

"PRO LOGIC"

"PLII MOVIE"

"PLII MUSIC"

"A.F.D. 7.1CH"

(AUTO FORMAT

DIRECT 7.1CH)

"PLIIx MOVIE"

"PLIIx MUSIC"

"2CH STEREO"

ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻝﻮﺣ

ﻲﻫ ﺔﻴﺿﺍﱰﻓﻻﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ

.("HP 2CH"

ﻦﻣ ﺭﺩﺎﺻ ﺕﻮﺻﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺛﺆﻣﲑﺛﺄﺘﻟﺍ

.ﺭﺪﺼﻤﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ

ﺀﺪﺒﻟﺍ

AR

38

ﻢﺨﻀﻤﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﲈﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻻﺇ ﺍﺬﻫ ﲑﻔﺸﺘﻟﺍ ﻚﻓ ﻊﺿﻭ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ

31 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ

.(

ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﲈﺳ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ

ﺀﺪﺒﻟﺍ

ﱃﺇ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﻎﻴﺻ ﺾﻴﻔﲣ ﻢﺘﻳ .ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ

"HP 2CH"

(HEADPHONE 2

CHANNEL

2)

STEREO)

.ﲔﺗﺎﻨﻗ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺛﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﻹ

."DEC. MODE" ﻞﺟﺃ ﻦﻣ "A.F.D. STD" ﺩﺪﺣ

ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ .ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﲈﻨﻴﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻊﻄﻘﻨﺗ ﺪﻗ ،ﺭﺪﺼﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ "A.F.D. 7.1CH" ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ •

."A.F.D. STD" ﱰﺧﺍ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻝﻮﺤﺘﻳﻭ

"PLII MUSIC"ﻭ ،"PLII MOVIE"ﻭ ،"PRO LOGIC"ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻴﻓ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺭﺪﺼﻣ ﻲﻫ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

.ﺓﴍﺎﺒﻣ ﺝﺮﺧ ﱃﺇ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺭﺪﺼﳌﺍ

.

"PLII MUSIC"ﻭ "PLII MOVIE"ﻭ "PRO LOGIC" ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺚﺑ ﺕﻮﺻ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ •

"PLIIx MUSIC"

ﲆﻋ .￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﻔﻴﻇﻮﻠﻟ ﻪﻟﲈﻌﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﲑﻔﺸﺗ ﻚﻓ ﻊﺿﻭ ﺮﺧﺁ ﻥﺈﻓ "TUNER FM" ﻭﺃ "BD/DVD" ﻞﺜﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺕﺩﺪﺣ ﲈﻠﻛ

ﱃﺇ ﺕﺪﹸﻋ ﻢﺛ ،￯ﺮﺧﺃ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﱃﺇ ﲑﻴﻐﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻢﺛ ،ﲑﻔﺸﺘﻟﺍ ﻚﻓ ﻊﺿﻮﻛ

ﻭ "PLIIx MOVIE"ﻭ "PLII MUSIC"ﻭ "PLII MOVIE"ﻭ "PRO LOGIC"ﻭ "A.F.D. 7.1CH" ﻦﻣ ﻞﻛ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﲆﻋ (52 ﺔﺤﻔﺻ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

"OMNI-DIR" –

"MOVIE-D.C.S.-" –

.ﹰﻻﺎﻌﻓ ﲑﻔﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻖﻓﺪﺘﻟ

.S-AIR ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﻮﺻ ﻲﻄﲣ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ S-AIR ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﲑﻔﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﲑﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ •

.ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻜﻟ ﻩﺪﻳﺪﲢ ﻢﺗ ﲑﻔﺸﺗ ﻚﻓ ﻊﺿﻭ ﺮﺧﺁ ﻪﺗﺮﻛﺍﺫ ﰲ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻆﻔﳛ •

"PRO LOGIC" ﻊﺿﻮﺑ "BD/DVD" ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ ،ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ

"PRO LOGIC" ﲑﻔﺸﺘﻟﺍ ﻚﻓ ﻊﺿﻭ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،"BD/DVD" ﺔﻔﻴﻇﻭ

.￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

ﻦﻣ ﺭﺩﺎﺻ ﺕﻮﺻﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺛﺆﻣﲑﺛﺄﺘﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

"SPORTS" –

ﹰ

ﺎﻘﻓﻭ

•

•

ﺔﻴﺟﻮﺗﺔﻴﺟﻮﺗ

AR

39

321

654

987

0

.

Z ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 5

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻊﺿ 6

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﰲ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻊﺿ

.

Z ﲆﻋ

ﺽﺮﻌﻟﺍ

BD/DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺽﺮﻋ

DVD ﻭﺃ BD-ROM ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ،ﺎﹰﻳﺭﺎﲡ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ

VIDEO

.9 ﺓﻮﻄﳋﺍ ﱃﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ .ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ

ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﻌﺿ ،ﻢﺳ 8 ﺱﺎﻘﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ •

ﲆﻋ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻴﻨﻴﺼﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

.ﺔﻴﻨﻴﺼﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ

.ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﰲ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ

.[Video] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ C/c ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 7

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ، ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 8

. ﻭﺃ N ﺭﺰﻟﺍ

BD Data

BD Data

Video

Video

DVD VIDEOﻭﺃ BD-ROM ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺹﻮﺼﺨﺑ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﺎﹰﻳﺭﺎﲡ ﺓﺮﻓﻮﺘﳌﺍ

ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ DVD ﻭﺃ BD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺹﻮﺼﺨﺑ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

X/x ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺕﺎﻔﻨﺼﳌﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺮﻬﻈﺗ

.

ﻭﺃ N ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﻒﻨﺼﳌﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ 2 +/– ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 9

ﺔﺷﺎﺷ ﰲﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺕﻮﺼﻟ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﺮﻬﻈﻳ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺪﻗ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺾﻌﺑ ﻒﻠﺘﲣ ﺪﻗ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ

ﹰ

ﺎﻘﻓﻭ

.ﺓﺪﻴﻘﻣ ﻥﻮﻜﺗ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟﺍﺭ

FUNCTION

x

"/1

N

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ

•

ONE-TOUCH

PLAY

Z

FUNCTION

VOLUME

VOLUME +/–

"/1

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

TIME

SYSTEM

MENU

DISPLAY

TOP MENU

C/X/x/c ،

HOME

FUNCTION

/

SCENE

SEARCH

2 +/–

POP UP/
MENU

OPTIONS

./>

N
m/M

x

X

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 1

ﱃﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﲆﻋ ﻝﺎﺧﺩﻻﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ 2

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ

/1 ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 3

."

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﻳ

ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ FUNCTION ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 4

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﺑ "BD/DVD" ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

AR

40

ﻊﺿﻭ ﰲ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﳌ M

ﺔﻴﺟﻮﺗﺔﻴﺟﻮﺗﺔﻴﺟﻮﺗﺔﻴﺟﻮﺗ

ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ

ﻊﺿﻭ ﰲ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﱰﻔﻟ

M ﲆﻋ

ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺀﻂﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻩﺎﲡﺍ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺭﺎﻃﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ

ﺪﻗ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ ﺎﻘﻓﻭ .ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﰲ ﺪﺣﺍﻭ

ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

ﺀﺎﻨﺛﺃ (ﻱﺭﻮﻓ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺍ)

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

N ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ

.

ﺭﺰﻟﺍ

(2

ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺪﻬﺸﳌﺍ ﺽﺮﻋ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﻡﺎﻣﻸﻟ ﱄﺎﳊﺍ ﺪﻬﺸﳌﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ

ﺀﺎﻨﺛﺃ (ﻱﺭﻮﻓ ﺽﺮﻋ ﻢﻳﺪﻘﺗ)

ﺭﺰﻟﺍ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ

(3

(ﲑﺼﻗ ﺀﺰﳉ ﺔﻋﴪﺑ )

.ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﰲ ﻉﻼﻄﺘﺳﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﻋﴎ ﻒﻠﺘﲣ ﺪﻗ

.ﻂﻘﻓ BD/DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

BD/DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R/ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

.ﻂﻘﻓ DVD+RW/DVD+R

ﺓﺪﻴﻘﻣ DVD ﻭﺃ BD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺽﺮﻌﻟ

(ﻦﻳﺪﻟﺍﻮﻟﺍ ﻢﻜﲢ)

ﺓﺪﻴﻘﻣ BD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺽﺮﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

BD/DVD] ﰲ [BD Parental Control] ﺔﺌﻴﲥ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

.(

83 ﺔﺤﻔﺻ) [Viewing Settings

ﺓﺪﻴﻘﻣ DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺽﺮﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

BD/] ﰲ [DVD Parental Control] ﺔﺌﻴﲥ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

.(

83 ﺔﺤﻔﺻ) [DVD Viewing Settings

ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺓﺪﻴﻘﻣ DVD ﻭﺍ BD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺃ

ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ

.

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺎﹰﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

[Password] ﻊﺟﺍﺭ ،ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﲑﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

ﺓﺪﻴﻘﻣ BD-R ﻭﺃ BD-RE ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺽﺮﻌﻟ

(ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻔﻗ)

ﻞﻔﻗ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺓﺪﻴﻘﻣ BD-R ﻭﺃ BD-RE ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ 4 ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ 1

ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ

ﺭﺍﺭﺯﺃ

ﹰ

ﻭﺃ N ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺎﹰﻔﻨﺼﻣ ﱰﺧﺍ 2

.

.

ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ

ﻞﺟﺃ ﻦﻣﻂﻐﺿﺍ

(ﻂﻘﻓ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ

.(

84 ﺔﺤﻔﺻ)

ﻦﻜﻤﻳ [On] ﲆﻋ [Control for HDMI] ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ •

ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﳌﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻂﺒﺿ

ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ

«"BRAVIA" Sync ـﻟ HDMI ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻢﻜﲢ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ»

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺎﲠ ﻊﻔﺗﺮﻳ ﻭﺃ ﺾﻔﺨﻨﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻋﴪﻟﺍ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻋﴪﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ/ﻊﻓﺮﻟ

VOLUME ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ 2 +/– ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ

ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻗﺪﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ/ﻊﻓﺭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ

VOLUME

+/–

ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ 2 +/–

.ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﱰﻔﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ

(1

(2

(3

.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻝﻼﺧ ﲔﺗﺮﻣ

،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ

N ﻭﺃ X ﺭﺰﻟﺍ

. ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

x

X

>

. ﺭﺰﻟﺍ

ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﱃﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ

.ﱄﺎﳊﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﱃﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻄﻐﺿﺍ ،ﺀﺎﻐﻟﻺﻟ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ

2 + ﺭﺰﻟﺍ

Z ﺭﺰﻟﺍ

ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ m ﻭﺃ M ﺭﺰﻟﺍ

M ﺭﺰﻟﺍ ﺖﻄﻐﺿ ﲈﻠﻛ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

ﻭﺃ

ﲑﻐﺘﺗ ،ﻉﻼﻄﺘﺳﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺀﺎﻨﺛﺃ

:ﰐﻵﺎﻛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻋﴎ

m

ﻊﻳﴪﻟﺍ ﻊﻴﺟﱰﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻳﴪﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

M2 (×30) T M1 (×10)

M3 (×120) T

ﻊﻴﺟﱰﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

T

m1 (×10) T n (×1)

m3 (×120)

T

m2 (×30)

،ﻪﻄﻐﺿ ﰲ ﺮﻤﺘﺴﺗﻭ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻊﻳﴪﻟﺍ ﻊﻴﺟﱰﻟﺍ /ﻊﻳﴪﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﻳ

.ﺭﺰﻟﺍ ﺭﺮﲢ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺔﻋﴪﻟﺎﺑ

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻋﴪﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﻋﴪﻟﺍ ﻒﻠﺘﲣ ﺪﻗ .

N ﺭﺰﻟﺍ

.ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﰲ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

HDMI

66 ﺔﺤﻔﺻ)

.(

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ

+/–

ﻞﺟﺃ ﻦﻣﻂﻐﺿﺍ

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ

ﺪﻌﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ

ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ

ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﱃﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

ﹰ

ﺎﹰﺘﻗﺆﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ

ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻄﻘﻧ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﺽﺮﻋ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻋﴪﺑ

ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

(

1

(ﻉﻼﻄﺘﺳﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ)

•

AR

41

ﺎﻳﺍﻭﺰﻟﺍ ﲑﻴﻐﺗ

ﲆﻋ ﺪﻬﺸﳌ (ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺎﻳﺍﻭﺯ) ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺎﻳﺍﻭﺯ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

.ﺓﺪﻫﺎﺸﳌﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﲑﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

.ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﺑﻮﺘﻜﳌﺍ ﺕﺎﲨﱰﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﺕﺎﲨﺮﺗ ﺕﺪﺟﻭ ﺍﺫﺇ

ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﺕﺎﲨﺮﺗ ﺕﺪﺟﻭ ﺍﺫﺇ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﺋﺎﻔﺧﺇ /ﺎﻬﺿﺮﻋ

ﺔﻐﻟ ﲑﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻐﻠﺑ

ﺕﺎﲨﱰﻟﺍ ﺀﺎﻔﺧﺇ /ﺽﺮﻋ ﻭﺃ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌﺍ ﺔﲨﱰﻟﺍ

.ﻚﻟﺫ ﺕﺩﺭﺃ ﲈﻠﻛ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌﺍ

ﺔﲨﱰﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌﺍ

(ﻂﻘﻓ

HDMI ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ) ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ONE-TOUCH PLAY ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﻮﺤﺘﻳﻭ ﻞﺼﺘﳌﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ؛ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﺑ

ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻞﺒﻗ ﲑﺧﺄﺗ ﺙﺪﳛ ﺪﻗ HDMI ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ •

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗﻭ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ

[Control for HDMI] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ •

ﲆﻋ

.(85 ﺔﺤﻔﺻ) [HDMI Settings] ﻦﻣ [On]

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

OPTIONS ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ

.OPTIONS ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 1

.ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺪﻨﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

. ﺭﺰﻟﺍ

ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻒﻠﺘﲣ ﻒﻗﻮﻤﻠﻟ

ﹰ

ﺎﻘﻓﻭ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻒﻠﺘﲣ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻭﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺓﺮﻓﻮﺘﳌﺍ

ﺩﻮﻨﺒﻟﺍﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ

.(46 ﺔﺤﻔﺻ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﲥ ﻂﺒﻀﻳ

.ﻒﻨﺼﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﻨﺼﳌﺍ ﺽﺮﻌﻳ

x ﺭﺰﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻄﻐﺿ

.

.ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﻨﺼﳌﺍ ﺽﺮﻌﻳ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

43 ﺔﺤﻔﺻ)

.(

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷ ﺔﻟﺪﺴﻨﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳﻭ ﻒﻨﺼﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ

.(

ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳﻭ ﻞﺼﻓ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ

BD-ROM

.(43 ﺔﺤﻔﺻ) DVD

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ

44 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻦﻣ

44 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ

.(

[Video Settings]

[Title List]

[Play]

[Play from start]

[Top Menu]

[Menu/Popup Menu]

[Stop]

[Title Search]

[Chapter Search]

2

AR

42

DVD ﻭﺃ BD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

ﻲﺘﻟﺍ ،ﻊﻃﺎﻘﳌﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﱃﺇ ﺔﻤﺴﻘﻣ BD/DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﻰﻤﺴﺗ ﻊﻃﺎﻘﳌﺍ ﻩﺬﻫ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺎﻳﺍﺰﻣ ﻞﻜﺸﺗ

ﲆﻋ ﻱﻮﺘﲢ

BD/DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ «.ﺕﺎﻔﻨﺼﻣ»

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﻒﻨﺼﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺕﺎﻔﻨﺼﻣ ﺓﺪﻋ

ﺔﻐﻟﻭ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌﺍ ﺕﺎﲨﱰﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻞﺜﻣ ﺩﻮﻨﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﲈﻛ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ

.TOP MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 1

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ ﻒﻠﺘﲣ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻭﺃ C/X/x/c ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 2

.ﻩﲑﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻪﺿﺮﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ

.

ﺔﻟﺪﺴﻨﳌﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

ﺔﻟﺪﺴﻨﻣ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﲢ BD-ROM ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺾﻌﺑ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﲆﻋ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺮﻬﻈﺗ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻝﻼﺧ POP UP/MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 1

.ﺔﻟﺪﺴﻨﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻭﺃ ﺔﻧﻮﻠﳌﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ C/X/x/c ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 2

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ،ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 3

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺖﻔﻗﻮﺗ

(ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ)

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻪﺗﺮﻛﺍﺫ ﰲ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻆﻔﳛ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ

،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﱂ ﺎﳌﺎﻃ .

ﱃﺇ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ ﻢﺗ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺘﺳ

. "

/1ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﻀﺑ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ

ﻑﺎﻘﻳﻹ x ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ 1

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2

ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺎﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺖﻔﻗﻭﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ •

.ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺎﺑ

:ﺪﻨﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺖﻔﻗﻭﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

.(BD-ROMs ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷ) ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ –

.ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﰲ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ •

ﻢﺛ [Play from start] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ OPTIONS ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻒﻨﺼﳌﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ .

x ﺭﺰﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻄﻐﺿ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ

. ﻭﺃ N ﺭﺰﻟﺍ

.

1 ﺓﻮﻄﳋﺍ ﰲ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺢﺘﻓ –

.ﺮﺧﺁ ﻒﻨﺼﻣ ﺽﺮﻋ –

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﲆﻋ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﲑﻴﻐﺗ –

.ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ –

ﻒﻨﺼﳌﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻠﻟ

ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

•

AR

43

ﻞﺼﻓ /ﻒﻨﺼﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﺔﻋﴪﺑ ﺪﻬﺸﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﲆﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﻒﻨﺼﳌﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻞﺼﻓ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻞﺼﻓ ﺕﺎﻣﻼﻋ

ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻝﻼﺧ OPTIONS ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 1

.ﺖﻗﺆﳌﺍ

.ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 2

. ﺭﺰﻟﺍ

BD-ROM/ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷ) [Title Search] •

.ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﻒﻨﺼﳌﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ :(DVD VIDEO

.ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ :[Chapter Search] •

.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ :ﻝﺎﺜﻣ

Chapter :Chapter :

.ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﻨﺼﳌﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﻻ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻂﻐﺿﺍ 3

ﻝﺎﺧﺩﺍ ﺪﻋﺃﻭ ،CLEAR ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺕﺄﻄﺧﺍ ﺍﺫﺇ

.ﺮﺧﺁ ﻢﻗﺭ

. ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 4

.ﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺎﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ،ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﱰﻓ ﺪﻌﺑ

[Title Search]/ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺀﺎﻐﻟﻹ

[Chapter Search]

.RETURN ﻂﻐﺿﺍ

(ﺪﻬﺸﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ)

ﱄﺎﳊﺍ ﻒﻨﺼﳌﺍ ﻦﻤﺿ ﺪﻫﺎﺸﳌﺍ ﲔﺑ ﺔﻋﴪﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻝﻼﺧ

ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻝﻼﺧ SCENE SEARCH ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 1

.ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ

ﺪﻬﺸﻣ ﴍﺆﻣ ﻊﻣ ﻂﻳﴍ ﺮﻬﻈﻳﻭ ﺎﺘﻗﺆﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ

ﻞﻔﺳﺃ ﰲ (ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﲑﺸﻳ

– ﻊﺑﺮﻣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ)

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻪﻄﻐﻀﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ m/M ﻭﺃ C/c ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 2
.ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻬﺸﳌﺍ ﱃﺇ ﺪﻬﺸﳌﺍ ﴍﺆﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ

ﺪﻬﺸﳌﺍ ﴍﺆﻣ

ﺪﻬﺸﳌﺍ ﴍﺆﻣ

Scene Search

Scene Search

ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ

ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ

ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻂﻳﴩﻟﺍ ﲆﻋ ﴍﺆﳌﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﺗ ﻥﺃ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﰲ ﺭﺰﻟﺍ ﺭﺮﺣ 3

.ﺎﻬﻨﻣ

ﰲ ﺭﺰﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺕﺭﺮﺣ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﰲ ﺪﻬﺸﳌﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﴍﺆﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺪﻬﺸﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ

.

m/M ﻭﺃ C/c ﺭﺰﻟﺍ ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺪﻬﺸﳌﺍ

ﻭﺃ ﻭﺃ SCENE SEARCH ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 4

.X ﻭﺃ N

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ

ﺪﻬﺸﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻐﻟﻹ

N ﻭﺃ ﻭﺃ SCENE SEARCH ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.

X ﻭﺃ

.ﺭﺰﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻄﻐﺿ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻦﻣ ﻝﻮﻃﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺪﻬﺸﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ •

.ﺔﻋﺎﺳ 100 ﻦﻣ ﴫﻗﺃﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ 100

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ ﺎﻘﻓﻭ •

AR

44

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ ﺓﺪﳌﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﳌ

.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ TIME ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﲑﻐﺘﻳ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ TIME ﺭﺰﻟﺍ ﺖﻄﻐﺿ ﲈﻠﻛ

ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﱄﺎﳊﺍ ﻒﻨﺼﳌﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺪﻣ 1

ﱄﺎﳊﺍ ﻒﻨﺼﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ ﺓﺪﳌﺍ 2

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ

:ﺽﺮﻌﻟﺍ

2 y 1

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﺽﺮﻋ

ﻝﺪﻌﻣ ﻚﻟﺫ ﰲ ﲈﺑ ،ﻒﻨﺼﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺦﻟﺍ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ DISPLAY ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻟﺎﺣﻭ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻒﻠﺘﲣ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

.ﻥﺍﻮﺛ ﻊﻀﺑ ﺪﻌﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﺾﻌﺑ ﻲﻔﺘﲣ ﺪﻗ

BD-ROM ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ :ﻝﺎﺜﻣ

DDolby Digital PlusAngleAngle

English DDolby Digital PlusAngleAngle

English

Mbps

Mbps

ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺓﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ A

ﻒﻨﺼﳌﺍ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﻢﻗﺭ B

ﺎﹰﻴﻟﺎﺣ ﺩﺪﺤﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ C

/ﺕﻮﺻ /ﺔﻳﻭﺍﺯ ) ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ D

(ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﺔﲨﺮﺗ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﲑﻔﺸﺗ/ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ/ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻉﻮﻧ ﺽﺮﻌﻳ
ﺓﺪﳌﺍ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﻣ/ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻂﻳﴍ/ﺖﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ

(

*ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ/ﺝﺍﺮﺧﻻﺍ ﻞﻴﻠﲢ

.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ TIME ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ *

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ •

.

ﻭﺃ ، ﻭﺃ ، ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻂﺒﺿ ﻞﻛ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

E

F

ﺔﻴﺟﻮﺗﺔﻴﺟﻮﺗﺔﻴﺟﻮﺗﺔﻴﺟﻮﺗ

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ

AR

45

ﺔﺌﻴﲥ ﲑﻴﻐﺗ ﻞﺒﻗ [Standard] ﱃﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺕﺎﺌﻴﲥ ﻂﺒﺿﺍ •

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

.[Picture Quality Mode]

ﲆﻋ ﻞﺼﺘﳌﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ ﺪﻨﻋ [Video Settings] ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ •

.(67 ﺔﺤﻔﺻ) ﺡﴪﳌﺍ ﻊﺿﻭ

ﺕﺍﺮﺛﺆﻣ ﺰﻴﻴﲤ ﺐﻌﺼﻳ ﺪﻗ ،ﺽﻭﺮﻌﳌﺍ ﺪﻬﺸﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ ﺎﻘﻓﻭ

.[MNR] ﻭﺃ [BNR] ﻭﺃ [FNR]

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻂﺒﺿ

•

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ OPTIONS ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 1

.ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ

،[Video Settings] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 2

. ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﻭ

.[Video Settings] ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

Video Settings

Video Settings

Select the item you want to change.

Select the item you want to change.

