Sony BDV-E800W User Manual [hr]

4-147-230-11(3)

Kućno kino s BD/DVD uređajem

Upute za uporabu

BDV-E800W

© 2009 Sony Corporation

2

Napomena za korisnike u Republici Hrvatskoj

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Proizvođač ovog proizvoda je Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo 108-0075, Japan.

Sony, odnosno njegov ovlašteni zastupnik
Sony Overseas S.A. Predstavništvo u Republici
Hrvatskoj izjavljuje da je ovaj proizvod usklađen
s bitnim zahtjevima tehničkih propisa koji su za
ovaj proizvod utvrđeni.

Izjave o sukladnosti dostupne su na internet
stranici www.sukladnost-sony.com.hr

UPOZORENJE

Ne postavljajte uređaj u uski prostor, poput police za
knjige ili ugradbenog ormarića.

Kako biste spriječili požar, ne prekrivajte ventilacijske
otvore uređaja novinama, stolnjacima, zavjesama itd.
Ne stavljajte izvore otvorenog plamena, primjerice
upaljene svijeće, na uređaj.

Kako biste spriječili požar ili električki udar, ne izlaži­te uređaj kapanju ili prskanju i ne stavljajte na uređaj
posude s tekućinom, npr. vaze.

Baterije ili uređaji s uloženim baterijama ne smiju se
izlagati visokim temperaturama, primjerice sunčevom
svjetlu, vatri i sl.

Kako bi se spriječile ozljede, ovaj uređaj se treba čvr­sto postaviti na pod/zid prema uputama za montažu.

Preveliki tlak zvuka iz slušalica može uzrokovati
gubitak sluha.

Samo za uporabu u zatvorenom prostoru.

OPREZ

Uporabom optičkih instrumenata uz ovaj uređaj
povećava se opasnost za vid. Pošto je laserska zraka
ovog kućnog kina s BD/DVD uređajem štetna za oči,
ne pokušavajte rastavljati kućište.
Popravke trebaju obavljati samo osposobljeni serviseri.

Ova oznaka smještena je na zaštitnom kućištu lasera
unutar kućišta uređaja.

O surround pojačalu

Pločica s podacima nalazi se na bočnoj strani izvana. &

Odlaganje stare električne
i elektroničke opreme
(primjenjivo u Europskoj
uniji i ostalim europskim
državama s posebnim
sustavima za odlaganje)

Ova oznaka na proizvodu ili na
ambalaži označava da se ovaj

proizvod ne smije zbrinjavati kao
kućni otpad. On treba biti zbrinut na za tu namje­nu predviđenom mjestu za reciklažu električke ili
elektroničke opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog
proizvoda pomažete u sprječavanju mogućih štetnih
posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje, do kojih može
doći uslijed nepravilnog odlaganja proizvoda. Recikla­žom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora.
Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda,
molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište
otpada ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

Odlaganje starih baterija
(primjenjivo u Europskoj
uniji i ostalim europskim
državama s posebnim
sustavima za odlaganje)

Ovaj znak na bateriji ili ambalaži
ukazuje da se baterija isporučena s ovim proizvodom
ne smije odlagati s kućim otpadom. Na nekim se bate­rijama ovaj simbol može koristiti u kombinaciji s ke­mijskim simbolom. Kemijski simboli za živu (Hg) ili
olovo (Pb) dodaju se ako baterija sadrži više od 0,0005
% žive ili 0,004 % olova. Pravilnim zbrinjavanjem
baterija pomažete u sprječavanju mogućih negativnih
posljedica na okoliš i ljudsko zdravlje, do kojih može
doći nepravilnim zbrinjavanjem baterija. Reciklažom
materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora.
U slučaju proizvoda koji zbog sigurnosnih razloga,
performansi ili zadržavanja cjelovitosti podataka
zahtijevaju trajnu povezanost s unutarnjom baterijom,
takvu bateriju trebaju mijenjati samo osposobljeni
serviseri. Kako biste osigurali pravilno zbrinjavanje
baterije, predajte dotrajali proizvod na sabirno mjesto
za recikliranje električne i elektroničke opreme. Za sve
ostale baterije molimo da pogledate poglavlje o tome
kako sigurno izvaditi bateriju iz uređaja. Odnesite je
na odlagalište za recikliranje dotrajalih baterija. Za
detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda ili
baterije, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu,
odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.

Ovaj uređaj je laserski
proizvod klase 1. Ta oznaka
nalazi se na stražnjem
dijelu uređaja.

3

Napomene za korisnike: sljedeća informacija vrijedi
samo za uređaje koji se prodaju u državama u kojima
se primjenjuju EU smjernice.

Proizvođač ovog uređaja je Sony Corporation 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Ovlašteni
predstavnik za EMC i sigurnost proizvoda je Sony
Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Njemačka. Za pitanja servisa i jamstva
pogledajte adresu na jamstvenom listu.

Za bežični primopredajnik
(EZW-RT10/EZW-RT10A)

Pogledajte "Sigurnosne informacije o bežičnim proi­zvodima" (isporučene).

Mjere opreza

Ovaj uređaj je testiran i utvrđeno je da je unutar grani­ca određenih smjernicom o elektromagnetskoj kompa­tibilnosti kod spajanja kabelom kraćim od 3 metra.

O izvorima napajanja

Uređaj nije odspojen sa napajanja sve dok je mrežni &
utikač spojen na zidnu utičnicu, čak i ako je sâm
uređaj isključen.

Budući da se odspajanje uređaja s mrežnog napona &
izvodi putem mrežnog kabela, spojite uređaj na lako
dostupnu utičnicu. Zamijetite li kakve nepravilno­sti na uređaju, odmah odspojite mrežni utikač iz
utičnice.

Autorska prava i zaštićeni znakovi

Ovaj uređaj sadrži tehnologiju za zaštitu autorskih &
prava (copyright) koja je patentirana u SAD-u i
predstavlja intelektualno vlasništvo Macrovision
Corporation i drugih.
Uporabu ove tehnologije mora odobriti Macrovision
Corporation i namijenjena je isključivo za kućnu i
drugu ograničenu uporabu, osim ako Macrovision
Corporation nije izričito odobrio drugačiju uporabu.
Reverzno inženjerstvo ili rastavljanje je zabranjeno.

