Sony BDV-E800W User Manual [nl]

4-147-230-51(3)

De software van dit toestel kan in de toekomst worden bijgewerkt. Voor informatie over
eventueel beschikbare updates, gaat u naar de volgende URL.

Voor klanten in Europa: http://support.sony-europe.com/
Voor klanten in Australië: http://www.sony-asia.com/support

(3)

Sony Corporation Printed in Malaysia

BD/DVD Home Theatre System

Gebruiksaanwijzing

BDV-E800W

© 2009 Sony Corporation

WAARSCHUWING

Installeer het toestel niet in een te kleine ruimte zoals
een boekenrek of een inbouwkast.

Om brand te voorkomen mogen de
verluchtingsopeningen van het toestel niet worden
afgedekt met kranten, tafelkleedjes, gordijnen enz.
Plaats geen open vlammen, zoals van een brandende
kaars, op het toestel.

Stel het toestel niet bloot aan vocht of water om het
risico op brand of elektrische schokken te
verminderen. Plaats evenmin met vloeistof gevulde
voorwerpen zoals een vaas op het toestel.

Batterijen of het toestel met batterijen in mogen niet
worden blootgesteld aan overmatige warmte zoals
zonlicht, vuur en dergelijke.

Om verwondingen te voorkomen, moet dit apparaat
stevig worden vastgemaakt aan de grond/muur in
overeenstemming met de installatie-instructies.

Extreme geluidsdruk van de oortelefoon of
hoofdtelefoon kan gehoorbeschadiging tot gevolg
hebben.

Alleen voor gebruik binnenshuis.

Verwijdering van oude
elektrische en
elektronische
apparaten (Toepasbaar
in de Europese Unie en
andere Europese
landen met gescheiden
ophaalsystemen)

Het symbool op het product of
op de verpakking wijst erop dat dit product niet als
huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet
echter naar een plaats worden gebracht waar
elektrische en elektronische apparatuur wordt
gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de
correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u voor
mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden
kunnen voordoen in geval van verkeerde
afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt
bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor
meer details in verband met het recyclen van dit
product, neemt u contact op met de gemeentelijke
instanties, het bedrijf of de dienst belast met de
verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u
het product hebt gekocht.

OPGELET

Het gebruik van optische instrumenten bij dit product
verhoogt het risico op oogletsels. De laserstraal die
wordt gebruikt in dit BD/DVD Home Theatre System
is schadelijk voor de ogen. Probeer de behuizing dus
niet uit elkaar te halen.

Laat alle onderhoud over aan bevoegd personeel.

Dit etiket vindt u terug op het onderdeel van het toestel
dat tegen laserstralen is beschermd.

Dit toestel is
geclassificeerd als een
laserproduct van klasse

1. Deze aanduiding
bevindt zich achteraan
op de buitenkant van het
toestel.

Over de surroundversterker

• Het naamplaatje bevindt zich aan de buitenkant op de
zijkant.

Verwijdering van oude
batterijen (in de
Europese Unie en
andere Europese
landen met
afzonderlijke
inzamelingssystemen)

Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat
de meegeleverde batterij van dit product niet als
huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op
sommige batterijen kan dit symbool voorkomen in
combinatie met een chemisch symbool. De chemische
symbolen voor kwik (Hg) of lood (Pb) worden
toegevoegd als de batterij meer dan 0,0005 % kwik of
0,004 % lood bevat. Door deze batterijen op juiste
wijze af te voeren, voorkomt u voor mens en milieu
negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen
in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het
recycleren van materialen draagt bij tot het vrijwaren
van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten
om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in
verband met data-integriteit een permanente
verbinding met batterij vereisen, dient deze batterij
enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen
te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een
juiste wijze zal worden behandeld, dient het product
aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te
worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor
de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal.

NL

2

Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het
gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te
verwijderen. Overhandig de batterij bij het
desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van
batterijen. Voor meer details in verband met het
recyclen van dit product of batterij, neemt u contact op
met de gemeenteli jke instanties, het bedrijf of de die nst
belast met de verwijdering van huishoudafval of de
winkel waar u het product hebt gekocht.

Bericht voor klanten: de volgende informatie is enkel
van toepassing voor toestellen die verkocht werden in
landen waar de EU-richtlijnen gelden.

De fabricant van dit product is Sony Corporation, 1-7­1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De
geauthoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en
productveiligheid is Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland.
Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u graag
naar de addressen in de afzonderlijke service-/
garantiedocumenten.

Voor de draadloze zendontvanger
(EZW-RT10/EZW-RT10A)

Zie "Wireless Product Safety Information"
(bijgeleverd).

Voorzorgsmaatregelen

Dit toestel is getest en compatibel bevonden met de
beperkingen vermeld in de EMC-richtlijn voor het
gebruik van een verbindingskabel korter dan 3 meter
(alleen Europese modellen).

Spanningsbronnen

• Het toestel blijft onder spanning staan zolang de
stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf
uitgeschakeld.

• De stekker wordt gebruikt om het toestel los te
koppelen; verbind het toestel daarom met een
stopcontact waar u gemakkelijk bij kunt. Als u een
onregelmatigheid in het toestel opmerkt, trek dan de
stekker onmiddellijk uit het stopcontact.

Auteursrechten en
handelsmerken

• Dit product is voorzien van
copyrightbeveiligingstechnologie die wordt
beschermd door Amerikaanse patenten en andere
intellectuele eigendomsrechten.
Het gebruik van deze
copyrightbeveiligingstechnologie moet zijn
goedgekeurd door Macrovision en is bedoeld voor
gebruik in huis en beperkte kring tenzij

Macrovision hiervoor toestemming heeft verleend.
Aanpassing of demontage is verboden.

• Dit toestel is uitgerust met een Dolby* Digital en
Dolby Pro Logic (II) adaptive matrix surround
decoder en het DTS** Digital Surround System.

* Gefabriceerd onder licentie van Dolby

Laboratories.
"Dolby", "Pro Logic" en het dubbele D­symbool zijn handelsmerken van Dolby
Laboratories.