Picture Quality Mode

Picture Quality Mode
FNR

FNR
BNR

BNR
MNR

MNR

Standard

Standard

Close

Close

Standard

Standard

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺪﻨﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

. ﺭﺰﻟﺍ

[Picture Quality Mode]

ﺪﻌﺑﺃ ﱃﺇ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﲥ ﻦﺴﳛ

.ﻦﻜﳑ ﺪﺣ

[Standard] •

[Brighter Room]

[Theatre Room]

•

•

[FNR]

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﲆﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻞﻠﻘﻳ

[Off] •

•

[Auto]

[BNR]

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﲆﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺎﺴﻔﻴﺴﻔﻟﺍ ﺀﺎﺿﻮﺿ ﻞﻠﻘﻳ

[Off] •

•

[Auto]

[MNR]

ﺀﺎﺿﻮﺿ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻂﻴﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻞﻠﻘﻳ

.(ﺔﺿﻮﻌﺒﻟﺍ

[Off] •

•

[Auto]

،ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ C/X/x/c ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 4

. ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

.4 ﻭ 3 ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﺭﺮﻛ ،ﺮﺧﺁ ﺪﻨﺑ ﻱﺃ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ

3

AR

46

ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ

BonusView/BD-Live

ﺽﺮﻌﻟﺍ

«*BD-LIVE ﺭﺎﻌﺷ» ﺕﺍﺫ BD-ROM ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺾﻌﺑ

ﱃﺇ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ￯ﺮﺧﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑﻭ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﲢ

.ﺎﲠ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ (ﲇﳏ ﻦﻳﺰﲣ) ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﻦﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ 1

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

ﰲ (ﺔﻘﻓﺮﻣ ﲑﻏ) ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ 3

.ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻬﳉﺍ ﲆﻋ EXT ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ

.ﲇﺤﳌﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﻂﺳﻮﻛ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ

ﰲ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.(

28 ﺔﺤﻔﺻ) ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

.(29 ﺔﺤﻔﺻ) ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 4

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 5

ﲆﻋ [BD Internet Connection] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ 6

[BD/DVD Viewing Settings] ﻦﻣ [Allow]

.(84 ﺔﺤﻔﺻ)

ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺓﺰﻬﳎ

ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ .ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﻒﻠﺘﳜ

BD-ROM ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ 7

.BONUSVIEW/BD-LIVE

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﲔﺑ ﲑﺧﺄﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺋﻼﺘﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﲔﺑ ﲑﺧﺄﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

.SYSTEM MENU ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2

*

2

ﻢﺛ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﺑ "AUDIO MENU"

.c ﻭﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﺑ "A/V SYNC"

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﲔﺑ ﲑﺧﺄﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

X/x ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 3

.c ﻭﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ

X/x ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 4

ﺔﻴﻧﺎﺛ ﲇﻠﻴﻣ 300 ﱃﺇ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﲇﻠﻴﻣ 0 ﻦﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ

25 ﺎﻫﺩﺭﺎﻘﻣ ﺕﺍﺩﺎﻳﺰﺑ

. ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 5

.SYSTEM MENU ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 6

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺊﻔﻄﻨﺗ

.A/V SYNC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﻝﺎﺧﺩﻻﺍ ﻖﻓﺪﺘﻟ

(A/V SYNC)

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺖﲤ

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

ﹰ

ﺎﻘﻓﻭ

•

AR

47

CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺽﺮﻋ

321

654

987

0

321

654

987

0

TIME

TIME

C/X/x/c,

C/X/x/c,

OPTIONS

HOME

HOME

FUNCTION

FUNCTION

N

N

MUTING

MUTING

2 +/–

2 +/–

ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ FUNCTION ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﺑ "BD/DVD" ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﺧﺩﺃ 2

.

.ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

.N ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 3

OPTIONS

./>

./>

m/M

m/M
x

x
X

X

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ

ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻑﺬﳊ

.ﺔﻳﺭﻭﴬﻟﺍ ﲑﻏ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ

ﻦﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ 1

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

HOME ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 2

.

.[Video] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ C/c ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 3

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[BD Data] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

. ﺭﺰﻟﺍ

.OPTIONS ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻢﺳﺍ ﱰﺧﺍ 5

. ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ [Erase] ﱰﺧﺍ 6

. ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ [OK] ﱰﺧﺍ 7

.ﺓﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳ

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ ﺪﻗ BD-ROM ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷ ﺎﻘﻓﻭ •

ﱰﺧﺍ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻌﻓﺩ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﰲ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﻑﺬﳊ •

.6 ﺓﻮﻄﳋﺍ [Erase All]

ﺯﻭﺎﺠﺘﻟ 5 ﺓﻮﻄﳋﺍ ﰲ OPTIONS ﺭﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﹰﻻﺪﺑ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ •

ﺔﻴﺟﻮﺗﺔﻴﺟﻮﺗﺔﻴﺟﻮﺗﺔﻴﺟﻮﺗ

.6 ﺓﻮﻄﳋﺍ

4

Music CD

Music CD

ﺔﻴﻀﻘﻨﳌﺍ ﺓﺪﳌﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺔﻋﻮﻄﻘﳌﺍ ﻢﻗﺭ

ﺔﻴﻀﻘﻨﳌﺍ ﺓﺪﳌﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺔﻋﻮﻄﻘﳌﺍ ﻢﻗﺭ

.2 +/– ﺭﺰﻟﺍ ﺎ

ﺔﺷﺎﺷ ﰲﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﺮﻬﻈﻳ

ﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ 4

ﹰ

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

Stereo

Stereo

AR

48

OPTIONS ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ

.OPTIONS ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 1

.ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺪﻨﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2

. ﺭﺰﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻒﻠﺘﲣ ﻒﻗﻮﻤﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻒﻠﺘﲣ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻭﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺓﺮﻓﻮﺘﳌﺍ

.ﺓﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺔﻋﻮﻄﻘﳌﺍ ﺽﺮﻌﻳ

.ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺔﻋﻮﻄﻘﳌﺍ ﺽﺮﻌﻳ

ﻦﻣ ﺓﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺔﻋﻮﻄﻘﳌﺍ ﺽﺮﻌﻳ

.ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ

[Play from start]

[Play from start]

(ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ)

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ

(ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻄﻘﻧ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺖﻔﻗﻭﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

:ﺪﻨﻋ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺢﺘﻓ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ –

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ ﺓﺪﳌﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﳌ

.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ TIME ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﲑﻐﺘﻳ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ TIME ﺭﺰﻟﺍ ﺖﻄﻐﺿ ﲈﻠﻛ

... T 1 T 4 T 3 T 2 T 1

ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺔﻋﻮﻄﻘﳌﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺪﻣ 1

ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺔﻋﻮﻄﻘﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ ﺓﺪﳌﺍ 2

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺪﻣ 3

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ ﺓﺪﳌﺍ 4

ﺩﻮﻨﺒﻟﺍﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ

[Play]

(ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ)

[Stop]

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

–

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ

:ﺽﺮﻌﻟﺍ

.HOME ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 1

.[Music] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ C/c ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 2

Music

Music

Music CD

Music CD

. ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 3

.ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺮﻬﻈﺗ

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 4

. ﻭﺃ N ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ

.ﺓﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺔﻋﻮﻄﻘﳌﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ

•

ﻯﺮﺧﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

x

X

N ﻭﺃ X

.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻝﻼﺧ ﲔﺗﺮﻣ . ﺭﺰﻟﺍ

،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ . ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ

ﺔﻋﻮﻄﻘﳌﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﱃﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻄﻐﺿﺍ ،ﺀﺎﻐﻟﻺﻟ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ

ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ

M ﻭﺃ m ﺭﺰﻟﺍ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺪﺑ

N

>

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻋﻮﻄﻘﳌﺍ ﱃﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ

2 + ﺭﺰﻟﺍ

Z ﺭﺰﻟﺍ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻄﻘﳌﺍ ﱃﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

ﻊﻳﴎ ﻊﻴﺟﺮﺗ/ﻊﻳﴎ ﻢﻳﺪﻘﺗ

ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﻞﺟﺃ ﻦﻣﻂﻐﺿﺍ

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ

ﺖﻗﺆﳌﺍ

x ﺭﺰﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻄﻐﺿ

.

ﺎﹰﺘﻗﺆﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ

AR

49

ﻯﺮﺧﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

321

654

987

0

321

654

987

0

N

>

.

DISPLAY

ﺔﻴﻌﻄﻘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺔﻴﻌﻄﻘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ

x

ﺔﻴﻌﻄﻘﳌ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ

X

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﱃﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﱃﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ

ﻒﻠﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ

ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ

.OPTIONS ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 1

.ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺪﻨﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

. ﺭﺰﻟﺍ

.ﻒﻗﻮﻤﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻒﻠﺘﲣ

.ﺔﻴﻌﻄﻘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻋﴎ ﲑﻐﻳ

[Fast] •

[Normal]

[Slow]

.ﺔﻴﻌﻄﻘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻒﻗﻮﻳ

ﺔﻛﺮﺣ ﻩﺎﲡﺍ ﺲﻜﻌﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﻭﺪﻳ

.ﺔﺟﺭﺩ

90 ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ

ﺏﺭﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ ﻩﺎﲡﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﻭﺪﻳ

90 ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

.ﺔﺟﺭﺩ

.ﺓﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

.ﺔﻴﻌﻄﻘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺃﺪﺒﻳ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ

/ﻒﻠﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ OPTIONS ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ

(2(1

[Slideshow Speed]

•

•

(1

[Rotate Left]

(1

[Rotate Right]

(2

[View Image]

(2

[Slideshow]

OPTIONS ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ

ﻞﺟﺃ ﻦﻣﻂﻐﺿﺍ

ﺩﻮﻨﺒﻟﺍﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ

(1

[Stop]

.ﺪﻠﺠﳌﺍ

ﺎﹰﺘﻗﺆﻣ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻋ

(3 (2 (1

JPEG ﺓﺭﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﲢ BD-RE/BD-R ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

JPEG ﺓﺭﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﲢ

JPEG ﺓﺭﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﲢ CD-RW/CD-R ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

2

C/X/x/c

,

C/X/x/c

,

HOME

HOME

FUNCTION

FUNCTION

N

N

X

X

ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ FUNCTION ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﺑ "BD/DVD" ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﺧﺩﺃ

.HOME ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 3

.[Photo] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ C/c ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 4

Photo

Photo

Data CD

Data CD

(1

(2

DISPLAY

DISPLAY

OPTIONS

OPTIONS

./>

./>

x

x

(1

(2

(3

2

.ﺪﻠﺠﳌﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻭﺃ ﻒﻠﳌﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺮﻬﻈﺗ

. ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 5

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺪﻠﳎ ﻭﺃ ﻒﻠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 6

. ﺭﺰﻟﺍ

ﰲ ﻒﻠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺪﻠﳎ ﺭﺎﺘﲣ ﺎﻣﺪﻨﻋ

. ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺪﻠﺠﳌﺍ

.ﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺮﻬﻈﻳ

AR

50

ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﲆﻋ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻋ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﺪﻨﻋ •

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻞﺴﻜﻴﺑ

8,192 ﻦﻣ ﱪﻛﺃ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻭﺃ ﺽﺮﻋ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣ –

ﻞﺴﻜﻴﺑ 15 ﻦﻣ ﺮﻐﺻﺃ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻭﺃ ﺽﺮﻋ ﺕﺍﺫ ﺓﺭﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣ –

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 32 ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣ –

ﻭﺃ 50:1 ﻦﻣ ﱪﻛﺍ) ﺓﲑﺒﻛ ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻬﺟﺍﻮﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣ –

(1:50

JPEG

ﺔﻴﻣﺪﻘﺘﻟﺍ ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣ –

ﺎﻬﻨﻜﻟ ،".jpg" ﻭﺃ ".jpeg" ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣ –

JPEG ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺖﺴﻴﻟ

ﺍﹰﺪﺟ ﻞﻳﻮﻃ ﻢﺳﺍ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﺓﺭﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣ

–

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

ﲑﻏ ﺔﻐﻴﺻ ﺔﻳﺄﺑ BD-R ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣ –

2.6 (Universal Disk Format) UDF ﺔﻐﻴﺼﻟﺍ

ﺔﻐﻴﺻ ﺔﻳﺄﺑ

BD-RE ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣ –

2.5 (Universal Disk Format) UDF ﺔﻐﻴﺼﻟﺍ ﲑﻏ

ﻒﻠﳌﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺪﻠﳎ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.ﺪﻠﺠﳌﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻭﺃ

".jpg" ﻭﺃ ".jpeg" ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﲑﻏ ﺔﻘﺣ ﻻ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣ

–

ﺍﹰﺪﺟ ﻞﻳﻮﻃ ﻢﺳﺍ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﺓﺭﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣ –

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺪﻠﳎ/ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﺔﺴﻣﺎﳋﺍ ﺓﺮﺠﺸﻟﺍ ﰲ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ –

ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ﺔﺳﺩﺎﺴﻟﺍ ﺓﺮﺠﺸﻟﺍ ﰲ

ﱄﺎﲨﺇ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،

500 ﻢﻗﺭ ﺪﻠﺠﳌﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺕﺍﺪﻠﺠﳌﺍ –

ﺔﻴﻣﺮﻫ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ ﻒﻠﻣﻭ ﺪﻠﳎ 500 ﺕﺎﻔﻠﳌﺍﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﳌﺍ ﺩﺪﻋ

ﺓﺪﺣﺍﻭ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺭﺮﺤﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺾﻌﺒﻟ ﺓﺮﻐﺼﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ •

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌ ﺔﻴﻌﻄﻘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺪﺑ ﻭﺃ ﺽﺮﻋ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ •

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻢﺠﳊﺍ ﺓﲑﺒﻜﻟﺍ

•

•

ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﳌ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ Sony ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺓﺩﻮﺠﺑ ﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،

"PhotoTV HD"

.ﲔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺓﺭﻮﺻ

ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 1

.HDMI

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﱃﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ ﻂﺒﺿﺍ 2

.[VIDEO-A]

ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟﺍﺭ ،[VIDEO-A] ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

AR

51

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻢﺘﻳ ،ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻤﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﲈﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻄﻌﺗ

ﻊﻄﻘﻨﺗ ﺪﻗ

"AUTO" ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ،ﺭﺪﺼﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ

ﹰ

ﺎﻘﻓﻭ •

ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ .ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ

."AUTO" ﲑﻏ ﻊﺿﻭ ﱰﺧﺍ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ

.ﹰﻻﺎﻌﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗﻭ ،ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻖﻓﺪﺘﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ

S-AIR ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﲑﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ •

.S-AIR ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﻮﺻ ﻲﻄﲣ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﺭﺪﺼﳌﺍ ﻊﻣ ﻡﺀﻼﺘﻴﻟ ﺮﺛﺆﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

•

ﻭﺃ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ

321

321

654

654

987

987

0

0

ﹰ

ﺍﺭﺮﻜﺘﻣ ﹰﺎﻄﻐﺿ

ﺀﺎﻨﺛﺃ

SOUND MODE ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﻭﺃ "MOVIE" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ :"AUTO" •

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ

ﹰ

ﺎﻘﻓﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﲑﺛﺄﺗ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ

ﹰ

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ

ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺈﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ :

ﺕﺍﺰﻴﳑ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ :

*"MOVIE-D.C.S.-" •

ﻱﺃ Sony Pictures Entertainment ﻊﺿﻮﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ
.

"Cary Grant Theater" ﲈﻨﻴﺴﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﺍ ﻮﻳﺩﻮﺘﺳ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺈﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ :

ﺞﻣﺍﱪﻠﻟ ￯ﺪﺻ ﺭﺍﺪﺻﺈﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ :

ﺞﻣﺍﱪﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺈﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ :

.ﺭﺎﺒﺧﻷﺎﻛ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻱﺃ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻉﲈﺳ ﻦﻜﻤﻳ :

.DCS ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻢﺗ *

.ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ

SOUND

SOUND
MODE

MODE

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ

"MUSIC"

ﻭﺃ

"MOVIE" •

.ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ

"MUSIC" •

.ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ

"SPORTS" •

.ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ

"NEWS" •

"OMNI-DIR" •

.ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﰲ ﻥﺎﻜﻣ

AR

52

DVD-VR ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ x

ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﳌﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

Stereo (Audio1)] •

[

Stereo (Audio2)] •

[

Main/Sub] •

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ

[ Stereo (Audio2)]ﻭ [ Stereo (Audio1)] ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ •

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﲆﻋ

ﹰ

ﻼﺠﺴﻣ ﻂﻘﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﺕﻮﺻ ﻖﻓﺪﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

[

CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ x

.ﳼﺎﻴﻗ ﻮﻳﲑﺘﺳ ﺕﻮﺻ :[ Stereo] •

.(ﻮﻳﲑﺘﺳ ﲑﻏ) ￯ﴪﻴﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﻮﺻ :[ 1/L] •

.(ﻮﻳﲑﺘﺳ ﲑﻏ) ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﻮﺻ :[ 2/R] •

.ﺔﻧﻮﻄﺳﻷﺍ

:ﻝﺎﺜﻣ

[ Stereo] •

Main] •

[

[ Sub] •

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻣ

ﺓﺎﻨﻗ ﻭﺃ

BD/DVD VIDEO ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺽﺮﻌﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻲﺒﻟﻭﺩ ﻡﺎﻈﻧ ﻭﺃ

(

DTS ﻡﺎﻈﻧ ﻭﺃ MPEG ﺕﻮﺻ ﻭﺃ Dolby Digital ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ

BD/DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ ﲑﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻤﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ

ﻦﻣ ﺓﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﱃﺇ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍﻭ ￯ﴪﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ

PCM ﺔﻐﻴﺻ) ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﻮﺻ ﻎﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.￯ﴪﻴﻟﺍﻭ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﲔﺘﻋﲈﺴﻟﺍ ﻝﻼﺧ

321

321

654

654

987

987

0

0

VIDEO

.ﹰﺎﻀﻳﺃ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ

ﹰ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﺍﺭﺮﻜﺘﻣ ﹰﺎﻄﻐﺿ

ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻬﻈﺗ

BD/DVD VIDEO ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ x

ﹰ

.ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﻒﻠﺘﳜ ، BD/DVD VIDEO ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷ

ﺎﻘﻓﻭ

.ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﱃﺇ ﲑﺸﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ (

106 ﺔﺤﻔﺻ) «ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺔﺤﺋﻻ» ﻊﺟﺍﺭ

،ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﲔﺗﺮﻣ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ .ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺎﻬﻠﺜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ

ﺕﻮﺻ ﻎﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ

BD/DVD VIDEO ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻥﻮﻜﺗ

.ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ

AR

53

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺛﺆﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ

DYNAMIC

NIGHT

NIGHT

0

0

C/X/x/c,

C/X/x/c,

ﺓﲑﻬﳉﺍ ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍ ﺔﻳﻮﻘﺗ

.ﺓﲑﻬﳉﺍ ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.DYNAMIC BASS ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﺑ "D. BASS ON" ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﺓﺀﺎﻔﻜﺑ ﺓﲑﻬﳉﺍ ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍ ﺔﻳﻮﻘﺗﻭ

ﺔﺷﺎﺸﺑ

"BASS" ﺭﺰﻟﺍ ﺀﴤﻳ ،ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ

321

321

654

654

987

987

DYNAMIC

BASS

BASS

SYSTEM

SYSTEM

MENU

MENU

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺚﺑ ﺕﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ

ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ

(DUAL MONO)

ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺚﺑ ﺕﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

Dolby Digital ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺚﺑ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺽﺮﻌﻳ ﻭﺃ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

.

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﳚ Dolby Digital ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﺒﻟﻭﺩ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ •

ﻱﴫﺑ ﻲﻤﻗﺭ ﻚﻠﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ￯ﺮﺧﺃ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﺌﻴﲥﻭ (

Dolby ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﺒﻟﻭﺩ ﻊﺿﻭ ﲆﻋ ￯ﺮﺧﻷﺍ ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ

25 ،24 ﻲﺘﺤﻔﺻ) ﺭﻮﺤﳌﺍ ﺪﺤﺘﻣ ﻭﺃ

Digital

.

321

321

654

654

987

987

0

0

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﲑﺛﺄﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﻦﻣ "BASS" ﻲﻔﺘﺨﻴﻟ DYNAMIC BASS ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﱃﺇ ﹰﺍﺭﺮﻜﺘﻣ ﹰﺎﻄﻐﺿ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻢﺘﻴﺳ :"MAIN" •

.ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻢﺘﻴﺳ :"SUB" •

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﲔﺑ ﺝﻭﺰﳑ ﺕﻮﺻ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻢﺘﻴﺳ :"MAIN/SUB" •

.ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

AR

54

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﲑﻴﻐﺗ

ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

.SYSTEM MENU ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2

ﻢﺛ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﺑ "AUDIO MENU"

.c ﻭﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﺑ "TONE"

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﻢﺛ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

X/x ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 3

.c ﻭﺃ ﺭﺰﻟﺍ

X/x ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 4

. ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺓﲑﻬﳉﺍ ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ :"BASS" •

.ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻜﻤﻳ :"TREBLE" •

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 5

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ ﺔﻃﻮﺒﻀﳌﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

.

+6 ﱃﺇ –6 ﻦﻣ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﲔﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

. ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 6

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺖﲤ

.SYSTEM MENU ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 7

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺊﻔﻄﻨﺗ

ﺐﻏﺮﺗ ﲈﻛ ،ﺭﺍﻮﳊﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺛﺆﻤﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﺕﻮﺻ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻰﺘﺣ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺡﴪﻣ ﰲ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ

.ﻞﻴﻠﻟﺍ ﰲ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﳌ ﺪﻴﻔﻣ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ .ﺾﻔﺨﻨﻣ

.NIGHT ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﻢﺘﻳﻭ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﺑ "NIGHT ON" ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺛﺆﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ

"NIGHT" ﺭﺰﻟﺍ ﺀﴤﻳ ،ﻞﻴﻠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﻼﺧ

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ

ﺮﺛﺆﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﲑﺛﺄﺗ ﻥﻮﻜﻳ ،ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

،ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﰲ ﺭﺍﻮﳊﺍ) ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻉﲈﺳ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ،ﺢﺿﺍﻭ

،ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ (ﺦﻟﺍ

ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ،ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﲈﺳ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ

.ﻊﺿﻭ ﻞﻀﻓﻷ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﲑﺛﺄﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ "NIGHT" ﻲﻔﺘﺨﻴﻟ NIGHT ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

AR

55

.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻄﳏ ﱰﺧﺍ

321

654

987

0

321

654

987

0

ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﳌﺍ

ﻥﺃ ﱃﺇ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ TUNING +/– ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻉﻼﻄﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺃﺪﺒﺗ

ﻒﻗﻮﺘﺗ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ

[Auto Tuning] ﺮﻬﻈﻳ

.ﺎﻣ ﺔﻄﳏ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻉﻼﻄﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ

TUNING +/– ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،

ﹰ

ﺎﻳﻭﺪﻳ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ

.x ﻭﺃ

(ﻮﻳﲑﺘﺳ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟ)

"ST"ﻭ "TUNED" ﺭﺰﻟﺍ ﺀﴤﻳ

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﺑ

ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﳌﺍ

.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ TUNING +/– ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.2 +/– ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ 3

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺀﺎﻔﻃﻹ

."/1 ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

OPTIONS ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ

.OPTIONS ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 1

.ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ

.

ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺪﻨﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻒﻗﻮﻤﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻒﻠﺘﲣ

ﹰ

ﻘﺒﺴﻣ FM ﺔﻄﳏ 20 ﱃﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ

.ﺓﴍﺎﺒﻣ ﺔﻄﺤﳌﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻮﻳﲑﺘﺳ ﲑﻏ ﻭﺃ ﻮﻳﲑﺘﺳ ﺚﺑ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺭﺎﺘﳜ

FM ﺞﻣﺍﱪﻟ

.

[Preset Memory].،ﺎ

[Direct Tuning]

[FM Mode]

2

ﻒﻟﺍﻮﳌﺍ

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﱃﺇ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﻋﲈﺳ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ

"/1

"/1

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

CLEAR

CLEAR

D.TUNING

D.TUNING

C/X/x/c,

C/X/x/c,

HOME

HOME

FUNCTION

FUNCTION

TUNING +/–

TUNING +/–

2 +/–

2 +/–

2

ﺩﻮﻨﺒﻟﺍﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ

ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ ﺄﻴﻬﳌﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺔﺟﻮﳌﺍ

FM 7

88.00

SONY RADIO

MHz

SYSTEM

SYSTEM

MENU

MENU

OPTIONS

OPTIONS

PRESET +/–

PRESET +/–

x

x

DISPLAY

DISPLAY

ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺔﻄﺤﳌﺍ

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺩﺩﱰﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻄﺤﳌﺍ ﻢﺳﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﳌ

ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ "TUNER FM" ﲆﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺩﺩﱰﻟﺍ

.DISPLAY ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﲆﻋ DISPLAY ﺭﺰﻟﺍ ﺖﻄﻐﺿ ﲈﻠﻛ

.ﰐﻶﻛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﲑﻐﺘﻳ

*ﺔﻄﺤﳌﺍ ﻢﺳﺍ 1

**

ﺩﺩﱰﻟﺍ 2

.ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺌﻴﻬﻣ ﺔﻄﺤﳌ ﻢﺳﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﻥﺍﻮﺛ ﻊﻀﺑ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﱃﺇ ﺩﻮﻌﻳ **

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ

ﺔﻄﺤﳌﺍ ﻢﺳﺍ

ﺔﺷﺎﺷ ﰲ ﻒﻟﺍﻮﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻟﺍﻮﳌﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ •

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻟﺍﻮﳌﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ» ﻊﺟﺍﺭ .ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ

ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ FUNCTION ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﺑ "TUNER FM" ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

*

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

(58 ﺔﺤﻔﺻ) «ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

ﺔﻴﺟﻮﺗﺔﻴﺟﻮﺗﺔﻴﺟﻮﺗﺔﻴﺟﻮﺗ

AR

56

ﺪﺣﺃ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻄﳏ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺓﴍﺎﺒﻣ ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍ

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﳏ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍ ﻑﺮﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺓﴍﺎﺒﻣ ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ

ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ FUNCTION ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﺑ "TUNER FM" ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

OPTIONS ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 2

.

.ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ

ﻢﺛ ،[Direct Tuning] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 3

ﻒﻟﺍﻮﳌﺍ

.ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻂﻐﺿﺍ

D.TUNING ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ

ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ FUNCTION ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﺑ "TUNER FM" ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻂﻐﺿﺍ 3

. ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

. ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 5

D.TUNING ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2

.

. ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 4

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺖﲤ

ﹰ

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﳏ ﺔﺌﻴﲥ

ﻞﺒﻗ .ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ ﺓﺪﻌﻣ FM ﺔﻄﳏ 20 ﱃﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﺔﺌﻴﲥ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﺾﻴﻔﲣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻔﻟﺍﻮﳌﺍ

ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ FUNCTION ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﺑ "TUNER FM" ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﱃﺇ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ

TUNING +/– ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2

.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻉﻼﻄﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ [Auto Tuning] ﺮﻬﻈﻳ

ﺔﻄﳏ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻉﻼﻄﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ

(ﻮﻳﲑﺘﺳ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟ)

4

"ST"ﻭ "TUNED" ﺭﺰﻟﺍ ﺀﴤﻳ

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﺑ

.OPTIONS ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 3

.ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ

ﻢﺛ ،[Preset Memory] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 4

. ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻘﺒﺴﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

X/x ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 5

ﺔﻘﺒﺴﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﲑﻴﻐﺘﻟ

،PRESET +/– ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﻀﺑ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺔﻘﺒﺴﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﱰﺧﺍ

.3 ﺓﻮﻄﳋﺍ ﻦﻣ ﺀﺍﺮﺟﻻﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ

.ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 6

.

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺖﲤ

.ﺎﻣ

ﹰ

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺌﻴﻬﻣ ﺔﻄﳏ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ FUNCTION ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﺑ "TUNER FM" ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺔﻄﳏ ﺮﺧﺁ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ

ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ PRESET +/– ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2

.ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ ﺔﺌﻴﻬﳌﺍ ﺔﻄﺤﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺩﺩﱰﻟﺍﻭ ﺔﻘﺒﺴﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻬﻈﻳ

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﰲﻭ

ﺕﺎﻄﺤﳌﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ ،ﺭﺰﻟﺍ ﺖﻄﻐﺿ ﲈﻠﻛ

.ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺌﻴﻬﳌﺍ

ﻚﻟﺫﻭ ﺓﴍﺎﺒﻣ

AR

57

ﹰ

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺌﻴﻬﳌﺍ ﺔﻄﺤﳌﺍ ﻢﻗﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻂﻐﻀﺑ

ﺔﻴﺟﻮﺗﺔﻴﺟﻮﺗﺔﻴﺟﻮﺗﺔﻴﺟﻮﺗ

•

ﺔﻘﺒﺴﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 6

.ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ

TUNED STTUNED ST

ﺔﻴﺟﻮﺗﺔﻴﺟﻮﺗﺔﻴﺟﻮﺗﺔﻴﺟﻮﺗ

ﻂﻐﺿ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﴍﺎﺒﻣ ﺔﻘﺒﺴﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ •

.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

. ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 7

،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﺑ "COMPLETE" ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﺔﻄﺤﳌﺍ ﻦﻳﺰﲣ ﻢﺘﻳﻭ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻄﳏ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ 7 ﱃﺇ 2 ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﺭﺮﻛ 8

.SYSTEM MENU ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 9

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺊﻔﻄﻨﺗ

ﺔﻘﺒﺴﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﲑﻴﻐﺘﻟ

،PRESET +/– ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﻀﺑ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺔﻘﺒﺴﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﱰﺧﺍ

.3 ﺓﻮﻄﳋﺍ ﻦﻣ ﺀﺍﺮﺟﻻﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ

ﹰ

ﺎﺷﻮﺸﻣ FM ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﲑﻏ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﹰﺎﺷﻮﺸﻣ FM ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﲔﺴﲢ ﻢﺘﻴﺳ ﻦﻜﻟ ،ﻮﻳﲑﺘﺳ ﲑﺛﺄﺗ ﺪﺟﻮﻳ ﻦﻟ ﻑﻮﺳ .ﻮﻳﲑﺘﺳ

.ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ

.SYSTEM MENU ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2

ﻢﺛ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﺑ "TUNER MENU"

.c ﻭﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 3

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﺑ "FM MODE"

TUNED STTUNED ST

.c ﻭﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 4

."MONO" ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 5

.ﻮﻳﲑﺘﺳ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ :"STEREO" •

.ﻮﻳﲑﺘﺳ ﲑﻏ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ :"MONO" •

. ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 6

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺖﲤ

.SYSTEM MENU ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 7

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺊﻔﻄﻨﺗ

ﹰ

ﺎﺷﻮﺸﻣ

FM ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﲑﻏ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﹰﺎﺷﻮﺸﻣ FM ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﲔﺴﲢ ﻢﺘﻴﺳ ﻦﻜﻟ ،ﻮﻳﲑﺘﺳ ﲑﺛﺄﺗ ﺪﺟﻮﻳ ﻦﻟ ﻑﻮﺳ .ﻮﻳﲑﺘﺳ

.ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ

.OPTIONS ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 1

.ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[FM Mode] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 2

. ﺭﺰﻟﺍ

[Monaural] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 3

.

.ﻮﻳﲑﺘﺳ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ :[Stereo] •

.ﻮﻳﲑﺘﺳ ﲑﻏ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ :[Monaural] •

. ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 4

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺖﲤ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻟﺍﻮﳌﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﺷﺎﺸﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻟﺍﻮﳌﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

ﹰ

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺕﺎﻄﳏ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ

ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ FUNCTION ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﺑ "TUNER FM" ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﱃﺇ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ

ﺔﻄﳏ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻉﻼﻄﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ

(ﻮﻳﲑﺘﺳ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟ)

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 4

ﻢﺛ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﺑ "TUNER MENU"

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 5

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﺑ "MEMORY"

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ ﺔﻘﺒﺴﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻬﻈﻳ

TUNING +/– ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2

.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻉﻼﻄﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ

"ST"ﻭ "TUNED" ﺭﺰﻟﺍ ﺀﴤﻳ .ﺎﻣ

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﺑ

.SYSTEM MENU ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 3

.c ﻭﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.c ﻭﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ

TUNED STTUNED ST

AR

58

ﻒﻟﺍﻮﳌﺍ

ﹰ

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺌﻴﻬﳌﺍ ﺕﺎﻄﺤﳌﺍ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟ

ﻩﺬﻫ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺌﻴﻬﻣ ﺔﻄﺤﳌ ﻢﺳﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﺑ ("ABC" ،ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ)

ﺀﲈﺳﻷﺍ

.ﺔﻄﳏ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ

.ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺌﻴﻬﻣ ﺔﻄﳏ ﻞﻜﻟ ﻂﻘﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﻢﺳﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻜﻤﻳ

ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ FUNCTION ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﺑ "TUNER FM" ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺔﻄﳏ ﺮﺧﺁ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ

ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ PRESET +/– ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2

ﻢﺳﺍ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ ﺔﺌﻴﻬﳌﺍ ﺔﻄﺤﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.ﺎﳍ ﺱﺮﻬﻓ

.SYSTEM MENU ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 3

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 4

ﻢﺛ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﺑ "TUNER MENU"

.c ﻭﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ

X/x ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 5

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﺑ "NAME IN"

TUNED STTUNED ST

.c ﻭﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 6

.C/X/x/c ﺭﺰﻟﺍ

ﹰ

ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻢﺳﺍ ﺀﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ 7

c ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺰﻣﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﳌﺍ ﱃﺇ ﻙﺮﺤﺘﳌﺍ ﴍﺆﳌﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ

TUNED STTUNED ST

ﺔﻄﺤﳌ ￯ﺮﺧﺃ ﺯﻮﻣﺭﻭ ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ ﻑﻭﺮﺣ ﻝﺎﺧﺩﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ

ﺕﺄﻄﺧﺃ ﺍﺫﺇ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺾﻣﻮﻳ ﻥﺃ ﱃﺇ ﹰﺍﺭﺮﻜﺘﻣ ﹰﺎﻄﻐﺿ C/c ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

X/x ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻩﲑﻴﻐﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ

ﱃﺇ ﹰﺍﺭﺮﻜﺘﻣ ﹰﺎﻄﻐﺿ

C/c ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺰﻣﺭ ﺢﺴﳌ

ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻪﺤﺴﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺾﻣﻮﻳ ﻥﺃ

.

CLEAR

. ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 8

،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﺑ "COMPLETE" ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﺔﻄﺤﳌﺍ ﻢﺳﺍ ﻦﻳﺰﲣ ﻢﺘﻳﻭ

.SYSTEM MENU ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 9

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺊﻔﻄﻨﺗ

AR

59

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻟﻮﺻﻮﳌﺍ ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﺽﺮﻋ

ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺕﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ

ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ FUNCTION ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ "DMPORT" ﺭﻮﻬﻇ

.ﺔﻟﻮﺻﻮﳌﺍ ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﺽﺮﻋ ﺃﺪﺑﺍ

ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﻝﻮﺻﻮﳌﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﲆﻋ ﻭﺃ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻟﻮﺻﻮﳌﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

.

DIGITAL MEDIA PORT ﺊﻳﺎﻬﻤﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ

ﺪﻗ ،ﻝﻮﺻﻮﳌﺍ DIGITAL MEDIA PORT ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻉﻮﻨﻟ

ﺓﺪﺣﻭ ﲆﻋ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

ﹰ

ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻟﻮﺻﻮﳌﺍ ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ

ﻝﺎﺜﻣ ﻡﺪﻘﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﲆﻋ ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻸﻟ

321

321

654

654

987

987

0

0

FUNCTION

FUNCTION

X

X

./>

./>

N

N

x

x

ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﲔﺴﺤﺘﻟ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﺜﻣ ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﲔﺴﲢ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.

MP3

ﲆﻋ ﲑﻔﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﺌﻴﲥ ﺪﻨﻋ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﺛﺆﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﺀﺎﻨﺛﺃ (

37 ﺔﺤﻔﺻ) "A.F.D. STD"

ﲑﻏ ￯ﺮﺧﺃ ﺔﺌﻴﲥ ﱰﺧﺍ ،ﺮﺛﺆﳌﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹ ."DMPORT"

."A.F.D. STD"

ﺔﻴﺟﻮﺗﺔﻴﺟﻮﺗﺔﻴﺟﻮﺗﺔﻴﺟﻮﺗ

ﹰ

ﺎﻘﻓ

DIGITAL ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ

2

DIGITAL MEDIA PORT ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴ

ﻝﻮﻤﳏ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ

DIGITAL MEDIA ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻭﺃ

ﺔﻟﻮﺻﻮﳌﺍ ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﳜ ﺡﺎﺘﳌﺍ DIGITAL MEDIA PORT ﺊﻳﺎﻬﳌﺍ

•

DIGITAL ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌ

«￯ﺮﺧﺃ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ» ﺮﻈﻧﺍ ،

DIGITAL MEDIA ﺊﻳﺎﻬﻣ ﲑﻏ ﺮﺧﺁ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

DIGITAL MEDIA PORT ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺼﻓ ﻭﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ ،
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ،ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ .ﺎ

ﻞﺜﻣ) ﻲﻜﻠﺳﻻ

ﺯﺎﻬﺟ ﲔﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﻞﻘﺗ ﺪﻗ ،ﺪﺣﺍﻭ ﻥﺁ ﰲ (ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ ،TDM-BT1

ﰲ .ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ Bluetooth ﺕﻮﺻ ﺊﻳﺎﻬﻣﻭ Bluetooth ﻝﺎﺳﺭﺇ

ﻦﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﺪﻌﺑﺃ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻊﺿ ،ﺪﺣﺍﻭ ﻥﺁ ﰲ (ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ

DIGITAL MEDIA PORT ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻉﻮﻨﻟ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻉﻮﻧ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻑﴫﺑ ،ﻂﻘﻓ ﺐﻛﺮﳌﺍ

Bluetooth ﺕﻮﺻ ﺊﻳﺎﻬﻣﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ •

Bluetooth ﺕﻮﺻ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ،ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﻞﺜﻣ)

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺊﻳﺎﻬﻣﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

MEDIA PORT

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ /ﱃﺇ

Bluetooth ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿ ،ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ

Bluetooth ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ

.

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﺪﻌﺑﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

(DMPORT)

PORT

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ

.ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ

MEDIA PORT

.(25 ﺔﺤﻔﺻ)

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

.PORT

ﹰ

ﺎﻘﻓﻭ

ﹰ

ﻀﻳﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ

TDM-NC1

ﻳ

ﹸ

•

•

•

AR

60

ﲔﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺌﻴﲥ

S-AIR ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

(ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ)

S-AIR ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

S-AIR ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

(S-AIR ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ)

(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ)

A ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ

B ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ

S-AIR ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

(ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ)

S-AIR ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

S-AIR ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

(S-AIR ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ)

(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ)

A ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ

B ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ

S-AIR ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ID ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺔﺌﻴﲥ)

(

ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﳌ

S-AIR ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﳉ

ﻊﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ

ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﲆﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ S-AIR ID ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ 1

SPEAKER

SPEAKER

CENTER SUBWOOFER

ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺕﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ

CENTER SUBWOOFER

.(C ﻭﺃ B ﻭﺃ A) ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺰﻣﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺲﻔﻧ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ

:(ﻝﺎﺜﻣ) ﰐﻵﺎﻛ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺌﻴﲥ ﻢﺘﺗ

S-AIR ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺩﺮﺠﻤﺑ

S-AIR ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ

.ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ

COMPONENT VIDEO OUT

VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

VIDEO OUT

Y

Y

PB/ CBPR/ C

R

PB/ CBPR/ C

R

HDMI OUT

HDMI OUT

LAN(100)

LAN(100)

DMPORT

DMPORT

SPEAKER

SPEAKER

DC5V

DC5V
700mA MAX

700mA MAX

FRONT R

FRONT L

FRONT R

FRONT L

."/1 ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 2

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﻳ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ

ANTENNA

ANTENNA

COAXIAL75

S-AIR ID

S-AIR ID

ABC

ABC

.

S-AIR

RLR

RLR

AUDIO IN AUDIO IN

AUDIO IN AUDIO IN

COAXIAL75

FM

FM

AUDIO

TV

AUDIO

TV

L

L

A. CAL MIC

A. CAL MIC

ECM-AC2

ECM-AC2

EZW-RT10

EZW-RT10

TV

SAT/CABLE

TV

SAT/CABLE

EXT

EXT

DIGITAL IN

DIGITAL IN

DIGITAL IN

DIGITAL IN

DC5V

500mA MAX

DC5V

500mA MAX

COAXIAL

OPTICAL

COAXIAL

OPTICAL

S-AIR ID ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ

S-AIR ID ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ

S-AIR ﺞﺘﻨﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ

ﻲﺘﻟ ،(109 ﺔﺤﻔﺻ) S-AIR ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ

.

S-AIR ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﲔﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﺢﻤﺴﺗ

S-AIR ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺹﻮﺼﺨﺑ

.S-AIR ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﻥﺎﻋﻮﻧ ﺪﺟﻮﻳ

ﺔﺼﺼﳐ :(ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ)

ﺔﺛﻼﺛ ﱃﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹ

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺩﺪﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ) .

ﺔﺌﻴﺑ ﲆﻋ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺔﺼﺼﳐ :

ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ :ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ –

.ﹰﺎﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺔﻋﲈﺳ ﻦﻋ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ

ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ

.￯ﺮﺧﺃ ﺔﻓﺮﻏ ﰲ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﱃﺇ ﻉﲈﺘﺳﻻﺎﺑ

3

S-AIR ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ •

S-AIR ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ

S-AIR ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

S-AIR ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ •

(.ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ

S-AIR –

AR

61

S-AIR ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

S-AIR ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

(ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ)

(ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ)

ID A

ID A

S-AIR

S-AIR

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ID A

ID A

S-AIR

S-AIR

ID A

ID A

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﱂ ﺎﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﰲ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ

27 ﺔﺤﻔﺻ)

.(

ﻯﺮﺧﺍ ﺔﻓﺮﻏ ﰲ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻ

S-AIR ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﳉ

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ

S-AIR ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﻦﻜﻤﻳ .S-AIR

ﺔﻓﺮﻏ ﰲ

.ﻙﺎﻨﻫ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ ￯ﺮﺧﺃ

ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟﺍﺭ

ﺭﻮﻬﻇ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ X/x ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2

ﻢﺛ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ "S-AIR MENU"

ﺭﻮﻬﻇ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ

ﻢﺛ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ "S-AIR MODE"

S-AIR ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ :"PARTY"

ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ ﻦﻜﻤﻳ :

ﻒﺋﺎﻇﻭ ﲑﻐﺘﺗ ﻻ ﲔﺣ ﰲ S-AIR ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ

.S-AIR ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﱰﺧﺍ

ﹴﻝﺎﺘﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ S-AIR ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﲑﻐﺘﺗ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ FUNCTION ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﻀﺗ

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﳉ

ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ S-AIR ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﲑﻐﺘﺗ

ﻮﺤﻨﻟﺍ ﲆﻋ S-AIR ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ S-AIR CH ﲆﻋ

S-AIR ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

.

S-AIR ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.SYSTEM MENU ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1

.c ﻭﺃ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

X/x ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 3

.c ﻭﺃ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﺌﻴﲥ ﺖﲤ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻠﻟ

X/x ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 4

ﺎﻘﻓﻭ

"SEPARATE" •

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

. ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 5

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺖﲤ

.SYSTEM MENU ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 6

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺊﻔﻄﻨﺗ

"PARTY" ﺔﺌﻴﲥ ﺪﻨﻋ x

ﺎﻣﺪﻨﻋ

S-AIR CH ﻭﺃ

(36 ﺔﺤﻔﺻ)

.S-AIR

"SEPARATE" ﺔﺌﻴﲥ ﺪﻨﻋ x

"TUNER FM" "MAIN UNIT"

…

"AUDIO" "DMPORT"

ﱰﺧﺍ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ

.

"MAIN UNIT"

ﹰ

.ﱄﺎﺘﻟﺍ

ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻤﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ

SURROUND SELECTOR ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﺔﺌﻴﲥ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

1

.SURROUND ﱃﺇ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﲆﻋ

ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﲆﻋ

S-AIR ID ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ 2

(C ﻭﺃ B ﻭﺃ A) ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻴﻟ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ

.ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﲆﻋ

POWER ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 3

ﴍﺆﳌﺍ ﺊﻀﻳ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺌﻴﲥ ﺪﻨﻋ

ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﲆﻋ

POWER / ON LINE

.ﴬﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ

POWER / ON LINE ﴍﺆﳌﺍ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

ﻊﺟﺍﺭ

.(

31 ﺔﺤﻔﺻ) «ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ»

ﺔﻴﺟﻮﺗﺔﻴﺟﻮﺗﺔﻴﺟﻮﺗﺔﻴﺟﻮﺗ

ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻋﲈﺳ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ •

ﺕﺎﻋﲈﺴﻟ (ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ،WAHT-SBP1) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ ،(

SURROUND ﲆﻋ SURROUND SELECTOR

•

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﳋﺍ ID ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ

15 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ

.BACK

S-AIR

.S-AIR ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟﺍﺭ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ S-AIR ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻ

ﻚﻟﺫﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ S-AIR ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻜﻟ ﻒﻠﺘﳐ

S-AIR ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

S-AIR ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

(ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ)

(ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ)

7

ID A

ID A

ID A

ID A

ID A

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

S-AIR

S-AIR

ID A

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

S-AIR

S-AIR

ID ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺰﻣﺭ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

￯ﺮﺧﻷﺍ S-AIR

￯ﺮﺧﻷﺍ S-AIR

ID B

ID B

ID B

ID B

S-AIR

S-AIR

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

AR

62

. ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 5

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺖﲤ

.SYSTEM MENU ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 6

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺊﻔﻄﻨﺗ

ﲆﻋ "S-AIR STBY" ﺔﺌﻴﲥ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ •

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺌﻴﲥ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ) "S-AIR" ﺾﻣﻮﻳ ،"STBY ON"

ﺪﻨﻋ) ﺀﴤﻳ ﻭﺃ (S-AIR ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﲔﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ

(S-AIR ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﲔﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺌﻴﲥ

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ

S-AIR ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ

(ﺔﺟﻭﺍﺰﳌﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ) ﺔﻨﻴﻌﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

.S-AIR ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ

ﺾﻴﻔﲣ ﻢﺘﻳ ،ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻮﻳﲑﺘﺳ ﲑﻏ ﺕﻮﺻ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

.ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﱃﺇ ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺕﻮﺻ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

S-AIR ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﻮﺻ ﻊﻄﻘﻨﻳ ﺪﻗ •

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

S-AIR ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ

S-AIR ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ

ﻂﻐﺿﺍﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻭ ﲆﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺲﻔﻧ ﻢﺳﺎﻘﺗ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﲑﻴﻐﺗ

،x ،X ،N

./>

S-AIR CH ﺭﺰﻟﺍ

8

ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﳌ

S-AIR ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﳉ

ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺕﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ

ID ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺲﻔﻧ ﺔﺌﻴﲥ ﻦﻜﻤﻳ

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻤﻛ

ﻥﺃ ﻻﺇ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ S-AIR

ﺯﻮﻣﺭ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻚﻳﺪﻟ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻠﺒﻘﺘﺴﻳ ﺪﻗ ﻥﺍﲑﳉﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺖﻧﺃ ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ ،ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻫ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺫ ﺙﻭﺪﺣ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ .ﻥﺍﲑﳉﺍ ﻦﻣ
.ﺔﺟﻭﺍﺰﳌﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻨﻴﻌﻣ

S-AIR ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺓﺪﺣﻮﺑ

ID ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺌﻴﲥ ﻢﺘﺗ

ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ

ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ID A

ID A

ID A

ID A

S-AIR

S-AIR

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

S-AIR

S-AIR

S-AIR

ID ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺔﺟﻭﺍﺰﳌﺍ ﻞﺒﻗ x

.(ﻝﺎﺜﻣ)

ﻥﺍﲑﳉﺍ

ﻥﺍﲑﳉﺍ

ID A

ID A

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

.

S-AIR ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ

S-AIR ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

S-AIR ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﳉ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ S-AIR ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﱃﺇ "S-AIR STBY" ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ

.

"STBY ON"

.SYSTEM MENU ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1

ﺭﻮﻬﻇ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ X/x ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2

ﻢﺛ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ "S-AIR MENU"

.c ﻭﺃ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

S-" ﺭﻮﻬﻇ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ X/x ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 3

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ "AIR STBY

.c ﻭﺃ ﲆﻋ

.ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ :"STBY ON" •
ﻭﺃ

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ S-AIR

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺪﻳﺰﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ S-AIR

X/x ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 4

:"STBY OFF" •

AR

63

"START" ﺭﻮﻬﻇ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ X/x ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

. ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ

ﲆﻋ "SEARCH" ﺾﻣﻮﻳﻭ ﺔﺟﻭﺍﺰﳌﺍ ﰲ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺃﺪﺒﺗ

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

.

SYSTEM MENU ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺟﻭﺍﺰﳌﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹ

.S-AIR ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﺟﻭﺍﺰﻣ ﺃﺪﺑﺍ 7

ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﳌ x

ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﲆﻋ POWER ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﲆﻋ

PAIRING ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ

.ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﳌ

ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻤﺑ ﺹﺎﳋﺍ

PAIRING ﴍﺆﳌﺍ ﺾﻣﻮﻳ

.ﺔﺟﻭﺍﺰﳌﺍ ﺃﺪﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﲪﺃ ﻥﻮﻠﺑ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ

ﻝﻮﺤﺘﻳ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺌﻴﲥ ﺪﻨﻋ

ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻤﺑ ﺹﺎﳋﺍ

"PAIRING" ﺮﻬﻈﺗﻭ ﺮﲪﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺏﻭﺎﻨﺘﻟﺎﺑ

PAIRING ﴍﺆﳌﺍ

"COMPLETE"ﻭ

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ

ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﳌ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﲆﻋ PAIRING ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟ •

.ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻚﺒﺸﻤﻛ ﺔﻌﻴﻓﺭ ﺓﺍﺩﺃ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺐﳚ ،ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ

ﺔﻴﺟﻮﺗﺔﻴﺟﻮﺗﺔﻴﺟﻮﺗﺔﻴﺟﻮﺗ

S-AIR ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﳉ x

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟﺍﺭ

.

