4-147-232-41(1)
BD/DVD Home Theatre System
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ
BDV-E800W
©2009 Sony Corporation
ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﹸﻳ ،ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺕﺎﺜﻳﺪﲢ ﺔﻳﺄﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﲆﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ .ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﰲ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﺚﻳﺪﲢ ﻦﻜﻤﻳ
http://www.sony-asia.com/support :ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻊﻗﻮﳌﺍ
Sony Corporation Printed in Malaysia
(1)
(1)
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻝﻮﺣ
ﺖﻧﺎﻛ ﺎﳌﺎﻃ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ ﻻ •
.ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺀﺎﻔﻃﺇ ﻢﺗ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ،ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ
ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﲈﺑ
ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺩﺩﱰﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻣ ﱃﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ
،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﲆﻋ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﲑﻏ ﺊﺷ ﻱﺃ ﺖﻈﺣﻻ ﺍﺫﺇ .ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﻴﻟﺇ
.ﹰﺍﺭﻮﻓ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺼﻓﺎﻓ
ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻴﻤﺤﳌﺍ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﲆﻋ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﺘﺸﻳ •
ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﰲ ﻉﺍﱰﺧﻻﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺑ
،ﴩﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﲈﺤﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻ
Macrovision ﺔﻛﴍ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻲﻫﻭ
ﺓﺩﻭﺪﺤﳌﺍ ﺮﺧﻷﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﳌﺍ ﺽﺍﺮﻏﺃﻭ ﱄﺰﻨﳌﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﻼﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﺼﺼﳐ
Macrovision ﺔﻛﴍ ﻦﻣ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺺﻴﺧﱰﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺺﻨﻳ ﺎﻣ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
.
.ﻚﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻜﻌﻟﺍ ﺔﺳﺪﻨﳍﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺮﻈﳛ ﲈﻛ
ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺓﺮﻔﻴﺷ ﻚﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ
Dolby* Digital ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﺒﻟﻭﺩ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺼﻟ
Dolby Pro Logic (II) ﲔﻓﱰﺤﻤﻠﻟ ﻲﻘﻄﻨﳌﺍ ﻲﺒﻟﻭﺩ ﻡﺎﻈﻧﻭ
ﻡﺎﻈﻧﻭ
DTS** Digital Surround System ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ
.
.ﻲﺒﻟﻭﺩ ﻞﻣﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺢﻳﴫﺘﺑ ﺔﻌﻨﺼﻣ *
ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺔﺟﻭﺩﺰﳌﺍ -ﺩ ﺔﻣﻼﻋﻭ "Pro Logic" ،"ﻲﺒﻟﻭﺩ"
:# ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻻﺍ ﻉﺍﱰﺧﻻﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺑ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﱰﺑ ﻊﻨﺼﻣ
؛5,978,762ﻭ ؛5,974,380ﻭ ؛5,956,674ﻭ ؛5,451,942
؛7,272,567ﻭ ؛7,392,195ﻭ ؛6,487,535ﻭ ؛6,226,616ﻭ
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻉﺍﱰﺧﻻﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺑﻭ
7,212,872ﻭ ؛7,333,929ﻭ
.ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺖﻟﺍﺯﻻ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍﻭ
DTS ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻭ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ DTS ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
DTS-HD Master Audio |ﻭ DTS-HD ﺰﻣﺮﻟﺍﻭ
DTS, Inc. © ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Essential
.ﺔﻇﻮﻔﳏ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻊﻴﲨ .1996-2008 DTS, Inc.
High-Definition Multimedia
High-Definition ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍﻭ HDMI ﺭﺎﻌﺸﻟﺍﻭ HDMI ﻦﻣ ﻞﻛ
ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺎﻣﺇ ﻲﻫ
.HDMI Licensing LLC ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﲡ
ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺸﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍﻭ
Sun ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Java
ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ "BonusView" ﺭﺎﻌﺸﻟﺍﻭ "BD-Live" ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
.Blu-ray Disc Association ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳﺭﺎﲡ
.ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ
"DVD-RW"ﻭ "DVD+RW"ﻭ "Blu-ray Disc" ﺕﺍﺭﺎﻌﺸﻟﺍ
ﻲﻫ "CD"ﻭ "DVD VIDEO"ﻭ "DVD-R"ﻭ "DVD+R"ﻭ
.Sony Corporation ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ "BRAVIA" ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
ﲔﺘﻳﺭﺎﲡ ﲔﺘﻣﻼﻋ ﺎﳘ "AVCHD" ﺭﺎﻌﺸﻟﺍﻭ "AVCHD" ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
ﺔﻛﴍﻭ Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. ﺔﻛﴩﻟ
.ﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ
.ﻲﺒﻟﻭﺩ ﻞﻣﺎﻌﳌ ﺔﻳﺭﺎﲡ
**
ﺔﻴﻨﻘﺗ ﲆﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ
.(HDMI™) Interface
Multimedia Interface
Java ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
.Microsystems, Inc.
"Blu-ray Disc" ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
.ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ
Sony Corporation
.
ﺔﻧﺍﺰﳋﺍ ﻭﺃ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺔﻧﺍﺰﺨﻛ ﻖﻴﺿ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
•
ﺪﺋﺍﺮﺠﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﲆﻋ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺪﺴﺗ ﻻ ،ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ
ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ ﺐﳍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ .ﺦﻟﺍ ،ﺮﺋﺎﺘﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﻀﻨﳌﺍ
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﲆﻋ ﺕﺎﻌﻤﺸﻟﺎﻛ
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻃﺎﳐ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
،ﺕﺎﻳﺮﻫﺰﳌﺎﻛ ،ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘﳑ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻊﻀﺗ ﻻﻭ ،ﺀﺎﳌﺍ ﺮﺛﺎﻨﺗ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻄﻘﻠﻟ
،ﺓﺪﺋﺍﺯ ﺓﺭﺍﺮﳊ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ
.ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺄﻛ
/ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﲆﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﳚ ،ﺕﺎﺑﺎﺻﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺀﺎﺟ ﲈﺒﺴﺣ ﻂﺋﺎﳊﺍ
ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﲈﺳﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﲈﺳ ﻦﻣ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﺓﺩﺎﻳﺯ
.ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻁﺮﻔﻣ ﺪﺣ ﱃﺇ
.ﻂﻘﻓ
•
ﲇﺧﺍﺪﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﳐ
ﲔﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺮﻃﺎﳐ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻴﺳ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻳﴫﺑ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷ ﻥﺇ ﺚﻴﺣ ،ﻞﻜﻴﳍﺍ ﻚﻓ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﺐﻨﲡ .ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ
.ﲔﻨﻴﻌﻠﻟ ﺭﺎﺿ ﺍﺬﻫ
BD/DVD Home Theatre System ﰲ
.ﲔﻠﻫﺆﳌﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﻴﻨﻔﻟ ﻻﺇ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻡﺎﻬﻣ ﺩﺎﻨﺳﺇ ﻡﺪﻋ ﻰﺟﺮﹸﻳﻭ
ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻦﻣ ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ ﻑﻼﻐﻟﺍ ﲆﻋ ﻖﺼﻠﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﺟﻮﻳ
•
ﺞﺘﻨﻤﻛ ﻒﹼﻨﺼﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ
CLASS 1 ١ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺰﻴﻟ
ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﺟﻮﺗ .
•
LASER
.ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﲆﻋ
ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﻝﻮﺣ
•
•
•
•
•
.ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺔﻬﳉﺍ ﲆﻋ ﻢﺳﻻﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺪﺟﻮﺗ
ﺮﻳﺬﲢ
.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
ﺵﺭﺎﻔﻣ ﻭﺃ
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﲆﻋ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﻞﺧﺍﺩ
•
AR
2
ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﻝﻮﺣ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻒﺼﺗ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﲈﻛ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﲆﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺎﳍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﲆﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﲆﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻚﻠﺘﻟ ﺔﻠﺛﺎﳑ ﻭﺃ ﺀﲈﺳﻷﺍ ﺲﻔﻧ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
ﲑﺸﺗ ﺡﺎﻀﻳﺇ ﻞﻛ ﲆﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍﻭ ،
ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻉﻮﻧ ﱃﺇ
«ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ» ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌ
ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﺎﺷﺈﻛ
"disc" ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻢﺗ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ
ﻑﻼﺧ ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ ﱂ ﺎﻣ CD ﻭﺃ DVD ﻭﺃ BD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷ
.ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﻷﺎﺑ ﻭﺃ ﺺﻨﻟﺎﺑ ﻚﻟﺫ
.ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﻮﻨﺑ ﻒﻠﺘﲣ ﺪﻗ
.ﻂﺧ ﺎﻬﺘﲢ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
ﻞﺜﻣ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ
.ﺎﻬﺤﻴﺿﻮﺗ ﻱﺮﳚ
.(
100 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)
Sony ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺎﻫﺭﺎﻌﺷﻭ "S-AIR" ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ "xross media bar" ﻭ "XMB" ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
Sony Computer ﺔﻛﴍﻭ Sony Corporation ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳﺭﺎﲡ
•
Sony ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ "PLAYSTATION" ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
.Computer Entertainment Inc.
ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﳘ "x.v.Colour" ﺭﺎﻌﺸﻟﺍﻭ "x.v.Colour" ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
•
•
•
•
ﺎﳘ
"PhotoTV HD" ﺭﺎﻌﺸﻟﺍﻭ "PhotoTV HD" ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ
ﲔﺘﻣﻼﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ ﱂ .ﲔﻌﻧﺎﺼﻠﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ
.Sony Corporation ﺔﻛﴩﻟ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﲡ
.Sony Corporation ﺔﻛﴩﻟ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﲡ ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ
ﹰ
ﺎﻣﻮﻤﻋ ﻲﻫ ﺞﺘﻨﳌﺍﻭ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﺮﺧﻷﺍ ﺀﲈﺳﻷﺍ
.Corporation
Entertainment Inc.
.
.ﺪﻨﺘﺴﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ
®ﻭ ™
•
•
•
•
•
•
AR
3
S-AIR ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻝﻮﺣ
ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ S-AIR ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ
.ﹰﺎﻴﻜﻠﺳﻻ
S-AIR ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﲔﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ
:ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
S-AIR ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ :(ﻖﻓﺮﻣ) ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ
ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻋﲈﺳ ﻦﻣ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱃﺍ ﻉﲈﺘﺳﻻﺎﺑ
.ﹰﺎﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ :(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﻲﻔﻠﺧ ﺔﻃﺎﺣﺇ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ
ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺔﻋﲈﺳ ﻦﻋ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ
.ﹰﺎﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ
ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ :(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)
S-AIR ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ
.ﺮﺧﺃ ﺔﻓﺮﻏ ﰲ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﱃﺍ ﻉﲈﺘﺳﻻﺎﺑ
ﻒﻠﺘﲣ ﺪﻗ) ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻛ
S-AIR ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺀﺍﴍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.(ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﺎﹰﻌﺒﺗ
S-AIR ﺞﺘﻨﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ
ﻢﺨﻀﻤﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻈﺣﻼﳌﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ
ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﻭﺃ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ
ﻂﻘﻓ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ
S-AIR ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ
ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﻭﺃ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
.
S-AIR ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ
ﻊﺟﺍﺭ
S-AIR ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
.(
61 ﺔﺤﻔﺻ) «S-AIR ﺞﺘﻨﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ»
•
•
•
AR
4
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﳌﺍ ﻝﻭﺪﺟ
76 ................ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﲑﻓﻮﺗ
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
77 .......................... ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ
78 ........................ [Network Update]
79
...........................[Video Settings]
81
...........................[Audio Settings]
83
........... [BD/DVD Viewing Settings]
85
........................... [Photo Settings]
85
.......................... [HDMI Settings]
86
......................... [System Settings]
87
....................... [Network Settings]
88
............................... [Easy Setup]
89
................................. [Resetting]
ﺔﻴﻓﺎﺿﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
90 .............................. ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
91 ..................ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
92 ......................... ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﳋﺍ ﻱﺮﲢ
99 ....................... ﰐﺍﺬﻟﺍ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ
100 .................. ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ
102 ....................... ﺔﻣﻮﻋﺪﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻎﻴﺻ
103 ..........................ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻞﻴﻠﲢ
104 ................................... ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ
106 .............................. ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺔﺤﺋﻻ
107 ........................... ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﳌﺍ ﻢﺠﻌﻣ
110 ...................................... ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ
3 ...................... ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﻝﻮﺣ
4 .......................... S-AIR ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻝﻮﺣ
6 .............................. ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ
8 ................. ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣﻭ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺱﺮﻬﻓ
ﺀﺪﺒﻟﺍ
14 .....................ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ :1 ﺓﻮﻄﳋﺍ
20 .....................ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ :2 ﺓﻮﻄﳋﺍ
31 ............ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ :3 ﺓﻮﻄﳋﺍ
33 ..............ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ :4 ﺓﻮﻄﳋﺍ
36 .....................ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ :5 ﺓﻮﻄﳋﺍ
37 .......ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ :6 ﺓﻮﻄﳋﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ
40 ................... BD/DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺽﺮﻋ
47 ...BonusView/BD-Live ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ
48 ...........................CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺽﺮﻋ
50 ......................... ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻋ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ
52 .................ﺭﺪﺼﳌﺍ ﻊﻣ ﻡﺀﻼﺘﻴﻟ ﺮﺛﺆﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻣ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
53 ............................. ﺓﺎﻨﻗ ﻭﺃ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ
54 ......... ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺚﺑ ﺕﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ
54 ......................... ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺛﺆﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ
ﻒﻟﺍﻮﳌﺍ
56 ............................ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﱃﺇ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ
ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺕﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ
60
.....DIGITAL MEDIA PORT ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ
61 ......................... S-AIR ﺞﺘﻨﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
ـﻟ HDMI ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻢﻜﲢ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
66 ...................... "BRAVIA Sync"
69
................ .ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ
70 ................................ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
72 .............................ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
74 ..........................ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
74 ...... ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻉﻮﻄﺳ ﺔﺟﺭﺩ ﲑﻴﻐﺗ
75 .............. ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﲆﻋ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﺎﻄﺑﺍ
75 ...................... ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ
AR
5
ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ
(1) ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ •
(1) ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺀﺎﻄﻏ •
(1) ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻣﺎﺣ •
ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﺰﻬﺟﺃ •
(2) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ •
ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﻴﻟﺩ •
Setup ﺔﻌﻳﴪﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ •
Quick
Software Licence Information •
ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣﻭ ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇﻭ ﺓﺭﻮﻓﺎﻐﻨﺴﺑ
ﲔﺒﻠﻔﻟﺍﻭ ﺞﻧﻮﻛ ﺞﻧﻮﻫﻭ
(
1) HDMI ﻞﺒﻛ •
(1) FM ﺔﺟﻮﻤﻠﻟ ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﳍﺍ •
ﻭﺃ
(ﲏﺍﻮﺟﺭﺃ/ﴬﺧﺃ ،2) ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ •
(1) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻚﻠﺳ •
(1) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ •
(2) (AA ﺱﺎﻘﻣ) R6 ﻉﻮﻧ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ •
(1) ﺓﺮﻳﺎﻌﳌﺍ ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﻣ •
ﺔﻋﻮﻤﳎ) ﻕﻻﺰﻧﻼﻟ ﺔﻌﻧﺎﻣ ﺕﺎﻴﺸﺣ •
(ﺓﺪﺣﺍﻭ
(2) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ •
(2) ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻋﲈﺳ •
(1) ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ •
(4) ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ •
(12) (ﺔﻜﻠﻔﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ) ﻲﻏﺍﱪﻟﺍ •
(1) ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍ ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍ ﺭﺎﻬﳎ •
AR
6
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﰲ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﲆﻋ # ﻭ 3 ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺔﻣﺀﻼﻣ ﻊﻣ (ﺔﻘﻓﺮﻣ) (AA ﺱﺎﻘﻣ) R6 ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﲔﺘﻳﺭﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺓﲑﺠﳊﺍ ﻞﺧﺍﺩ
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺪﻳﺪﺷ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻙﱰﺗ ﻻ •
.ﺔﻤﻳﺪﻗ ﺮﺧﺃ ﻊﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ •
.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﹰﺻﻮﺼﺧ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻜﻴﻫ ﰲ ﻞﺧﺪﻳ ﺐﻳﺮﻏ ﺊﺷ ﻱﺃ ﻉﺪﺗ ﻻ •
ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻧ ﻞﻤﺘﳏ ﻒﻠﺘﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﱰﻔﻟ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻱﻮﻨﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ •
.ﻞﻛﺂﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﺏﴪﺗ
ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍ ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍ ﺭﺎﻬﺠﻤﺑ ﻕﻻﺰﻧﻼﻟ ﺔﻌﻧﺎﻣ ﺕﺎﻴﺸﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍ ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍ ﺭﺎﻬﳎ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍ ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍ ﺭﺎﻬﳎ ﻞﻔﺳﺃ ﰲ (ﺔﻘﻓﺮﻣ) ﻕﻻﺰﻧﻼﻟ ﺔﻌﻧﺎﻣ ﺕﺎﻴﺸﺣ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ
.ﻪﻗﻻﺰﻧﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻮﻠﻴﳊﺍﻭ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ
,
,
ﻦﻣ ﻕﻻﺰﻧﻼﻟ ﺔﻌﻧﺎﳌﺍ ﺕﺎﻴﺸﳊﺍ ﺝﺮﺧﺃ
ﻦﻣ ﻕﻻﺰﻧﻼﻟ ﺔﻌﻧﺎﳌﺍ ﺕﺎﻴﺸﳊﺍ ﺝﺮﺧﺃ
.ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ
.ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ
AR
7
(67 ﺔﺤﻔﺻ) THEATRE A
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﳌ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﺿﻭ ﻞﻀﻓﺃ ﱃﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﲑﻐﻳ
.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ
(67 ،40 ﻥﺎﺘﺤﻔﺼﻟﺍ) ONE-TOUCH PLAY
ﺔﺌﻴﲥﻭ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻂﻘﻓ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﻀﺑ
ﺃﺪﺒﻳﻭ ،
BD/DVD ﻞﺧﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ ﱃﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺽﺮﻌﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
(72 ﺔﺤﻔﺻ) (ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) TV "/1
.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻪﺘﺌﻴﲥ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
،33 ،30 ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ) (ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) "/1
(56 ،40
.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻪﺘﺌﻴﲥ ﻭﺃ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
(74 ﺔﺤﻔﺻ) SLEEP B
.ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﺿ
(55 ﺔﺤﻔﺻ) NIGHT
.ﻞﻴﻠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ
(54 ﺔﺤﻔﺻ) DYNAMIC BASS
.ﺓﲑﻬﳉﺍ ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍ ﺔﻳﻮﻘﺘﻟ
(72 ﺔﺤﻔﺻ) TV
ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﱃﺇ ﲑﻴﻐﺘﻠﻟ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
(72 ،57 ،40 ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ) ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ C
.ﺦﻟﺇ ،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﻭﺃ ﻞﺼﻔﻟﺍ/ﻒﻨﺼﳌﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﻹ
(58 ،44 ﻥﺎﺘﺤﻔﺼﻟﺍ) CLEAR
.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻞﻘﺣ ﻲﻐﻠﻳ
(72 ﺔﺤﻔﺻ) (ﺺﻨﻟﺍ) /
.ﺺﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
(45 ﺔﺤﻔﺻ) TIME
ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ/ﺔﻴﻀﻘﻨﳌﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﺽﺮﻌﻳ
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ
(72 ﺔﺤﻔﺻ) -
.10 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺓﺎﻨﻗ ﻢﻗﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺭﺰﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ -
(54 ،53 ﻥﺎﺘﺤﻔﺼﻟﺍ) (ﺕﻮﺼﻟﺍ) D
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ /ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ﺭﺎﺘﳜ
(42 ﺔﺤﻔﺻ) (ﺔﺑﻮﺘﻜﳌﺍ ﺔﲨﱰﻟﺍ)
ﺕﺎﻔﻨﺼﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌﺍ ﺔﲨﱰﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﺘﳜ
BD-ROM/ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﰲ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻐﻠﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ
.