** Gefabriceerd onder licentie onder

Amerikaanse patentnummers #: 5.451.942,

5.956.674, 5.974.380, 5.978.762, 6.226.616,

6.487.535, 7.392.195, 7.272.567, 7.333.929,

7.212.872 en andere Amerikaanse en
wereldwijde patenten die uitgegeven of in
behandeling zijn.
DTS is een gedeponeerd handelsmerk en de
DTS-logo's, het DTS-symbool, DTS-HD en
DTS-HD Master Audio | Essential zijn
handelsmerken van DTS, Inc. © 1996-2008
DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden.

• Dit toestel bevat High-Definition Multimedia
Interface-technologie (HDMI
HDMI, het HDMI-logo en High-Definition
Multimedia Interface zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing
LLC.

• Java en alle handelsmerken en logo's gebaseerd op
Java zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van Sun Microsystems, Inc.

• "BD-Live" en "BonusView" zijn handelsmerken van
Blu-ray Disc Association.

• "Blu-ray Disc" is een handelsmerk.

• "Blu-ray Disc", "DVD+RW", "DVD-RW",
"DVD+R", "DVD-R", "DVD VIDEO" en het logo
"CD" zijn handelsmerken.

• "BRAVIA" is een handelsmerk van Sony
Corporation.

• "AVCHD" en het "AVCHD"-logo zijn
handelsmerken van Matsushita Electric Industrial
Co., Ltd. en Sony Corporation.

• "S-AIR" en het S-AIR-logo zijn handelsmerken van
Sony Corporation.

• , "XMB" en "xross med ia bar" zijn handelsmerken
van Sony Corporation en Sony Computer
Entertainment Inc.

• "PLAYSTATION" is een handelsmerk van Sony
Computer Entertainment Inc.

• "x.v.Colour" en het "x.v.Colour"-logo zijn
handelsmerken van Sony Corporation.

• "PhotoTV HD" en het "PhotoTV HD"-logo zijn
handelsmerken van Sony Corporation.

TM

).

NL

3

• Andere systemen en productnamen zijn veelal
handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van
hun fabrikanten. De symbolen ™ en ® worden niet
weergegeven in deze handleiding.

Over deze gebruiksaanwijzing

• In deze gebruiksaanwijzing staan de
bedieningselementen op de afstandsbediening
beschreven. U kunt ook de
bedieningselementen op het toestel gebruiken
als ze dezelfde of soortgelijke namen hebben
als deze op de afstandsbediening.

• Pictogrammen zoals die boven elke
functieverklaring worden weergegeven, geven
aan welk type medium kan worden gebruikt in
combinatie met deze functie.
Raadpleeg "Afspeelbare discs" (pagina 106)
voor meer informatie.

• In deze handleiding wordt "disc" gebruikt om
te verwijzen naar BD's, DVD's of CD's, tenzij
anders aangegeven door de tekst of illustraties.

• De bedieningsmenu-items kunnen verschillen
afhankelijk van de regio waar u zich bevindt.

• De standaardinstelling is onderstreept.

NL

4

Over de S-AIR-functie

Het toestel is compatibel met de S-AIR-functie,
die zorgt voor draadloze geluidstransmissie
tussen S-AIR-producten.
De volgende S-AIR-producten kunnen met dit
toestel worden gebruikt:

• Surroundversterker (bijgeleverd): u kunt
draadloos genieten van geluid uit de
surroundluidsprekers.

• Surroundversterker achteraan (optioneel): u
kunt draadloos genieten van geluid uit de
surroundachterluidspreker.

• S-AIR-ontvanger (optioneel): u kunt genieten
van het geluid van het toestel in een andere
kamer.

De S-AIR-producten kunnen optioneel worden
gekocht (het gamma S-AIR-producten varieert
naargelang de regio).

Opmerkingen of instructies betreffende de
surroundversterker, de surroundversterker
achteraan of de S-AIR-ontvanger in deze
gebruiksaanwijzing verwijzen enkel naar
situaties waarin de surroundversterker, de
surroundversterker achteraan of de S-AIR­ontvanger wordt gebruikt.
Raadpleeg "Een S-AIR-product gebruiken"
(pagina 65) voor meer informatie over de
S-AIR-functie.

NL

5

Inhoudsopgave

Over deze gebruiksaanwijzing................ 4

Over de S-AIR-functie............................5

Uitpakken................................................7

Onderdelen en bedieningselementen ......9

Aan de slag

Stap 1: Het toestel plaatsen .........16

Stap 2: Het toestel aansluiten......22

Stap 3: Het draadloze systeem

installeren ................................33

Stap 4: De snelinstelling

uitvoeren ..................................35

Stap 5: De bron selecteren...........39

Stap 6: Surroundgeluid

weergeven................................40

Afspelen

Een BD/DVD afspelen..........................43

BonusView/BD-Live gebruiken ........... 50

Een cd afspelen..................................... 51

Fotobestanden weergeven..................... 53

Geluidsregeling

Het effect selecteren dat bij de bron

past..................................................55

Het audioformaat, meertalige

muziekstukken of het kanaal

selecteren ........................................ 56

Multiplex Broadcast Sound

weergeven....................................... 57

Geluidseffecten gebruiken ....................57

Tuner

Luisteren naar de radio.......................... 59

Het Radio Data System gebruiken

(RDS)..............................................63

Extern geluidsapparaat

De DIGITAL MEDIA PORT-adapter

gebruiken ........................................ 64

Een S-AIR-product gebruiken ..............65

Andere handelingen

De functie Controle voor HDMI

gebruiken voor "BRAVIA" Sync... 71

De juiste instellingen automatisch

kalibreren........................................ 74

De luidsprekers instellen ...................... 75

De tv bedienen met de bijgeleverde

afstandsbediening........................... 77

De Sleep Timer gebruiken.................... 79

De helderheid van het uitleesvenster op

het voorpaneel regelen ................... 79

De knoppen op het toestel

uitschakelen.................................... 80

Over de demonstratie............................ 80

Energie besparen in de

stand-bystand.................................. 81

Instellingen en afstellingen

Het instelscherm gebruiken .................. 82

[Netwerk-update].................................. 83

[Video-instellingen].............................. 84

[Audio-instellingen] ............................. 87

[BD/DVD-instellingen] ........................ 88

[Foto-instellingen]................................ 90

[HDMI-instellingen]............................. 91

[Systeeminstellingen] ........................... 91

[Netwerkinstellingen]........................... 92

[Snelinstelling] ..................................... 94

[Terugstellen] ....................................... 94

Aanvullende informatie

Voorzorgsmaatregelen.......................... 96

Opmerkingen over de discs .................. 97

Verhelpen van storingen....................... 98

Zelfdiagnosefunctie............................ 105

Afspeelbare discs................................ 106

Ondersteunde audioformaten.............. 108

Video-uitvoerresolutie........................ 109

Specificaties........................................ 110

Taalcodelijst ....................................... 112

Verklarende woordenlijst ................... 113

Index ................................................... 117

NL

6

Uitpakken

• Voorluidsprekers (2)