S-AIR

"PAIRING" ﺮﻬﻈﺗ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺌﻴﲥ ﺪﻨﻋ

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺏﻭﺎﻨﺘﻟﺎﺑ

"COMPLETE"ﻭ

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ

MENU

.

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

•

.5 ﺓﻮﻄﳋﺍ ﻦﻣ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﻀﺑ ﻥﻮﻀﻏ ﰲ ﺔﺟﻭﺍﺰﳌﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ

"PAIRING" ﺮﻬﻈﺗ ،ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺏﻭﺎﻨﺘﻟﺎﺑ

￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺃﺪﺑﺍﻭ

SYSTEM ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺟﻭﺍﺰﳌﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹ .5 ﺓﻮﻄﳋﺍ ﻦﻣ

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺟﻭﺍﺰﳌﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﳌ .ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ

"INCOMPLETE"ﻭ

.SYSTEM MENU ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 8

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺊﻔﻄﻨﺗ

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺐﻧﺎﺠﺑ "(PAIRING)" ﺮﻬﻈﻳ ،ﺔﺟﻭﺍﺰﳌﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻨﻋ •

.ID ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ID

ﺔﺟﻭﺍﺰﳌﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹ

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ID ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺰﻣﺭ ﺔﺌﻴﲥ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻟﺎﺣ ﰲ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ

.ﺔﺟﻭﺍﺰﳌﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ ،ﺪﻳﺪﺟ

S-AIR ID ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ID ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺰﻣﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

6

ﺔﺟﻭﺍﺰﳌﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﲔﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺌﻴﲥ ﻢﺘﺗ

.ﻂﻘﻓ

S-AIR ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ (ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ) ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ

ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ

ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ID A

ID A

ID A ID A

ID A ID A

S-AIR ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

S-AIR ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺔﻟﻭﺍﺰﳌﺍ

ﺔﻟﻭﺍﺰﳌﺍ

ﺎﻬﺘﺟﻭﺍﺰﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ S-AIR ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﺿ 1

ﺍﺫﺇ) ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﻦﻣ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﲈﺳ ﻞﺼﻓﺍ •

ﻊﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ID ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﺑ ﻢﻗ 2

.S-AIR ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ

ﻊﺟﺍﺭ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ID ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ •

.(61 ﺔﺤﻔﺻ) «ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ID ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ»

ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻤﺑ ﺹﺎﳋﺍ ID ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ •

ﺹﺎﳋﺍ ID ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ» ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ

.(

62 ﺔﺤﻔﺻ) «ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻤﺑ

S-AIR ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﳋﺍ ID ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ

.S-AIR ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟﺍﺭ

.SYSTEM MENU ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 3

ﺭﻮﻬﻇ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ X/x ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 4

ﻢﺛ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ "S-AIR MENU"

ﺭﻮﻬﻇ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ "PAIRING"

ﺔﺟﻭﺍﺰﳌﺍ ﺪﻌﺑ x

ﻥﺍﲑﳉﺍ

ﻥﺍﲑﳉﺍ

ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

S-AIR

S-AIR

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺔﺟﻭﺍﺰﳌﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

.(ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺖﻧﺎﻛ

•

.c ﻭﺃ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

X/x ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 5

.c ﻭﺃ ﲆﻋ

AR

64

.ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

X/x ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 4

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ .ﺓﺩﺎﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﱰﺧﺍ :"AUTO" •

.

ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ "OFF" ﻭﺃ "ON" ﱃﺇ "RF CHANGE" ﲑﻴﻐﺘﺑ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ :"ON" •

.ﻝﺎﺳﺭﻺﻟ ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻀﻓﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺎﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ :

. ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 5

.SYSTEM MENU ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 6

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺊﻔﻄﻨﺗ

ﱰﺧﺍ ،"OFF" ﱃﺇ "RF CHANGE" ﺔﺌﻴﲥ ﺪﻨﻋ 7

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻪﻴﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﻱﺬﻟﺍ ID ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ

.(

61 ﺔﺤﻔﺻ) ﺍ

ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺕﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﲑﻴﻐﺗ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﻦﻟ ﻑﻮﺳ ،ﺕﻻﺎﳊﺍ ﺾﻌﺑ ﰲ •

ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،"OFF" ﱃﺇ "RF CHANGE" ﺔﺌﻴﲥ ﺖﲤ ﺍﺫﺇ –

ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ S-AIR ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﲔﺑ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ￯ﺪﺣﺇ

IEEE 802.11b/g ﺭﺎﻴﻌﻤﻠﻟ 1 ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻝﺩﺎﻌﺗ ﺓﺎﻨﻗ :S-AIR ID A

IEEE 802.11b/g ﺭﺎﻴﻌﻤﻠﻟ 6 ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻝﺩﺎﻌﺗ ﺓﺎﻨﻗ :S-AIR ID B

IEEE 802.11b/g ﺭﺎﻴﻌﻤﻠﻟ 11 ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻝﺩﺎﻌﺗ ﺓﺎﻨﻗ :S-AIR ID C

ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ (ﺩﺩﱰﻟﺍ) ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻦﺴﺤﺘﻳ ﺪﻗ •

ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .￯ﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ (ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ)

.￯ﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ (ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ) ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

"OFF" •

.ﻝﺎﺳﺭﻺﻟ

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺖﲤ

ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ ﺮﺜﻛﺃ

ﹰ

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ S-AIR ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

ﺔﺟﻭﺍﺰﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻛ S-AIR ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.SYSTEM MENU ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1

ﺭﻮﻬﻇ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ X/x ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2

ﻢﺛ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ "S-AIR MENU"

.c ﻭﺃ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺭﻮﻬﻇ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ

ﻢﺛ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ "S-AIR INFO"

X/x ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 3

.c ﻭﺃ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ S-AIR ID ﺮﻬﻈﻳ

"(PAIRING)" ﺮﻬﻈﻳ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﺟﻭﺍﺰﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ

.

ID ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺰﻣﺭ ﺭﺍﻮﺠﺑ

.SYSTEM MENU ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 4

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺊﻔﻄﻨﺗ

ﲑﻏ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

–

–

–

ﺔﺟﻮﳌﺍ ﻙﺭﺎﺸﺘﺗ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺖﻠﻤﻌﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ

ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ Bluetooth ﻭﺃ LAN ﺔﻜﺒﺸﻛ ،ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2.4

￯ﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻭﺃ S-AIR ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻥﻮﻜﻳ

ﺔﺌﻴﲥ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﲔﺴﲢ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ .ﺮﻘﺘﺴﻣ ﲑﻏ

.SYSTEM MENU ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1

ﺭﻮﻬﻇ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ X/x ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2

ﻢﺛ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ "S-AIR MENU"

ﺭﻮﻬﻇ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ

ﻢﺛ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ "RF CHANGE"

ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﳌ

S-AIR ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﳉ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

.c ﻭﺃ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

X/x ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 3

.c ﻭﺃ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.

S-AIR ID ﻭﺃ

ﺓﺮﻘﺘﺴﻣ

"RF CHANGE"

AR

65

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﻟﻮﺻﻮﳌﺍ ﺔﻧﻮﻜﻤﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ

ﻊﺟﺍﺭ .ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟﺍﺭ HDMI

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺍ

HDMI ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ •

ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ Sony ﲏﻮﺳ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﲑﻏ ﺔﻧﻮﻜﻣ

HDMI ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

.

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

HDMI

(ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ – HDMI ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ)

– HDMI ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﻣ ﺎﹰﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﺌﻴﲥ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ - HDMI

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ [Control for HDMI]

ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ

- HDMI ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻜﻳ ﱂ ﺍﺫﺇ
HDMI ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ

.ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌ •

ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﲆﻋ ]/1 ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 2

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﲆﻋ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ 3

ﻝﻼﺧ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺚﻴﺤﺑ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ

HDMI ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ 4

ﺔﺻﺎﳋﺍ

HDMI ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻑﺮﻃ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟﺎﺑ

ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ HDMI ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﺌﻴﲥ ﻢﺘﺗ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﲆﻋ ﺪﺣﺍﻭ ﻥﺁ ﰲ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻪﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ

1

.HDMI

•

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻢﻜﲢ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ـﻟ

HDMI ﺔﻔﻴﻇﻭ

"BRAVIA" Sync

ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺓﺰﻬﺠﳌﺍ ﺕﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.ﻂﻘﻓ

"BRAVIA" Sync

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ Sony ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻢﺘﻳ ،

(67 ﺔﺤﻔﺻ) ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﲆﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ –

(68 ﺔﺤﻔﺻ) ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ –

ﻢﻜﲢ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻲﻫ HDMI ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

(Consumer Electronics ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺔﻛﱰﺸﻣ

HDMI (High-Definition ﻊﺿﻮﻟ Control) CEC

ﺕﻻﺎﳊﺍ ﰲ HDMI ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟ ﻑﻮﺳ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﲑﻏ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﱃﺇ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﲆﻋ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺪﺟﻮﺗ

ONE-TOUCHﻭ THEATRE ﺭﺰﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ» ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌ .

ﺔﺤﻔﺻ) «ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟﺍﺭﻭ (

HDMI ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ HDMI

67 ﺔﺤﻔﺻ) ﺡﴪﳌﺍ ﻊﺿﻭ –

(

(67 ﺔﺤﻔﺻ) ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ –

(68 ﺔﺤﻔﺻ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﲢ –

(68 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ –

.(Multimedia Interface

.HDMI ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

HDMI ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺓﺰﻬﳎ ﲑﻏ ﺔﻧﻮﻜﻣ –

.

TV

"/1

:ﰐﻵﺎﻛ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

–

ﻭ PLAY

72

THEATRE

THEATRE

SLEEP

SLEEP

ONE-TOUCH

ONE-TOUCH

PLAY

PLAY

BRAVIA Sync

BRAVIA Sync

NIGHT

NIGHT

TV

TV

DYNAMIC

DYNAMIC

BASS

BASS

TV

TV

AR

66

ﺔﻄﻐﻀﺑ BD/DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

(ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ)

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

ONE-TOUCH PLAY ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﺩﺮﺠﻤﺑ

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ ﱃﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ ﻢﺘﺗﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺽﺮﻌﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳﻭ

BD/DVD ﺓﺭﺎﺷﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﲔﻜﲤ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺎﹰﻀﻳﺃ

ﺔﻟﺎﺣ ﰲ) ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﱂ ﺍﺫﺇ .ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ

،(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﲑﻏ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ

.

ONE-TOUCH PLAY ﻭﺃ N ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ

:(ﻝﺎﺜﻣ) ﰐﻵﺎﻛ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ

ﻢﺗ ﺪﻗ ﻦﻜﻳ ﱂ ﺍﺫﺇ) ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻝﺎﺧﺩﺍ ﻊﺿﻭ ﱃﺇ ﻝﻮﺤﺘﻳ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﳜ

(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ)

(.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

r

.

HDMI

r

ﻢﺗ ﺪﻗ ﻦﻜﻳ ﱂ ﺍﺫﺇ) ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺝﺍﺮﺧﺇﻭ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﺃﺪﺒﻳ

ﻊﻣ ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

(ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﲆﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ)

POWER ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺍ ﺪﻨﻋ

TV ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﲆﻋ

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ،ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﲆﻋ

.ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﲆﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ •

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻔﻴﻇﻭ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ

.ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻟﻮﺻﻮﳌﺍ ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ

.ﺔﻟﻮﺻﻮﳌﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺭﺯ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

(.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

r

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﱃﺇ ﻝﻮﺤﺘﻳ

.

"BD/DVD"

r

.ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

"/1

ﺔﺻﺎﳋﺍ [Control for HDMI] ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ

ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﲆﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ

.HOME ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 1

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

.[Setup] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ C/c ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 2

ﻢﺛ ،[HDMI Settings] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 3

. ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.[HDMI Settings] ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺮﻬﻈﺗ

،[Control for HDMI] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 4

. ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

. ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺗ :[On] •
.ﻑﺎﻘﻳﺇ :[Off] •

ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ،ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ

.

[On] ﻲﻫ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ HDMI ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ •

HDMI ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﺌﻴﲥ ﻝﻼﺧ •

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﺡﴪﳌﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻔﻓ ،ﺡﴪﳌﺍ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ﺎﹰﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻊﺿﻮﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

ﻢﺘﻳ ﲈﻛ ،ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻢﺋﻼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﲆﺜﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

،ﻚﻟﺬﻛ .ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﻋﲈﺳ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺝﺍﺮﺧﺇ

.ﺡﴪﳌﺍ ﻊﺿﻭ ﱃﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﲑﻐﺘﻳ

•

THEATRE ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

5

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻴﺟﻮﺗﺔﻴﺟﻮﺗﺔﻴﺟﻮﺗﺔﻴﺟﻮﺗ

(ﺡﴪﳌﺍ ﻊﺿﻭ)

AR

67

ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﲑﻴﻐﺗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻋﲈﺳ

(ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ)

ﺔﻐﻟ ﲑﻐﺘﺗ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﲑﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻌﺑ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ)

ﻚﻟﺫﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻠﻬﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻ

.(

22 ﺔﺤﻔﺻ) HDMI ﻞﺒﻛﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻚﻠﺴﺑ

:ﰐﻵﺎﻛ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﻋﲈﺳ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ •

ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .ﺔﻠﻬﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺩﺮﺠﻤﺑ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﻋﲈﺳ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻴﺳ ،ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

،ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﻋﲈﺳ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻑﻮﺳ ،(ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺻ) PA P ﻊﺿﻭ ﰲ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﲈﻨﻴﺑ •

ﺝﺮﳜ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟ

ﱃﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﺩﻮﻌﻳ

PA P ﻊﺿﻭ ﻞﺒﻗ ﻪﻴﻠﻋ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ

.

PA P ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﳌ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﺔﺌﻴﲥ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﲢ)

ﻦﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﻋﲈﺳ ﱃﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

ﺪﳊﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﱄﺎﻋ ﺕﻮﺻ

THEATRE ﺭﺰﻟﺍ ﺖﻄﻐﺿ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

[Volume Limit] ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﳌ ﴡﻗﻷﺍ

.(

85 ﺔﺤﻔﺻ)

•

AR

68

0

0

1

1

T

T

-R

-R

W

W

Z

Z

E

E

TV

TV

L

L

T

T

X

X

E

E

X

X

A

A

ID

ID

A M

A M

IR

IR

-A

-A
S

S

500m

500m

C

C

V

V

5

5

C

SAT/C

SAT/C
DIGITA

DIGITA

COAXIAL

COAXIAL

BLE

BLE
A

A

L IN

L IN

DIGITAL IN

DIGITAL IN

TV

TV

L

L
A

A

C

C
I

I
T

T

P

P
O

O

C

D

D

ﺓﺮﻳﺎﻌﳌﺍ ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﻣ

ﺓﺮﻳﺎﻌﳌﺍ ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﻣ

R

R

AB

AB

IN

IN
IO

IO

D

D
U

U

A

A

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

.[Start] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 6

.[Cancel] ﱰﺧﺍ ،ﺀﺎﻐﻟﻺﻟ

. ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 7

.[Auto Calibration] ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺃﺪﺒﺗ

.ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﲥ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺀﻭﺪﳍﺍ ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺣ

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ [Auto Calibration] ،ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ •

.ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﻥﺎﻜﳌﺍ ﰲ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗﻭ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﲑﻏ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

ﲆﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،￯ﺮﺧﺃ ﺔﻓﺮﻏ ﰲ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺄﻛ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻋﲈﺳ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ

ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟ (ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ،WAHT-SBP1) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﰲ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ ،(

.ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﻢﺋﻼﻣ ﻊﻗﻮﻣ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﻋ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .[Auto Calibration]

15 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ

.ﻥﺍﲑﳉﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻤﺑ ﻢﻗ

ANTENNA

ANTENNA

75

75
XIAL

XIAL

A

A

O

O

C

C

M

M
F

F

AUDIO

AUDIO

IC

IC
M

M

L

L
A

A

L

L

. C

. C
A

A

2

2
C

C

-A

-A
M

M

C

C
E

E

R

R

IN

IN
IO

IO

D

D
U

U

A

A

ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ

[Auto Calibration]

ﺓﺭﺩﺎﻗ (ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﲈﻨﻴﺴﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ) D. C. A. C. ﺔﻔﻴﻇﻭ

.ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺔﺌﻴﲥ ﲆﻋ

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﱄﺎﻋ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺻﺈﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ •

ﻢﻗ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .[Auto Calibration]

.ﻥﺍﲑﳉﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻤﺑ

.HOME ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 1

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

.[Setup] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ C/c ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 2

ﻢﺛ ،[Audio Settings] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 3

. ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

[Auto Calibration] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 4

،

. ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

.[Auto Calibration] ﻊﺿﻮﻟ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

A.CAL ﺲﺒﻘﳌﺍ ﱃﺇ ﺓﺮﻳﺎﻌﳌﺍ ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 5

.ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﲆﻋ MIC

ﺎﹰﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻥﺫﻷﺍ ￯ﻮﺘﺴﻤﺑ ﺓﺮﻳﺎﻌﳌﺍ ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻬﳉﺍ ﻥﻮﻜﺗ .(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) ﺦﻟﺇ ،ﻞﺟﺭﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ

،ﺓﺮﻳﺎﻌﳌﺍ ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﻣ ﻮﺤﻧ ﺔﻬﺠﺘﻣ ﺔﻋﲈﺳ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ

ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﻣﻭ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﲔﺑ ﻖﺋﺍﻮﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﻻﺃ ﺐﳚﻭ

.ﺓﺮﻳﺎﻌﳌﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

•

•

AR

69

ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ

[Speaker Settings]

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻂﺒﺿﺍ ،ﻦﻜﳑ ﺔﻃﺎﺣﺇ ﺕﻮﺻ ﻞﻀﻓﺃ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ ﻢﺛ .ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﺎﲥﺎﻓﺎﺴﻣﻭ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ

ﺲﻔﻨﺑ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ

.HOME ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 1

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

.[Setup] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ C/c ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 2

ﻢﺛ ،[Audio Settings] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 3

. ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

[Speaker Settings] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 4

،

. ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

.[Speaker Settings] ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

. ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ,ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 5

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ

[Connection] x

ﺕﺎﻋﲈﺳ ﻭﺃ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ

ﻭ

[Center] ﻦﻣ ﻞﻛ ﺕﺍﲑﻐﺘﻣ ﻂﺒﺿﺍ ،ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ

ﺭﺎﻬﳎﻭ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﲥ ﻥﺃ ﲈﺑ .

.ﺎﻫﲑﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍ ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻋﲈﺳ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ

ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟ (ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ،

.ﺎﹰﻀﻳﺃ

[Surround Back] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ ،(15 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ

.ﺓﺩﺎﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﱰﺧﺍ :[Yes]

.ﻰﻄﺳﻭ ﺔﻋﲈﺳ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﱰﺧﺍ :[None]

.ﺓﺩﺎﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﱰﺧﺍ :[Yes]

ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻋﲈﺳ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﱰﺧﺍ :[None]

ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻋﲈﺳ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﱰﺧﺍ :[Yes]

ﺕﻮﺻ ﺔﻋﲈﺳ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﱰﺧﺍ :

[Surround]

WAHT-SBP1)

[Front]

[Yes]

[Center]

[Surround]

.ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ

[Surround Back]

.ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ

[None]

.ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ

[Subwoofer]

[Yes]

.[Auto Calibration] ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 8

C/c ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ .ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺽﺮﻌﺗ .ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﲑﻐﺘﻟ

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ .ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ

.ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ

ﺔﻟﻭﺎﳏ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﺭﺎﻄﺧﻻﺍ ﻊﺒﺗﺎﻓ ،ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻘﻔﺧﺍ ﺍﺫﺇ •

.[Auto Calibration] ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺬﻴﻔﻨﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻢﺛ ،[Cancel] ﻭﺃ [OK] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 9

. ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻡﺍﺮﻳﺎﻣ ﲆﻋ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ

x

ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ .[OK] ﱰﺧﺍ ﻢﺛ ،ﺓﺮﻳﺎﻌﳌﺍ ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﻣ ﻞﺼﻓﺍ

.ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ

.ﻡﺍﺮﻳﺎﻣ ﲆﻋ ﺲﻴﻟ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ x

.ﺔﻟﻭﺎﺤﳌﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ [OK] ﱰﺧﺍ ﻢﺛ ،ﺭﺎﻄﺧﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ

:ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﳌﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ •

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻊﻄﻘﺗ ﻻ –

.ﺭﺯ ﻱﺃ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ –

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﲑﻐﺗ ﻻ –

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﲑﻐﺗ ﻻ –

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﲑﻐﺗ ﻻ –

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺝﺍﺮﺧﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ –

.ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﱃﺇ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﲈﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ –

.ﺓﺮﻳﺎﻌﳌﺍ ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﻣ ﻞﺼﻔﺗ ﻻ –

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

AR

70

[Level] x

ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ .ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﺕﻮﺻ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﺌﻴﲥ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻞﺒﺴﻳﺩ +

.ﺔﻠﻬﺳ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

6.0 ﱃﺇ -6.0 ﻦﻣ ﺕﺍﲑﻐﺘﳌﺍ
[On] ﱃﺇ [Test Tone]

[Distance] x

ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﺕﺍﲑﻐﺘﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﻚﻳﺮﲢ ﺪﻨﻋ

.ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﱃﺇ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣ (A)

.ﺭﺎﺘﻣﺃ

7.0 ﱃﺇ 0.0 ﻦﻣ ﺕﺍﲑﻐﺘﳌﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

ﺕﻮﺻ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ :0.0 dB [Front Left/Right]

ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﺕﻮﺻ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ :

￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ :

0.0 dB *[Surround Left/Right]

0.0 dB *[Center]

.ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺔﻋﲈﺳ ﺕﻮﺻ

ﻂﺒﺿﺍ :

0.0 dB *[Surround Back Left/Right]

.ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺔﻋﲈﺳ ﺕﻮﺻ ￯ﻮﺘﺴﻣ

ﺭﺎﻬﳎ ﺕﻮﺻ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ :

0.0 dB [Subwoofer]

.ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍ ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﰲ [Yes] ﱃﺇ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ *

.[Level] ﻂﺒﻀﻟ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺭﺪﺼﺗ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

.ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺭﺪﺼﺗ ﻻ :

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﱄﺍﻮﺘﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻋﲈﺳ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺭﺪﺼﺗ :[On]

[Speaker

ﺩﻮﻨﺑ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﺘﲣ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

.ﱄﺍﻮﺘﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻋﲈﺳ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺭﺪﺼﺗ

.ﰐﻵﺎﻛ ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ

.[On] ﱃﺇ [Test Tone] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ 1

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[Level] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2

،ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

X/x ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 3

. ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

ﻭﺃ ﻯﴪﻴﻟﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

C/c ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 4

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ

.

.5 ﱃﺇ 3 ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﺭﺮﻛ 6

.

RETURN

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﱃﺇ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﻮﻌﻳ

ﻢﺛ ،[Test Tone] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 8

. ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[Off] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ

.ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ

.[Connection]

[Test Tone] x

[Off]

Settings]

. ﺭﺰﻟﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 5

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 7

.

:ﰐﻵﺍ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﰲ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ

(L) ￯ﴪﻴﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ 2

(R) ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ 3

ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍ ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍ ﺭﺎﻬﳎ 4

(L) ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺔﻋﲈﺳ 5

(ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) (L) ￯ﴪﻴﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺔﻋﲈﺳ 7

(ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) (R) ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺔﻋﲈﺳ 8

















(R) ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺔﻋﲈﺳ 6





"

"

ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ :3.0 m [Front Left/Right]

.ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ :

ﺔﻋﲈﺳ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ :3.0 m *[Surround Left/Right]

ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ :

3.0 m *[Surround Back Left/Right]

.ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺔﻋﲈﺳ

ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍ ﺭﺎﻬﳎ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ :

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﰲ [Yes] ﱃﺇ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ *

.[Distance] ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻖﻓﺪﺘﻟ

9

ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ 1





"

"





.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ

3.0 m *[Center]

.ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ

3.0 m [Subwoofer]

.ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍ

.[Connection]

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

ﹰ

ﺎﻘﻓﻭ

•

AR

71

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻂﺒﺿ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

.ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺔﺌﻴﲥ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺗ ﺪﻗ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ •

ﻢﻗﺭ ﺔﺌﻴﲥ ﺪﻋﺃ .(SONY) ﺔﺌﻴﲥ ﺎﹰﻴﺗﺍﺫ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻢﻗﺭ

ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﰲ

ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ TV [/1 ﲆﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

ﻢﻗ ﻢﺛ .ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (ﻝﻭﺪﳉﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﻊﻧﺎﺼﻟﺍ

.