Ovaj sustav ima ugrađen Dolby* Digital i Dolby Pro &
Logic (II) prilagodljiv matrični surround dekoder te
DTS** Digital Surround System.

Proizvedeno prema licenci Dolby Laboratories. *
"Dolby", "Pro Logic" i simbol dvostrukog D su
zaštitni znaci tvrtke Dolby Laboratories.
Proizvedeno prema licenci tvrtke DTS, Inc. **
Brojevi patenata: 5,451,942; 5,956,674;
5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535;
7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 i
ostalih američkih i svjetskih izdanih i pripre­manih patenata. DTS je registrirani zaštitni
znak a DTS logotipi, simbol, DTS-HD i DTS­HD Master Audio Essential su zaštitni znaci
tvrtke DTS, Inc © 1996 – 2008 DTS, Inc. Sva
prava pridržana.

Ovaj sustav koristi High-Denition Multimedia In- &
terface (HDMI™) tehnologiju. HDMI, HDMI logo
i High-Denition Multimedia Interface su zaštitni
znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke HDMI
Licensing LLC.

Java i svi zaštitni znakovi i logotipi bazirani na Javi &
su registrirani zaštićeni znakovi tvrtke Sun Micro­systems, Inc.

"BD-Live" i "BonusView" su zaštitni znakovi tvrtke &
Blu-ray Disc Association.

"Blu-ray Disc" je zaštitni znak. &
"Blu-ray Disc", "DVD+RW", "DVD-RW", &

"DVD+R", "DVD-R", "DVD VIDEO" i "CD" logo­tipi su zaštitni znakovi.

"BRAVIA" je zaštitni znak tvrtke Sony Corporation. &
"AVCHD" i "AVCHD" logotip su zaštićeni znakovi &

tvrtki Matsushita Electric Industrial Co. i Sony
Corporation.

"S-AIR" i pripadajući logotipi su zaštitni znakovi &
tvrtke Sony Corporation.

& , "XMB" i "xross media bar" su zaštićeni znakovi

tvrtki Sony Corporation i Sony Computer Entertainment
Inc.

"PLAYSTATION" je zaštitni znak tvrtke Sony &
Computer Entertainment Inc.

"x.v.Colour" i "x.v.Colour" logotip su zaštitni znaci &
tvrtke Sony Corporation.

"PhotoTV HD" i "PhotoTV HD" logotip su zaštitni &
znaci tvrtke Sony Corporation.

Ostali nazivi sustava i proizvoda su uglavnom zaštit- &
ni znakovi ili registrirani zaštitni znakovi njihovih
proizvođača. Oznake ™ i ® nisu naznačene u ovom
dokumentu.

4

O ovom priručniku

O funkciji S-AIR

Upute u ovom priručniku opisuju kontrole &
daljinskog upravljača. Također možete koristiti
kontrole na uređaju ako imaju jednake oznake
kao i one na daljinskom upravljaču.
Ikone, poput & , koje su naznačene na
vrhu svakog objašnjenja označavaju vrstu
diska koji se može koristiti uz funkciju koja
se objašnjava. Za detalje, pogledajte "Diskovi
koji se mogu reproducirati" (str. 100).
U ovim se uputama riječ "disk" koristi kao &
općeniti pojam za BD, DVD ili CD diskove,
ukoliko nije drugačije naznačeno u tekstu ili
na slikama.
Opcije kontrolnog izbornika mogu se razliko- &
vati ovisno o području.
Standardno podešenje je podcrtano. &

Sustav je kompatibilan s funkcijom S-AIR, koja
omogućuje bežični prijenos zvuka između S-AIR
proizvoda. Uz ovaj sustav mogu se koristiti
sljedeći S-AIR proizvodi:

Surround pojačalo (isporučeno): Za bežični &
prijenos zvuka sa surround zvučnika.
Stražnje surround pojačalo (opcija): Za bežični &
prijenos zvuka stražnjeg surround zvučnika.
S-AIR prijemnik (opcija): Za slušanje zvuka &
sa sustava u drugoj prostoriji.

S-AIR proizvodi su dodatno nabavljivi (asortiman
S-AIR proizvoda razlikuje se ovisno o regiji).

Napomene ili upute za uporabu surround pojačala,
surround pojačala za stražnje zvučnike ili S-AIR
prijemnika u ovom priručniku navode se samo ako
se koristi surround pojačalo, surround pojačalo
za stražnje zvučnike ili S-AIR prijemnik.
Detalje o funkciji S-AIR potražite u poglavlju
"Uporaba S-AIR uređaja" (str. 61).

5

Sadržaj

O ovom priručniku ................................. 4

O funkciji S-AIR ................................... 4

Sadržaj isporuke .................................... 6

Dijelovi i kontrole .................................. 8

Kako započeti s radom

Korak 1: Postavljanje sustava ....14

Korak 2: Spajanje sustava ..........20

Korak 3: Podešavanje bežičnog

sustava ....................................31

Korak 4: Jednostavno

podešavanje (Easy Setup) .....33

Korak 5: Odabir izvora .................36

Korak 6: Uživanje u surround

zvuku .......................................37

Reprodukcija

Reprodukcija BD/DVD diska .............. 40

Uživanje u BonusView/BD-Live

opcijama ........................................47

Reprodukcija diska ..............................48

Reprodukcija fotograja ...................... 50

Postavke zvuka

Odabir efekta u skladu s izvorom ........ 52

Odabir audioformata, jezika dijaloga

ili kanala ........................................ 53

Multiplex Broadcast zvuk .................... 54

Primjena zvučnog efekta ..................... 54

Funkcije tunera

Slušanje radija ...................................... 56

Uporaba RDS (Radio Data System)