• Surroundluidsprekers (2)

• Middenluidspreker (1)

• Subwoofer (1)

• FM-draadantenne (1)

of

• Luidsprekerkabels (2,
groen/paars)

• Videokabel (1)

• Afstandsbediening (1)

• R6 (AA)-batterijen (2)

• Kalibratiemicrofoon (1)

•Voetjes (1 set)

• Voeten (4)

• Schroeven (met onderlegring)
(12)

• Surroundversterker (1)

• Beschermkap van de
luidsprekerkabel (1)

• Houder van de
luidsprekerkabel (1)

• Draadloze zendontvangers
(2)

• Gebruiksaanwijzing

• Installatiegids voor de
luidsprekers

• Gids voor snelle instelling

• Software Licence
Information

Voor Europese modellen

• Wireless Product Safety
Information

Voor Britse en Australische
modellen

• DIGITAL MEDIA PORT­adapter (TDM-iP20) (1)

• Gebruiksaanwijzing voor de
DIGITAL MEDIA PORT­adapter (TDM-iP20)

NL

7

De afstandsbediening gebruiken

De batterijen in de afstandsbediening plaatsen

Plaats twee R6 (AA)-batterijen (bijgeleverd) in de batterijhouder en houd daarbij rekening met de
aanduidingen 3 en #.

Opmerking

• Laat de afstandsbediening niet achter op een zeer warme of vochtige plaats.

• Gebruik geen nieuwe batterij samen met een oude.

• Zorg ervoor dat er niets in de behuizing van de afstandsbediening terechtkomt, vooral bij het vervangen van de
batterijen.

• Als u de afstandsbediening langere tijd niet gebruikt, verwijdert u de batterijen om te voorkomen dat ze gaan lekken
en dat er corrosievorming optreedt.

De voetjes op de subwoofer bevestigen

Bevestig de voetjes (bijgeleverd) op de onderkant van de subwoofer om de subwoofer stabieler te
maken en te voorkomen dat deze wegschuift.

,

Maak de voetjes los van het
vel.

NL

8

Onderdelen en bedieningselementen

A THEATRE (pagina 72)

Schakelt automatisch over naar de optimale
videomodus voor het bekijken van films.

ONE-TOUCH PLAY (pagina's 43, 72)

Meer informatie vindt u op de pagina's tussen
haakjes.

Afstandsbediening

ONE-TOUCH

THEATRE

SLEEP

FUNCTION

PRESET PRESET

TUNING

SCENE SEARCH

0

De toetsen 5, /DIGITAL, PROG + en N
zijn voorzien van een voelstip. Gebruik de
voelstip als richtpunt wanneer u de
afstandsbediening gebruikt.

• : om het toestel te bedienen

• : om de tv te bedienen
(Raadpleeg "De tv bedienen met de
bijgeleverde afstandsbediening" (pagina 77)
voor meer informatie.)

TV

PLAY

BRAVIA Sync

DYNAMIC

BASS

NIGHT

CLEAR TIME

0

ANALOGDIGITAL

D.TUNING

S

P

I

L

D

A

Y

U

N

E

M

P

O

T

R

E

T

U

R

N

H

E

O

M

SOUND MODE

REPLAY ADVANCE

PROG

TV

321

654

987

SYSTEM
MENU

P

O

P

U

P

/

M

P

O

TUNING

DISPLAY

1

2

3

4
5

E

N

U

6

S

N

O

I

S

T

L

O

O

T

7

8

9

Door enkel op deze knop te drukken, wordt
de tv ingeschakeld, wordt de BD/DVD­ingang geactiveerd en begint het toestel
automatisch een disc af te spelen.

TV "/1 (aan/stand-by) (pagina 77)

Schakelt de tv in of activeert de stand­bystand.

"/1 (aan/stand-by) (pagina's 32, 35, 43,

59)

Schakelt het toestel in of activeert de stand­bystand.

B SLEEP (pagina 79)

Stelt de Sleep Timer in.

NIGHT (pagina 58)

Activeert de nachtmodus.

DYNAMIC BASS (pagina 57)

Versterkt de lage tonen.

TV (pagina 77)

Wijzigt de bron die met de
afstandsbediening wordt bediend naar TV.

C Cijfertoetsen (pagina's 43, 60, 77)

Hiermee kunt u titel/hoofdstuknummers,
radiofrequenties enz. invoeren.

CLEAR (pagina's 48, 61)

Wist het invoerveld.

/ (teletekst) (pagina 77)

Activeert teletekst.

TIME (pagina 48)

Geeft de verstreken/resterende speelduur
weer op het uitleesvenster op het
voorpaneel.

-

(pagina 77)

Gebruik - voor het selecteren van een
kanaalnummer hoger dan 10.

D (audio) (pagina's 56, 57)

Selecteert het audioformaat/de audiotrack.

NL

9

(ondertiteling) (pagina 46)

Selecteert de taal van de ondertiteling
wanneer meertalige ondertitels opgenomen
zijn op een BD-ROM/DVD VIDEO.

D.TUNING (pagina 61)

Selecteert de radiofrequenties.

(hoek) (pagina 46)

Schakelt over naar andere kijkhoeken
wanneer meerdere hoeken werden
opgenomen op een BD-ROM/DVD
VIDEO.

SYSTEM MENU (pagina's 40, 50, 57, 61,
65, 79)

Opent het systeemmenu.

DIGITAL (pagina 77)

Schakelt over naar digitale modus.

ANALOG (pagina 77)

Schakelt over naar analoge modus.

(breed) (pagina 77)

Wijzigt de breedte-/hoogteverhouding van
de aangesloten tv.

E Kleurtoetsen (rood/groen/geel/blauw)

(pagina's 77, 92)

Sneltoetsen voor het selecteren van items in
de menu's van bepaalde BD's (kan ook
worden gebruikt voor interactieve
Javafuncties van een BD).