TV [/1 ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﺾﻣﻮﻴﺴﻓ ،ﺡﺎﺠﻨﺑ ﻊﻧﺎﺼﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

ﺭﺯ ﺾﻣﻮﻴﺴﻓ ،ﺔﺤﺟﺎﻧ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻦﻜﺗ ﱂ ﺍﺫﺇ .ﺀﻂﺒﺑ ﲔﺗﺮﻣ

.ﺔﻋﴪﺑ ﺕﺍﺮﻣ ﺲﲬ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻡﺎﻗﺭﺃ

ﻞﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﻭﺎﺤﻓ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺰﻣﺮﻠﻟ ﻢﻗﺭ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺪﺟﻭ ﺍﺫﺇ

.ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺪﲡ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺓﺪﺣ ﲆﻋ ﻢﻗﺭ

،544 ،517 ،503

،521

،573 ،522 ،521

،553

،557 ،518 ،515

GOLDSTAR/LG 568

MITSUBISHI/MGA527

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ

ﻊﻧﺎﺼﻟﺍﺰﻣﺮﻟﺍ ﻢﻗﺭ

SONY502 ،(ﺔﻴﺋﺪﺒﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ) 501

DAEWOO506

EMERSON567

FUNAI548

GE509

GRUNDIG533

HITACHI514

ITT522

JVC516

LOEWE518

NEC503

NOKIA575

PANASONIC572

PHILIPS570

PIONEER526

.HDMI OUT ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺭﺪﺼﺗ ﻻ •

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻴﺟﻮﺗﺔﻴﺟﻮﺗﺔﻴﺟﻮﺗﺔﻴﺟﻮﺗ

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻌﻓﺩ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﺕﻮﺻ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ •

.2 +/– ﺭﺰﻟﺍ

AR

72

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻭﺃ (

/ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﺪﻌﺑ

c) ﺺﻨﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

C)

.(

.ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺔﺤﻔﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ

،/ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﺪﻌﺑ

ﺙﻼﺛ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺺﻨﻟﺍ

.ﻡﺎﻗﺭﺃ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ
.ﺝﻮﻟﺎﻧﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﱃﺇ ﲑﻴﻐﺘﻟﺍ
.ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﱃﺇ ﲑﻴﻐﺘﻟﺍ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺽﺮﻋ

.ﺺﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﲏﻭﱰﻜﻟﻹﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺽﺮﻋ

EPG)

.(

.ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

.ﻝﻮﺻﻮﳌﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﲑﻴﻐﺗ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻨﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺩﺪﺣ

/ﺮﻔﺻﺃ/ﴬﺧﺍ/ﺮﲪﺃ)

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺲﻔﻧ ﻲﻫ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .SONY ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟ

ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﻀﺑﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ

،PROG +/–

c/C

،ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

-

HOME

ANALOG

DIGITAL

/

/

TOOLS

RETURN

،C/X/x/c

ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

(ﻕﺭﺯﺃ

ﺔﻴﺟﻮﺗﺔﻴﺟﻮﺗﺔﻴﺟﻮﺗﺔﻴﺟﻮﺗ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ

،537 ،530

،571 ،569 ،566 ،544 ،517 ،515

574

،508
،535
،547
،547
،541

ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

،

TV [/1 ،THEATRE ﻑﻼﺨﺑ) ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻ

ﻊﺿﻭ ﲆﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ ،(

ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﳌ TV ﺀﴤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،TV ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺚﻴﺤﺑ

TV ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﲆﻋ ﺖﻄﻐﺿ ﺍﺫﺇ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ •

•

ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﻊﻧﺎﺼﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ) .TV ﺀﴤﻴﺴﻓ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

TV ﺭﺰﻟﺍ ﺀﴤﻳ ﻻﻭ ،ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

(.

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻑﻼﺨﺑ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

TV ﺾﻣﻮﻳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻥﻮﻜﺗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺝﺮﲣﻭ ﺕﺍﺮﻣ ﻊﺑﺭﺃ

.ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻛ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳﻭ ،ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻭﺃ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ

ﻊﻧﺎﺼﻟﺍﺰﻣﺮﻟﺍ ﻢﻗﺭ

RADIO SHACK565

RCA/PROSCAN510

SABA558

SAMSUNG

SANYO545

SHARP565

TELEFUNKEN558

THOMSON549

TOSHIBA551

ZENITH543

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

t/

.ﺓﺪﺣﺍﻭ

.ﺕﺍﺮﻣ ﻊﺑﺭﺃ

TV ﺾﻣﻮﻳ

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺎﻬﻌﻴﲨ

•

•

ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﻀﺑﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺀﺎﻔﻃﺇﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺔﻳﴫﺑ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ

TV "/1

THEATRE

.ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ

ﲔﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺪﺼﻣ ﲑﻴﻐﺘﻟ

t/

.￯ﺮﺧﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺩﺎﺼﻣﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،/ ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ

.ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

AR

73

2 +/–

ﺔﺷﺎﺷ ﻉﻮﻄﺳ ﺔﺟﺭﺩ ﲑﻴﻐﺗ

ﺔﻴﺟﻮﺗﺔﻴﺟﻮﺗﺔﻴﺟﻮﺗﺔﻴﺟﻮﺗ

ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

ﺪﺣﺍﻭ ﲆﻋ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻉﻮﻄﺳ ﺔﺟﺭﺩ ﺔﺌﻴﲥ ﻦﻜﻤﻳ

.ﲔﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ

.SYSTEM MENU ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ X/x ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2

ﻢﺛ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ "DISP MENU"

.c ﻭﺃ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ "DIMMER"

ﺔﺷﺎﺷ ﻉﻮﻄﺳ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.ﺔﻌﻃﺎﺳ :"DIMMER OFF" •

.ﺔﻤﺘﻌﻣ :"DIMMER ON" •

.SYSTEM MENU ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 6

X/x ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 3

.c ﻭﺃ ﲆﻋ

X/x ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 4

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

. ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 5

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺖﲤ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺊﻔﻄﻨﺗ

ﺚﻴﺤﺑ ،ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ ﺄﻴﻬﳌﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﰲ ﺊﻔﻄﻨﻴﻟ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ ﻦﻜﻤﻳ

ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ ﻦﻜﻤﻳ .ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻡﺎﻐﻧﺃ ﲆﻋ ﻡﺎﻨﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻖﺋﺎﻗﺩ

10 ﺎﻫﺭﺍﺪﻘﻣ ﺕﺍﺩﺎﻳﺰﺑ

.SLEEP ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺓﺪﳌﺍ) ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﲑﻐﺘﻳ SLEEP ﺭﺰﻟﺍ ﺖﻄﻐﺿ ﲈﻠﻛ

.ﻖﺋﺎﻗﺩ

10 ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ (ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ

"SLEEP" ﺾﻣﻮﻳ ،ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺔﺌﻴﲥ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ

ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ ﺓﺪﳌﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ

.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ SLEEP ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ ﺓﺪﳌﺍ ﲑﻴﻐﺘﻟ

.ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ ﺓﺪﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺍﹰﺭﺮﻜﺘﻣ ﺎﹰﻄﻐﺿ SLEEP ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ

.SYSTEM MENU ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ X/x ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2

ﻢﺛ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ "SLEEP MENU"

.c ﻭﺃ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﺌﻴﲥ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

X/x ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 3

.ﻖﺋﺎﻗﺩ 10 ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ (ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ ﺓﺪﳌﺍ) ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﲑﻐﺘﻳ

.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

ﺎﻫﺭﺍﺪﻘﻣ ﺕﺍﺩﺎﻳﺰﺑ ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ

.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ

. ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 4

ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ "SLEEP" ﺾﻣﻮﻳﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻢﺘﻳ

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

.SYSTEM MENU ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 5

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺊﻔﻄﻨﺗ

AR

74

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ

ﲆﻋ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﺎﻄﺑﺇ

ﲆﻋ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻊﺿﻭ ﰲ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

.SYSTEM MENU ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ X/x ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2

ﻢﺛ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ "DISP MENU"

.c ﻭﺃ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ X/x ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ "DEMO"

.c ﻭﺃ ﲆﻋ

.ﺔﺌﻴﲥ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

X/x ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 4

.ﻞﻴﻐﺸﺗ :"DEMO ON" •

.ﻑﺎﻘﻳﺇ :"DEMO OFF" •

.ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻒﻠﺘﲣ

. ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 5

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

.SYSTEM MENU ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 6

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺊﻔﻄﻨﺗ

ﲆﻋ ﺎﹰﻃﻮﺒﻀﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻡﺎﻈﻧ ﺀﺍﴍ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ •

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،(89 ﺔﺤﻔﺻ) ﻊﻨﺼﳌﺍ ﰲ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ

]/1 ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻮﺑ

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺖﲤ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺔﻴﺟﻮﺗﺔﻴﺟﻮﺗﺔﻴﺟﻮﺗﺔﻴﺟﻮﺗ

(ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﻞﻔﻗ)

ﺭﺰﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﲆﻋ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻦﻜﻤﻳ

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻑﴫﺗ ﺀﻮﺴﻛ ،ﺩﻮﺼﻘﳌﺍ ﲑﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ (

.(ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ)

.ﻥﺍﻮﺛ 5 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﲆﻋ x ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ "ON" ﻭ "CHILD LOCK" ﺮﻬﻈﻳ

3

ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

ﺓﺪﺣﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ) .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﲆﻋ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

ﺚﻴﺣ ﻥﺍﻮﺛ

5 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﲆﻋ x ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺀﺎﻐﻟﻺﻟ

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ

ﺪﺿ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﲆﻋ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ •

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ "CHILD LOCK" ﺮﻬﻈﻳ ،ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺚﺒﻋ

"OFF" ﻭ "CHILD LOCK"

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

"/1

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ

(.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ

AR

75

ﻊﺿﻭ ﰲ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﲑﻓﻮﺗ

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ

[Off] ﱃﺇ [Control for HDMI] ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﺌﻴﲥ

.(66 ﺔﺤﻔﺻ)

"STBY OFF" ﲆﻋ "S-AIR STBY" ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﺌﻴﲥ –

.(63 ﺔﺤﻔﺻ)

75 ﺔﺤﻔﺻ) "DEMO OFF" ﲆﻋ "DEMO" ﺔﺌﻴﲥ –

.(

[Normal] ﱃﺇ [Standby Mode] ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﺌﻴﲥ

.(86 ﺔﺤﻔﺻ)

–

–

AR

76

(78 ﺔﺤﻔﺻ) [Network Update]

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

(79 ﺔﺤﻔﺻ) [Video Settings]

ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﲥ ﺬﻔﻨﻳ

(81 ﺔﺤﻔﺻ) [Audio Settings]

ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﲥ ﺬﻔﻨﻳ

[BD/DVD Viewing

(83 ﺔﺤﻔﺻ) Settings]

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺬﻔﻨﻳ

(85 ﺔﺤﻔﺻ) [Photo Settings]

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺬﻔﻨﻳ

(85 ﺔﺤﻔﺻ) [HDMI Settings]

.

HDMI ﺕﺎﺌﻴﲥ ﺬﻔﻨﻳ

(86 ﺔﺤﻔﺻ) [System Settings]

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺬﻔﻨﻳ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ

(87 ﺔﺤﻔﺻ) [Network Settings]

ﺖﻧﱰﻧﻺﻟ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺬﻔﻨﻳ

(88 ﺔﺤﻔﺻ) [Easy Setup]

ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻴﻌﻳ

(89 ﺔﺤﻔﺻ) [Resetting]

ﰲ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ ﺪﻴﻌﻳ

.

ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺪﻨﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺔﺌﻴﲥ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍﺡﴩﻟﺍ

.ﺔﻟﻮﺻﻮﳌﺍ

.ﺔﻟﻮﺻﻮﳌﺍ

.

BD/DVD

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍﻭ

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

.ﻊﻨﺼﳌﺍ

.ﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺮﻬﻈﺗ

[TV Type] :ﻝﺎﺜﻣ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﻛ ﺩﻮﻨﺒﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﲑﻴﻐﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ

ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﺌﻴﲥ ﲆﻋ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺎﳍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﰲ ﺔﻧﺰﺨﳌﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﲥ •

.ﺎﻨﻫ ﺔﺣﻭﴩﳌﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ

.HOME ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 1

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

.[Setup] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ C/c ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 2

Network Update

Network Update

Setup

Setup

Video Settings

Video Settings

Audio Settings

Audio Settings

BD/DVD Viewing Settings

BD/DVD Viewing Settings

Photo Settings

Photo Settings

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﺌﻓ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 3

. ،ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺎﻫﲑﻴﻐﺗ ﺪﻳﺮﺗ

[Video Settings] :ﻝﺎﺜﻣ

Setup

Setup

4

TV Type

TV Type
Set the screen aspect ratio of your TV.

Set the screen aspect ratio of your TV.

Screen Format

Screen Format

DVD Aspect Ratio

DVD Aspect Ratio

Cinema Conversion Mode

Cinema Conversion Mode

.ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ

(Setup) ﱰﺧﺍ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﲥ

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

Original

Original

Letter Box

Letter Box

Auto

Auto

Setup

Setup

AR

77

TV Type 16:9

TV Type 16:9

Screen Format

Screen Format

DVD Aspect Ratio

DVD Aspect Ratio

Cinema Conversion Mode

Cinema Conversion Mode

4:3

4:3

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

[Network Update]

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺓﺩﻮﺟ ﲔﺴﲢﻭ ﺚﻳﺪﲢ ﻦﻜﻤﻳ

ﻊﺟﺍﺭ ،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺚﻳﺪﲢ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

:ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﲆﻋ ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻊﻗﻮﳌﺍ

http://www.sony-asia.com/support

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﺚﻳﺪﲢ ﻭﺃ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻭﺃ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻔﺗ ﻻ

ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺢﺘﻓ ﻚﻟﺫ ﰲ ﲈﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ •

.ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

ﺔﻟﺎﺣ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺰﻬﺠﳌ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﻒﻠﺘﲣ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻗﺮﻐﺘﺴﳌﺍ ﺩﺪﳌﺍ

.ﻂﳋﺍ

ﻦﻣ ﻖﻘﲢ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﰲ ﺄﻄﺨﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺭﺎﻄﺧﺇ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺹﺎﳋﺍ [Network Diagnostic] ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ

.(87 ﺔﺤﻔﺻ) [Network Settings] ﰲ [Internet Settings] ﺪﻨﺒﻟﺎﺑ

ﺔﻴﺟﻮﺗﺔﻴﺟﻮﺗﺔﻴﺟﻮﺗﺔﻴﺟﻮﺗ

(ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﱃﺇ ﲑﺸﻳ "*" ﺰﻣﺮﻟﺍ) "UPDATE */9" ﺩﺍﺪﻌﻟﺍ •

.ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻡﺪﻘﺗ ﲆﻋ ﺎﹶﻀﻳﺃ ﻝﺪﻳ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﱄﺎﳊﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.(86 ﺔﺤﻔﺻ) [System Settings] ﰲ [System Information]

.ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻲﻫ ﲈﻛ [Setup] ﺕﺎﺌﻴﲥ ﻞﻈﺗ •

ﺔﺌﻴﲥ ﺪﻨﻋ ﺞﻣﺎﻧﱪﻠﻟ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺙﺪﺣﺃ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﺪﻘﻳ •

(ﺔﻴﺋﺪﺒﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ) [On] ﱃﺇ [Software Update Notification]

.(86 ﺔﺤﻔﺻ)

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﲢ

ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺷ

. ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﺌﻴﲥ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 5

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻠﻤﺘﻛﺍﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ

.ﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺮﻬﻈﺗ

Setup

•

Setup

•

•

•

TV Type

TV Type
Set the screen aspect ratio of your TV.

Set the screen aspect ratio of your TV.

Screen Format

Screen Format

DVD Aspect Ratio

DVD Aspect Ratio

Cinema Conversion Mode

Cinema Conversion Mode

ﺓﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ

ﺓﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ

[4:3] :ﻝﺎﺜﻣ

4 : 3

4 : 3

Original

Original

Letter Box

Letter Box

Auto

Auto

،[Network Update] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

. ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗﻭ ،ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺼﺘﺗ

.

ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[OK] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ C/c ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﺚﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺃﺪﺒﺗ

.ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ

"COMPLETE" ﺮﻬﻈﻳ ،ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ ﻥﺍﻮﺛ

5 ﺓﺪﳌ

.ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

1

2

AR

78

[Video Settings]

.ﺔﻟﻮﺻﻮﳌﺍ ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﲥ ﺬﻔﻨﻳ

[TV Type] x

.ﻝﻮﺻﻮﳌﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﺷﺎﺷ ﻱﺫ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﱰﺧﺍ:

.ﺾﻳﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺰﻬﳎ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻀﻳﺮﻋ

ﺔﺷﺎﺷ ﻱﺫ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﱰﺧﺍ :

.ﺾﻳﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺰﻬﳎ ﲑﻏ 4:3

[Screen Format] x

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ 4:3 ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺭﻮﺼﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.

16:9 ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻱﺫ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﱰﺧﺍ :

4:3 ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻳ ﻪﻧﺍ .ﺾﻳﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺰﻬﳎ

.ﺾﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺫ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ ﻰﺘﺣ

ﻊﻣ ﻢﺋﻼﺘﻴﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﲑﻐﻳ :

16:9 ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﺑ

[Fixed Aspect Ratio]

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻬﺟﺍﻮﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ

[16:9]

[4:3]

[Original]

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ "/1 ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 3

.ﺙﺪﺤﳌﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺃﺪﺒﻳ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﲢ

ﺚﻳﺪﲢ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺓﺩﻮﺟ ﲔﺴﲢﻭ ﺚﻳﺪﲢ ﻦﻜﻤﻳ

ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ

"COMPLETE" ﺮﻬﻈﻳ ،ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ ﻥﺍﻮﺛ

.ﺙﺪﺤﳌﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺃﺪﺒﻳ

Sony ﻞﻴﻛﻭ ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﺚﻳﺪﲢ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

.ﺺﺧﺮﳌﺍ ﲇﺤﳌﺍ

.ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ 1

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

. ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ [OK] ﱰﺧﺍ 2

.ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﺚﻳﺪﲢ ﺃﺪﺒﻳ

5 ﺓﺪﳌ

.ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ "/1 ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 3

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹ Z ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 4

Sony

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ

ﲆﻋ 16:9 ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ

[TV ﺔﺌﻴﲥ ﺪﻨﻋ

ﱃﺇ

[Screen Format] ﺔﺌﻴﲥﻭ [4:3] ﱃﺇ Typ e]

[DVD Aspect Ratio] x

ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ) 4:3 ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺫ

.([Fixed Aspect Ratio]

ﺀﺍﺩﻮﺳ ﻁﻮﻄﺧ ﻊﻣ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻳ :[Letter Box]

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﻞﻣﺎﻛ ﻉﺎﻔﺗﺭﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻳ :

.ﺐﻧﺍﻮﳉﺍ ﻉﺎﻄﺘﻗﺍ ﻊﻣ ،ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ

AR

79

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

.ﻞﻔﺳﻷﺍﻭ ﲆﻋﻷﺍ ﰲ

[Pan & Scan]

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺮﻈﺘﻧﺎﻓ ،ﻕﻼﻃﻻﺍ ﲆﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗ ﱂ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻫﻮﺸﺗ ﺍﺫﺇ

ﺔﺷﺎﺷ ﱃﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﻮﻌﺗ .ﺭﺯ ﻱﺃ ﻂﻐﺿ ﻥﻭﺩ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30

.ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ

ﻦﻠﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﲑﻏ ﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺍ ﻞﻴﻠﲢ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﻝﻼﺧ ﺭﺯ ﻱﺃ ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗ

Zﻭ N ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ

ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻞﻴﻠﲢ ﺔﺌﻴﲥ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻥﺍﻮﺛ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺝﺍﺮﺧﺍ ﺲﺑﺎﻘﻣﻭ

ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺍ ﺝﺮﲣ ﻻ ﺪﻗ ،ﺪﺣﺍﻭ ﻥﺁ ﰲ ￯ﺮﺧﺃ

[1080p] ﻭﺃ [Auto] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ HDMI OUT

[Component Resolution]/[HDMI Resolution]

5 ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺪﳌ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ

.ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﱃﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

HDMI OUT ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •

•

ﺓﺪﳌ

•

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﱰﺧﺍ :(ﻂﻘﻓ HDMI ﻊﺿﻭ) [Auto]

.ﺓﺩﺎﻋ

ﻞﻴﻠﲢ ﲆﻋﺃ ﻦﻣ ﺍﹰﺀﺪﺑ ﺕﺍﺭﺎﺷﻻﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ

:ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻢﺋﻼﻣ

< 480p/576p < 720p < 1080i <1080p

480i/576i

،ﺎﻬﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻣ ﲑﻏ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ￯ﺮﺧﺃ ﺔﺌﻴﲥ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻝﻭﺎﺤﻓ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ :[480i/576i]

.480i/576i

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ :[480p/576p]

.480p/576p

.720p ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ :[720p]

.1080i ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ :[1080i]

ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ :(ﻂﻘﻓ HDMI ﻊﺿﻭ) [1080p]

.1080p ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ

[BD-ROM 1080/24p Output] x

1920 × 1080p/24ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺝﺍﺮﺧﻻ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

BD-) ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﰲ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺱﺎﺳﺃ ﲆﻋ ﺩﺍﻮﻣ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ

(

1080p/24 Hz ﻭﺃ 720p/24 Hz ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ROMs

1920 × 1080p/24 Hz ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺝﺍﺮﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﺮﻓﻮﺗ ﺪﻨﻋ

1080/24p ﺓﺭﺎﺷﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ –

.HDMI OUT ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

[HDMI] ﱃﺇ [Output Video Format] ﺔﺌﻴﲥ –

.

.[1080p] ﻭﺃ [Auto] ﱃﺇ [HDMI Resolution] ﺔﺌﻴﲥ –

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺝﺍﺮﺧﺍ ﺪﻨﻋ 24P ﴍﺆﳌﺍ ﺀﴤﻳ

.

1920 × 1080p/24 Hz

[Cinema Conversion Mode] x

480p/576p ﺕﺍﺭﺎﺷﻹ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻳﻮﲢ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﺔﺌﻴﲥ ﻦﻜﻤﻳ

HDMI OUT ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻦﻣ *1080p ﻭﺃ 1080i ﻭﺃ 720p ﻭﺃ

.

COMPONENT VIDEO OUTﺲﺑﺎﻘﳌﺍ ﻭﺃ

ﻂﻘﻓ HDMI ﻊﺿﻭ *

ﻑﺎﺸﺘﻛﺈﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ .ﺓﺩﺎﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﱰﺧﺍ :[Auto]

،ﻢﻠﻴﻓ ﺱﺎﺳﺃ ﲆﻋ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺱﺎﺳﺃ ﲆﻋ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺍ ﺎﻣ

.ﻢﺋﻼﳌﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﱃﺇ ﻝﻮﺤﺘﺗﻭ

ﲆﻋ ﺓﺩﲈﻠﻟ ﻢﺋﻼﳌﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻴﺳ :[

Video]

.ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻑﴫﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺱﺎﺳﺃ

[Output Video Format] x

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺝﺍﺮﺧﻹ ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(

103 ﺔﺤﻔﺻ) «ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺍ ﻞﻴﻠﲢ» ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

ﺕﺍﺭﺎﺷﻹ ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 1

. ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺲﺑﺎﻘﻣﻭ HDMI OUT ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •

.[Component Video] ﱰﺧﺍ ،ﺪﺣﺍﻭ ﻥﺁ ﰲ ￯ﺮﺧﺃ

[TV Connection Method]

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﺷﻻﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ :[HDMI]

[HDMI Resolution] ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ HDMI OUT

.ﻩﺎﻧﺩﺃ

ﺕﺍﺭﺎﺷﻻﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ :

[Component Video]

ﺎﹰﻘﻓﻭ COMPONENT VIDEO OUT ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ ﻦﻣ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ

[Component Resolution] ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ

VIDEO ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹ :[Video]

.OUT

([Component Video] ﻭﺃ [HDMI] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ)
HDMI ﺲﺒﻘﻣ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

،

COMPONENT VIDEO OUT ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻭﺃ OUT

. ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

ﰲ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻞﻴﻠﲢ ﲑﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ

30 ﺓﺪﳌ ﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ

ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ

.

720p/1080i/1080p ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺍﺭﺎﺷﺍ

"HD" ﺀﴤﻳ

2

AR

80

[Audio Settings]

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﲥ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ

[BD Audio Setting] x

ﻱﺭﺍﻮﳊﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺞﻣﺩ ﻢﺘﻴﺳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ (ﺦﻟﺇ ،ﺮﺛﺆﳌﺍ ﺕﻮﺻ ،ﺭﺰﻟﺍ ﺕﻮﺻ)

ﻞﻤﺘﺸﺗ

BD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺽﺮﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻣﺪﻋ ﻦﻣ (ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ)

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﲆﻋ

1920 × 1080p/24 Hz ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ :[Auto]

1080/24p ﺓﺭﺎﺷﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ

.