sustava ........................................... 59

Vanjski audiouređaj

Uporaba S-AIR uređaja .......................61

Upravljanje TV-om pomoću isporučenog

daljinskog upravljača ..................... 72

Funkcija Sleep Timer ........................... 74

Promjena svjetline pokazivača ............ 74

Isključenje tipaka na uređaju ............... 75

O demo modu ...................................... 75

Štednja energije u pripravnom stanju .. 76

Postavke i podešenja

Korištenje izbornika za podešavanje ... 77

[Network Update] ................................ 78

[Video Settings] ................................... 79

[Audio Settings] ................................... 81

[BD/DVD Viewing Settings] ............... 83

[Photo Settings] ................................... 85

[HDMI Settings] .................................. 85

[System Settings] ................................. 86

[Network Settings] ............................... 87

[Easy Setup] ......................................... 88

[Resetting] ........................................... 89

Dodatne informacije

Mjere opreza ........................................ 90

Napomene o diskovima .......................91

U slučaju problema .............................. 92

Funkcija automatske dijagnostike ....... 99

Diskovi koje je moguće

reproducirati ................................100

Podržani formati zvuka ...................... 102

Razlučivost izlaznih videosignala ..... 103

Tehnički podaci ..................................104

Popis jezičnih kodova ........................ 106

Propisi i uvjeti uporabe i sporazum o

dozvoli za krajnjeg korisnika ...... 107

Rječnik ............................................... 109

Dodatne funkcije

Uporaba funkcije Control for HDMI za

"BRAVIA" Sync ............................ 66

Automatsko kalibriranje odgovarajućih

parametara ..................................... 69

Podešavanje zvučnika .......................... 70

6

Sadržaj isporuke

Prednji zvučnici (2) &

Surround zvučnici (2) &

FM žičana antena (1) &

ili

Kabeli zvučnika (2, zeleni/ &
ljubičasti)

Videokabel (1) &

Daljinski upravljač (1) &

Baterije R6 (veličina AA) (2) &

Kalibracijski mikrofon (1) &

Nožice zvučnika (1 komplet) &

Surround pojačalo (1) &

Pokrov kabela zvučnika (1) &

Držač kabela zvučnika (1) &

Bežični primopredajnici (2) &

Upute za uporabu &
Upute za postavljanje &
zvučnika
Sažete upute &
Informacije o licenci za &
softver
Sigurnosne informacije o &
bežičnim proizvodima

Središnji zvučnik (1) &

Subwoofer (1) &

Postolja (4) &

Vijci (s podloškama) (12) &

7

Uporaba daljinskog upravljača

,

Umetanje baterija u daljinski upravljač

Uložite dvije baterije R6 (veličina AA) (isporučene) u skladu s oznakama polariteta  i  na baterija­ma i unutar baterijskog pretinca.

Napomene

Nemojte ostavljati daljinski upravljač na jako zagrijanim ili vlažnim mjestima. &
Ne koristite zajedno novu i staru bateriju. &
Nemojte ubacivati nikakve strane predmete u kućište daljinskog upravljača, posebice pri zamjeni baterija. &
Ako dulje vremena nećete koristiti daljinski upravljač, izvadite baterije kako biste spriječili moguće oštećenje &

uslijed istjecanja elektrolita iz baterija i korozije.

Pričvršćivanje nožica na subwoofer

Pričvrstite isporučene nožice donju stranu subwoofera kako biste ga stabilizirali i spriječili njegovo
pomicanje pri reprodukciji.

Skinite nožice
s podloška.

8

321

654

987

0

THEATRE

NIGHT

DYNAMIC

BASS

TV

D.TUNING

FUNCTION

SOUND MODE

SYSTEM

MENU

CLEAR TIME

TV

ONE-TOUCH

PLAY

BRAVIA Sync

R

E

T

U

R

N

O

P

T

I

O

N

S

H

O

M

E

REPLAYADV ANCE

PRESETPRESET

TUNING

SCENE SEARCH

DISPLAY

PROG

TUNING

T

O

O

L

S

T

O

P

M

E

N

U

P

O

P

U

P

/

M

E

N

U

D

I

S

P

L

A

Y

SLEEP

ANALOGDIGITAL

1

2

3

4
5

6

7

8

9

!a

Dijelovi i kontrole

Za više informacija pogledajte stranice navedene
u zagradama.

Daljinski upravljač

Brojčana tipka 5 i tipke /DIGITAL, PROG
+ i  imaju ispupčenje. Ova ispupčenja služe
kao referentne točke tijekom uporabe daljinskog
upravljača.

μ & : Za upravljanje sustavom
ν & : Za upravljanje TV-om

(Za detalje, pogledajte "Upravljanje TV-om
pomoću daljinskog upravljača" (str. 72).)

THEATRE (str. 67) A μ

Automatski odabire optimalni videomod za
gledanje lmova.

ONE-TOUCH PLAY (str. 40, 67) ν

Pritiskom samo na tu tipku, TV se uključuje
i podesi se za BD/DVD ulaz, a sustav auto­matski počinje reprodukciju diska.

TV / (uključeno/pripravno stanje)
(str. 72) μ

Uključenje TV prijemnika ili isključenje u
pripravno stanje.

/ (uključeno/pripravno stanje)
(str. 30, 33, 40, 56) ν

Uključenje sustava ili isključenje u pripravno
stanje.

SLEEP (str. 74) B ν

Podešavanje sleep timera.

NIGHT (str. 55) ν

Aktivacija noćnog moda.

DYNAMIC BASS (str. 54) ν

Naglašavanje basova.

TV (str. 72) μ

Promjena načina rada daljinskog upravljača
na TV.

Brojčane tipke (str. 40, 57, 72) C
ν μ

Unos brojeva naslova/poglavlja, radijskih
frekvencija i sl.

CLEAR (str. 44, 58) ν

Brisanje znakova u polju za unos.

 (teletekst) (str. 72) μ

Pristup teletekstu.

TIME (str. 45) ν

Prikaz proteklog/preostalog vremena repro­dukcije na pokazivaču uređaja.

-/-- (str. 72) μ

-/-- je za odabir broja kanala većeg od 10.

D (audio) (str. 53, 54) ν

Odabir audioformata/zapisa.

 (titl) (str. 42) ν

Odabir jezika titla kad su na BD-ROM/
DVD VIDEO disk snimljeni titlovi na više
jezika.

D.TUNING (str. 57) ν

Odabir radiofrekvencija.

9

 (kut kamere) (str. 42) ν

Odabir drugog kuta gledanja kad su na
BD-ROM/DVD VIDEO disk snimljene
scene iz različitih kutova.