F TOP MENU (pagina 47)

Opent of sluit het hoofdmenu van de BD of
DVD.

DISPLAY (pagina 48)

Geeft de afspeelinformatie weer op het tv­scherm.

POP UP/MENU (pagina 47)

Opent of sluit het pop-upmenu van de BD­ROM of het menu van de DVD.

OPTIONS (pagina's 43, 51, 53, 59)

Geeft het optiemenu weer op het tv-scherm.

HOME (pagina's 35, 43, 51, 53, 59, 74,

82)

Opent of sluit het startmenu van het toestel.

RETURN (pagina's 77, 92)

Keert terug naar de vorige weergave.

C/X/x/c

Verplaatst de markering naar een
weergegeven item.

(ENTER)

Bevestigt het geselecteerde item.

(gids) (pagina 77)

Geeft de Digitale Elektronische
Programmagids (EPG) weer.

TOOLS (pagina 77)

Het bedieningsmenu voor de huidige
schermweergave weergeven.

G FUNCTION (pagina's 39, 43, 51, 53, 59,

64)

Selecteert de weergavebron.

SOUND MODE (pagina 55)

Selecteert de geluidsmodus.

H Knoppen afspeelbediening

Zie "Afspelen" (pagina 43).

./> (vorige/volgende)

REPLAY/ADVANCE

m/M (snel terugspoelen/snel
vooruitspoelen)

N (afspelen)
X (pauzeren)
x (stoppen)

Radiobedieningstoetsen

Zie "Tuner" (pagina 59).

PRESET +/–

TUNING +/–

I (geluidsonderdrukking) (pagina's

43, 51, 77)

Schakelt het geluid tijdelijk uit.

2 (volume) +/– (pagina's 43, 77)

Past het volume aan.

PROG +/– (pagina 77)

Gaat naar het vorige/volgende kanaal.

c/C (pagina 77)

Nadat u op / hebt gedrukt, kunt u de
volgende (

c) of vorige (C) tekstpagina

kiezen.

t/ (tv-ingang) (pagina 77)

Schakelt de invoerbron van de tv tussen de
tv en andere bronnen.

10

NL

DISPLAY (pagina 59)

Wijzigt de radio-informatie op het
uitleesvenster op het voorpaneel van de
radiofrequentie naar de zendernaam.

/ (info/teletekst weergeven)

(pagina 77)

Geeft informatie weer.

J SCENE SEARCH (pagina 47)

Schakelt over naar de scènezoekmodus
waarmee u snelt kunt bladeren door
verschillende scènes binnen de titel die
wordt afgespeeld.

11

NL

Voorpaneel

FUNCTION

VOLUME

A "/1 (aan/stand-by) (pagina 43)

Schakelt het toestel in of activeert de stand­bystand.

B Knoppen afspeelbediening (pagina 43)

N (afspelen)

Start of hervat de weergave.
Speelt een diavoorstelling af wanneer een
disc met JPEG-beeldbestanden wordt
geplaatst.

x (stoppen)

Stopt de weergave en onthoudt het stoppunt
(hervatpunt).

Het hervatpunt van een titel/muziekstuk is
het laatste punt dat u hebt afgespeeld of de
laatste foto die u hebt bekeken in een
fotomap.

FUNCTION

Selecteert de weergavebron.

VOLUME +/–

Past het volume van het toestel aan.

Z (openen/sluiten)

Opent of sluit de disclade.

C S-AIR-aanduiding

Licht op wanneer de S-AIR-zendontvanger
in het toestel is geplaatst en het systeem het
geluid verzendt.

D VIRTUAL 7.1CH-aanduiding (pagina

40)

Licht op terwijl de virtuele 7.1­kanaalsdecodering geactiveerd is.

E Aan/uit-lampje

Licht op wanneer het toestel is
ingeschakeld.

F Uitleesvenster op het voorpaneel
G Disclade (pagina 43)
H (afstandsbedieningssensor)

12

NL

Uitleesvenster op het voorpaneel

Over de aanduidingen in het uitleesvenster op het voorpaneel

PL

SLEEP

A Huidig surroundformaat
B Licht op bij ontvangst van een zender.

(alleen radio) (pagina 59)

C Licht op bij ontvangst van

stereogeluid. (alleen radio) (pagina 59)

D Licht op bij het uitvoeren van een

videosignaal via het NTSC­kleursysteem.

E Licht op wanneer het externe

geheugen wordt herkend. (pagina 30)

F Licht op wanneer de HDMI OUT-

aansluiting correct verbonden is met
een toestel dat compatibel is met HDCP
(High-bandwidth Digital Content
Protection) door middel van de HDMI­of DVI-ingang (Digital Visual Interface).

G Licht op wanneer 720p/1080i/1080p-

videosignalen worden uitgevoerd via
de HDMI OUT-aansluiting of 720p/
1080i-videosignalen worden
uitgevoerd via de COMPONENT VIDEO
OUT-aansluitingen.

NEO:6 TUNED ST NTSC EXT HD NIGHT BASS

x

HDMI

H Licht op bij het uitvoeren van 1920 ×

1080p/24 Hz-videosignalen.

I Licht op wanneer de nachtstand actief

is. (pagina 58)

J Licht op wanneer de functie DYNAMIC

BASS ingeschakeld is. (pagina 57)

K Geeft de status van het toestel weer,

zoals hoofdstuk, titel,
muziekstuknummer, tijdinformatie,
radiofrequentie, afspeelstatus,
decoderingsmodus, enz.

L Licht op wanneer het toestel het

netwerk raadpleegt.

M Geeft de afspeelstatus van het toestel

weer.