HDMI OUT ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ

1920 × 1080p/24 Hz ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷ

ﺇ

ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ :[On]

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻑﴫﺑ

ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﱰﺧﺍ :[

.

1080/24p ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷ

BD-ROM] ﺔﺌﻴﲥ ﺪﻨﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ •

.[On] ﱃﺇ [1080/24p Output

Off]

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺇ

ﻊﻣ

ﺕﻮﺻ ﺝﺰﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ :[

.ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱃﺇ ﻱﻮﻧﺎﺛ ﺕﻮﺻﻭ ﻱﺭﺍﻮﺣ

.ﻂﻘﻓ ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ :

(ﻂﻘﻓ BD/DVD VIDEO) [Audio DRC] x

ﻊﺿﻮﻟﺍ .ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻠﻟ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ￯ﺪﳌﺍ ﻂﻐﺿ ﻦﻜﻤﻳ

￯ﻮﺘﺴﻤﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﳌ ﺐﺳﺎﻨﻣ

[Audio DRC]

.ﻞﻴﻠﻟﺍ ﰲ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺕﻮﺻ

ﺩﺪﺤﳌﺍ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ￯ﺪﳌﺍ ﺐﺴﺣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺬﻔﻨﻳ :

.(ﻂﻘﻓ BD-ROM ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ) ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

.ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ￯ﺪﳌﺍ ﻂﻐﺿ ﻢﺘﻳ ﱂ :

ﻦﻣ ﻉﻮﻨﺑ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﻮﻄﻘﳌﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ :[On]

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺱﺪﻨﻬﻣ ﻩﺪﺼﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ￯ﺪﳌﺍ

[Attenuate - TV] x

ﺲﺑﺎﻘﳌﺎﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﱃﺇ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺙﺪﳛ ﺪﻗ

ﺙﻭﺪﺣ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻮﻠﻴﳊﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .

TV (AUDIO IN L/R)

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﰲ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﺾﻴﻔﲣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ

ﹰ

ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻮﻫﻭ

ﻼﻠﺧ ﺪﻌﻳ ﻻ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ

.ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﲑﻐﺘﻳ .ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻑﺎﻌﺿﺇ :

.ﻱﺩﺎﻋ ﻝﺎﺧﺩﺇ ￯ﻮﺘﺴﻣ :[Off]

Mix]

[Direct]

[Auto]

[Off]

.ﺔﻟﻮﺻﻮﳌﺍ

[On]

[YCbCr/RGB (HDMI)] x

ﺝﺮﲣ ﻲﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

ﻉﻮﻧ ﻢﺋﻼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﱰﺧﺍ .

HDMI OUT ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻦﻣ

.ﻝﻮﺻﻮﳌﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

،ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﻮﺻﻮﳌﺍ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻉﻮﻧ ﻒﺸﺘﻜﻳ :

[Auto]

.ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ ﺔﻤﺋﻼﳌ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﲑﻐﻳﻭ

YCbCr ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ :[YCbCr (4:2:2)]

.4:2:2

YCbCr ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ :[YCbCr (4:4:4)]

.4:4:4

ﱃﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﱰﺧﺍ :[RGB (16-235)]

.DVI ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ HDCP ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺰﻬﳎ ﺯﺎﻬﺟ

ﺯﺎﻬﺟ ﱃﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﱰﺧﺍ :

[RGB (0-255)]

.RGB (0-255)

[x.v.Colour Output] x

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﱃﺇ xvYCC ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻢﺘﻳ ﺍﺫﺍ ﺎﻣ ﻂﺒﻀﻳ

.ﻝﻮﺻﻮﳌﺍ

ﻢﻋﺪﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗﻭ

ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﹰﻌﻣ

xvYCC ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ

x.v.Colour ﺽﺮﻋ

.ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺪﺴﺠﺘﺗ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﺑ ﻢﺴﺘﺗ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ

.ﺓﺩﺎﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﱰﺧﺇ :

[Auto]

ﻭﺃ ﺓﺮﻘﺘﺴﻣ ﲑﻏ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﱰﺧﺍ :[Off]

.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﲑﻏ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ

BD/DVD VIDEO/ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ) [Pause Mode] x

(ﻂﻘﻓ DVD-R/DVD-RW

.ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻚﻟﺫ ﰲ ﲈﺑ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ :

[Auto]

.ﺓﺩﺎﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﱰﺧﺍ .ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻼﺑ ،ﺎﹰﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻙﺮﺤﺘﺗ

ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻚﻟﺫ ﰲ ﲈﺑ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺍ ﻢﺘﻳ :[

Frame]

.ﹴﻝﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ ،ﺎﹰﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻙﺮﺤﺘﺗ

AR

81

[Sound Effect] x

SOUND) ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺛﺆﳌﺍ ﲔﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

،

NIGHTﻭ ،DYNAMIC BASSﻭ ،MODE

/ﻞﻴﻐﺸﺗ) on/off ﱃﺇ ("DEC. MODE" ،"TONE"ﻭ

.(ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺪﳊﺍ ﺔﺌﻴﲥ ﻢﺘﺗ .ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺛﺆﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﲔﻜﻤﺘﻟ :

.ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 48 ﲆﻋ ﺔﻨﻳﺎﻌﳌﺍ ﺩﺩﱰﻟ ﲆﻋﻷﺍ

ﰲ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﱰﺧﺍ .ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺛﺆﳌﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ :[

.ﺔﻨﻳﺎﻌﳌﺍ ﺩﺩﱰﻟ ﲆﻋﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﺔﺌﻴﲥ ﰲ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ

[Speaker Settings] x

ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻦﻜﳑ ﺔﻃﺎﺣﺇ ﺕﻮﺻ ﻞﻀﻓﺃ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.(

70 ﺔﺤﻔﺻ) «ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ» ﻊﺟﺍﺭ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ

[Auto Calibration] x

ﻊﺟﺍﺭ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﻦﻜﻤﻳ

.(

69 ﺔﺤﻔﺻ) «ﺎ

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ»

ﹰ

[On]

Off]

[Attenuate - AUDIO] x

ﺲﺑﺎﻘﳌﺎﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﱃﺇ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺙﺪﳛ ﺪﻗ

ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻮﻠﻴﳊﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .

AUDIO (AUDIO IN L/R)

ﰲ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﺾﻴﻔﲣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣ

ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻮﻫﻭ ﹰﻼﻠﺧ ﺪﻌﻳ ﻻ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

.ﺔﻟﻮﺻﻮﳌﺍ

.ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﲑﻐﺘﻳ .ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻑﺎﻌﺿﺇ :

[On]

.ﻱﺩﺎﻋ ﻝﺎﺧﺩﺇ ￯ﻮﺘﺴﻣ :[Off]

[BD/DVD Audio Output] x

ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﻮﺻ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺪﺣﺍﻭ ﻥﺁ ﰲ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﻋﲈﺳﻭ

HDMI

OUT

.ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﻮﺻ ﺝﺍﺮﺧﻹ :[Speaker only]

.ﻂﻘﻓ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﻋﲈﺳ

ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﻮﺻ ﺝﺍﺮﺧﻹ :

[Speaker priority]

ﻦﻣ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺔﻴﻄﳋﺍ PCM ﺕﺍﺭﺎﺷﺇﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﻋﲈﺳ

.

HDMI OUT ﺲﺒﻘﻣ

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻮﻳﲑﺘﺳ ﺕﻮﺻ ﺝﺍﺮﺧﻹ :

[HDMI priority]

ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﲔﻜﲤﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﻋﲈﺳ ﻦﻣ

ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ ﻒﻗﻮﺘﺗ .

HDMI OUT

.ﺔﻟﻮﺻﻮﳌﺍ ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﲆﻋ HDMI OUT

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

[HDMI ﲆﻋ [BD/DVD Audio Output] ﺔﺌﻴﲥ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻝﲈﻜﺘﺳﻻ [OK] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ C/c ﺭﺰﻟﺍ

[HDMI ﲆﻋ [BD/DVD Audio Output] ﺔﺌﻴﲥ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ

ﻭ SOUND MODE ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ

"DEC.ﻭ "TONE"ﻭ NIGHTﻭ DYNAMIC BASS

ﺔﺤﻔﺻ) ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ •

.ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﲑﻐﺘﺗ ﺪﻗ ،(68

ﺮﻬﻈﺗ ،priority]

ﻢﺘﻳ ،priority]

.MODE"

•

•

AR

82

ﻦﻳﺪﻟﺍﻮﻟﺍ ﻢﻜﲢ ﺔﺌﻴﲥ ﺀﺎﻐﻟﻻ

.[No Restrictions] ﱰﺧﺍ

ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗﻭ (89 ﺔﺤﻔﺻ) ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ ﺪﻋﺄﻓ ،ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻴﺴﻧ ﺍﺫﺇ •

((84 ﺔﺤﻔﺻ) [Password] ﻊﺟﺍﺭ) ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ

ﻻ ،ﻦﻳﺪﻟﺍﻮﻟﺍ ﻢﻜﲢ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺓﺰﻬﳎ ﲑﻏ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﲆﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﻦﻳﺪﻟﺍﻮﻟﺍ ﻢﻜﲢ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ

ﻢﺛ ،ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ .ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.￯ﻮﺘﺴﳌﺍ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ

[Select Age Restriction] ﰲ [255] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ •

.(

84 ﺔﺤﻔﺻ) [Password] ﻊﺟﺍﺭ .ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﲑﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ •

[DVD Parental Control] x

DVD-VIDEO ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺾﻌﺑ ﺽﺮﻋ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﺐﺠﺣ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺮﻤﻌﻛ ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ ﺩﺪﳏ ￯ﻮﺘﺴﳌ

ﺪﻫﺎﺸﳌﺍ ﺐﺠﺣ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ .ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺪﻫﺎﺸﻤﺑ ﺎﳍﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺪﻫﺎﺸﳌﺍ

.ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺪﻫﺎﺸﻤﺑ ﺎﳍﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ

ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ 1

.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺎﹰﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃ

ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[OK] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 3

.ﺔﻣﺍﴏ ﺮﺜﻛﺃ ﺪﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﲈﻠﻛ ،ﻞﻗﺄﻓ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﲈﻠﻛ

ﻦﻳﺪﻟﺍﻮﻟﺍ ﻢﻜﲢ ﺔﺌﻴﲥ ﺀﺎﻐﻟﻹ

.[No Restrictions] ﱰﺧﺍ

ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗﻭ (89 ﺔﺤﻔﺻ) ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ ﺪﻋﺄﻓ ،ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻴﺴﻧ ﺍﺫﺇ •

.((84 ﺔﺤﻔﺻ) [Password] ﻊﺟﺍﺭ) ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ

ﻻ ،ﻦﻳﺪﻟﺍﻮﻟﺍ ﻢﻜﲢ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺓﺰﻬﳎ ﲑﻏ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﲆﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﻦﻳﺪﻟﺍﻮﻟﺍ ﻢﻜﲢ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ

ﻢﺛ ،ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ .ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.￯ﻮﺘﺴﳌﺍ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

.(

84 ﺔﺤﻔﺻ) [Password] ﻊﺟﺍﺭ .ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﲑﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ •

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻦﻳﺪﻟﺍﻮﻟﺍ ﻢﻜﲢ

. ﺭﺰﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

[BD/DVD Viewing

•

•

ﺔﻴﺟﻮﺗﺔﻴﺟﻮﺗﺔﻴﺟﻮﺗﺔﻴﺟﻮﺗ

2

•

•

ﺔﻴﺟﻮﺗﺔﻴﺟﻮﺗﺔﻴﺟﻮﺗﺔﻴﺟﻮﺗ

.BD/DVD.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺬﻔﻨﻳ

[BD/DVD Menu] x

BD-ROM ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷ ﺔﻴﺿﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

[Select Language Code] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ

ﺔﺤﺋﻻ» ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﺑ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ .ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ

.(

106 ﺔﺤﻔﺻ) «ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺰﻣﺭ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷ ﺔﻴﺿﺮﻔﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﻮﻄﻘﳌﺍ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.

DVD VIDEO ﻭﺃ BD-ROM

ﰲ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺎﳍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ [Original] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ

ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ [

Select Language Code] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ

ﺔﺤﺋﻻ» ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﺑ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ .ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ

.(

106 ﺔﺤﻔﺻ) «ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺰﻣﺭ

BD- ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷ ﺔﻴﺿﺮﻔﻟﺍ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌﺍ ﺔﲨﱰﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.DVD VIDEO ﻭﺃ

ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ [Select Language Code] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ

ﺔﺤﺋﻻ» ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﺑ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ .ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ

.(

106 ﺔﺤﻔﺻ) «ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺰﻣﺭ

[BD Parental Control] x

ﺮﻤﻌﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ BD-ROM ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺾﻌﺑ ﺽﺮﻋ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﺪﻫﺎﺸﻤﺑ ﺎﳍﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺪﻫﺎﺸﳌﺍ ﺐﺠﺣ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ

4 ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ 1

.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺎﹰﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃ

ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[OK] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.

ﻢﺛ ،ﺮﻤﻌﻟﺍ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 3

.ﺔﻣﺍﴏ ﺮﺜﻛﺃ ﺪﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﲈﻠﻛ ،ﻞﻗﺃ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﲈﻠﻛ

[Select Age Restriction] ﺕﱰﺧﺍ ﺍﺫﺇ

ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،

[

255] ﱃﺇ [0] ﻦﻣ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﺪﻴﻴﻘﺗ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ

.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃﻭ

C/X/x/c ﺭﺰﻟﺍ ﺎ

Settings]

.

DVD VIDEO ﻭﺃ

[Audio] x

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

[Subtitle] x

ROM

.ﺔﻔﻠﺘﳐ

. ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

ﹰ

2

AR

83

ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﲑﻴﻐﺘﻟ

ﺔﻴﺟﻮﺗﺔﻴﺟﻮﺗﺔﻴﺟﻮﺗﺔﻴﺟﻮﺗ

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ،1 ﺓﻮﻄﳋﺍ ﺪﻌﺑ 1

.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺎﹰﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ

.

ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[OK] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺎ

ﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ 3

ﹰ

ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[OK] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.

[Hybrid Disc Playback Layer] x

.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

.ﺔﻨﻴﺠﻫ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻔﻃﺃ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﲑﻴﻐﺘﻟ

BD ﺔﻘﺒﻃ ﺽﺮﻌﻳ :[BD]

.

.CD ﻭﺃ DVD ﺔﻘﺒﻃ ﺽﺮﻌﻳ :[DVD/CD]

[BD Internet Connection] x

ﺖﻧﱰﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺡﲈﺴﻟﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﺌﻴﲥ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻪﻣﺪﻋ ﻦﻣ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ (

BDMV ﻊﺿﻭ ﰲ) BD ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ ﻦﻣ

ﺪﻨﻋ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍﻭ ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺐﳚ

.(

87 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ

[Parental Control Region Code] x

ﻭﺃ BD-ROM ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺾﻌﺑ ﺽﺮﻋ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﻭﺃ ﺪﻫﺎﺸﳌﺍ ﺐﺠﺣ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ .ﺔﻴﻓﺍﺮﻐﺟ ﺔﻘﻄﻨﳌ

2

ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ 1

.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺎ

4

ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[OK] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺪﻫﺎﺸﻤﺑ ﺎﳍﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ [Select Region Code] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ

ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﺑ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ .ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ

(

106 ﺔﺤﻔﺻ) «ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺰﻣﺭ ﺔﺤﺋﻻ/ﻦﻳﺪﻟﺍﻮﻟﺍ ﻢﻜﲢ»

ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗﻭ (89 ﺔﺤﻔﺻ) ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ ﺪﻋﺄﻓ ،ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻴﺴﻧ ﺍﺫﺇ •

((84 ﺔﺤﻔﺻ) [Password] ﻊﺟﺍﺭ) ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ

ﻻ ،ﻦﻳﺪﻟﺍﻮﻟﺍ ﻢﻜﲢ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺓﺰﻬﳎ ﲑﻏ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﲆﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﻦﻳﺪﻟﺍﻮﻟﺍ ﻢﻜﲢ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ

ﻢﺛ ،ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ .ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ

DVD VIDEO

ﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃ

ﹰ

. ﺭﺰﻟﺍ

.￯ﻮﺘﺴﳌﺍ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

2
3

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

•

•

.ﺓﺩﺎﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﱰﺧﺍ :

[Allow]

.ﺖﻧﱰﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻨﳌ :[Do not allow]

.(

84 ﺔﺤﻔﺻ) [Password] ﻊﺟﺍﺭ .ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﲑﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ •

[Password] x

ﺔﻤﻠﻛ .ﻦﻳﺪﻟﺍﻮﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟ ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﲑﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺔﺌﻴﲥ ﻦﻜﻤﻳ

BD- ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺽﺮﻋ ﲆﻋ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺭﻭﺮﳌﺍ

ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﺎﹰﻳﺭﻭﴐ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .

DVD VIDEO ﻭﺃ ROM

ﻭﺃ BD-ROM ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻ ﺪﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﲔﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ

.

DVD VIDEO

4 ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ 1

.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺎﹰﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃ

ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[OK] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.

2

AR

84

[HDMI Settings]

[Photo Settings]

.HDMI ﺕﺎﺌﻴﲥ ﺬﻔﻨﻳ

[Control for HDMI] x

/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﱃﺇ [Control for HDMI] ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﺌﻴﲥ ﻦﻜﻤﻳ

ﻢﻜﲢ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ» ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

«

"BRAVIA" Sync ـﻟ HDMI ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﳌﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺗ :

.ﺔﻟﺩﺎﺒﳌﺎﺑ HDMI ﻞﺒﻛ

[Volume Limit] x

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﻋﲈﺳ ﱃﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

ﻢﺘﻴﻓ

THEATRE ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﻀﺑ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ

ﺔﺤﻔﺻ).ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺕﻮﺻ ￯ﻮﺘﺴﳌ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﱄﺎﻋ ﺕﻮﺻ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻢﺘﻳ ﺪﻗﻭ (

￯ﻮﺘﺴﳌ ﴡﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

10 ﱃﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﳌ ﴡﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﺔﺌﻴﲥ :[Level3]

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ

.
.15 ﱃﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﳌ ﴡﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﺔﺌﻴﲥ :[Level2]
.20 ﱃﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﳌ ﴡﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﺔﺌﻴﲥ :[Level1]

ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.[On] ﱃﺇ [Control for HDMI] ﺔﺌﻴﲥﻭ HDMI

.(

66 ﺔﺤﻔﺻ)

[On]

.ﻑﺎﻘﻳﺇ :

[Off]

68

.ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﻑﺎﻘﻳﺇ :[Off]

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺬﻔﻨﻳ

[Slideshow Speed] x

.ﺔﻴﻌﻄﻘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻋﴎ ﲑﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻋﴪﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﲑﻐﺘﺗ :

[Fast]

.ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺔﻋﴪﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﲑﻐﺘﺗ :[Normal]

.ﺀﻂﺒﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﲑﻐﺘﺗ :[Slow]

•

AR

85

[Software Update Notification] x

ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺇ ﺙﺪﺣﺃ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺮﻬﻈﺗ .ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ

ﺪﻨﻋ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍﻭ ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺐﳚ .ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

.(

87 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ

ﺭﺍﺪﺻﺍ ﺙﺪﺣﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ ﻙﱪﳜ ﻲﻜﻟ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ :

[On]

.(78 ﺔﺤﻔﺻ)

.ﻑﺎﻘﻳﺇ :

[Off]

[System Settings]

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ

[OSD] x

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ ﻚﺘﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ

[Standby Mode] x

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﺓﺪﻣ ﲑﺼﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ

[System Information] x

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.

MAC ﻥﺍﻮﻨﻋﻭ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﺓﺪﻣ ﴫﺘﻘﻳ :

[Quick Start]

ﺔﻋﴪﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ

.ﺔﻴﺿﺮﻔﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ :

ﻥﻮﻜﻴﺳ ،

[Quick Start] ﲆﻋ [Standby Mode] ﺔﺌﻴﲥ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ •

ﲆﻋ [Standby Mode] ﺔﺌﻴﲥ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻨﻣ ﲆﻋﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ

[Auto Display] x

[Normal]

[Normal]

.

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﲑﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﲑﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺽﺮﻌﻳ :

[On]

،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ،ﺓﺪﻫﺎﺸﳌﺍ ﺕﺎﻔﻨﺼﻣ

.ﺦﻟﺍ

.DISPLAY ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺽﺮﻌﻳ :[Off]

[Screen Saver] x

ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗ

ﻞﺜﻣ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻭ ﻝﻼﺧ ﺔﻘﻴﻗﺩ 15

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﺔﻔﻴﻇﻭ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﲣ) ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺗ ﻊﻨﻣ ﺪﻋﺎﺴﺗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ :

[On]

.ﻑﺎﻘﻳﺇ :[Off]

AR

86

ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺌﻴﲥ ﻪﻳﺪﻟ ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ 3

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﴍﺎﺒﻣ ﲑﻏ ﻡﺩﺎﺧ

.

ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ [Proxy Settings]

.[Proxy Settings] ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

ﻞﻘﺘﻧﺍ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺌﻴﲥ ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ ￯ﺪﻟ ﻦﻜﺗ ﱂ ﺍﺫﺇ

[Use of Proxy ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

. ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،

.

ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[On] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗﻭ [Port] ﻭ [Proxy Server] ﱰﺧﺍ 6

«ﺯﻮﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﻹ» ﻊﺟﺍﺭ ،ﴍﺎﺒﻣ ﲑﻏ ﻡﻭﺩﺎﺧ ﻝﺎﺧﺩﻹ

.RETURN ﻂﻐﺿﺍ 7

[Network

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 8

. ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[Start] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ C/c ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 9

[Network ﺭﺎﻄﺧﻹﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 10

.connections are correct.]

ﻊﺒﺗﺍ ،ﺭﺎﻄﺧﻹﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﱂ ﺍﺫﺇ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻬﺘﻧﺍ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺕﺍﺭﺎﻄﺧﻹﺍ

.

8 ﺓﻮﻄﳋﺍ ﱃﺇ

Server

.ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ

87 ﺔﺤﻔﺻ)

.(

Diagnostic]

. ﺭﺰﻟﺍ

[Network Settings]

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍﻭ ﺖﻧﱰﻧﻺﻟ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺬﻔﻨﻳ

[Internet Settings] x

ﻞﺒﻛ ﱪﻋ ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﻭﴐ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﺾﻳﺮﻋ ﻪﺟﻮﻤﻠﻟ (ﺔﻴﺋﺎﺠﻫ) ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ

4

]

5

ﺪﻗ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

LAN ﺔﻴﻠﺤﳌﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻬﺠﳌ ﺎﹰﻘﻓﻭ ،ﺎﻬﺘﺌﻴﲥ ﺐﳚ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻒﻠﺘﲣ

ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻴﺘﻛ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .ﻪﺟﻮﳌﺍ ﻭﺃ

.ﻪﺟﻮﳌﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﻭﺃ ﺖﻧﱰﻧﻻﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻬﳎ

[IP Address ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 1

. ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،Acquisition]

ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺪﻨﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2

ﺕﺎﺌﻴﲥ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﱰﺧﺍ :[Use DHCP]

(ﹰﺎﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻒﻴﻀﳌﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ) DHCP ﻡﻭﺩﺎﺧ

ﺕﺎﺌﻴﲥ ﲔﻴﻌﺗ ﻢﺘﻴﺳ .ﺖﻧﱰﻧﻻﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻬﳎ ￯ﺪﻟ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ

.ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻳﺭﻭﴬﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

[DNS Server Auto ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،

[Off] ﱃﺇ Acquisition]

[DNS Server (Primary)]

[DNS Server (Secondary)]

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻪﺟﻮﻣ ﻭﺃ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ

. ﺭﺰﻟﺍ

–

–

[Proxy Server] ﺭﺎﺘﲣ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

Proxy Server Entry

Proxy Server Entry

Space 0

Space 0

Letter Type Symbol

Letter Type Symbol

ﹰ

.ﺰﻣﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

[D] ﻑﺮﳊﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ 3 ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

.

ﺍﺭﺮﻜﺘﻣ ﹰﺎﻄﻐﺿ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻂﻐﺿﺍ

.[F] ﻑﺮﳊﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺕﺍﺮﻣ ﺙﻼﺛ 3 ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

.ﱄﺎﺘﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗﻭ c ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 2

.ﺀﺎﻬﺘﻧﻼﻟ ([Finish]) ﻕﺭﺯﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 3

AR

87

ﺯﻮﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﻹ

.