SYSTEM MENU (str. 37, 47, 54, 58, 61,

74) ν

Uporaba izbornika System menu.

DIGITAL (str. 72) μ

Prijelaz na digitalni mod.

ANALOG (str. 72) μ

Prijelaz na analogni mod.

 (wide) (str. 72) μ

Promjena formata slike spojenog TV
prijemnika.

Tipke u boji (crvena/zelena/žuta/plava) E
(str. 72, 87) ν μ

Ove tipke služe kao prečice za odabir stavki
na izbornicima nekih BD diskova (mogu se
koristiti i za Java interaktivne postupke BD
diskova).

TOP MENU (str. 43) F ν

Pokretanje ili zatvaranje glavnog izbornika
BD ili DVD diska.

 DISPLAY (str. 45) ν

Prikaz informacija o reprodukciji na TV
zaslonu.

POP UP/MENU (str. 43) ν

Pokretanje ili zatvaranje skočnog izbornika
BD-ROM diska ili izbornika DVD diska.

OPTIONS (str. 40, 48, 50, 56) ν

Prikaz izbornika opcija na TV zaslonu.

HOME (str. 33, 40, 48, 50, 56, 69, 77)
ν μ

Pokretanje izbornika sustava ili izlazak iz
njega.

RETURN (str. 72, 87) ν μ

Povratak na prethodni prikaz.

/// ν μ

Pomicanje kursora na prikazane stavke.

 (ENTER) ν μ

Ulaz u odabranu stavku.

ü (vodič) (str. 72) μ

Prikaz digitalnog elektronskog programskog
vodiča (EPG).

TOOLS (str. 72) μ

Prikaz izbornika za rukovanje trenutnom
funkcijom.

FUNCTION (str. 36, 40, 48, 50, 56, 60) G

ν

Odabir izvora reprodukcije.

SOUND MODE (str. 52) ν

Odabir zvučnog ugođaja.

Tipke za upravljanje reprodukcijomH

Pogledajte "Reprodukcija" (str. 40).

/ (prethodno/sljedeće)

/ REPLAY/ADVANCE

/ (pretraživanje prema natrag/
naprijed)

 (reprodukcija)
 (pauza)
 (zaustavljanje)

Tipke za upravljanje radijem ν

Pogledajte "Radijski prijemnik" (str. 56).

PRESET +/–
TUNING +/–
I (isključenje zvuka) (str. 40, 48, 72)

ν μ

Privremeno isključenje zvuka.

 (glasnoća) +/– (str. 40, 72) ν
μ

Podešavanje glasnoće.

PROG +/– (str. 72) μ

Odabir kanala prema gore i dolje.

/ (str. 72) μ

Nakon pritiska tipke  možete odabrati
sljedeću () ili prethodnu () stranicu
teleteksta.

/ (TV ulaz) (str. 72) μ

Promjena TV ulaza, između TV prijemnika
i drugih izvora.

DISPLAY (str. 56) ν

Promjena informacija (radijska frekvencija
i naziv postaje) o radijskom prijemu na
pokazivaču.

/ (Info/Otkrivanje teksta) (str. 72)

μ

Prikaz informacija.

SCENE SEARCH (str. 44) J ν

Odabir moda pretraživanja scena koji omo­gućuje bržu izmjenu scena unutar naslova
koji se trenutno reproducira.

10

Prednja strana uređaja

FUNCTION

VOLUME

A / (uključeno/pripravno stanje) (str. 40)

Uključenje uređaja, ili isključenje u pripravno
stanje.

Tipke za funkcije reprodukcije (str. 40)B
 (reprodukcija)

Pokretanje ili ponovno pokretanje
reprodukcije.
Pokretanje slideshow reprodukcije kad
je uložen disk koji sadrži JPEG slikovne
datoteke.

 (zaustavljanje)

Zaustavljanje reprodukcije i pohrana mjesta
zaustavljanja (mjesto nastavljanja).
Mjesto nastavljanja za naslov/zapis
je posljednje reproducirano mjesto na
disku ili posljednja fotograja za mapu s
fotograjama.

FUNCTION

Odabir izvora reprodukcije.

VOLUME +/–

Podešavanje glasnoće sustava.

 (otvaranje/zatvaranje)

Otvaranje ili zatvaranje uložnice diska.

S-AIR indikatorC

Svijetli kad je u uređaj umetnut S-AIR
primopredajnik i sustav prenosi zvuk.

Indikator VIRTUAL 7.1CH (str. 37)D

Svijetli dok je aktiviran virtualni 7.1-kanal­ni dekoder.

Indikator napajanjaE

Svijetli dok je sustav uključen.

PokazivačF
Uložnica diska (str. 40)G
H (senzor daljinskog upravljača)

11

Pokazivač

PL

SLEEP

NEO:6 TUNED ST NTSC EXT HD NIGHTBASS

24P

x

HDMI

Indikacije na pokazivaču na prednjoj ploči

Trenutni format zvukaA
Svijetli kod prijema radijske postaje. B

(Samo za radijski prijemnik) (str. 56)
Svijetli kod prijema stereo radijske C

postaje. (Samo za radijski prijemnik)
(str. 56)

Svijetli kod emitiranja videosignala u D
NTSC sustavu boja.

Svijetli kad je registrirana vanjska me-E
morija. (str. 28)

Svijetli kad je HDMI OUT priključnica F
ispravno spojena na HDCP (High­bandwidth Digital Content Protection)
uređaj s HDMI ili DVI (Digital Visual
Interface) ulazom.

Svijetli prilikom emitiranja 720p/1080i/ G
1080p videosignala iz HDMI OUT pri­ključnice ili 720p/1080i videosignala iz
COMPONENT VIDEO OUT priključnica.

Svijetli pri izlazu 1920 H  1080p/24 Hz
videosignala.

Svijetli kad je uključen noćni mod. I
(str. 55)

Svijetli kad je uključena funkcija DYNAMIC J
BASS. (str. 54)

Prikazuje status sustava, primjerice broj K
naslova, poglavlja ili zapisa, informacije
o vremenu, radijska frekvencija, status
reprodukcije, način dekodiranja itd.