N Knippert bij instelling van de Sleep

Timer. (pagina 79)

24P

13

NL

Achterpaneel

COMPONENT VIDEO OUT

Y

PB / CBPR / C

LAN(100)

FRONT R

SPEAKER

FRONT L

SPEAKER

CENTER SUBWOOFER

A LAN (100)-aansluiting (pagina 31)
B COMPONENT VIDEO OUT-

aansluitingen (pagina 24)

C VIDEO OUT-aansluiting (pagina 24)
D EZW-RT10-sleuf (pagina 29)
E COAXIAL 75Ω FM-aansluiting (pagina

28)

F A.CAL MIC-aansluiting (pagina's 35,

74)

G AUDIO-aansluitingen (AUDIO IN L/R)

(pagina 27)

H TV-aansluitingen (AUDIO IN L/R)

(pagina 26)

I S-AIR ID-schakelaar (pagina's 33, 65)

VIDEO OUT

R

HDMI OUT

DMPORT

DC5V
700mA MAX

SAT/CABLE

DIGITAL IN

COAXIAL

DIGITAL IN

OPTICAL

EZW-RT10

TV

EXT

DC5V

500mA MAX

J EXT-sleuf (pagina 30)
K TV-aansluiting (DIGITAL IN OPTICAL)

(pagina 26)

L SAT/CABLE-aansluiting (DIGITAL IN

COAXIAL) (pagina 27)

M DMPORT-aansluiting (DIGITAL MEDIA

PORT) (pagina 27)

N HDMI OUT-aansluiting (pagina 24)
O SPEAKER-aansluitingen (pagina 22)

S-AIR ID

ABC

TV

L

R

AUDIO IN AUDIO IN

ANTENNA

COAXIAL 75

FM

AUDIO

L

A. CAL MIC
ECM-AC2

R

14

NL

Surroundversterker

Voorpaneel

POWER

POWER/ON LINE

PHONES

A PHONES-aansluiting (pagina 33)
B POWER (ON/OFF) (pagina's 33, 65)
C POWER / ON LINE-indicator (pagina's

33, 65)

D PAIRING-indicator (pagina 68)
E PAIRING (pagina 68)

Achterpaneel

EZW-RT10

S-AIR ID

SURROUND SELECTOR

PAI RI N G

A
B

C

SURROUND
SURROUND

SPEAKER

L

R

BACK

F Sleuf voor draadloze zendontvanger

(EZW-RT10) (pagina 29)

G S-AIR ID-schakelaar (pagina's 33, 65)
H SPEAKER L-aansluiting (pagina 22)
I SPEAKER R-aansluiting (pagina 22)
J SURROUND SELECTOR-schakelaar

(pagina's 33, 65)

15

NL

Aan de slag

Stap 1: Het toestel plaatsen

Aan de slag

De luidsprekers opstellen

Voor een optimaal surroundgeluid moeten alle luidsprekers even ver van de luisterpositie worden
geplaatst (A). De afstand kan liggen tussen 0,0 en 7,0 meter.
Als u de middenluidspreker en de surroundluidsprekers niet op positie (A) kunt zetten, plaatst u deze
binnen een afstand van 7,0 meter van de luisterpositie.
Plaats de surroundluidsprekers achter de luisterpositie (B).
De subwoofer kan om het even waar in de kamer worden geplaatst.

Subwoofer

Middenluidspreker

Linkerluidspreker vooraan (L)

Rechterluidspreker vooraan (R)

A

A

30 30

B B

Linker surroundluidspreker (L)

Opmerking

• Wees voorzichtig bij het plaatsen van luidsprekers en/of luidsprekerstandaards op een speciaal behandelde vloer
(bijvoorbeeld met was of olie of gepolijst): er kunnen vlekken of verkleuringen ontstaan.

• Leun niet tegen de luidspreker en ga er ook niet op steunen, omdat hij dan kan vallen.

45

A

45

AA

Rechter surroundluidspreker (R)

16

NL

De optionele surroundachterluidsprekers toevoegen

U kunt genieten van 7.1-surroundgeluid door de draadloze surroundluidsprekerkit (WAHT-SBP1,
optioneel) aan te schaffen. De beschikbare optionele producten variëren afhankelijk van de regio.

Raadpleeg de onderstaande illustratie voor het opstellen van de surroundachterluidsprekers (C).

Subwoofer

Middenluidspreker

Aan de slag

Linkerluidspreker vooraan (L)

Linker

surroundluidspreker

(L)

surroundachterluidspreker (L)

(optioneel)

Rechterluidspreker vooraan (R)

Rechter
surroundluidspreker
(R)

30 30

45 45

CC

Linker

Rechter
surroundachterluidspreker (R)
(optioneel)

17

NL

De luidsprekers aan een muur bevestigen

Opgelet

• Contacteer de winkel of installateur voor meer informatie omtrent het muurmateriaal of de schroeven die u dient te
gebruiken.

• Gebruik schroeven die geschikt zijn voor het materiaal en de stevigheid van de muur. Aangezien een muur in

Aan de slag

gipsplaat erg zwak is, draait u de schroeven het best in een balk om de luidsprekers te bevestigen. Bevestig de
luidsprekers op een verticale en vlakke muur met de nodige versterking.

• Sony is niet aansprakelijk voor ongevallen noch schade ten gevolge van een ondeskundige montage, een
onvoldoende sterke muur of verkeerd aangebrachte schroeven, natuurrampen enz.

Voor u de voor- en surroundluidsprekers aan een muur bevestigt, moet u de luidsprekers demonteren.
U kunt de bovenkant van een luidspreker aan de muur bevestigen.

De luidspreker demonteren

1 Maak de luidsprekerkabel los van de luidspreker.

Achterkant van de luidspreker

2 Verwijder de schroef (vooraf geplaatst) aan de achterkant van de luidspreker.

U hebt deze schroef nog nodig bij het opnieuw monteren van de luidspreker. Zorg er dus voor dat
u deze niet verliest.

18

Schroef

NL

Achterkant van de luidspreker

3 Demonteer de luidspreker door het bovenste deel op te heffen.

Bovenste deel

Onderste deel

Achterkant van de luidspreker

4 Trek de luidsprekerkabel uit de onderkant van het onderste deel van de luidspreker.

De verwijderde luidsprekerkabel hebt u nodig bij het bevestigen van de luidspreker aan een muur.

Onderste deel van de luidspreker

Aan de slag

,

Luidsprekerkabel

19

NL

Illustratie van een volledig gedemonteerd toestel

Bovenste deel
van de
luidspreker

Onderste deel
van de
luidspreker

Luidsprekerkabel

Aan de slag

Schroef

De luidsprekers aan een muur bevestigen

Verbind de luidsprekerkabels met de luidsprekers voor u de luidsprekers tegen een muur installeert.
Verbind de luidsprekerkabels met de juiste aansluitingen op de luidsprekers: de luidsprekerkabel met
de gekleurde buis naar 3 en de luidsprekerkabel zonder gekleurde buis naar #.