DVD VIDEO
(57 ﺔﺤﻔﺻ) D.TUNING
.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﺭﺎﺘﳜ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣﻭ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺱﺮﻬﻓ
.ﺱﺍﻮﻗﻷﺍ ﲔﺑ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ONE-TOUCH
ONE-TOUCH
TV
THEATRE
THEATRE
SLEEP
SLEEP
FUNCTION
FUNCTION
PRESET PRESET
PRESET PRESET
TUNING
TUNING
SCENE SEARCH
SCENE SEARCH
Nﻭ ،PROG +ﻭ ،DIGITAL/ ﻭ ،5 ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻟﺪﻛ ﺔﻴﺴﻤﻠﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ .ﺔﻴﺴﳌ ﺔﻄﻘﻧ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﲢ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ» ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌ)
(.(
72 ﺔﺤﻔﺻ) «ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
TV
PLAY
PLAY
BRAVIA Sync
BRAVIA Sync
DYNAMIC
DYNAMIC
BASS
BASS
NIGHT
NIGHT
CLEAR TIME
CLEAR TIME
0
0
ANALOGDIGITAL
ANALOGDIGITAL
D.TUNING
D.TUNING
S
S
P
P
I
I
L
L
D
D
A
A
Y
Y
U
U
N
N
E
E
M
M
P
P
O
O
T
T
R
R
E
E
T
T
U
U
R
R
N
N
H
H
O
O
E
E
M
M
SOUND MODE
SOUND MODE
REPLAY ADVANCE
REPLAY ADVANCE
PROG
PROG
321
321
654
654
987
987
SYSTEM
SYSTEM
MENU
MENU
P
P
O
O
P
P
U
U
O
O
TUNING
TUNING
DISPLAY
DISPLAY
TV
TV
P
P
/
/
M
M
E
E
N
N
U
U
S
S
N
N
O
O
I
I
S
S
T
T
L
L
P
P
O
O
O
O
T
T
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟ :
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟ: •
•
AR
8
،50 ،48 ،40 ،36 ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ) FUNCTION
(60 ،56
G
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﺘﳜ
(52 ﺔﺤﻔﺻ) SOUND MODE
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﳛ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺭﺍﺭﺯﺃ H
.(40 ﺔﺤﻔﺻ) «ﺽﺮﻌﻟﺍ» ﺮﻈﻧﺍ
(ﱄﺎﺘﻟﺍ/ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ) ./>
REPLAY/ADVANCE
(ﻊﻳﴎ ﻢﻳﺪﻘﺗ/ﻊﻳﴎ ﻊﻴﺟﺮﺗ) m/M
(ﻞﻴﻐﺸﺗ) N
(ﺖﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺗ) X
(ﻑﺎﻘﻳﺇ) x
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺍﺭﺯﺃ
.(56 ﺔﺤﻔﺻ) «ﻒﻟﺍﻮﳌﺍ» ﺮﻈﻧﺍ
PRESET +/–
TUNING +/–
(72 ،48 ،40 ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ) (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ) I
.ﺎﹰﺘﻗﺆﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ
(72 ،40 ﻥﺎﺘﺤﻔﺼﻟﺍ) +/– (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ) 2
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ
(72 ﺔﺤﻔﺻ) PROG +/–
.ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻭﺃ ﲆﻋﻸﻟ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﺘﳜ
(72 ﺔﺤﻔﺻ) c/C
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ / ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﺪﻌﺑ
.(
C) ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻭﺃ (c) ﺺﻨﻠﻟ
(72 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ) t/
ﺭﺩﺎﺼﻣﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﲔﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺪﺼﻣ ﲑﻴﻐﺘﻟ
.ﺮﺧﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ
(56 ﺔﺤﻔﺻ) DISPLAY
ﲔﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﲑﻐﻳ
.ﺔﻄﺤﳌﺍ ﻢﺳﺍﻭ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ
(72 ﺔﺤﻔﺻ) (ﺺﻨﻟﺍ/ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻒﺸﻛ) /
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺽﺮﻌﻳ
(44 ﺔﺤﻔﺻ) SCENE SEARCH J
ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻬﺸﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﱃﺇ ﲑﻐﻳ
.ﹰﺎﻴﻟﺎﺣ ﺽﻭﺮﻌﳌﺍ ﻒﻨﺼﳌﺍ ﻦﻤﺿ ﺪﻫﺎﺸﳌﺍ ﲔﺑ ﺔﻋﴪﺑ
(42 ﺔﺤﻔﺻ) (ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ)
ﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﺧﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻳﺍﻭﺯ ﱃﺇ ﲑﻴﻐﺗ
BD-ROM/ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﰲ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺎﻳﺍﻭﺰﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ
.
DVD VIDEO
،58 ،54 ،47 ،37 ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ) SYSTEM MENU
(74 ،61
.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﱃﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ
(72 ﺔﺤﻔﺻ) DIGITAL
.ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﱃﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﲑﻐﻳ
(72 ﺔﺤﻔﺻ) ANALOG
.ﺝﻮﻟﺎﻧﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﱃﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﲑﻐﻳ
(72 ﺔﺤﻔﺻ) (ﺾﻳﺮﻋ)
.ﻝﻮﺻﻮﳌﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ ﲑﻐﻳ
(ﻕﺭﺯﺃ/ﺮﻔﺻﺃ/ﴬﺧﺃ/ﺮﲪﺃ) ﺔﻧﻮﻠﳌﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
(87 ،72 ﻥﺎﺘﺤﻔﺼﻟﺍ)
ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺾﻌﺑ ﲆﻋ ﺩﻮﻨﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺓﴫﺘﺨﳌﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺎ
ﹰ
ﻀﻳﺃ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ)
.(
BD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﲆﻋ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺗ ﺎﻓﺎﺟ
(43 ﺔﺤﻔﺻ) TOP MENU F
BD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ
.DVD ﻭﺃ BD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺢﺘﻔﻟ
(45 ﺔﺤﻔﺻ) DISPLAY
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﻳ
(43 ﺔﺤﻔﺻ) POP UP/MENU
BD- ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷ ﺔﻟﺪﺴﻨﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺢﺘﻔﻟ
.
DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ ROM
(56 ،50 ،48 ،40 ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ) OPTIONS
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ
(77 ،69 ،56 ،50 ،48 ،40 ،33 ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ) HOME
.ﺎﻬﻨﻣ ﺝﻭﺮﳋﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ
(87 ،72 ﻥﺎﺘﺤﻔﺼﻟﺍ) RETURN
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﱃﺇ ﻉﻮﺟﺭ
C/X/x/c
.ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﺪﺣﻷ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ
(ENTER)
.ﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺍ
(72 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻞﻴﻟﺩ)
.(EPG) ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﲏﻭﱰﻜﻟﻹﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺽﺮﻌﻳ
(72 ﺔﺤﻔﺻ) TOOLS
.ﱄﺎﳊﺍ ﺽﺮﻌﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ
E
AR
9
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ
FUNCTION
VOLUME
S-AIR ﴍﺆﻣ C
ﰲ S-AIR ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺊﻀﻳ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
(37 ﺔﺤﻔﺻ) VIRTUAL 7.1CH ﴍﺆﻣ D
.ﺔﻴﻠﻴﺨﺘﻟﺍ 7.1ch ﺓﺎﻨﻗ ﲑﻔﺸﺗ ﻚﻓ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺀﴤﻳ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﴍﺆﻣ E
.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺀﴤﻳ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ F
(40 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ G
(ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ) H
(40 ﺔﺤﻔﺻ) (ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) "/1 A
.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺎﻬﺘﺌﻴﲥ ﻭﺃ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
(40 ﺔﺤﻔﺻ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺭﺍﺭﺯﺃ B
(ﻞﻴﻐﺸﺗ) N
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﺓﺩﺎﻋﺍ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ
ﲆﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻝﺎﺧﺩﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻌﻄﻘﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻳ
.