Svijetli kad sustav pristupa mreži.L
Prikazuje status reprodukcije na M

sustavu.
Trepće kad je podešen timer za auto-N

matsko isključenje (sleep timer). (str. 74)

12

Stražnja strana uređaja

ANTENNA

AUDIO

DIGITAL IN

DMPORT

HDMI OUT

COMPONENT VIDEO OUT

VIDEO OUT

S-AIR ID

AUDIO IN AUDIO IN

A. CAL MIC
ECM-AC2

SPEAKER

Y

PB / CBPR / C

R

FM

COAXIAL 75

COAXIAL

OPTICAL

R

L

R

L

FRONT R

FRONT L

CENTER SUBWOOFER

EXT

LAN(100)

DC5V
700mA MAX

EZW-RT10

TV

TV

DIGITAL IN

SAT/CABLE

ABC

DC5V

500mA MAX

SPEAKER

LAN (100) priključnica (str. 29)A
COMPONENT VIDEO OUT priključnice B

(str. 22)
VIDEO OUT priključnica (str. 22)C
EZW-RT10 utor (str. 27)D
Priključnica COAXIAL 75Ω FM (str. 26)E
A.CAL MIC priključnica (str. 33, 69)F
AUDIO (AUDIO IN L/R) priključnice G

(str. 25)
TV (AUDIO IN L/R) priključnice (str. 24)H
S-AIR ID preklopka (str. 31, 61)I

EXT utor (str. 28)J
TV (DIGITAL IN OPTICAL) priključnica K

(str. 24)
SAT/CABLE (DIGITAL IN COAXIAL) L

priključnica (str. 25)
DMPORT (DIGITAL MEDIA PORT) pri-M

ključnica (kod nekih modela)
HDMI OUT priključnica (str. 22)N
SPEAKER priključnice (str. 20)O

13

Surround pojačalo

PHONES

POWER

POWER/ON LINE

R

SURROUND SELECTOR

S-AIR ID

EZW-RT10

SPEAKER

SURROUND

PAIRIN G

C

B

A

SURROUND

BACK

L

Prednja strana uređaja Stražnja strana uređaja

PHONES priključnica (str. 31)A
POWER (ON/OFF) (str. 31, 61)B
POWER/ON LINE indikator (str. 31, 61)C
PAIRING indikator (str. 63)D
PAIRING (str. 63)E

Utor za bežični primopredajnik F
(EZW-RT10) (str. 27)

S-AIR ID preklopka (str. 31, 61)G
SPEAKER L priključnica (str. 20)H
SPEAKER R priključnica (str. 20)I
SURROUND SELECTOR preklopka J

(str. 31, 61)

Kako započeti s radom

14

Kako započeti s radom

A

A

A

AA

B B

45

30 30

45

Korak 1: Postavljanje sustava

Postavljanje zvučnika

Za najbolji mogući surround zvuk potrebno je postaviti sve zvučnike na jednaku udaljenost od položaja
za slušanje (A). Udaljenost može iznositi od 0,0 do 7 metara.
Ako ne možete postaviti središnji zvučnik i surround zvučnike na istu udaljenost kao (A), postavite ih
bliže od 7 m od mjesta slušanja.
Postavite surround zvučnike iza mjesta slušanja (B). Subwoofer možete smjestiti bilo gdje u
prostoriji.

Subwoofer

Središnji zvučnik

Prednji lijevi zvučnik (L)

Lijevi surround zvučnik (L) Desni surround zvučnik (R)

Napomene

Oprezno postavite zvučnike i/ili stalke za zvučnike na koje su učvršćeni zvučnici na posebno obrađeni pod (lakiran, &
poliran,...) jer bi se mogle pojaviti mrlje ili će se promijeniti boja.

Nemojte se naslanjati na zvučnike jer mogu pasti. &

Prednji desni zvučnik (R)

Kako započeti s radom

15

Postavljanje dodatnih stražnjih surround zvučnika

45 45

30 30

CC

Možete uživati u 7.1 surround zvuku tako da nabavite komplet bežičnih surround zvučnika (WAHT­SBP1, opcija). Asortiman dodatnih proizvoda ovisi o regiji.

Položaj stražnjih surround zvučnika pogledajte na slici dolje (C).

Prednji lijevi zvučnik (L)

Lijevi surround

zvučnik (L)

Stražnji lijevi surround zvučnik (L)

(opcija)

Subwoofer

Središnji zvučnik

Prednji desni zvučnik (R)

Desni surround
zvučnik (R)

Stražnji desni surround zvučnik (R)
(opcija)

Kako započeti s radom

16

Postavljanje zvučnika na zid

Oprez

Informacije o materijalima zida ili vijcima koje je potrebno koristiti potražite u specijaliziranim trgovinama. &
Upotrijebite vijke koji odgovaraju materijalu i čvrstoći zida. Budući da je zid od gipsanih ploča osobito lomljiv, &

dobro zavrnite vijke na nosač te pričvrstite na zid. Instalirajte zvučnike na okomit i ravan zid s pojačanjem.
Sony nije odgovoran za nezgode ili štete nastale uslijed nepravilne instalacije, nedovoljne čvrstoće zida ili nepra- &

vilnog pričvršćivanja vijaka, prirodne katastrofe itd.

Prije postavljanja prednjih i surround zvučnika na zid, zvučnike treba rastaviti. Na zid možete pričvrstiti
gornji dio zvučnika.

Rastavljanje zvučnika

Odspojite kabele zvučnika iz zvučnika.

1

Stražnja strana zvučnika

Uklonite vijak (već pričvršćen) na stražnjoj strani zvučnika.

2

Taj vijak se koristi kod ponovnog sastavljanja zvučnika. Pazite da ga ne izgubite.

Vijak

Stražnja strana zvučnika

Kako započeti s radom

17

Rastavite zvučnik tako da podignete njegov gornji dio.

,

3

Gornji dio

Donji dio

Stražnja strana zvučnika

Izvucite kabel zvučnika iz podnožja donjeg dijela zvučnika.

4

Odspojeni kabel zvučnika koristi se kod postavljanja zvučnika na zid.