Gekleurde buis
Linkerluidspreker vooraan (L): wit
Rechterluidspreker vooraan (R): rood
Middenluidspreker: groen
Linker surroundluidspreker (L): blauw
Rechter surroundluidspreker (R): grijs

1 Neem schroeven (niet bijgeleverd) die geschikt zijn voor de opening aan de achterkant

van elke luidspreker. Raadpleeg de onderstaande afbeeldingen.

Opening aan de

4 mm

5 mm

achterkant van de
luidspreker

30 mm

2 Bevestig de schroeven in de muur.

Voor de middenluidspreker

219 mm

8 tot 10 mm

NL

20

10 mm

Voor de andere luidsprekers

210 mm

8 tot 10 mm

3 Hang de luidsprekers op aan de schroeven.

5 mm

10 mm

Achterkant van de luidspreker

Opening aan de
achterkant van de
luidspreker

Aan de slag

21

NL

Stap 2: Het toestel aansluiten

Lees de informatie op de volgende pagina's voor meer uitleg over het aansluiten van het toestel.
Sluit het netsnoer van het toestel pas aan op een stopcontact wanneer alle andere verbindingen tot stand
zijn gebracht.

Opmerking

Aan de slag

• Wanneer u ee n andere component met een volumeregeling aans luit, verlaagt u het volume van de andere compon ent
tot een niveau waarop het geluid niet wordt vervormd.

De luidsprekers aansluiten

De stekker van de luidsprekerkabels en de gekleurde buis hebben een specifieke kleur, afhankelijk van
het type luidspreker. Verbind de luidsprekerkabels met de SPEAKER-aansluitingen op het toestel die
dezelfde kleur hebben.
Verbind de luidsprekerkabels met de juiste aansluitingen op de luidsprekers: de luidsprekerkabel met
de gekleurde buis naar 3 en de luidsprekerkabel zonder gekleurde buis naar #. Zorg ervoor dat de
isolatie van de luidsprekerkabel (rubberen bescherming) niet klem komt te zitten in de
luidsprekeraansluitingen.

22

NL

De luidsprekerkabels aansluiten op het toestel

Steek de stekker in het toestel tot u een klik hoort.

Achterpaneel van het toestel

T

U

O

O

E
ID
V

T

Paars
(Subwoofer)

R

E

K

A

E

P

S

R

E

F

O

O

W

B

U

S

R

E

T

N

E

C

Groen
(Middenluidspreker)

Achterpaneel van de surroundversterker

10

T

R

-

W

Z

E

R

E

K

A

E

P

S

ID

IR

A

-A

S

L

B
C

RING

PAI

R

R

O

T

C

E

L

E

S

D

D
N

N

U

U

O
R

O

R

R

U

S

R

U

D

S

N

U
O
R

R

U

S

K
C
A

B

U

O

O

E

ID

V

T

N

E

N

O

P

M

O

LAN(100)

C

R

/ C

R

P

B

C

/

B

P

Y

P

S

R

T

N

O

R

F

T

U

I O

M

HD

PO

M

D

DC5V

A

m

0

0

R

E

K

A

E

N

O

R

F

7

L

T

E

L

B

A

/C

T

D

A

S

IN

L

A

IT

IG

D

T

R

X

A

M

L
A
I

X

A

O

C

Blauw
(Linker surroundluidspreker (L))

A

N

N

E

T

N

A

5

7

L

A

I

X

A

O

C

M

0

1

T

-R

W

Z

E

T

X

E

X

A

M

A

m

0

S-AIR ID

0

5

DC5V

V

T

IN

L

A

IT

IG

L

A
IC
T

P

O

A

F

O
I

D

U

A

IC

M

L

V

A

L

T

. C

A

2
C

A

-

M

C

E

L

R

C

B

R

N

I
IO
D

U

A

IN

O
I
D

U

A

Wit
(Linkerluidspreker vooraan (L))

Rood
(Rechterluidspreker vooraan (R))

Aan de slag

Grijs
(Rechter surroundluidspreker (R))

De luidsprekerkabels aansluiten op de luidspreker

Achterkant van de luidspreker

Stekker

Gekleurde buis

(–)

(+)

23

NL

De tv aansluiten (videoverbinding)

Via deze verbinding wordt een videosignaal naar de tv verzonden.
Selecteer de aansluitingswijze afhankelijk van de aansluitingen op uw tv.

Achterpaneel van het toestel

Aan de slag

T

U

O
O
E

ID

V

T

U

O

O

E

ID

V

T

N

E

N

O

P

M

O

R

E

K

A

E

P

S

R

E

F

O

O

W

B

U

S

R

E

T

N

E

C

B HDMI-kabel (niet
bijgeleverd)

C

R

/ C

R

P

B

C

/

B

P

LAN(100)

Y

P

S

R

T

N

O

R

F

T

U

I O

M

D

H

DC5V
0

R

E

K

A

E

T

N

O

R

F

7

L

C Componentvideo kabel
(niet bijgeleverd)

T
R

O

P

DM

X

A

M

A

m

0

V

T

E

L

L

B

A

A

IT

/C

IG

T

D

A

S

IN

L

A

IT
IG
D

A

IC

T

P

O

L
A
I

X

A
O
C

A

N

N

E

T

N

A

5

7

L

A

I

X

A

O

C

M

0

1

T

-R

W

Z

E

T

X

E

X

A

M

A

m

0

S-AIR ID

0

5

DC5V

IN

L

A

F

O
I

D

U

A

IC

M

L

V

A

L

T

. C

A

2
C

A

-

M

C

E

L

R

C

B

R

IN

O
I
D

U

A

IN
IO
D

U

A

A Videokabel (bijgeleverd)

Naar de HDMI IN­aansluiting van de tv.

Naar de
componentvideo-ingang
van de tv.

Naar de video-ingang van
de tv.

Methode 1: verbinding via videokabel (A)

Dit is de standaardverbinding.

Methode 2: verbinding via HDMI*-kabel (B) en videokabel (A)

Als uw tv met een HDMI-aansluiting is uitgerust, sluit u het toestel via een HDMI-kabel en een
videokabel aan op de tv. De beeldkwaliteit wordt hierdoor heel wat beter dan bij het gebruik van een
videokabel alleen.
Wanneer u verbinding maakt via een HDMI-kabel, moet u het type uitvoersignaal selecteren (pagina's
35, 85).
Om beelden te bekijken via de DIGITAL MEDIA PORT-adapter, moet u het toestel via de videokabel
aansluiten op de tv. Videosignalen van de DIGITAL MEDIA PORT-adapter worden niet uitgevoerd
via de HDMI OUT-aansluiting.

* HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

NL

24

Methode 3: verbinding via componentvideokabel (C) en videokabel (A)

Als uw tv niet met een HDMI-aansluiting is uitgerust maar wel over componentvideo-ingangen
beschikt, sluit u het toestel via een componentvideokabel en een videokabel aan op de tv. De
beeldkwaliteit wordt hierdoor heel wat beter dan bij het gebruik van een videokabel alleen.
Wanneer u verbinding maakt via een componentvideokabel, moet u het type uitvoersignaal selecteren
(pagina's 35, 85).
Om beelden te bekijken via de DIGITAL MEDIA PORT-adapter, moet u het toestel via de videokabel
aansluiten op de tv. Videosignalen van de DIGITAL MEDIA PORT-adapter worden niet uitgevoerd
via de COMPONENT VIDEO OUT-aansluiting.

Het kleursysteem wijzigen (PAL of NTSC)

Afhankelijk van de tv die moet worden aangesloten, is het mogelijk dat u ofwel PAL ofwel NTSC voor
het kleursysteem moet kiezen.
PAL is de basisinstelling van het toestel.

1 Druk op "/1 om het toestel in te schakelen.
2 Druk tegelijk langer dan 5 seconden op x en op VOLUME + op het toestel.

Telkens als u deze handeling uitvoert, wisselt het kleursysteem tussen PAL en NTSC.
"NTSC" licht op in het uitleesvenster op het voorpaneel wanneer het kleursysteem is ingesteld op
NTSC.

Aan de slag

25

NL

De tv aansluiten (audioverbinding)

Via deze verbinding wordt een audiosignaal naar de tv verzonden. Voer deze verbinding door om via
het toestel naar het geluid van de tv te luisteren.

Achterpaneel van het toestel

Aan de slag

0

1

T

-R

W

Z

E

T

U

O

O

E

ID

V

T

U

O

O

E

ID

V

T

N

E

N

O

P

M

O

C

R

/ C

R

P

B

C

/

B

P

Y

LAN(100)

P

S

R

T

N

O

R

R

E

K

A

E

P

S

R

E

F

O

O

W

B

U

S

R

E

T

N

E

C

F

T

U

I O

DM

H

R

E

K

A

E

L

T

N

O

R

F

E Digitale optische
kabel (niet bijgeleverd)

T

A

S

IG

D

T

OR

P

DM

X

DC5V

A

M

A

m

0

0

7

A

O

C

EX

DC5V

V

T

IN

E

L

L

B

A

A

IT

/C

IG

D

IN

L

A

IT

L

A

IC

T

P

O

L
A
I

X

L

T

X

A

M

A

m

0

S-AIR ID

0

5

C

B

R

A

U

A

A

N

N

E

T

N

A

5

7

L

A

I

X

A

O

C

M
F

O
I

D

U

A

IC
M
L

V

A

L

T

. C

A

2

C

-A

M
C
E

R

N

I

IO

D

U

A

IN
O
I

D

D Audiokabel
(niet bijgeleverd)

Naar de digitale optische
uitgang van de tv.

Naar de audio-uitgangen van de
tv.

Methode 1: verbinding via audiokabel (D)

Dit is de standaardverbinding die een analoog audiosignaal verzendt.

Methode 2: verbinding via digitale optische kabel (E)

Wanneer de tv een digitale optische uitgang heeft, kunt u de geluidskwaliteit verbeteren door naast een
audiokabel ook een digitale optische kabel te gebruiken.
Via een digitale audioverbinding ontvangt het toestel een Dolby Digital multiplex-zendsignaal en kunt
u genieten van multiplex broadcast-geluidsweergave.

Opmerking

• Het toestel kan digitale en analoge signalen verwerken. Digitale signalen hebben voorrang op analoge signalen.
Wanneer het digitale signaal wegvalt, wordt het analoge signaal na 2 seconden verwerkt.

26

NL

De andere componenten aansluiten

U kunt aangesloten componenten beluisteren via de luidsprekers van het toestel.

• DIGITAL MEDIA PORT-adapter: F (TDM-iP20 alleen bijgeleverd bij Britse en Australische

modellen. U kunt ook andere DIGITAL MEDIA PORT-adapters gebruiken.)

• Videorecorder, digitale satellietontvanger, PlayStation of een draagbare geluidsbron enz. (niet

bijgeleverd): G

• Videorecorder of digitale satellietontvanger enz. (niet bijgeleverd) met een digitale coaxuitgang: H

Achterpaneel van het toestel

F DIGITAL MEDIA PORT­adapter (pagina 64)

O

O

E

ID

V

T

N

E

N

O

P

M

O

C

P

B

C

/

B

P

Y

R

LAN(100)

E

K

A

E

P

S

L

T

N

O

R

F

R

T

N

O

R

R

E

K

A

E

P

S

R

E

F

O

O

W

B

U

S

R

E

T

N

E

C

F

Naar de digitale coaxuitgang van
de videorecorder of digitale
satellietontvanger enz.

Opmerking

• Sluit de DIGITAL MEDIA PORT-adapter aan zodat de V-aanduidingen zich op een lijn bevinden. Om de adapter

los te koppelen, trekt u hem naar buiten terwijl u ingedrukt houdt.

H Digitale coaxkabel (niet
bijgeleverd)

T

U

O
O
E

ID

V

T

U

R

/ C

R

T

U

I O

M

D

H

T

R
O
P

DM

X

DC5V

A

M

A

m

0

0

7

A

N

N

E

T

N

A

5

7

L

A

I

X

A

O

C

M

0

1

T

-R

W

Z

E

T

EX

X

A

M

A

m

0

S-AIR ID

0

5

B

DC5V

V

T

IN

E

L

L

B

A

A

IT

/C

IG

T

D

A

S

IN

L

A

IT

IG

D

L

A

IC
T
P

O

L

A

I
X
A

O

C

A

F

O
I

D

U

A

IC

M

L

V

A

L

T

. C

A

2

C

A

-

M
C
E

L

R

C

R

IN
IO
D

U

A

IN

O

I

D

U

A

G Audiokabel (niet
bijgeleverd)

Naar de audio-uitgang van de
videorecorder, digitale
satellietontvanger, PlayStation
of draagbare geluidsbron enz.