[Proxy Settings] ﻦﻣ

Clear

Clear

Clear All

Clear All

Cancel

Cancel

Finish

Finish

:ﻝﺎﺜﻣ

ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ :[Use Static IP Address]

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﺖﻧﱰﻧﻻﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ

[Default Gateway]

[DNS Server (Primary)]

[DNS Server (Secondary)]

[DNS Server (Primary)]/ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺔﺌﻴﲥ ﺪﻨﻋ •

ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ [DNS Server (Secondary)]

1

ﺔﺌﻴﲥ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﻑﻮﺳ ،ﻻﺇﻭ .[DNS Server (Primary)]

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ [Internet Settings]

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ

[IP Address] –

[Subnet Mask]

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

–

–

–

–

[Easy Setup]

ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[Start] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ C/c ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 1

. ﺭﺰﻟﺍ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ» :4 ﺓﻮﻄﳋﺍ ﰲ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ

.4 ﺓﻮﻄﳋﺍ ﻦﻣ ﺍ

ﺀﺍﺪﺘﺑﺍ (

ﹰ

33 ﺔﺤﻔﺻ)

«ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ

ﺔﻴﺋﺎﺠﳍﺍ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﲔﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﲑﻐﻳ

ﺓﲑﺒﻜﻟﺍ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﲔﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﲑﻐﻳ

.ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻌﻳ

2

ﱃﺇ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﻮﻌﻳﻭ ،ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﻙﺮﺤﺘﳌﺍ ﴍﺆﳌﺍ ﲔﻤﻳ ﱃﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺢﺴﻤﻳ

ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﺢﺴﳌ

ﲔﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﳌ ﻪﻄﻐﻀﺑ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ

ﻲﻐﻠﻳﻭ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺪﻴﻌﻳ

ﹰ

ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻝﺎﺧﺩﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﱰﺧﺍ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

. ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،C/X/x/c

:ﰐﻵﺎﻛ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ •

ﺭﺰﻟﺍ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺰﻣﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﱰﺧﺍ 1

. ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،C/X/x/c

،C/c ﺭﺰﻟﺍ

.ﺯﻮﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ

ﺮﲪﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ

.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ

.ﺓﲑﻐﺼﻟﺍﻭ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

CLEAR

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﹰ

ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺍﹰﺰﻣﺭ ﱰﺧﺍ

. ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ

2

[Letter Type]

ﴬﺧﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ

ﺮﻔﺻﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ

[Symbol]

ﻕﺭﺯﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ

[Finish]

CLEAR ﺭﺰﻟﺍ

[Clear]/[Clear All]

RETURN

[Cancel]

•

،C/X/x/c

[A/a]

AR

88

ﲆﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﲥ ﺔﻓﺎﻛ ﲔﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺔﻴﺋﺪﺒﳌﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ

[Resetting]

ﻊﻨﺼﳌﺍ ﺕﺎﺌﻴﲥ ﲆﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﲥ ﺔﻓﺎﻛ ﲔﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

[Reset to Factory ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 1

. ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ Default Settings]

ﻢﺛ ،[All Settings] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2

. ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

ﰲ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ VOLUME – ﻭ x ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 3

.ﹴﻥﺍﻮﺛ 5 ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺪﳌ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ

ﻊﻨﺼﳌﺍ ﺕﺎﺌﻴﲥ ﲆﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﲥ ﺔﻓﺎﻛ ﲔﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺗ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ﲈﻛ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌﺍ

.(46 ﺔﺤﻔﺻ) «ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻂﺒﺿ» ﺕﺎﺌﻴﲥ ﲔﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺗ ﻻ •

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ

.ﺔﻴﺋﺪﺒﳌﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻑﻼﺨﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﲥ ﲔﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ

ﺔﻴﺋﺪﺒﳌﺍ ﻊﻨﺼﳌﺍ ﺕﺎﺌﻴﲥ ﲆﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﲥ ﲔﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﲔﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ .ﺎﳍ

.ﺔﻋﻮﻤﺠﳌﺍ ﻦﻤﺿ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﺔﺌﻴﲥ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺘﺳ

[Reset to Factory ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 1

. ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ Default Settings]

ﺎﲥﺩﺎﻋﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ X/x ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 2

. ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻴﺋﺪﺒﳌﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﱃﺇ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ

[Video Settings] –

[Audio Settings]

ﺍﺪﻋ ﲈﻴﻓ) [BD/DVD Viewing Settings] –

،[BD Parental Control] ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

،

[DVD Parental Control]

،[Parental Control Region Code]

([Password]

[Photo Settings]

[HDMI Settings]

[System Settings]

[Network Settings]

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺍﺪﻋ ﲈﻴﻓ) [All Settings] –

،[BD Parental Control]

،[DVD Parental Control]

،[Parental Control Region Code]

([Password]

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

ﺔﻓﺎﻛ ﺔﺌﻴﲥ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺗ ،[All Settings] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ •

ﲈﻛ ،ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻑﻼﺨﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﲥ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ

.(46 ﺔﺤﻔﺻ) «ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻂﺒﺿ» ﺕﺎﺌﻴﲥ ﲔﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺗ ﻻ

ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[Start] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ C/c ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 3

.[Cancel] ﱰﺧﺍ ،ﺀﺎﻐﻟﻼﻟ

–

–

–

–

–

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ

•

.

AR

89

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ

ﺍﺫﺍ ﻭﺃ ،ﺓﴍﺎﺒﻣ ﺊﻓﺍﺩ ﻥﺎﻜﻣ ﱃﺇ ﺩﺭﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ •

ﲆﻋ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻒﺜﻜﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺔﻓﺮﻏ ﰲ ﻪﻌﺿﻭ ﻢﺗ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺫ ﺙﺪﺣ ﻮﻟ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ

ﻙﺮﺗﺍﻭ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ

ﺮﺨﺒﺘﺗ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ ﻒﺼﻧ ﺓﺪﳌ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ

ﺪﻘﻓ ،ﻚﻟﺬﺑ ﻢﻘﺗ ﱂ ﺍﺫﺇ .ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ

ﺐﳚﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ ،ﻞﻜﻴﳍﺍ ﰲ ﻞﺋﺎﺳ ﻭ ﺐﻠﺻ ﺀﳾ ﻱﺃ ﻂﻘﺳ ﺍﺫﺇ

.￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺼﺤﻓ

،ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ •

.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺽﺮﻌﺘﺗ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻝﻮﺣ

ﻪﻴﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﻢﺴﻗ ﱃﺇ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﻝﻼﺧ ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﺗ ﻻ

ﺍﺫﺇ .ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺭﺎﺷﺍ ﺭﺪﺼﺗ ﻻ ﻭﺃ ﺍﹰﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ￯ﻮﺘﺴﳌﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﺍ

￯ﻮﺘﺴﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﻠﺘﻟ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺬﺑ ﻢﻘﺗ ﱂ

.ﺓﺄﺠﻓ ﻢﺴﻘﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺓﻭﺭﺬﻟﺍ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ

ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻗﺮﺨﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣﻭ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍﻭ ﻞﻜﻴﳍﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ •

ﺕﺎﻴﺸﳊﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .ﻝﺪﺘﻌﻣ ﻝﻮﻠﳏ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺑ ﺔﺒﻃﺮﻣ

.ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻜﻟﺎﻛ ﻞﻴﻟﺎﳏ ﻭﺃ ﺮﻬﻄﻣ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﻭﺃ ﺔﻄﺷﺎﻜﻟﺍ

ﻰﺟﲑﻓ ،ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻭﺃ ﺔﻠﺌﺳﺃ ﺔﻳﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

Sony ﻞﻴﻛﻭ ﺏﺮﻗﺃ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ

.

/ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻣ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻝﻮﺣ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ/ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻣ ﻭﺃ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .(ﺕﺎﺧﺎﺨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺒﻃﺮﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻚﻟﺫ ﰲ ﲈﺑ)

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﰲ ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﰲ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ

ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ

ﺔﻟﺪﺒﺘﺴﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﲡ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺡﻼﺻﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ •

.ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﻭﺃ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻝﻮﺣ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺊﻔﻃﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻪﻳﻮﺸﺗ ﰲ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﺖﺒﺒﺴﺗ ﺍﺫﺇ •

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻞﻇ ﺍﺫﺇ .ﺔﻘﻴﻗﺩ 30 ﱃﺇ 15 ﺪﻌﺑ ￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻭ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﻊﺿ ،ﺎﹰﻫﻮﺸﻣ

ﻢﻬﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ

ﻭﺃ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺍﺫﺇ .ﺩﺪﳏ ﲑﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺖﻛﺮﺗ

ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﱰﻔﻟ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ

ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻲﻃﺎﻘﺳﻻﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ .ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻠﳋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻠﳋﺍ ﺍﺬﳍ

ﺔﻴﻓﺎﺿﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ ،ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻃﺎﳐ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ •

ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻭﺃ ،ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﲆﻋ ،ﺕﺎﻳﺮﻫﺰﳌﺎﻛ ،ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘﳑ

ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺐﻠﺻ ﺀﳾ ﻱﺃ ﻂﻘﺳ ﺍﺫﺇ .ﻡﲈﳊﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﺴﻐﳌﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺀﺎﳌﺍ ﻦﻣ

•

•

•

ﻲﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺺﺤﻔﻠﻟ ﻪﻋﺎﻀﺧﺈﺑ ﻢﻗﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﺼﻓﺎﻓ ،ﻞﻜﻴﳍﺍ ﰲ

.￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﻞﻫﺆﻣ

ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ .ﺔﻠﺘﺒﻣ ﻱﺪﻳﺄﺑ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﱃﺇ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻝﻮﺣ

ﺓﱰﻔﻟ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳﺍ ﻱﻮﻨﺗ ﱂ ﺍﺫﺍ ﻱﺭﺍﺪﳉﺍ ﺬﺧﺄﳌﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ •

ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺐﺤﺳ ﺲﻴﻟﻭ ،ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺒﺤﺳﺍ ،ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ .ﺔﻠﻳﻮﻃ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﲔﺨﺴﺗ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻳﻮﲥ ﻪﻴﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﺿ •

ﺢﺒﺼﻴﺳ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﺑ ،ﺎﹰﻴﻟﺎﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

ﻱﺩﺎﻔﺗ ﺐﳚ ،ﻦﻜﻟ .ﹰﻼﻠﺧ ﺪﻌﻳ ﻻ ﺍﺬﻫ .ﻪﺴﳌ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺎﹰﻨﺧﺎﺳ ﻞﻜﻴﳍﺍ

ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣ ﻖﻴﺿ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ .ﻞﻜﻴﳍﺍ ﺲﳌ

.ﺎﻬﻨﻴﺨﺴﺗ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻥﻷ ﺔﺌﻳﺩﺭ

ﺰﻬﳎ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ .ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺀﳾ ﻱﺃ ﻊﺿﻮﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺪﺴﺗ ﻻ

ﹰ

ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺕﺪﺴﻧﺍ ﺍﺫﺇ .ﺍ

ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ (ﺦﻟﺍ ، ﺓﺩﺎﺠﺳ ،ﺔﻴﻧﺎﻄﺑ) ﺢﻄﺳﺃ ﲆﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ

.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺪﺴﺗ ﺪﻗ (ﺦﻟﺍ ،ﺔﺴﺒﻟﺍ ،ﺮﺋﺎﺘﺳ) ﺩﺍﻮﻣ

.ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺔﻧﺍﺰﺨﻛ ﻖﻴﺿ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﻭﺃ ﺕﺎﻌﺸﳌﺎﻛ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

ﺭﺎﺒﻏ ﻭﺃ ﺓﴍﺎﺒﳌﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺽﺮﻌﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ

.ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻭﺃ ﲑﺜﻛ

ﰲ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﻪﺑﺇ .ﻞﺋﺎﻣ ﺢﻄﺳ ﲆﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍ ﻦﻋ ﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﱪﻜﻣ ﻭﺃ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻳﺎﳌﺍ ﻥﺍﺮﻓﺄﻛ ،ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﲆﻋ

ﺪﺟ

ﻱﻮﻗ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻤﺑ

.ﻞﻠﳋ ﺽﺮﻌﺘﻳﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﺨﺴﻳ ﻥﺃ

ﹰ

ﺪﻴ

ﻌﺑ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﹰﺀﺎﻴﺷﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ

•

.ﻪﺴﻔﻧ

ﺐﻴﺼﻨﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ

•

•

•

•

.ﻂﻘﻓ ﻱﻮﺘﺴﻣ ﻥﺎﻜﻣ

•

.ﺓﲑﺒﻜﻟﺍ

•

AR

90

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ

ﻦﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻚﺴﻣﺍ ،ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﲆﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ •

.ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .ﺎﻬﺘﻓﺎﺣ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﲆﻋ ﻂﻳﴍ ﻭﺃ ﻕﺭﻭ ﻖﺼﻠﺗ ﻻ

ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻭﺃ ﺓﴍﺎﺒﳌﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ •

ﺖﲢ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ ﺓﺭﺎﻴﺳ ﰲ ﺎﻬﻛﺮﺗ ﻭﺃ ،ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺄﻛ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ

ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﺓﴍﺎﺒﳌﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻅﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ

.ﺎﻬﺘﺒﻠﻋ ﰲ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺪﻌﺑ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ

ﺵﲈﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺎﹰﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﺒﻗ •

.ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺎﹰﻬﺠﺘﻣ ﺰﻛﺮﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺢﺴﻣﺍ

ﺔﻴﻓﺎﺿﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﺔﻔﻴﻈﻧ

ﻞﺼﻓﺍﻭ ،ﻪﻠﺧﺍﺪﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻞﺒﻗ

.ﻱﺭﺍﺪﳉﺍ ﺬﺧﺄﳌﺍ ﻦﻣ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ

S-AIR ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺹﻮﺼﺨﺑ

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ S-AIR ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﲆﻋ •

•

•

ﻩﺬﻫ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﳌﺍ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻄﻘﻨﻳ ﺪﻗ

.ﹰﻼﻠﺧ ﺪﻌﺗ ﻻﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻤﺳ

ﻥﺮﻔﻛ ،ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻛ ﺔﻗﺎﻃ ﺪﻟﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺧﺍﺪﺘﺗ ﺪﻗ

ﺩﺩﺮﺗ ﺲﻔﻧ ﺎﳍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺕﺎﺟﻮﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ

ﺔﻜﺒﺷ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ LAN ﺔﻜﺒﺸﻛ ￯ﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ

ﻩﺬﻫ ﰲ .ﻝﺎﺳﺭﻻﺍ ﰲ ﻒﻌﺿ ﻭﺃ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺙﺪﳛ ﺪﻗ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﺪﺣﺍﻭ ﻥﺁ ﰲ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ –

ﻪﻴﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﺪﺟ .ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻒﻠﺘﲣ •
S-AIR ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ S-AIR ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﲔﺑ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ

S-AIR ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗﻭ

.ﻪﻴﻓ

:ﲇﻳ ﺎﻣ ﱃﺇ ﻪﺒﺘﻧﺍ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺕﺎﺟﻮﻣ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻊﻣ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﳌﺍ

S-AIR ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﺃ ﲈﺑ •

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﳊﺍ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻝﻮﺣ

–

–

Bluetooth

–

ﻭﺃ (ﺀﻼﻄﻟﺍ ﻖﻗﺮﻣ) ﺮﻨﺜﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺎﻛ ﻞﻴﻟﺎﳏ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻼﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﳌﺍ ﺕﺎﺧﺎﺨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﹰﻳﺭﺎﲡ ﺓﺮﻓﻮﺘﳌﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﳌﺍ

.ﻞﻴﻨﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺽﺮﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﺔﺼﺼﺨﳌﺍ

ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ .ﳼﺎﻴﻗ ￯ﺮﺋﺍﺩ ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﳍ ﻦﻜﻤﻳ

ﺐﻠﻗ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ) ﺔﻳﺮﺋﺍﺩ ﲑﻏ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﲑﻏ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

.ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ (ﺔﻤﺠﻧ ﻭﺃ

ﻞﺜﻣ ،ﺕﺎﻴﻟﲈﻛ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﺒﺜﻣ ﺎﹰﻳﺭﺎﲡ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

AR

91

•

.ﺔﻘﻠﺣ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﳋﺍ ﻱﺮﲢ

ﺡﻼﺻﺍ ﲆﻋ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺍﺬﻫ ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﳋﺍ ﻱﺮﲢ ﻞﻴﻟﺩ ﻞﻤﻌﺘﺳﺎﻓ ،ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻚﺘﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇ

.

Sony ﲏﻮﺳ ﻞﻴﻛﻭ ﺏﺮﻗﺃ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻳﺃ ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﺖﻠﻇ ﺍﺫﺇ .ﺢﻴﻠﺼﺘﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﻞﺒﻗ ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ

.ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻚﻠﺘﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﺐﳚ ،ﺢﻴﻠﺼﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﻨﻓ ﻡﺎﻗ ﺍﺫﺍ ﻪﻧﺃ ﱃﺇ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ

(

S-AIR ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ) ﻊﻣ ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺺﺤﻓ ﺐﳚ S-AIR ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ

.

Sony ﲏﻮﺳ ﻞﻴﻛﻭ ﻞﺒﻗ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ "STANDBY" ﺀﺎﻔﺘﺧﺍ ﺪﻌﺑ "/1 ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ •

.

"STANDBY" ﺀﺎﻔﺘﺧﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﲢﻭ ،ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺀﺎﻔﻃﻻ "/1 ﻂﻐﺿﺍ

؟- ﺔﺒﻟﺎﺴﻟﺍﻭ + ﺔﺒﺟﻮﳌﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﰲ ﺱﺎﲤ ﺙﺪﺣ ﻞﻫ •

؟ﻂﻘﻓ ﺓﺩﺪﺤﳌﺍ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻞﻫ •

؟ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻳﻮﲥ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺪﺴﻳ ﺀﳾ ﻱﺃ ﺪﺟﻮﻳ ﻞﻫ •

ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﱂ ﺍﺫﺇ .ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﺺﻴﺨﺸﺗﻭ ﻩﻼﻋﺃ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ •

ﻞﻴﻛﻭ ﺏﺮﻗﺃ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻩﻼﻋﺃ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﺀﺍﺭﻭ ﻦﻣﺎﻜﻟﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ

Sony ﲏﻮﺳ

.

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﱂ

.ﺔﻔﻟﺎﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻙﻼﺳﺃ •

.(22 ﺔﺤﻔﺻ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻻ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺲﺒﻘﳌﺍ ﱃﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﱂ •

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﲆﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺔﺌﻴﲥ ﻡﺪﻋ •

.(22 ﺔﺤﻔﺻ) ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﲆﻋ ﺝﺍﺮﺧﻻﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ •

HDCP (High-bandwidth Digital

.(22 ﺔﺤﻔﺻ) (ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ "HDMI" ﺊﻀﻳ ﻻ) Content Protection)

.ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﲑﻴﻐﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﰲ ﺎﹰﻴﻈﳊ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻄﻘﻨﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ •

ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻞﻴﻠﲢ ﺔﺌﻴﲥ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻥﺍﻮﺛ 5 ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺪﳌ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ Zﻭ N ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ •

.(

80 ﺔﺤﻔﺻ) [Component Video] ﲆﻋ [Output Video Format] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ •

.(

46 ﺔﺤﻔﺻ) (ﺔﻴﺋﺪﺒﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ) [Standard] ﱃﺇ [Picture Quality Mode] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ •

ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﲑﻏ ﻝﺎﺧﺩﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﱃﺇ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ •

.ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﱃﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

•

"PROTECTOR" ﺽﺮﻋ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

ﰲ ﺏﻭﺎﻨﺘﻟﺎﺑ

•

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ

[Output ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺍ ﻞﻴﻠﲢ

،ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺍ ﺝﺍﺮﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﺝﺍﺮﺧﺍ ﺲﺑﺎﻘﻣﻭ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ/ﺍﹰﺪﺟ

.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﲑﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻭﺃ ﺍﹰﺪﺟ ﺔﻌﻃﺎﺳ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ

"PUSH POWER"ﻭ

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

.ﺢﻴﺤﺻ ﲑﻏ

ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﺘﻌﳌﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ

Video Format]

HDMI OUT ﺲﺒﻘﳌﺍ ﲑﻏ

HDMI OUT ﺲﺒﻘﳌﺍ

.ﺪﺣﺍﻭ ﻥﺁ ﰲ ￯ﺮﺧﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ

ﻞﻠﳋﺍﻲﺤﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﻻﺍ

ﻞﻠﳋﺍﻲﺤﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﻻﺍ

AR

92

80 ﺔﺤﻔﺻ) [Output Video Format] ﺕﺎﺌﻴﲥ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ •

.(

.ﺔﻋﺪﺼﺘﻣ ﻭﺃ ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﻞﺼﺗ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﱪﻋ ﺮﲤ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

ﺍﺫﺇ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﲆﻋ BD/DVD ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺾﻌﺑ ﲆﻋ ﺔﻘﺒﻄﳌﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﲈﳊﺍ ﺓﺭﺎﺷﺍ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻭﺎﺤﻓ ،ﺓﴍﺎﺒﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻰﺘﺣ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻚﻬﺟﺍﻮﺗ ﺖﻧﺎﻛ

.￯ﺮﺧﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺲﺑﺎﻘﻤﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﲆﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ

،ﺩﻮﺛﺎﻜﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﺏﻮﺒﻧﺃ ﺱﺎﺳﺃ ﲆﻋ ﻲﻃﺎﻘﺳﺇ ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻊﻣ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ •

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﻷﺍ ﲆﻋ ﱰﻣ 0.3 ﺪﻌﺑ ﲆﻋ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻘﻓ

.ﺔﻘﻴﻗﺩ

30 ﱃﺇ 15 ﺪﻌﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺊﻔﻃﺃ ،

ﹰ

ﲈﺋﺎﻗ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻩﻮﺸﺗ ﻞﻇ ﺍﺫﺇ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋﺃ ،ﺀﺍﻮﻋ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ •

،ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﲆﻋ ﻂﻨﻐﳑ ﺝﻻﺰﻣ) ﺔﻄﻨﻐﳑ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ (ﺦﻟﺍ ،ﺔﺒﻌﻟ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﱂ

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ"MUTING ON" ﺭﻮﻬﻇ ﻝﺎﺣ ﰲ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﰲ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ •

ﺔﻴﻓﺎﺿﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﱃﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ

ﻊﺿﻭ ﱃﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ N ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻊﻳﴪﻟﺍ ﻊﻴﺟﱰﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻳﴪﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺗ •

N ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ •

.(

70 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﲥ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ •

.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﱃﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ N ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻭﺃ ﺊﻄﺒﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ

ﻞﺒﻘﺗ ﻻ DVI (Digital Visual Interface) ﺯﺎﻬﺟ ﺲﺑﺎﻘﻤﺑ ﻝﻮﺻﻮﻣ HDMI OUT ﺲﺒﻘﳌﺍ •

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃﻭ ﺔﻟﻮﺻﻮﳌﺍ ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﺊﻔﻃﺃ

2 .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺊﻔﻃﺃ 1 :ﱄﺎﺘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻝﻭﺎﺣ •

.￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ HDMI ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓﺍ 3

.(82 ﺔﺤﻔﺻ) [HDMI priority] ﲆﻋ [BD/DVD Audio Output] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ •

.ﻢﻜﳏﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍﻭ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.(70 ،20 ﺕﺎﺤﻔﺻ) ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﲥﻭ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ﻢﻜﳏﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍﻭ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻦﻣ ﻞﻗﻷﺍ ﲆﻋ ﺭﺎﺘﻣﺃ 3 ﺪﻌﺑ ﲆﻋﻭ ،ﺭﻮﺗﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ ﻦﻋ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻔﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻋ ﺍ

ﺪ

ﻴﻌﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ

ﹰ

.ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺑ ﺔﺒﻃﺮﻣ ﺔﻗﺮﺨﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣﺍ .ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺲﺑﺎﻘﳌﺍﻭ ﺕﺎﺴﺑﺎﻘﻟﺍ •

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ •

.(

53 ﺔﺤﻔﺻ) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﻀﺑ ﻮﻳﲑﺘﺳ ﺕﻮﺻ ﱰﺧﺍ •

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ

.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ

•

•

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﲆﻋ ﺀﺎﺿﻮﺿ ﺮﻬﻈﺗ

ﰲ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ

،[Video Settings] ﻦﻤﺿ [TV Type]

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻸﲤ ﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﺈﻓ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻩﻮﺸﺗ ﺙﺪﳛ

•

ﺕﻮﺼﻟﺍ

•

•

HDMI ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ ﻻ

ﺔﻧﺯﺍﻮﺘﻣ ﲑﻏ ￯ﴪﻴﻟﺍﻭ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ

•

ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍ ﺭﺎﻬﳎ ﻦﻣ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ ﻻ

.ﺩﺎﺣ ﻞﻜﺸﺑ ﺀﺎﺿﻮﺿ ﻭﺃ ﲔﻨﻃ ﻉﲈﺳ ﻢﺘﻳ

•

•

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻮﻳﲑﺘﺴﻟﺍ ﴍﺆﻣ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳ

.ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ ﻻ

.ﺔﺳﻮﻜﻌﻣ ﻭﺃ

.ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ

ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍ

CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ

.