Donji dio zvučnika

Kabel zvučnika

Kako započeti s radom

18

Slika potpuno rastavljenog zvučnika

30 mm

4 mm

5 mm

10 mm

8 do 10 mm

219 mm

210 mm

8 do 10 mm

Gornji dio zvučnika Donji dio zvučnika Kabel zvučnika

Vijak

Za postavljanje zvučnika na zid

Prije postavljanja zvučnika na zid, spojite kabele zvučnika na zvučnik.
Spojite kabele zvučnika u odgovarajuće priključnice na zvučnicima: kabel s prstenom u boji na , a
kabel bez prstena u boji na .

Cjevčica u boji
Prednji lijevi zvučnik (L): Bijela
Prednji desni zvučnik (R): Crvena
Središnji zvučnik: Zelena
Lijevi surround zvučnik (L): Plava
Desni surround zvučnik (R): Siva

Pripremite vijke (opcija) koji odgovaraju otvoru na poleđini svakog zvučnika. Pogledajte

1

slike ispod.

Otvor na stražnjoj strani
zvučnika

Pričvrstite vijke na zid.

2

Za središnji zvučnik Za ostale zvučnike

Kako započeti s radom

19

Objesite zvučnike na vijke.

5 mm

10 mm

3

Stražnja strana zvučnika

Otvor na stražnjoj
strani zvučnika

Kako započeti s radom

20

Korak 2: Spajanje sustava

Za spajanje sustava pročitajte informacije na sljedećim stranicama.
Nemojte spajati mrežni kabel uređaja u zidnu utičnicu sve dok ne izvedete sva druga povezivanja.

Napomena

Kod spajanja druge komponente koja ima regulator glasnoće, pojačajte glasnoću na njoj na razinu pri kojoj zvuk &
nije izobličen.

Spajanje zvučnika

Priključak kabela zvučnika i obojana cjevčica su kodirani bojom ovisno o vrsti zvučnika. Spojite kabele
zvučnika u odgovarajuće priključnice za zvučnike (SPEAKER) na uređaju.
Spojite kabele zvučnika u odgovarajuće priključnice na zvučnicima: kabel s prstenom u boji na , a
kabel bez prstena u boji na . Nemojte umetati izolaciju kabela zvučnika u priključnice.

Kako započeti s radom

21

Spajanje kabela zvučnika na uređaj

AUDIO

DIGITAL IN

DMPORT

H

DMI O

U

T

C

OM

PO

N

EN

T VI

DEO

OU

T

VIDE

O

OUT

S-AIR ID

A

UDIO IN

A

UD

IO

IN

A. CAL MIC
E

C

M

-A

C

2

S

PE

A

KER

Y

P /

C

P /

C

C

OAXIA

L

OPTIC

A

L

R

L

R

L

F

R

O

N

T

R

FR

O

N

T

L

CENTE

R

SU

B

W

OO

FE

R

EX

T

DC5V
700

m

A

M

A

X

EZ

W

-R

T10

T

V

TV

DIGITAL IN

S

AT

/CABL

E

ABC

DC5V

50

0

mA MAX

S

PE

A

K

E

R

LAN(100)

ANTENNA

FM

C

O

AXIAL

75

R

SURROUND

SELECTOR

S-A

IR ID

EZW-RT

10

S

P

E

A

K

E

R

S

URR

OUND

PA

IRING

C

B

A

S

URR

O

UND

B

A

C

K

L

(+)

(– )

Kod spajanja na uređaj, umetnite priključak dok ne klikne.

Stražnja ploča uređaja

Ljubičasta
(Subwoofer)

Zelena
(Središnji zvučnik)

Stražnja ploča surround pojačala

Plava
(Lijevi surround zvučnik (L))

Bijela
(Prednji lijevi zvučnik (L))

Crvena
(Prednji desni zvučnik (R))

Siva
(Desni surround zvučnik (R))

Spajanje kabela zvučnika na zvučnik

Priključak

Cjevčica u boji

Stražnja strana zvučnika

Kako započeti s radom

22

Spajanje na TV (video spajanje)

AUDIO

D

IGIT

AL IN

DMPOR

T

HDMI O

U

T

C

OMPONENT VID

EO

OUT

V

ID

EO OUT

S-AIR ID

AUDIO

IN

AUDIO

IN

A. CAL MIC

E

CM

-A

C2

S

PE

AK

E

R

Y

P /

C

P /

C

COAXI

AL

O

P

T

ICA

L

R

L

R

L

F

R

O

N

T

R

FRONT

L

C

E

NTE

R

S

UBW

O

O

FER

EX

T

DC5V
7

0

0

m

A M

A

X

EZW-RT10

TV

TV

D

IGITAL IN

S

AT/CABLE

A

B

C

DC5V

500mA MAX

S

PE

A

K

E

R

LAN(100)

AN

TENNA

FM

C

OA

XIAL 75

Ovim spajanjem odašilju se videosignali na TV.
Odaberite način spajanja ovisno o priključnicama na vašem TV-u.

Stražnja ploča uređaja

A Videokabel (isporučen)

C Komponentni videokabel

(nije isporučen)

B HDMI kabel (opcija)

Na HDMI IN priključnicu
TV prijemnika.

Na komponentne ulazne
videopriključnice TV-a.

Na ulaznu videopriključnicu
TV-a.

Način 1: Spajanje videokabela (A)

Ovo je osnovni način spajanja.

Način 2: Spajanje HDMI* kabela (B) i videokabela (A)

Ako vaš TV ima HDMI priključnicu, spojite ga na sustav i pomoću HDMI kabela i preko videokabela.
Kvaliteta slike će biti bolja nego kad se koristi samo spajanje videokabelom.
Kod spajanja HDMI kabelom trebate odabrati vrstu izlaznog signala (str. 33, 80).

HDMI (High-Denition Multimedia Interface)*

Način 3: Spajanje komponentnog videokabela (C) i videokabela (A)

Ako vaš TV nema HDMI priključnicu, ali ima komponentne ulazne videopriključnice, spojite TV
preko komponentnog videokabela i videokabela. Kvaliteta slike će biti bolja nego kad se koristi samo
spajanje videokabelom.
Kod spajanja komponentnim videokabelom trebate odabrati vrstu izlaznog signala (str. 33, 80).

Kako započeti s radom

23

Promjena sustava boja (PAL ili NTSC)

Ovisno o spojenom TV-u, možda će trebati odabrati PAL ili NTSC sustav boja.
Početna postavka sustava je PAL.