Aan de slag

Als uw tv uitgerust is met meerdere audio/video-ingangen

U kunt het geluid beluisteren met de luidsprekers van het toestel via de aangesloten tv. Sluit de
componenten als volgt aan.

Tv

System

Videorecorder, digitale
satellietontvanger,
PlayStation enz.

Videorecorder, digitale
satellietontvanger,
PlayStation enz.

: signaalstroom

Selecteer de component op de tv. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv voor meer informatie.
Als uw tv niet uitgerust is met meerdere audio/video-ingangen, is een switcher noodzakelijk om het
geluid van meer dan één component te ontvangen.

27

NL

De antenne aansluiten

De antenne aansluiten

Achterpaneel van het toestel

Aan de slag

0

1

T

-R

W

Z

E

L

T

X

E

X

A

M

A

m

0

S-AIR ID

0

5

C

B

DC5V

R

A

U

A

A

N

N

E

T

N

A

5

7

L

A

I

X

A

O

C

M

F

O
I

D

U

A

IC

M

L

V

A

L

T

. C

A

2

C

-A

M

C

E

R

IN
IO
D

U

A

N

I

O
I
D

of

FM-draadantenne
(bijgeleverd)

Opmerking

• Trek de FM-draadantenne volledig uit.

• Houd de FM-draadantenne na het aansluiten zo horizontaal mogelijk.

Tip

• Gebruik bij een slechte FM-ontvangst een 75-ohm-coaxkabel (niet bijgeleverd) om het toestel aan te sluiten op een
externe FM-buitenantenne, zoals hieronder afgebeeld.

FM-buitenantenne

Toestel

ANTENNA

COAXIAL 75

FM

28

NL

De draadloze zendontvanger plaatsen

U kunt geluid verzenden van het toestel naar een S-AIR-product zoals een surroundversterker of
S-AIR-ontvanger.
Om het geluid van het toestel te verzenden, plaatst u de draadloze zendontvangers in het toestel en het
S-AIR-product.
Raadpleeg "Een S-AIR-product gebruiken" (pagina 65) voor meer informatie over S-AIR-producten.

Achterpaneel van het toestel

0

1

T

-R

W

Z

E

T

EX

X

A

M

A

m

0

0

5

DC5V

V

T

IN

E

L

L

B

A

A

IT

/C

IG

T

D

A

S

IN

L

A

IT

IG

D

T

R

PO

DM

X

DC5V

A

M

A

m

0

0

7

L

A

IC

T

P

O

L

A
I
X

A

O

C

A

N

N

E

T

N

A

5

7

L

A

I

X

A

O

C

M

F

O

I

D

U

A

IC

M

L

V

A

L

T

. C
A

2

C

-A

M

C

E

L

R

S-AIR ID

C

R

AB

N
I

IO

D

U

A

IN

O

I

D

U

A

Achterpaneel van de
surroundversterker

10

T

R

-

W

Z

E

R

E

K

A

E

P

S

ID

IR

A

-A

S

L

B
C

PAIRI N G

R

R

O

T

C

E

L

E

S

D

D
N

N

U

U

O
R

O

R

R

U
S

R

U

D

S

N

U
O
R

R
U
S

K
C
A

B

Aan de slag

Draadloze
zendontvanger

Draadloze
zendontvanger

29

NL

Het externe geheugen plaatsen

Plaats het externe geheugen (een USB-flashgeheugen, zoals Sony USM2GL, USM4GL of USM1GH
van 1 GB of groter, niet bijgeleverd) in de EXT-sleuf. Controleer of "EXT" verschijnt in het
uitleesvenster op het voorpaneel wanneer u het toestel inschakelt. Door een extern geheugen aan te
sluiten, kunt u extra inhoud (BonusView/BD-Live) bekijken, afhankelijk van de disc (pagina 50).

Aan de slag

A

N

N

E

T

N

Achterpaneel van het toestel

0

1

T

-R

W

Z

E

T
U

O

O

E

ID

V

T

U

O

O

E

ID

V

T

N

E

N

O

P

M

O

C

R

/ C

R

P

B

C

/

B

P

Y

LAN(100)

P

S

R

T

N

O

R

R

E

K

A

E

P

S

R

E

F

O

O

W

B

U

S

R

E

T

N

E

C

F

T

U

I O

M

D

H

DC5V

R

E

K

A

E

O

R

F

7

L

T

N

A

/C
T
A

S

A

IT
IG

D

T

R

O

P

M

D

X

A

M

A

m

0

0

A
I

X

A

O

C

T

EX

X

A

M

A

m

0

S-AIR ID

0

5

DC5V

V

T

IN

E

L

L

B

A

IT

IG

D

IN

L

L

A

IC
T
P

O

L

AB

Bijv. Sony USM2GL (niet bijgeleverd)

Opmerking

• Plaats het externe geheugen zover mogelijk in de EXT-sleuf.

• Plaats het externe geheugen recht in de sleuf. Als u het externe geheugen forceert in de sleuf, zal dit zowel het
externe geheugen als het toestel beschadigen.

• Houd het externe geheugen uit de buurt van kinderen om te verhinderen dat ze het per ongeluk inslikken.

• Oefen geen overmatige druk uit op het externe geheugen als dit in de sleuf zit. Dit kan namelijk een storing
veroorzaken.

• Om beschadigde gegevens of schade aan het externe geheugen te vermijden, schakelt u beter het toestel uit tijdens
het plaatsen of verwijderen van het externe geheugen.

• Plaats geen extern geheugen dat foto- of muziekbestanden bevat om te vermijden dat deze bestanden zouden
beschadigd raken.

A

5

7

L

A

I

X

A

O

C

M

F

O
I

D

U

A

IC

M

L

V

A

L

T

. C

A

2

C

-A

M

C

E

L

R

C

R

IN

IO

D

U

A

N

I
O
I

D

U

A

Met de
contactpunten naar
boven

Het externe geheugen verwijderen

1 Druk op "/1 om het toestel uit te schakelen.
2 Trek het externe geheugen uit de EXT-sleuf.

NL

30