.

ﻞﻠﳋﺍﻲﺤﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﻻﺍ

ﻞﻠﳋﺍﻲﺤﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﻻﺍ

OUT

AR

93

.(37 ﺔﺤﻔﺻ) ﲑﻔﺸﺘﻟﺍ ﻚﻓ ﻊﺿﻭ ﺔﺌﻴﲥ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ •

.(70 ،20 ﺕﺎﺤﻔﺻ) ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﲥﻭ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺎﻨﻗ 5.1 ﺕﻮﺼﺑ ﺝﺍﺮﺧﻻﺍ ﺓﺭﺎﺷﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ BD/DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷ ﺎﻘﻓﻭ •

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﺒﻟﻭﺩ ﺕﻮﺻ ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﻮﻄﻘﳌﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺍ ﻰﺘﺣ ﻮﻳﲑﺘﺳ ﻭﺃ ﻮﻳﲑﺘﺳ ﲑﻏ

MPEG ﻭﺃ Dolby Digital

.

.ﻂﻘﻓ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ

.(70 ،20 ﺕﺎﺤﻔﺻ) ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﲥﻭ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.(37 ﺔﺤﻔﺻ) ﲑﻔﺸﺘﻟﺍ ﻚﻓ ﻊﺿﻭ ﺔﺌﻴﲥ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ •

.ﹰﻼﻴﻠﻗ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﲑﺛﺄﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﺭﺪﺼﻤﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ •

.ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺭﺪﺼﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺗ •

.(

70 ،20 ﺕﺎﺤﻔﺻ) ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﲥﻭ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.(37 ﺔﺤﻔﺻ) ﲑﻔﺸﺘﻟﺍ ﻚﻓ ﻊﺿﻭ ﺔﺌﻴﲥ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ •

.ﹰﻼﻴﻠﻗ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﺎﻋﲈﺳ ﲑﺛﺄﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﺭﺪﺼﻤﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ •

.(31 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺭﺪﺼﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺗ •

.(52 ﺔﺤﻔﺻ) "MUSIC" ﻭﺃ "MOVIE" ﱃﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ •

.(37 ﺔﺤﻔﺻ) ﺓﺮﻔﻴﺸﻟﺍ ﻚﻓ ﻊﺿﻮﻟ "A.F.D. STD" ﱰﺧﺍ •

"TONE"ﻭ NIGHTﻭ DYNAMIC BASSﻭ SOUND MODE ﺕﺍﺮﺛﺆﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ •

.(82 ﺔﺤﻔﺻ) ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻖﻓﺪﺘﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ "DEC. MODE"ﻭ

[Attenuate - TV] ﺔﺌﻴﲥ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺻﻮﳌﺍ ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ

.(81 ﺔﺤﻔﺻ) [Attenuate - AUDIO] ﻭﺃ

ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺮﺛﺆﻣ ﻉﲈﺳ ﺐﻌﺼﻳ

ﻲﺒﻟﻭﺩ ﺕﻮﺻ ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ

DTS ،Dolby Digital ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ

ﻭﺃ

ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻳ

•

ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﲈﺳ ﻢﺘﻳ ﻻ

ﻉﲈﺳ ﻂﻘﻓ ﻢﺘﻳ ﻭﺃ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ ﻻ

ﺕﺎﻋﲈﺳ ﻦﻣ ﺍﹰﺪﺟ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺕﻮﺻ

.ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ￯ﻮﺘﺴﻤﺑ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻊﻄﻘﻨﺗ

.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺛﺆﳌﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ

ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﺕﻮﺻ ﰲ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺙﻭﺪﺣ

•

ﻞﻠﳋﺍﻲﺤﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﻻﺍ

MPEG

.

.ﻂﻘﻓ

.ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ

.ﺔﻟﻮﺻﻮﳌﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻮﳍﺍ ﻂﺒﺿﺍ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺍﻮﳍﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺎﹰﻳﺭﻭﴐ ﻚﻟﺫ

.ﺓﴍﺎﺒﳌﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﳌﺍ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ .(ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﳌﺎﺑ ﺔﻔﻟﺍﻮﳌﺍ ﺪﻨﻋ) ﺍﹰﺪﺟ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻄﺤﳌﺍ ﺓﺭﺎﺷﺍ ﺓﻮﻗ

ﻊﺿﻮﺑ ﺔﻔﻟﺍﻮﳌﺍ ﺪﻨﻋ) ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺌﻴﻬﳌﺍ ﺕﺎﻄﺤﳌﺍ ﺢﺴﻣ ﻢﺗ ﻭﺃ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺘﺌﻴﲥ ﺖﲤ ﺕﺎﻄﳏ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ •

.(56 ﺔﺤﻔﺻ) ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ ﺕﺎﻄﺤﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ .(ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ ﺔﺌﻴﻬﳌﺍ ﺕﺎﻄﺤﳌﺍ ﻉﻼﻄﺘﺳﺍ

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ ﺩﺩﱰﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻚﻟﺬﺑﻭ

DISPLAY ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ •

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﲔﺑ ﻖﺋﺍﻮﻋ ﺪﺟﻮﺗ

.ﺍﹰﺪﺟ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﲔﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ •

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ ﲆﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻮﺤﻧ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻡﺪﻋ •

.ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ •

HOME ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﱪﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺭﺬﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ •

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ

.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﳏ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

•

•

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

•

ﻞﻠﳋﺍﻲﺤﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﻻﺍ

AR

94

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻝﺎﺧﺩﺍ ﻢﺘﻳ ﱂ
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻝﺎﺧﺩﺍ ﻢﺘﻳ ﱂ •

.ﺐﻘﻋ ﲆﻋ ﺎﹰﺳﺃﺭ ﺔﺑﻮﻠﻘﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ •

.ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻓﺮﺤﻨﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

.(100 ﺔﺤﻔﺻ) ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺽﺮﻋ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﺑ ﺖﻤﻗ •

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻻ BD/DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﲆﻋ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺰﻣﺭ •

ﻙﺮﺗﺍﻭ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ .ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﰲ ﺖﺒﺒﺴﺗ ﺪﻗﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺖﻔﺜﻜﺗ •

.ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ ﻒﺼﻧ ﺓﺪﳌ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

.(

100 ﺔﺤﻔﺻ) ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻤﺘﺘﳐ ﲑﻏ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺽﺮﻋ ﻦﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻻ •

ﻎﻴﺻ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ .ﻂﻘﻓ

ISO 8859-1- ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﳌﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻎﻴﺻ ﺽﺮﻋ ﻦﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻜﻤﺘﻳ •

.ﻒﻠﺘﳐ ﻞﻜﺸﺑ ￯ﺮﺧﻷﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

.ﻒﻠﺘﳐ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﳌﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ

. ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[Play from start] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ OPTIONS ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﲆﻋ ﺎﻬﺋﺍﻮﺘﺣﺈﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ

BD/DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ ﻒﻨﺼﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ •

BD/DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ •

ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺍ ﲆﻋ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻱﻮﺘﲢ ﺪﻗ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺍ ﺪﻨﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ،ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟﺍﺭ .ﻩﻼﻋﺃ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ

ﻦﻤﺿ

[OSD] ﰲ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﱰﺧﺍ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ •

ﺔﻴﻓﺎﺿﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.(86 ﺔﺤﻔﺻ) [System Settings]

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﲆﻋ ﴍﺎﺒﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻦﻣ ﹰﻻﺪﺑ BD ﻭﺃ DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻭﺎﺣ

ﻭﺃ BD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﰲ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺎﻳﺍﻭﺯ ﻭﺃ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﺕﺎﲨﺮﺗ/ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ •

.ﺎﻳﺍﻭﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌﺍ ﺔﲨﱰﻟﺍ/ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﻮﻄﻘﳌﺍ ﺔﻐﻟ ﲑﻴﻐﺗ ﻊﻨﲤ DVD ﻭﺃ BD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ •

ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺪﳌ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ

Z ﻭ VOLUME – ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ 1 :ﱄﺎﺘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻝﻭﺎﺣ •

ﻦﻣ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓﺍ 3.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ 2 .ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺢﺘﻔﻟ ﻥﺍﻮﺛ 5 ﻦﻋ

.ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﻀﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،ﻱﺭﺍﺪﳉﺍ ﺬﺧﺄﳌﺍ

.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺐﻠﻄﻟ ﺺﺧﺮﳌﺍ ﲇﺤﳌﺍ

Sony ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ Sony ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗﺍ •

.ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﻀﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،ﻱﺭﺍﺪﳉﺍ ﺬﺧﺄﳌﺍ ﻦﻣ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓﺍ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

.(43 ﺔﺤﻔﺻ)

.ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ DVD

•

•

.ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺀﲈﺳﺃ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ

•

.ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ

•

.ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ

•

ﻞﺜﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

•

.ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ

.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﻻﺍ

ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺕﺍﺭﺎﻄﺧﻻﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ

.ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

•

ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﲑﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.ﺎﻳﺍﻭﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﲨﱰﻟﺍ/ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﳌﺎﺑ

ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺢﺘﻔﻨﺗ ﻻ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ

ﻢﺘﻳﻭ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ

•

"LOCKED" ﺽﺮﻋ

.ﻱﺩﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ

.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ

Z ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ

.

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ

ﻞﻠﳋﺍﻲﺤﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﻻﺍ

AR

95

.(22 ﺔﺤﻔﺻ) HDMI ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ "HDMI" ﺀﴤﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

.(85 ﺔﺤﻔﺻ) [On] ﱃﺇ [HDMI Settings] ﰲ [Control for HDMI] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ •

[Control for HDMI]

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻟﻮﺻﻮﳌﺍ ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﱃﺇ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟﺍﺭ .HDMI ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﱃﺇ ﺔﻟﻮﺻﻮﳌﺍ ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﺔﺌﻴﲥ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ

ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗﻭ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻊﻄﻗﺍ ﻭﺃ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ HDMI ﻞﻴﺻﻮﺗ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

[Control for HDMI] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ [Off] ﱃﺇ [HDMI Settings] ﰲ [Control for HDMI]

.(85 ﺔﺤﻔﺻ) [On] ﱃﺇ [HDMI Settings] ﰲ

«

"

BRAVIA" Sync

ـﻟ

HDMI

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻢﻜﲢ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ» ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ •

.(66 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﺻﻮﳌﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

«"

BRAVIA" Sync

ـﻟ

HDMI

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻢﻜﲢ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ» ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ •

.(66 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)

V

ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻊﻣ EXT ﺔﺤﺘﻔﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ V ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ 2 .ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺊﻔﻃﺍ 1 :ﱄﺎﺘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻝﻭﺎﺣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 3 .(ﻂﻘﻓ

USG1H

) ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﲆﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ EXT ﴍﺆﳌﺍ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ 4

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ 3 .ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺊﻔﻃﺍ 2 .ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ 1 :ﱄﺎﺘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻝﻭﺎﺣ •

ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ EXT ﴍﺆﳌﺍ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ 5 .ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 4 .(28 ﺔﺤﻔﺻ) ﺎﳍﺎﺧﺩﺍ ﺪﻋﺃﻭ

BonusView/BD-Live ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺓﺰﻬﳎ BD-ROM ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ 6 .ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

.

.(

48 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﻭﴬﻟﺍ ﲑﻏ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻑﺬﺣﺍ •

.(75 ﺔﺤﻔﺻ) ﻑﺎﻘﻳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﱃﺇ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ •

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ

HOME ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ •

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

•

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ ﻻ

•

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

.ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﲆﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ

•

ﺔﻴﻓﺎﺿﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﰲ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ￯ﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻭ

.BD-ROM

ﻥﺃ ﱃﺇ ﲑﺸﻳ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺭﺎﻄﺧﺇ ﺮﻬﻈﻳ

ﲆﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﻻ ﲇﺤﳌﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻂﺳﻭ

.ﹴﻑﺎﻛ ﺰﻴﺣ

"CHILD ﺮﻬﻈﻳﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﲆﻋ ﺭﺯ ﻱﺃ ﻂﻐﺿ

.ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻞﻠﳋﺍﻲﺤﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﻻﺍ

HDMI

.

LOCK"

AR

96

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺭﺎﺘﻣﺃ 8 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺪﻌﺑ ﲆﻋ ﺎﻬﻌﻀﻓ ،￯ﺮﺧﺃ S-AIR ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺓﺪﺣﻭ ﺖﻠﻤﻌﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ •

.(61 ﺔﺤﻔﺻ) S-AIR ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺓﺪﺣﻭﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ID ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺰﻣﺭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﺔﺟﻭﺍﺰﳌﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ .￯ﺮﺧﺃ S-AIR ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺓﺪﺣﻭﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﺟﻭﺍﺰﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺖﻤﻗ •

.(63 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ S-AIR ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ

ID ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺰﻣﺭ ﺔﺌﻴﲥ ﺪﻋﺃ ،ﺔﺟﻭﺍﺰﳌﺍ ﺀﺎﻐﻟﻻ .￯ﺮﺧﺃ S-AIR ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﺟﻭﺍﺰﻣ ﻢﺘﺗ •

.(61 ﺔﺤﻔﺻ) S-AIR ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ

S-AIR ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ S-AIR ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ •

.ﺮﺧﺁ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺞﺘﻨﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺓﺄﻔﻄﻣ S-AIR ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ •

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺭﺎﺘﻣﺃ 8 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺪﻌﺑ ﲆﻋ ﺎﻬﻌﻀﻓ ،￯ﺮﺧﺃ S-AIR ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺓﺪﺣﻭ ﺖﻠﻤﻌﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ •

.(61 ﺔﺤﻔﺻ) S-AIR ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺓﺪﺣﻭﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ID ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺰﻣﺭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.(63 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﺟﻭﺍﺰﳌﺍ ﺔﺌﻴﲥ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ﺾﻌﺒﻟﺍ ﲈﻬﻀﻌﺑ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ S-AIR ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ S-AIR ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ •

.ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﻥﺮﻓ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻛ ﺔﻗﺎﻃ ﺪﻟﻮﻳ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺐﻨﲡ •

.￯ﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ S-AIR ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ S-AIR ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ

.ﺮﺧﺁ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺞﺘﻨﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ •

.(65 ﺔﺤﻔﺻ) "RF CHANGE" ﺔﺌﻴﲥ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ •

.S-AIR ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ S-AIR ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ID ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺰﻣﺭ ﺔﺌﻴﲥ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ •

.ﲈﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ S-AIR ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺊﻔﻃﺍ •

ﺔﻴﻓﺎﺿﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺭﺎﺘﻣﺃ

8 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺪﻌﺑ ﲆﻋ ﺎﻬﻌﻀﻓ ،￯ﺮﺧﺃ S-AIR ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺓﺪﺣﻭ ﺖﻠﻤﻌﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ •

.ﺾﻌﺒﻟﺍ ﲈﻬﻀﻌﺑ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ S-AIR ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ S-AIR ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ •

.ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﻥﺮﻓ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻛ ﺔﻗﺎﻃ ﺪﻟﻮﻳ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺐﻨﲡ •

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ S-AIR ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ S-AIR ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ •

.ﺮﺧﺁ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺞﺘﻨﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ

.(65 ﺔﺤﻔﺻ) "RF CHANGE" ﺔﺌﻴﲥ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ •

.S-AIR ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ S-AIR ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ID ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺰﻣﺭ ﺔﺌﻴﲥ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ •

.￯ﺮﺧﻷﺍ

.S-AIR

.￯ﺮﺧﻷﺍ

S-AIR ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

ﺔﺌﻴﲥ ﻢﺘﻳ ﱂ) S-AIR ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺌﻴﲥ ﻢﺘﻳ ﱂ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﴍﺆﻣ ،ﻝﺎﺜﻣ ،(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺍ

:ﰐﻵﺎﻛ ﻥﻮﻜﻳ

S-AIR ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ

.ﺮﲪﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺊﻀﻳ •

•

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ ﻻ

•

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﻢﺘﻳ ﻭﺃ ﺀﺎﺿﻮﺿ ﺭﺪﺼﺗ

•

ﻞﻠﳋﺍﻲﺤﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﻻﺍ

.ﺊﻔﻄﻣ

.ﺾﻣﻮﻳ •

S-AIR

.

•

AR

97

ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﲆﻋ POWER / ON LINE ﴍﺆﳌﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﱂ ﺍﺫﺇ

.(

31 ﺔﺤﻔﺻ) «ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ :3 ﺓﻮﻄﳋﺍ» ﻊﺟﺍﺭ ،POWER / ON LINE ﴍﺆﳌﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌ .ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻢﺛ ،ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻤﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓﺍﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺊﻔﻃﺍ

؟- ﺔﺒﻟﺎﺴﻟﺍﻭ + ﺔﺒﺟﻮﳌﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﰲ ﺱﺎﲤ ﺙﺪﺣ ﻞﻫ •

؟ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻳﻮﲥ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺪﺴﻳ ﺀﳾ ﻱﺃ ﺪﺟﻮﻳ ﻞﻫ •

ﻢﺨﻀﻤﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﺺﻴﺨﺸﺗﻭ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ

ﻦﻣﺎﻜﻟﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﱂ ﺍﺫﺇ .ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ

Sony ﲏﻮﺳ ﻞﻴﻛﻭ ﺏﺮﻗﺃ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻩﻼﻋﺃ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﺀﺍﺭﻭ

.

ﴬﺧﻻﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺊﻀﻳ

.ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﲥﻭ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ –

.ﺪﺣ ﻰﻧﺩﺃ ﱃﺇ ﻁﻮﺒﻀﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ￯ﻮﺘﺴﻣ –

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ –

.ﹰﻼﻴﻠﻗ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﲑﺛﺄﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﺭﺪﺼﻤﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ –

.ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﲈﺳ –

ﴬﺧﻻﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ •

.ﺓﺄﻔﻄﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ –

.￯ﺮﺧﺃ S-AIR ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺓﺪﺣﻭﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﺟﻭﺍﺰﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺖﻤﻗ –

.￯ﺮﺧﺃ S-AIR ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﻣ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﺔﺟﻭﺍﺰﻣ ﺖﲤ –

.(61 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ID ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺯﻮﻣﺭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ –

.ﺔﻠﻤﺘﻜﻣ ﲑﻏ ﺔﺟﻭﺍﺰﳌﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ –

.ﺉﺩﺭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺍ –

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﱃﺇ POWER / ON LINE ﴍﺆﳌﺍ ﻝﻮﺤﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ

.ﴬﺧﻻﺍ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺍ ﹰ ﺪﻴﻌﺑ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ –

.￯ﺮﺧﻷﺍ

.ﺮﺧﺁ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺞﺘﻨﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﲑﻏ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﻻﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ –

ﺮﲪﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺊﻀﻳ •

ﻭﺃ SURROUND) ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻭﺃ SURROUND SELECTOR ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﻢﺋﻼﺘﻴﻟ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻤﺑ ﺹﺎﳋﺍ

(SURROUND BACK

ﻊﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺀﺎﻔﻃﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﺀﺎﻔﻃﺍ ﺪﻨﻋ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻰﻧﺩﺍ ﰲ ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﺢﺒﺼﻳ

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ ،ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ .ﺉﺩﺭ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﲈﺳ ﻥﻮﻛ

.￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺕ ﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍﻭ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ

•

.POWER / ON LINE ﴍﺆﳌﺍ ﺊﻀﻳ ﻻ

•

POWER / ON ﴍﺆﳌﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ

–

–

•

ﰲ ﺏﻭﺎﻨﺘﻟﺎﺑ

￯ﻮﺘﺴﻣ ﺢﺒﺼﻳﻭ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ

.ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ ﻻ

ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻤﺑ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ

ﻭ "HP NO LINK" ﺮﻬﻈﻳ

"VOLUME MIN"

.￯ﻮﺘﺴﻣ ﻰﻧﺩﺃ ﰲ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻞﻠﳋﺍﻲﺤﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﻻﺍ

LINE

.ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ

AR

98

ﺔﻴﻓﺎﺿﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﰐﺍﺬﻟﺍ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﺽﺮﻌﺗ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ ﰐﺍﺬﻟﺍ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ ﻞﻠﺧ ﺰﻣﺭ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻞﻠﳋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

ﻩﺬﻫ ﰲ .ﺭﺎﻄﺧﺍ ﻱﺃ ﻥﻭﺪﺑ ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﰲ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ ،ﺔﻟﺎﳊﺍ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ ﻞﻠﺧ ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ

.ﻞﻠﳋﺍ ﺰﻣﺭ ﻪﻄﻋﺍﻭ ﺺﺧﺮﳌﺍ ﲇﺤﳌﺍ

ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،ﻱﺭﺍﺪﳉﺍ ﺬﺧﺄﳌﺍ ﻦﻋ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

ﻞﻤﻌﻳ ﱂ ﺍﺫﺇ .ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻛﻭ ﺏﺮﻗﺃ ﴩﺘﺳﺍ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

Sony ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ Sony

ﲆﺤﳌﺍ

Sony

.ﺺﺧﺮﳌﺍ

ﺭﺎﻄﺧﺍ ﻱﺃ ﻥﻭﺪﺑ ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﰲ ﺮﻬﻈﻳ

ﲇﺤﳌﺍ Sony ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ Sony ﻞﻴﻛﻭ ﺏﺮﻗﺃ ﴩﺘﺳﺍ

ﺮﻬﻈﻳ ﻭﺃ

ﻞﻠﳋﺍ ﺰﻣﺭﻲﺤﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﻻﺍ

Exxxx ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ Sony ﻞﻴﻛﻭ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﻞﺼﺗﺍ

SYSTEM ERR

UPDATE NG

.ﺺﺧﺮﳌﺍ

AR

99

BD-ROM ﻭ BD-RE/BD-R ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻚﻟﺫ ﰲ ﲈﺑ

DL ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃﻭ (ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺣﺍ) ﻢﺳ 8 ﺱﺎﻘﻣ

BDAVﻭ BDMV ﻊﺿﻮﺑ

ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

ﺎﻫﲑﺟﺄﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺋﺍﴍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

ﻉﻮﻨﻟﺍﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺭﺎﻌﺷﺎﻳﺍﺰﳌﺍﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ

Blu-ray Disc

DVD VIDEO

DVD+RW/DVD+R ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻭﺃ

+VR ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻮﺑ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ

DVD-RW/DVD-R

DVD/ DATA DVD

ﻚﻟﺫ ﰲ ﲈﺑ VR ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭﻭ

(ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺣﺍ) ﻢﺳ

DVD+R DL/DVD-R DL ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃﻭ

DVD+RW /DVD+R/ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﲢ

AVCHD** ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌﺍ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

8 ﺱﺎﻘﻣ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

DVD-RW /DVD-R

*JPEG ﺓﺭﻮﺻ

TM

AVCHD ﺔﻐﻴﺻ

CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺔﻐﻴﺼﺑ CD-R/CD-RW

ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌﺍ

– ﲆﻋ ﻱﻮﺘﲢ CD-R/CD-RW ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

JPEG ﺓﺭﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣ

DATA C D

.UDF (Universal Disk Format) ﺔﻐﻴﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ JPEG ﺔﻐﻴﺻ *

ﻦﻜﺗ ﱂ ﺍﺫﺍ AVCHD ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﻑﻮﺳ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ AVCHD ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ **

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻤﺘﺘﳐ

BD-ROM ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺔﻴﻘﻓﺍﻮﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

.ﺭﺍﺪﺻﻻﺍﻭ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗﻭ ﺓﺪﻳﺪﺟ Blu-ray Disc ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻥﺃ ﲈﺑ

.ﺓﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﲥﻭ ﻝﻮﺻﻮﳌﺍ ﺝﺍﺮﺧﻻﺍ ﺲﺒﻘﻣﻭ ﺭﺪﺼﻤﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺍ ﻒﻠﺘﳜ

ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

.ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ BD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ •

DVD-RAM ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ •

HD DVD

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ •

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ •

PHOTO CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ •

CD-Extra

Super

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﲆﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺴﻗ •

VCD/Super VCD

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ •

Audio CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﲆﻋ HD ﺔﻘﺒﻃ •

.(101 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺰﻣﺮﺑ BD-ROM/DVD VIDEO ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ •

AR

100