JPEG ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ
(ﻑﺎﻘﻳﺇ) x
ﺔﻄﻘﻧ) ﻑﺎﻘﻳﻻﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺮﻛﺬﺘﻳﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ
.(ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻﺍ
ﺔﻄﻘﻧ ﺮﺧﺁ ﻲﻫ ﺔﻋﻮﻄﻘﳌﺍ/ﻒﻨﺼﻤﻠﻟ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻄﻘﻧ
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻠﺠﳌ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﺿﺮﻋ
FUNCTION
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﺘﳜ
VOLUME +/–
.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
(ﻕﻼﻏﺇ/ﺢﺘﻓ) Z
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻖﻠﻐﻳ ﻭﺃ ﺢﺘﻔﻳ
AR
10
PL
PL
SLEEP
SLEEP
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ ﺕﺍﴍﺆﳌﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ
HDMI
NEO:6 TUNED ST NTSC EXT HD NIGHT BASS
NEO:6 TUNED ST NTSC EXT HD NIGHT BASS
x
x
HDMI
24P
24P
1920 × ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺪﻨﻋ ﺊﻀﻳ
.1080p/24 Hz
(55 ﺔﺤﻔﺻ) .ﻞﻴﻠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺊﻀﻳ I
.DYNAMIC BASS ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺊﻀﻳ J
(54 ﺔﺤﻔﺻ)
ﻭﺃ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻛ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺽﺮﻌﻟ
ﺩﺩﺮﺗ ﻭﺃ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻭﺃ ﺔﻋﻮﻄﻘﳌﺍ ﻭﺃ ﻒﻨﺼﳌﺍ
.ﺦﻟﺇ ،ﲑﻔﺸﺘﻟﺍ ﻚﻓ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ
.ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺪﻨﻋ ﺊﻀﻳ
.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﺽﺮﻌﻟ M
(74 ﺔﺤﻔﺻ) .ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺔﺌﻴﲥ ﺪﻨﻋ ﺾﻣﻮﻳ N
H
K
L
ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺔﻐﻴﺻ A
(ﻂﻘﻓ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ) ﺔﻄﳏ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺀﴤﻳ B
(56 ﺔﺤﻔﺻ)
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ) .ﻮﻳﲑﺘﺳ ﺕﻮﺻ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺀﴤﻳ
(56 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻂﻘﻓ
ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺪﻨﻋ ﺀﴤﻳ
.NTSC ﻥﺍﻮﻟﺃ
.ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﲆﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺊﻀﻳ
(28 ﺔﺤﻔﺻ)
HDMI OUT ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺊﻀﻳ F
ﻑﺮﻄﺑ
High-bandwidth) HDCP
ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ
(Digital Content Protection
Digital) DVI
ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻑﺮﻃ ﻭﺃ HDMI
ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﺧﺩﺇ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ (Visual Interface
ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺪﻨﻋ ﺊﻀﻳ G
HDMI OUT ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻦﻣ 720p/1080i/1080p
ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ ﻦﻣ 720p/1080i ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻭﺃ
.
COMPONENT VIDEO OUT
C
D
E
AR
11
ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ
COMPONENT VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
Y
Y
PB/ CBPR/ C
R
PB/ CBPR/ C
R
LAN(100)
LAN(100)
SPEAKER
FRONT R
FRONT R
SPEAKER
FRONT L
FRONT L
SPEAKER
SPEAKER
CENTER SUBWOOFER
CENTER SUBWOOFER
(28 ﺔﺤﻔﺻ) EXT ﺔﺤﺘﻓ J
(DIGITAL IN OPTICAL) TV ﺲﺒﻘﳌﺍ K
(24 ﺔﺤﻔﺻ)
(DIGITAL IN COAXIAL) SAT/CABLE
ﺲﺒﻘﳌﺍ L
(25 ﺔﺤﻔﺻ)
(DIGITAL MEDIA PORT) DMPORT ﺲﺒﻘﳌﺍ M
(25 ﺔﺤﻔﺻ)
22 ﺔﺤﻔﺻ) HDMI OUT ﺲﺒﻘﳌﺍ N
(
(20 ﺔﺤﻔﺻ) SPEAKER ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ O
VIDEO OUT
VIDEO OUT
HDMI OUT
HDMI OUT
DMPORT
DMPORT
DC5V
DC5V
700mA MAX
700mA MAX
SAT/CABLE
SAT/CABLE
DIGITAL IN
DIGITAL IN
COAXIAL
COAXIAL
DIGITAL IN
DIGITAL IN
OPTICAL
OPTICAL
EZW-RT10
EZW-RT10
TV
TV
TV
EXT
EXT
DC5V
500mA MAX
DC5V
500mA MAX
S-AIR ID
S-AIR ID
ABC
ABC
TV
L
L
R
R
AUDIO IN AUDIO IN
AUDIO IN AUDIO IN
(29 ﺔﺤﻔﺻ) LAN (100) ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ A
COMPONENT VIDEO OUT ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ B
(22 ﺔﺤﻔﺻ)
22 ﺔﺤﻔﺻ) VIDEO OUT ﺲﺒﻘﳌﺍ C
(
(27 ﺔﺤﻔﺻ) EZW-RT10 ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ D
(26 ﺔﺤﻔﺻ) COAXIAL 75 FM ﺲﺒﻘﳌﺍ E
(69 ،33 ﻥﺎﺘﺤﻔﺼﻟﺍ) A.CAL MIC ﺲﺒﻘﳌﺍ F
(25 ﺔﺤﻔﺻ) (AUDIO IN L/R) AUDIO ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ G
(24 ﺔﺤﻔﺻ) (AUDIO IN L/R) TV ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ H
(61 ،31 ﻥﺎﺘﺤﻔﺼﻟﺍ) S-AIR ID ﺡﺎﺘﻔﻣ I
ANTENNA
ANTENNA
COAXIAL 75
COAXIAL 75
FM
FM
AUDIO
AUDIO
L
L
A. CAL MIC
A. CAL MIC
ECM-AC2
ECM-AC2
R
R
AR
12
ﺔﻃﺎﺣﻻﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ
ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ
EZW-RT10
S-AIR ID
A
B
C
PAI RI N G
SURROUND SELECTOR
SURROUND
SURROUND
BACK
SPEAKER
L
R
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺟ F
(27 ﺔﺤﻔﺻ) (EZW-RT10)
(61 ،31 ﻥﺎﺘﺤﻔﺼﻟﺍ) S-AIR ID ﺡﺎﺘﻔﻣ G
(20 ﺔﺤﻔﺻ) SPEAKER L ﺲﺒﻘﳌﺍ H
(20 ﺔﺤﻔﺻ) SPEAKER R ﺲﺒﻘﳌﺍ I
SURROUND SELECTOR ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ J
(61 ،31 ﻥﺎﺘﺤﻔﺼﻟﺍ)
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ
POWER
POWER/ON LINE
PHONES
(31 ﺔﺤﻔﺻ) PHONES ﺲﺒﻘﳌﺍ A
(61 ،31 ﻥﺎﺘﺤﻔﺼﻟﺍ) (ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) POWER B
(61 ،31 ﻥﺎﺘﺤﻔﺼﻟﺍ) POWER/ON LINE ﴍﺆﻣ C
(63 ﺔﺤﻔﺻ) PAIRING ﴍﺆﻣ D
(63 ﺔﺤﻔﺻ) PAIRING E
AR
13
ﺀﺪﺒﻟﺍ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ :1 ﺓﻮﻄﳋﺍ
ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﺐﻴﺼﻨﺗ
ﺡﻭﺍﱰﺗ ﺪﻗ .(A) ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﺲﻔﻧ ﲆﻋ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺿﻭ ﲔﻌﺘﻳ ،ﻦﻜﳑ ﺔﻃﺎﺣﺇ ﺕﻮﺻ ﻞﻀﻓﺃ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﺭﺎﺘﻣﺃ
7.0 ﱃﺇ 0.0 ﲔﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ
ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﲆﻋ ﺎﻬﻌﻀﻓ ،(
ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍ ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍ ﺭﺎﻬﳎ
ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍ ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍ ﺭﺎﻬﳎ
(L) ﴪﻴﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ
(L) ﴪﻴﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ
A) ﻞﺜﻣ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﺲﻔﻧ ﲆﻋ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻋﲈﺳﻭ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﱂ ﺍﺫﺇ
.ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﺭﺎﺘﻣﺃ
7.0
.(B) ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻮﳌ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻬﳉﺍ ﰲ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻋﲈﺳ ﻊﺿ
.ﺔﻓﺮﻐﻟﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﰲ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍ ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍ ﺭﺎﻬﳎ ﻊﺿﻭ ﻦﻜﻤﻳ
ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ
ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ
(R) ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ
(R) ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ
"
"
"
"
30 30
30 30
"
"
ﺀﺪﺒﻟﺍ
# #
# #
(L) ﴪﻴﻟﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺔﻋﲈﺳ
(L) ﴪﻴﻟﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺔﻋﲈﺳ
45
45
45
45
""
""
(R) ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺔﻋﲈﺳ
(R) ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺔﻋﲈﺳ
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ
،ﺖﻳﺰﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﻄﻣ ،ﺔﻌﻤﺸﻣ) ﺔﺻﺎﺧ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﺔﻴﺿﺭﺃ ﲆﻋ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﺕﻼﻣﺎﺣ ﲆﻋ ﺔﺘﺒﺜﳌﺍ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﻭﺃ /ﻭ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻰﺧﻮﺗ
.ﻥﻮﻠﻟﺍ ﰲ ﲑﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻊﻘﺑ ﺙﺪﲢ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،(ﺦﻟﺍ ،ﺔﻟﻮﻘﺼﻣ
.ﺎﻬﻃﻮﻘﺳ ﱃﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺎﲠ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻭﺃ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﲆﻋ ﺊﻜﺘﺗ ﻻ •
AR
•
14
ﺀﺪﺒﻟﺍ
45 45
30 30
$$
ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻋﲈﺳ ﺔﻓﺎﺿﻹ
،WAHT-SBP1) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻋﲈﺳ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺀﺍﴍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ 7.1 ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻒﻠﺘﲣ .(ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
C) ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﱃﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻋﲈﺳ ﻊﺿﻮﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌ
.(
(L) ﴪﻴﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ
(L) ﴪﻴﻟﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺔﻋﲈﺳ
(L) ﴪﻴﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺔﻋﲈﺳ
ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍ ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍ ﺭﺎﻬﳎ
(ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)
ﻲﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ
(R) ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ
(R) ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺔﻋﲈﺳ
(R) ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺔﻋﲈﺳ
(ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)
AR
15
ﻂﺋﺎﳊﺍ ﲆﻋ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺎﳍﲈﻌﺘﺳﺍ ﺐﳚ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻏﺍﱪﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﺋﺎﳊﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﰲ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺺﺨﺸﺑ ﻭﺃ ﻲﻏﺍﱪﻟﺍ ﻊﻴﺒﺑ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻞﺤﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ •
ﺔﺿﺭﺎﻋ ﲆﻋ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﻏﺍﱪﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺶﻫ ﺺﳉﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﻦﻣ ﻲﻨﺒﳌﺍ ﻂﺋﺎﳊﺍ ﻥﺃ ﲈﺑ .ﺔﻳﻮﻗﻭ ﻂﺋﺎﳊﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻲﻏﺍﺮﺑ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ •
.ﻱﻮﻗﻭ ﺢﻄﺴﻣﻭ ﻢﺋﺎﻗ ﻂﺋﺎﺣ ﲆﻋ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ .ﻂﺋﺎﳊﺍ ﺎﻬﺘﺒﺛﻭ
ﻭﺃ ﺔﻳﺎﻔﻜﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﲈﺑ ﺎﹰﻳﻮﻗ ﺲﻴﻟ ﻂﺋﺎﺣ ﲆﻋ ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﲑﻏ ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﲨﺎﻨﻟﺍ ﺭﺍﴐﻷﺍ ﻭﺃ ﺙﺩﺍﻮﳊﺍ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﲑﻏ
.ﺦﻟﺇ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺙﺭﺍﻮﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﲑﻏ ﻲﻏﺮﺑ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻥﻮﻜﺘﺳ ،ﻂﺋﺎﳊﺍ ﲆﻋ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻋﲈﺳﻭ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ
.ﻂﺋﺎﳊﺍ ﲆﻋ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ
(ﻂﻘﻓ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻋﲈﺳﻭ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ)
.ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ 1
Sony ﺔﻛﴍ •
ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺘﻟ
ﺀﺪﺒﻟﺍ
ﺔﻋﲈﺴﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻬﳉﺍﺔﻋﲈﺴﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻬﳉﺍ
.ﺔﻋﲈﺴﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻬﳉﺎﺑ (ﺎ
ﹰ
ﻘﺒﺴﻣ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ) ﻲﻏﱪﻟﺍ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ 2
.ﻲﻏﱪﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻊﻴﻤﲡ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﻲﻏﱪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ
ﻲﻏﺮﺑ
ﻲﻏﺮﺑ
ﺔﻋﲈﺴﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻬﳉﺍ
ﺔﻋﲈﺴﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻬﳉﺍ
AR
16
ﺀﺪﺒﻟﺍ
.ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻊﻓﺭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻗ 3
ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ
ﲇﻔﺴﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ
ﺔﻋﲈﺴﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻬﳉﺍ
.ﺔﻋﲈﺴﻠﻟ ﲇﻔﺴﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﻬﳉﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺐﺤﺳﺍ 4
.ﻂﺋﺎﳊﺍ ﲆﻋ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﺘﻟﺍﺯﺇ ﺖﲤ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ
ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﲇﻔﺴﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ
ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﲇﻔﺴﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ
,
,
ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻚﻠﺳ
ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻚﻠﺳ
AR
17
ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻜﻜﻔﳌﺍ ﺕﺎﻋﲈﺴﻠﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ
ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻚﻠﺳ
ﻲﻏﺮﺑ
ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﲇﻔﺴﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ
ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ
ﻂﺋﺎﳊﺍ ﲆﻋ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﺐﻴﻛﱰﻟ
.ﺔﻋﲈﺴﻟﺎﺑ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻂﺋﺎﳊﺍ ﲆﻋ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ
3 ﻑﺮﻄﻟﺍ ﱃﺇ ﻥﻮﻠﻣ ﺏﻮﺒﻧﺄﺑ ﺰﻬﺠﳌﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻚﻠﺳ :ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻊﻣ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.
# ﻑﺮﻄﻟﺍ ﱃﺇ ﻥﻮﻠﻣ ﺏﻮﺒﻧﺄﺑ ﺰﻬﺠﳌﺍ ﲑﻏ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻚﻠﺳﻭ
ﻥﻮﻠﳌﺍ ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ
ﺾﻴﺑﺃ :(L) ﴪﻴﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ
ﺾﻴﺑﺃ :(L) ﴪﻴﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ
ﺮﲪﺃ :(R) ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ
ﺮﲪﺃ :(R) ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ
ﻕﺭﺯﺃ :(L) ﴪﻴﻟﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺔﻋﲈﺳ
ﻕﺭﺯﺃ :(L) ﴪﻴﻟﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺔﻋﲈﺳ
ﻱﺩﺎﻣﺭ :(R) ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺔﻋﲈﺳ
ﻱﺩﺎﻣﺭ :(R) ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺔﻋﲈﺳ
ﻥﻮﻠﳌﺍ ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ
ﴬﺧﺃ :ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ
ﴬﺧﺃ :ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ
ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﻻﺍ ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﻋﲈﺳ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻬﳉﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﺤﺘﻔﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ (ﺔﻘﻓﺮﻣ ﲑﻏ) ﻲﻏﺍﺮﺑ ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﻢﻗ 1
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ
ﺔﻬﳉﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ
ﺔﻬﳉﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ
ﺔﻋﲈﺴﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ
ﺔﻋﲈﺴﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ
ﻢﻣ
ﻢﻣ
5
5
ﻢﻣ 4
ﻢﻣ 4
ﺀﺪﺒﻟﺍ
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻋﲈﺴﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻋﲈﺴﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻢﻣ 10 ﱃﺇ 8
ﻢﻣ 10 ﱃﺇ 8
ﻢﻣ 10
ﻢﻣ 10
ﻢﻣ 210
ﻢﻣ 210
ﻢﻣ 30
ﻢﻣ 30
.ﻂﺋﺎﳊﺎﺑ ﻲﻏﺍﱪﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﻢﻜﺣﺃ
ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﲈﺴﻠﻟ
ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﲈﺴﻠﻟ
ﻢﻣ 10 ﱃﺇ 8
ﻢﻣ 10 ﱃﺇ 8
ﻢﻣ 219
ﻢﻣ 219
2
AR
18
.ﻲﻏﺍﱪﻟﺍ ﲆﻋ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺘﺑ ﻢﻗ 3
ﺀﺪﺒﻟﺍ
ﺔﻬﳉﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ
ﺔﻋﲈﺴﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ
ﺔﻋﲈﺴﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻬﳉﺍ
ﻢﻣ 5
ﻢﻣ 10
AR
19
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ :2 ﺓﻮﻄﳋﺍ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺎﺑ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﲆﻋ ﻉﻼﻃﻻﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
.ﺮﺧﻷﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻤﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻱﺭﺍﺪﳉﺍ ﺬﺧﺄﳌﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻩﻮﺸﺘﻳ ﻻ ﻮﺘﺴﻣ ﱃﺇ ﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍ ﺕﻮﺻ ﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧﺍ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻮﺘﺴﻤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺮﺧﺃ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •
ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﻥﺍﻮﻟﻷﺎﺑ ﺎﳘﺰﻴﻴﲤ ﻢﺗ ﻥﻮﻠﳌﺍ ﺏﻮﺒﻧﻷﺍﻭ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻙﻼﺳﺄﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻂﺑﺍﺮﻟﺍ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ
ﻑﺮﻄﻟﺍ ﱃﺇ ﻥﻮﻠﻣ ﺏﻮﺒﻧﺄﺑ ﺰﻬﺠﳌﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻚﻠﺳ :ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻊﻣ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﺔﻣﺀﻼﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻑﺍﺮﻃﺃ ﰲ (ﻲﻃﺎﻄﳌﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ) ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻝﺯﺎﻋ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .
# ﻑﺮﻄﻟﺍ ﱃﺇ ﻥﻮﻠﻣ ﺏﻮﺒﻧﺄﺑ ﺰﻬﺠﳌﺍ ﲑﻏ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻚﻠﺳﻭ 3
SPEAKER ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ
.ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺀﺪﺒﻟﺍ
AR
20
ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
R
S
U
R
R
O
U
N
D
S
E
L
E
C
T
O
R
S
-A
IR
I
D
E
Z
W
-R
T
10
S
P
E
A
K
E
R
S
U
R
R
O
U
N
D
PAI
RING
C
B
A
S
U
R
R
O
U
N
D
B
A
C
K
L
A
U
D
I
O
D
IG
IT
A
L
IN
DM
PO
RT
HDMI OUT
C
O
M
P
O
N
E
N
T
V
ID
E
O
O
U
T
V
ID
E
O
O
U
T
S-AIR
ID
A
U
D
I
O
IN
A
U
D
IO
IN
A
. C
A
L
M
IC
E
C
M
-A
C
2
S
P
E
A
K
E
R
Y
P
B
/
C
B
P
R
/ C
R
C
O
A
X
IA
L
O
P
T
IC
A
L
R
L
R
L
F
R
O
N
T
R
F
R
O
N
T
L
C
E
N
T
E
R
S
U
B
W
O
O
F
E
R
E
X
T
DC5V
7
0
0
m
A
M
A
X
E
Z
W
-R
T
1
0
T
V
T
V
D
IG
IT
A
L
IN
S
A
T
/C
A
B
L
E
A
BC
DC5V
5
0
0
m
A
M
A
X
S
P
E
A
K
E
R
LAN(100)
A
N
T
E
N
N
A
F
M
C
O
A
X
I
A
L
7
5
.ﺔﻘﻃ ﻊﻤﺴﺗ ﻥﺃ ﱃﺇ ﻂﺑﺍﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ﺀﺪﺒﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍ ﺭﺎﻬﳎ)
(ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍ
(ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ)
ﲏﺍﻮﺟﺭﺃ
ﴬﺧﺃ
ﻱﺩﺎﻣﺭ
((
R) ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺔﻋﲈﺳ)
ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ
ﺾﻴﺑﺃ
L) ﴪﻴﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ)
((
ﺮﲪﺃ
R) ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ)
((
ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ
ﻕﺭﺯﺃ
L) ﴪﻴﻟﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺔﻋﲈﺳ)
((
ﺔﻋﲈﺴﻟﺎﺑ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
ﺔﻋﲈﺴﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻬﳉﺍ
ﺔﻋﲈﺴﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻬﳉﺍ
ﻂﺑﺍﺮﻟﺍ
ﻂﺑﺍﺮﻟﺍ
ﻥﻮﻠﳌﺍ ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ
ﻥﻮﻠﳌﺍ ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ
AR
21
(
(
–)
–)
(
(
+)
+)
R
ﺑ
ﻮﻳﺰ
ﺑ
ﺑ
ﻮﻳﺰ
ﺑ
R
E
E
K
K
A
A
E
E
P
P
S
S
R
R
E
E
F
F
O
O
O
O
W
W
B
B
U
U
S
S
R
R
E
E
T
T
N
N
E
E
C
C
ﻞﺒﻛ B
ﻞﺒﻛ B
*HDMI
*HDMI
ﺹﺎﳋﺍ HDMI IN ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ
ﺹﺎﳋﺍ HDMI IN ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎ
(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺳﺮﻳ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺲﺑﺎﻘﻤﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺩﺪﺣ
ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ
A
A
N
N
N
N
E
E
T
T
N
N
A
A
5
5
7
7
L
L
A
A
I
I
X
X
A
A
O
O
C
C
M
M
F
0
0
1
1
T
T
-R
-R
W
W
Z
Z
E
E
T
T
U
U
O
O
O
O
E
E
ID
ID
V
V
T
T
U
U
O
O
O
O
E
E
ID
ID
V
V
T
T
N
N
E
E
N
N
O
O
P
P
M
M
O
O
C
C
R
R
C
C
/
/
R
R
P
P
B
B
C
C
/
/
B
B
P
P
Y
Y
HDMI OUT
HDMI OUT
MP
MP
D
D
DC5V
DC5V
A
A
m
m
0
0
0
0
7
R
R
LAN(100)
LAN(100)
E
E
K
K
A
A
E
E
P
P
S
S
T
T
N
N
O
O
R
R
F
F
R
R
T
T
N
N
O
O
R
R
F
F
(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ C
(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ C
7
L
L
ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺲﺑﺎﻘﻣ
ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺲﺑﺎﻘﻣ
/C
/C
T
T
A
A
S
S
IT
IT
IG
IG
D
D
ORT
ORT
X
X
A
A
M
M
X
X
A
A
O
O
C
C
.ﻥ
.ﻥ
T
T
X
X
E
E
X
X
A
A
M
M
A
A
m
m
0
0
S-AIR ID
S-AIR ID
0
0
5
5
DC5V
DC5V
A
V
V
T
T
IN
IN
E
E
L
L
L
L
B
B
A
A
A
A
IT
IT
IG
IG
D
D
IN
IN
L
L
A
A
L
L
A
A
IC
IC
T
T
P
P
O
O
L
L
A
A
I
I
ﻔﻠﺘﻟﺎ
ﻔﻠﺘﻟﺎ
A
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺲﺒﻘﻣ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺲﺒﻘﻣ
.ﻂﻘﻓ ﲔﺒﻠﻔﻟﺍﻭ ﺞﻧﻮﻛ ﺞﻧﻮﻫﻭ ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣﻭ ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇﻭ ﺓﺭﻮﻓﺎﻐﻨﺴﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﳌﺎﺑ ﻖﻓﺮﻣ HDMI ﻞﺒﻛ *
F
O
O
I
I
D
D
U
U
A
A
V
V
L
L
T
T
. C
. C
A
A
C
C
E
E
L
L
R
R
C
C
B
B
R
R
N
N
I
I
O
O
I
I
D
D
U
U
A
A
IN
IN
O
O
I
I
D
D
U
U
A
A
(ﻖﻓﺮﻣ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻚﻠﺳ
(ﻖﻓﺮﻣ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻚﻠﺳ
IC
IC
M
M
L
L
A
A
2
2
C
C
-A
-A
M
M
A
A
ﺀﺪﺒﻟﺍ
(A) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ :1 ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ
.ﳼﺎﺳﻷﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻮﻫ ﺍﺬﻫ
(A) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍﻭ (B) *HDMI ﻞﺒﻛ :2 ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ
ﺓﺩﻮﺟ ﻦﺴﺤﺘﺗ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻚﻠﺳﻭ HDMI ﻞﺒﻛ ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،HDMI ﺲﺒﻘﻣ ﲆﻋ ﹰﻼﻤﺘﺸﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﻂﻘﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
.(
80 ،33 ﻥﺎﺘﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻉﻮﻧ ﺪﻳﺪﲢ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻥﻮﻜﺘﺳ ،HDMI ﻞﺒﻜﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻚﻠﺴﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻥﻮﻜﺘﺳ ،
.
HDMI OUT ﺲﺒﻘﳌﺍ ﱪﻋ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ ﻻ DIGITAL MEDIA PORT ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻦﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
DIGITAL MEDIA PORT ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﳌ
(High-Definition Multimedia Interface) HDMI ﻡﺎﻈﻧ *
(A) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍﻭ (C) ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ :3 ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ
ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺲﺑﺎﻘﻣ ﲆﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻪﻨﻜﻟ ،HDMI ﺲﺒﻘﳌﺍ ﲆﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﻂﻘﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﺴﺤﺘﺗ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻚﻠﺳﻭ ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ
.(
80 ،33 ﻥﺎﺘﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻉﻮﻧ ﺪﻳﺪﲢ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻥﻮﻜﺘﺳ ،ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻜﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻚﻠﺴﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻥﻮﻜﺘﺳ ،
.
COMPONENT VIDEO OUT ﺲﺒﻘﳌﺍ ﱪﻋ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ ﻻ DIGITAL MEDIA PORT ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻦﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
DIGITAL MEDIA PORT ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﳌ
AR
22
ﺀﺪﺒﻟﺍ
(NTSC ﻭﺃ PAL) ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﲑﻴﻐﺘﻟ
.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺩﺍﺮﳌﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ،ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ NTSC ﻭﺃ PA L ﺎﻣﺇ ﺪﻳﺪﲢ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ
.
PA L ﻲﻫ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﴩﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
.
NTSC ﻲﻫ ﺎﻴﺳﺂﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
."/1 ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 1
.ﻥﺍﻮﺛ 5 ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﳌ ﺪﺣﺍﻭ ﻥﺁ ﰲ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ VOLUME + ﺭﺰﻟﺍﻭ x ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2
.NTSCﻭ PA L ﲔﺑ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺀﺍﺩﺄﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﰲ
NTSC ﲆﻋ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﺑ "NTSC" ﺀﴤﺗ
.