Uključite sustav pritiskom na 1 /.
Istovremeno pritisnite 2  i VOLUME + na uređaju dulje od 5 sekundi.

Svaki put kad izvedete ovaj postupak, sustav se mijenja između PAL i NTSC. Ako je odabran
NTSC sustav, na pokazivaču svijetli "NTSC".

Kako započeti s radom

24

Spajanje na TV (audio spajanje)

AUDIO

DIGITAL IN

DMPORT

HDMI OUT

COMPON

E

N

T

VI

D

EO

OUT

VIDEO OU

T

S-AIR ID

A

UDIO

IN A

UD

IO I

N

A

. CAL MIC

E

C

M

-A

C2

S

P

E

A

K

E

R

Y

P /

C

P / C

COAXIAL

O

P

TIC

A

L

R

L

R

L

FR

O

N

T

R

F

R

O

NT

L

C

E

NTE

R

SU

B

W

OO

F

ER

EXT

DC5V
7

00

m

A

MA

X

EZW-RT10

T

V

T

V

DIGITA

L

IN

SAT/CA

B

LE

A

BC

DC5V

5

0

0m

A

M

AX

SPEAK

E

R

LAN(100)

ANTE

N

NA

FM

C

O

AXI

A

L

7

5

Ovim spajanjem omogućuje se slanje audiosignala iz uređaja u TV. Kako biste slušali zvuk TV-a preko
sustava, izvedite ovo spajanje.

Stražnja ploča uređaja

D Digitalni optički

E Audiokabel (opcija)

kabel (opcija)

Na digitalnu optičku izlaznu
priključnicu TV prijemnika.

Na izlazne audiopriključnice
TV-a.

Način 1: Spajanje videokabela (D)

Ovo je osnovni način spajanja i odašilje analogni audiosignal.

Način 2: Spajanje digitalnog optičkog kabela (E)

Kad TV ima digitalnu optičku, možete poboljšati kvalitetu zvuka spajanjem pomoću digitalnog optičkog
kabela uz spajanje audiokabela.
Kod digitalnog audio spajanja, sustav prima Dolby Digital multiplex broadcast signale tako da možete
uživati u multiplex broadcast zvuku.

Napomena

Sustav može prihvaćati digitalne i analogne signale. Digitalni signali imaju prednost pred analognim signalima. &
Ako se digitalni signal prekine, analogni signal će se procesirati nakon 2 sekunde.

Kako započeti s radom

25

Spajanje drugih komponenata

AUDIO

D

IGITA

L

IN

DMPO

RT

H

DMI OUT

COM

PO

NEN

T

VI

DEO

OU

T

VIDEO OUT

S-AIR ID

A

UD

I

O

IN

A

UD

IO

IN

A

. CA

L

M

IC

E

CM

-A

C

2

S

PE

A

K

E

R

Y

P / C

P / C

COAXI

AL

OP

TICAL

R

L

R

L

F

RONT

R

F

RO

NT

L

CEN

TE

R

S

UB

WO

OF

E

R

EXT

DC5V
7

00m

A

M

AX

E

ZW

-RT10

TV

TV

D

IGITA

L

IN

SAT

/CABL

E

AB

C

DC5V

5

00mA MAX

SP

E

AKER

LAN(100)

ANTEN

NA

F

M

C

O

A

XIAL

7

5

Možete uživati u spojenoj komponenti koristeći šest zvučnika ovog sustava.

Videorekorder, digitalni satelitski prijemnik, PlayStation ili prijenosi audio uređaj itd. (opcija): & G
Videorekorder ili digitalni satelitski prijemnik i sl. (opcija) s digitalnom koaksijalnom izlaznom &
priključnicom: H

Stražnja ploča uređaja

Na izlaznu digitalnu koaksijalnu priključnicu
videorekordera ili digitalnog satelitskog
prijemnika i sl.

Ako vaš TV ima više audio/video ulaza

Možete uživati u zvuku kroz zvučnike sustava spojenog na TV. Spojite komponente na sljedeći način.

TV

H Digitalni koaksijalni
kabel (opcija)

G Audiokabel
(opcija)

Na izlazne audiopriključnice
videorekordera, digitalnog sate­litskog prijemnika, PlayStationa ili
prijenosnog audio uređaja i sl.

Videorekorder, digitalni satelitski
prijemnik, PlayStation itd.

Videorekorder, digitalni satelitski
prijemnik, PlayStation itd.

Sustav

:Tok signala

Odaberite komponentu na TV-u. Za detalje pogledajte upute za uporabu TV-a.
Ako TV nema više audio/video ulaza, za prijem zvuka s više od dviju komponenata bit će potreban
prespojnik.

Kako započeti s radom

26

Spajanje antene

AUDIO

S-AIR ID

AUDI

O

IN A

U

DIO IN

A

.

C

AL MIC

ECM-AC2

R

L

R

L

EXT

E

ZW

-R

T1

0

TV

A

B

C

DC5V

5

00mA MAX

AN

TE

NNA

FM

CO

A

XIAL

7

5

ANTENNA

FM

COAXIAL75

Spajanje antene

Stražnja ploča uređaja

Napomene

Potpuno razvucite FM žičanu antenu. &
Nakon spajanja FM žičane antene, držite je u što vodoravnijem položaju. &

Savjet

Ako je FM prijem loš, pomoću 75-ohmskog koaksijalnog kabela (opcija) spojite uređaj na vanjsku FM antenu na &
sljedeći način.

Vanjska FM antena

ili

FM žičana antena
(isporučena)

Uređaj

Kako započeti s radom

27

Umetanje bežičnog predajnika

R

SURR

O

UND SEL

E

CTOR

S-A

IR ID

EZW-RT

10

S

P

E

A

K

E

R

S

URR

O

UND

PA

IRIN

G

C

B

A

S

URR

O

UND

BACK

L

AUDIO

DIGITAL IN

DMPORT

S-AIR ID

A

UDIO IN

A

UD

IO

IN

A

.