AR
23
(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﱪﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﱃﺇ ﻉﲈﺘﺳﻼﻟ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﱃﺇ ﺕﻮﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺳﺮﻳ
ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ
A
A
N
N
N
N
E
E
T
T
N
N
A
A
5
5
7
7
L
L
A
A
I
I
X
X
A
A
O
O
C
C
M
M
F
0
0
1
1
T
T
-R
-R
W
W
Z
Z
E
E
T
T
U
U
O
O
O
O
E
E
ID
ID
V
V
T
T
U
U
O
O
O
O
E
E
ID
ID
V
V
T
T
N
N
E
E
N
N
O
O
P
P
M
M
O
O
C
C
R
R
C
C
/
/
R
R
P
P
B
B
C
C
/
/
B
B
P
P
Y
Y
HDMI OUT
HDMI OUT
DC5V
DC5V
7
R
R
LAN(100)
LAN(100)
E
E
K
K
A
A
E
E
P
P
S
S
N
N
O
O
R
R
F
F
R
R
T
T
N
N
O
O
R
R
F
R
R
E
E
K
K
A
A
E
E
P
P
S
S
R
R
E
E
F
F
O
O
O
O
W
W
B
B
U
U
S
S
R
R
E
E
T
T
N
N
E
E
C
C
F
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻱﴫﺑ ﻲﻤﻗﺭ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺲﺒﻘﻤﺑ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻱﴫﺑ ﻲﻤﻗﺭ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺲﺒﻘﻤﺑ
7
L
L
T
T
A
A
/C
/C
T
T
A
A
S
S
A
A
IT
IT
IG
IG
D
D
RT
RT
PO
PO
M
M
D
D
X
X
A
A
M
M
A
A
m
m
0
0
0
0
A
A
I
I
X
X
A
A
O
O
C
C
ﻱﴫﺑ ﻲﻤﻗﺭ ﻚﻠﺳ
ﻱﴫﺑ ﻲﻤﻗﺭ ﻚﻠﺳ
(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ)
(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ)
T
T
X
X
E
E
X
X
A
A
M
M
A
A
m
m
0
0
S-AIR ID
S-AIR ID
0
0
5
5
DC5V
DC5V
A
V
V
T
T
IN
IN
E
E
L
L
L
L
B
B
A
A
IT
IT
IG
IG
D
D
IN
IN
L
L
L
L
A
A
IC
IC
T
T
P
P
O
O
L
L
E
E
A
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺲﺑﺎﻘﻤﺑ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺲﺑﺎﻘﻤﺑ
(D) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ :1 ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ
.ﺝﻮﻟﺎﻧﺃ ﺕﻮﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺳﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻮﻫ ﺍﺬﻫ
F
O
O
I
I
D
D
U
U
A
A
IC
IC
M
M
L
L
V
V
A
A
L
L
T
T
. C
. C
A
A
2
2
C
C
-A
-A
M
M
C
C
E
E
L
L
R
R
C
C
B
B
R
R
N
N
I
I
O
O
I
I
D
D
U
U
A
A
IN
IN
O
O
I
I
D
D
U
U
A
A
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻚﻠﺳ D
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻚﻠﺳ D
(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ)
(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ)
ﺀﺪﺒﻟﺍ
(E) ﻱﴫﺑ ﻲﻤﻗﺭ ﻚﻠﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ :2 ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ
ﻲﻤﻗﺭ ﻚﻠﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﲔﺴﲢ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻱﴫﺑ ﻲﻤﻗﺭ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺲﺒﻘﻣ ﲆﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻱﴫﺑ
ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺚﺒﻟﺍ ﺕﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ
ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﺖﻌﻄﻘﻧﺍ ﺍﺫﺇ .ﺝﻮﻟﺎﻧﻻﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺍ ﲆﻋ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﺎﳍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻻﺍ .ﺝﻮﻟﺎﻧﺍﻭ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺕﺍﺭﺎﺷﺍ ﻝﻮﺒﻗ ﻦﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻜﻤﺘﻳ •
Dolby Digital ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺚﺑ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ ،ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﻣ
.ﲔﺘﻴﻧﺎﺛ ﺪﻌﺑ ﺝﻮﻟﺎﻧﻻﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺔﳉﺎﻌﻣ
.ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ
AR
24
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺀﺪﺒﻟﺍ
.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﻋﲈﺳ ﱪﻋ ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
F :(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) DIGITAL MEDIA PORT ﺊﻳﺎﻬﻣ •
G :(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) ﺦﻟﺇ ﻝﻮﻤﳏ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻣ ﻭﺃ PlayStation ﻭﺃ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻭﺃ VCR ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﺘﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
ﺪﺤﺘﻣ ﻲﻤﻗﺭ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺲﺒﻘﻣ ﲆﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ (ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) ﺦﻟﺇ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻭﺃ VCR ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﺘﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ
A
A
N
N
N
N
E
E
T
T
N
N
A
A
5
5
7
7
L
L
A
A
I
I
X
X
A
A
O
O
C
C
M
M
F
F
IC
IC
M
M
L
L
A
A
L
L
. C
. C
A
A
2
2
C
C
A
A
-
M
M
C
C
E
E
R
R
G
G
ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ
DIGITAL MEDIA ﺊﻳﺎﻬﻣ F
DIGITAL MEDIA ﺊﻳﺎﻬﻣ F
(60 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) PORT
(60 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) PORT
R
R
E
E
K
K
A
A
E
E
P
P
S
S
R
R
E
E
F
F
O
O
O
O
W
W
B
B
U
U
S
S
R
R
E
E
T
T
N
N
E
E
C
C
(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) ﺭﻮﺤﳌﺍ ﺪﺤﺘﻣ ﻲﻤﻗﺭ ﻚﻠﺳ
(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) ﺭﻮﺤﳌﺍ ﺪﺤﺘﻣ ﻲﻤﻗﺭ ﻚﻠﺳ
T
T
U
U
O
O
O
O
E
E
ID
ID
V
V
T
T
U
U
O
O
O
O
E
E
ID
ID
V
V
T
T
N
N
E
E
N
N
O
O
P
P
M
M
O
O
C
C
R
R
/ C
/ C
R
R
P
P
B
B
C
C
/
/
B
B
P
P
Y
Y
HDMI OUT
HDMI OUT
RT
RT
PO
PO
DM
DM
X
X
DC5V
DC5V
A
A
M
M
A
A
m
m
0
0
0
0
7
LAN(100)
LAN(100)
R
R
E
E
K
K
A
A
E
E
P
P
S
S
N
N
O
O
R
R
F
F
R
R
T
T
N
N
O
O
R
R
F
F
7
L
L
T
T
ﺹﺎﳋﺍ ﺭﻮﺤﳌﺍ ﺪﺤﺘﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺲﺒﻘﻤﺑ
ﺹﺎﳋﺍ ﺭﻮﺤﳌﺍ ﺪﺤﺘﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺲﺒﻘﻤﺑ
ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻭﺃ VCR ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﺘﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻤﺑ
ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻭﺃ VCR ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﺘﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻤﺑ
.ﺦﻟﺇ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ
.ﺦﻟﺇ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ
H
H
0
0
1
1
T
T
-R
-R
W
W
Z
Z
E
E
T
T
X
X
E
E
X
X
A
A
M
M
A
A
m
m
0
0
0
0
5
5
DC5V
DC5V
V
V
T
T
IN
IN
E
E
L
L
L
L
B
B
A
A
A
A
IT
IT
/C
/C
IG
IG
T
T
D
D
A
A
S
S
IN
IN
L
L
A
A
IT
IT
IG
IG
D
D
L
L
A
A
IC
IC
T
T
P
P
O
O
L
L
A
A
I
I
X
X
A
A
O
O
C
C
O
O
I
I
D
D
U
U
A
A
V
V
T
T
L
L
ID
ID
S-AIR
S-AIR
C
C
B
B
R
R
A
A
N
N
I
I
IO
IO
D
D
U
U
A
A
IN
IN
IO
IO
D
D
U
U
A
A
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻚﻠﺳ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻚﻠﺳ
(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ)
(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ)
ﺕﺎﺘﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺕﻮﺻ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺲﺑﺎﻘﻤﺑ
ﺕﺎﺘﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺕﻮﺻ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺲﺑﺎﻘﻤﺑ
ﻲﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻭﺃ VCR ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
ﻲﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻭﺃ VCR ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
ﺭﺪﺼﻣ ﻭﺃ PlayStation ﻭﺃ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ
ﺭﺪﺼﻣ ﻭﺃ PlayStation ﻭﺃ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ
H :ﺭﻮﺤﳌﺍ
.ﺦﻟﺇ ﻝﻮﻤﳏ ﺕﻮﺻ
.ﺦﻟﺇ ﻝﻮﻤﳏ ﺕﻮﺻ
•
•
. ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﻪﺒﺤﺳﺍ ،ﻪﻠﺼﻓ ﺪﻨﻋ .V ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﳏ ﻢﺘﺗ ﺚﻴﺣDIGITAL MEDIA PORT ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •
ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ/ﺕﻮﺻ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﲆﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﲇﻳ ﲈﻛ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﻞﺼﺘﳌﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﱪﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﻋﲈﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
ﺚﺒﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣﻭ VCR ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﺘﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
.ﺦﻟﺇ PlayStationﻭ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﺋﺎﻀﻔﻟﺍ
ﺚﺒﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣﻭ VCR ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﺘﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
.ﺦﻟﺇ PlayStationﻭ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﺋﺎﻀﻔﻟﺍ
:ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﻖﻓﺪﺗ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻥﻮﻜﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﻞﻳﻮﲢ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻠﺘﺴﻳ ﻑﻮﺴﻓ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ/ﺕﻮﺻ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﲆﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻣ
AR
25
ﻲﺋﺍﻮﳍﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
A
U
D
I
O
S-AIR ID
A
U
D
IO
IN
A
U
D
IO
IN
A
. C
A
L
M
IC
E
C
M
-
A
C
2
R
L
R
L
E
X
T
E
Z
W
-R
T
1
0
T
V
A
B
C
DC5V
5
0
0
m
A
M
A
X
A
N
T
E
N
N
A
F
M
C
O
A
X
I
A
L
7
5
A
U
D
I
O
S-AIR ID
A
U
D
IO
IN
A
U
D
IO
IN
A
. C
A
L
M
IC
E
C
M
-
A
C
2
R
L
R
L
E
X
T
E
Z
W
-R
T
1
0
T
V
A
B
C
DC5V
5
0
0
m
A
M
A
X
A
N
T
E
N
N
A
F
M
C
O
A
X
I
A
L
7
5
ﻲﺟﺭﺎﺧ FM ﻲﺋﺍﻮﻫ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻲﺟﺭﺎﺧ FM ﻲﺋﺍﻮﻫ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻲﺋﺍﻮﳍﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻭﺃ
FM ﺔﺟﻮﻤﻠﻟ ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﳍﺍ
FM ﺔﺟﻮﻤﻠﻟ ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﳍﺍ
.ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ FM ﺔﺟﻮﻤﻠﻟ ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﳍﺍ ﺪﻳﺪﲤ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.ﻉﺎﻄﺘﺴﳌﺍ ﺭﺪﻗ ﻲﻘﻓﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ ،FM ﺔﺟﻮﻤﻠﻟ ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﳍﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ •
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﲔﺒﻣ ﲈﻛ ﻲﺟﺭﺎﺧ FM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﱃﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ (ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) ﻡﻭﺃ 75 ﺭﻮﺤﳌﺍ ﺪﺤﺘﻣ ﻞﺒﻛ ﻞﻤﻌﺘﺳﺎﻓ ،ﺎﻔﻴﻌﺿ FM ﺚﺑ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
ANTENNA
ANTENNA
COAXIAL 75
COAXIAL 75
FM
FM
(ﻖﻓﺮﻣ)
(ﻖﻓﺮﻣ)
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻴﺟﻮﺗﺔﻴﺟﻮﺗ
ﺀﺪﺒﻟﺍ
AR
26
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺀﺪﺒﻟﺍ
.S-AIR ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻤﻛ ،S-AIR ﺞﺘﻨﻣ ﱃﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻦﻜﻤﻳ
.S-AIR ﺞﺘﻨﻣﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻥﻮﻜﺘﺳ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹ
.(61 ﺔﺤﻔﺻ) «S-AIR ﺞﺘﻨﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ» ﺮﻈﻧﺍ ،S-AIR ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌ
ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ
0
1
T
-R
W
Z
E
T
X
E
X
A
M
A
m
0
0
5
DC5V
V
T
IN
E
L
L
B
A
A
IT
/C
IG
T
D
A
S
IN
L
A
IT
IG
D
RT
PO
DM
X
DC5V
A
M
A
m
0
0
7
L
A
IC
T
P
O
L
A
I
X
A
O
C
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺟ
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺍﻹﺍ
A
N
N
E
T
N
A
5
7
L
A
I
X
A
O
C
M
F
O
I
D
U
A
IC
M
L
V
A
L
T
. C
A
2
C
A
-
M
C
E
L
R
S-AIR ID
C
B
R
A
IN
IO
D
U
A
N
I
IO
D
U
A
ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ
10
T
R
-
W
Z
E
R
E
K
A
E
P
S
ID
IR
A
-A
S
L
B
C
RING
PAI
R
R
O
T
C
E
L
E
S
D
D
N
N
U
U
O
R
O
R
R
U
S
R
U
D
S
N
U
O
R
R
U
S
K
C
A
B
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺟ
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ
AR
27
ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﻭﺃ USM4GL ﻭﺃ Sony USM2GL ﻞﺜﻣ ﱪﻛﺃ ﺔﻌﺴﺑ USB ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻭﺃ 1 GB ﺔﻌﺴﺑ) ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ .ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ
.(47 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ
T
U
O
O
E
ID
V
T
N
E
N
O
P
M
O
C
R
C
/
R
P
B
C
/
B
P
Y
R
LAN(100)
E
K
A
E
P
S
L
T
N
O
R
F
R
T
N
O
R
R
E
K
A
E
P
S
R
E
F
O
O
W
B
U
S
R
E
T
N
E
C
F
"EXT"
ﺓﺀﺎﺿﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .EXT ﺔﺤﺘﻓ ﰲ (ﺔﻘﻓﺮﻣ ﲑﻏ ،USM1GH
(BonusView/BD-Live)
T
U
O
O
E
ID
V
HDMI OUT
PORT
DM
X
DC5V
A
M
A
m
0
0
7
DC5V
V
T
IN
E
L
L
B
A
A
IT
/C
IG
T
D
A
S
IN
L
A
IT
IG
D
L
A
IC
T
P
O
L
A
I
X
A
O
C
ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ
ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ
A
N
N
E
T
N
A
5
7
L
A
I
X
A
O
C
M
V
T
L
ID
C
R
A
IN
IO
D
U
A
F
O
I
D
U
A
IC
M
L
A
L
. C
A
2
C
A
-
M
C
E
R
IN
O
I
D
U
ﲆﻋﻸﻟ ﻪﺠﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ
Sony USM2GL
0
1
T
-R
W
Z
E
T
X
E
X
A
M
A
m
-AIR
0
S
0
5
B
A
(ﺔﻘﻓﺮﻣ ﲑﻏ) ﻼﺜﻣ
ﺀﺪﺒﻟﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺎﳍﺎﺧﺩﺇ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﳌﺎﻃ EXT ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ •
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﺭﴐ ﻕﺎﳊﺇ ﱃﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻴﺳ ،ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﰲ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﺖﻠﻤﻌﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ .ﺓﴍﺎﺒﻣ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ •
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ
.ﺓﺩﻮﺼﻘﻣ ﲑﻏ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺎﻬﻋﻼﺘﺑﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ
.ﻞﻠﺧ ﱃﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﲆﻋ ﺍﹰﲑﺜﻛ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ •
.ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺊﻔﻃﺃ ، ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ •
.ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻒﻠﺗ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺭﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹ
.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ "/1 ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 1
.EXT ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ 2
•
AR
28
ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﺀﺪﺒﻟﺍ
ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻞﺒﻛ ﺎﹰﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﱃﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﲆﻋ LAN (100) ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
SPEAKER
CENTER SUBWOOFER
ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺾﻳﺮﻋ ﻪﺟﻮﻣ ﱃﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻞﺒﻛ
(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ)
.(
47 ﺔﺤﻔﺻ) BD-Live ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺎ
.(
87 ﺔﺤﻔﺻ) [Network Settings] ﻦﻤﺿ [Internet Settings] ﰲ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ
COMPONENT VIDEO OUT
VIDEO OUT
Y
PB/ CBPR/ CR
HDMI OUT
LAN(100)
SPEAKER
FRONT R
FRONT L
DC5V
700mA MAX
DMPORT
ﺓﴍﺎﺒﻣ
LAN(100)
ﹰ
ﻀﻳﺍ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﲈﻛ .ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ANTENNA
ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ
SAT/CABLE
EZW-RT10
TV
EXT
DIGITAL IN
DIGITAL IN
DC5V
500mA MAX
COAXIAL
OPTICAL
S-AIR ID
ABC
TV
RLR
AUDIO IN AUDIO IN
COAXIAL75
FM
AUDIO
L
A. CAL MIC
ECM-AC2
ﻲﻜﻠﺳﻻ LAN ﻪﺟﻮﻣ ﱪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻞﺒﻛ
(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ)
ﻲﻜﻠﺳﻻ
(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) (ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ)
ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺾﻳﺮﻋ ﻪﺟﻮﻣ
(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ)
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﱃﺇ
ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻞﺒﻛ
(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ)
ﻡﺩﻮﻣ/ADSL ﻡﺩﻮﻣ
(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) ﻞﺒﻛ
LAN ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻝﻮﳏ
ﺔﻜﺒﺷ/ﻲﻜﻠﺳﻻ
(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) Ethernet
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﱃﺇ
ﻡﺩﻮﻣ/
(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ) ﻞﺒﻛ
ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻞﺒﻛ
(ﻖﻓﺮﻣ ﲑﻏ)
ADSL ﻡﺩﻮﻣ
LAN ﻪﺟﻮﻣ
ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺷ
ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺷ
ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ
.(86 ﺔﺤﻔﺻ) [Software Update Notification] ﻭ (78 ﺔﺤﻔﺻ) [Network Update] ﻊﺟﺍﺭ
.ﻞﻠﺧ ﱃﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ LAN (100) ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﱃﺇ ﻒﺗﺎﻫ ﻂﺧ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﲆﻋ LAN ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﱃﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﲆﻋ LAN ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺕﻼﺒﻛ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ ﻊﻃﺎﻘﺘﻣ ﻭﺃ ﴍﺎﺒﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺎﻣﺇ (LAN) ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻞﺒﻛ ﻉﻮﻧ ﻒﻠﺘﳜ ،ﻪﺟﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﻡﺩﻮﻤﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ •
.ﻪﺟﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﻡﺩﻮﳌﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟﺍﺭ (LAN)
.ﱪﻛﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 1 ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻋﴪﺑ ﺖﻧﱰﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﴆﻮﻧ ،ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻮﺘﺴﳌﺍ ﱃﺇ BD-Live ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺀﺍﺩﺄﺑ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ •
AR
29
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻱﺭﺍﺪﳉﺍ ﺬﺧﺄﳌﺍ ﱃﺇ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ
.ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﱃﺇ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻋﲈﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﱃﺇ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍ ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍ ﺭﺎﻬﳎﻭ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍﻭ
ﺀﺪﺒﻟﺍ
ﺬﺧﺄﳌﺍ ﻞﻜﺷ ﻒﻠﺘﳜ :ﻱﺭﺍﺪﳉﺍ ﺬﺧﺄﳌﺍ
.ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﻱﺭﺍﺪﳉﺍ
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ
.(
75
ﺔﺤﻔﺻ) «ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ» ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ "/1 ﺭﺰﻟﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ
(ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ) ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
"/1
"/1
321
321
654
654
987
987
."/1 ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
AR
30
Loading...