C

A

L

M

IC

E

CM-A

C2

COAXIA

L

OP

TICA

L

R

L

R

L

EXT

DC5V
7

0

0mA

M

A

X

EZW-RT10

TV

T

V

DIGITAL IN

SAT

/C

ABLE

ABC

DC5V

5

0

0

m

A M

AX

AN

T

EN

NA

FM

C

OA

XI

AL

75

Zvuk s uređaja možete prenositi na S-AIR proizvod, primjerice surround pojačalo ili S-AIR prijemnik.
Za prijenos zvuka s uređaja, trebate umetnuti bežične primopredajnike u uređaj i S-AIR prijemnik.
Detalje o S-AIR proizvodima potražite u poglavlju "Uporaba S-AIR uređaja" (str. 61).

Stražnja ploča surround pojačala Stražnja ploča uređaja

Bežični primopredajnik Bežični primopredajnik

Kako započeti s radom

28

Umetanje vanjske memorije

AU

D

IO

DIGITAL IN

DMPORT

H

DMI OUT

C

OMPONENT V

IDEO

OUT

VIDEO OUT

S-AIR ID

A

UD

IO

IN AU

D

IO

IN

A. CAL MIC

E

CM

-A

C

2

S

P

EAK

E

R

Y

P

/

C

P / C

COA

XI

A

L

OP

TI

CA

L

R

L

R

L

F

R

O

N

T R

FRON

T L

CE

NT

E

R

S

U

B

W

OO

FE

R

EXT

DC5V
7

0

0m

A

MAX

E

ZW

-RT10

TV

TV

DIGITAL IN

S

A

T/CABLE

ABC

DC5V

5

0

0

m

A MAX

S

P

EA

K

E

R

LAN(100)

A

NTENNA

FM

C

OAXIAL75

Spojite memorijski uređaj (1 GB ili veću USB ash memoriju, kao što je Sony USM2GL, USM4GL
ili USM1GH, opcija) u utor EXT. Provjerite da li na pokazivaču svijetli "EXT" kad se sustav uključi.
Spojite li vanjsku memoriju, moći ćete uživati u dodatnim sadržajima (BonusView/BD-Live) ovisno o
disku (str. 47).

Stražnja ploča uređaja

S priključnom stranom
okrenutom prema gore

Npr. Sony USM2GL (nije isporučeno)

Napomene

Vanjsku memoriju umetnite u utor EXTERNAL dokle ide. &
Vanjsku memoriju umetnite ravno. Ako memoriju umetnete u utor uz uporabu prekomjerne sile, to može oštetiti i &

vanjsku memoriju i uređaj.
Vanjsku memoriju držite dalje od male djece kako bi se spriječilo da je slučajno progutaju. &
Ne pritišćite vanjsku memoriju presnažno u utor jer to može uzrokovati nepravilnosti u radu. &
Kako biste izbjegli oštećivanje podataka ili vanjske memorije, prilikom umetanja ili uklanjanja vanjske memorije &

isključite sustav.
Ne spajajte vanjsku memoriju koja sadrži slikovne ili glazbene datoteke kako bi se izbjeglo oštećivanje podataka &

na vanjskoj memoriji.

Uklanjanje vanjske memorije

Pritisnite 1 / za isključenje sustava.

Izvucite vanjsku memoriju iz EXT utora.

2

Kako započeti s radom

29

Spajanje na mrežu

ANTENNA

AUDIO

DIGITAL IN

DMPORT

HDMI OUT

COMPONENT VIDEO OUT

VIDEO OUT

S-AIR ID

AUDIO IN AUDIO IN

A. CAL MIC

ECM-AC2

SPEAKER

Y

P / C

P / C

FM

COAXIAL75

COAXIAL

OPTICAL

RLR

L

FRONT R

FRONT L

CENTER SUBWOOFER

EXT

LAN(100)

DC5V
700mA MAX

EZW-RT10

TV

TV

DIGITAL IN

SAT/CABLE

ABC

DC5V

500mA MAX

SPEAKER

LAN(100)

Spojite LAN (100) priključnicu uređaja na vaš izvor Interneta pomoću mrežnog kabela, kako biste
pomoću mreže mogli nadograditi softver sustava. Također možete uživati u funkciji BD-Live (str. 47).
Podesite postavke [Internet Settings] u izborniku [Network Settings] (str. 87).

Stražnja ploča uređaja

Izravno spajanje na
širokopojasni router

Spajanje putem bežičnog LAN
routera

Mrežni kabel

Mrežni kabel

(opcija)

(opcija)

Širokopojasni router
(opcija)

Ethernet/bežični LAN
pretvarač medija
(opcija)

Na računalo

ADSL modem/
kabelski modem
(opcija)

Mrežni kabel
(opcija)

Internet

Na računalo

ADSL modem/
kabelski modem
(opcija)

Za nadogradnju softvera sustava pomoću interneta

Pogledajte [Network Update] (str. 78) i [Software Update Notication] (str. 86).

Napomene

Ne spajajte telefonsku liniju na LAN (100) priključnicu jer to može uzrokovati nepravilnosti u radu. &
Ne spajajte LAN priključnicu uređaja na LAN priključnicu računala. &
Ovisno o modemu ili routeru, razlikuje se i vrsta mrežnog (LAN) kabela (ravni ili ukršteni). Za detalje o mrežnim &

(LAN) kabelima, pogledajte upute za uporabu isporučene uz modem ili router.
Za optimalan rad funkcija BD-Live savjetuje se uporaba pristupa internetu efektivne brzine od 1 Mbps naviše. &

Bežični LAN router
(pristupna točka)
(opcija)

Mrežni kabel
(opcija)

Internet

Kako započeti s radom

30

Spajanje kabela napajanja

321

654

987

?/1

Prije spajanja kabela napajanja uređaja i surround pojačala u zidnu utičnicu, spojite prednje i središnji
zvučnik te subwoofer na uređaj i surround zvučnike na surround pojačalo.

Zidna mrežna utičnica: Oblik
zidne mrežne utičnice razlikuje
se ovisno o području.

Isključivanje demo moda

Nakon spajanja mrežnog kabela, na pokazivaču uređaja započinje demo prikaz. Demo mod možete
jednostavno isključiti pritiskom na / na daljinskom upravljaču. Za detalje pogledajte "O demo
modu" (str. 75).

Uključivanje/isključivanje sustava (pripravno stanje)

Pritisnite /.