Sony BDV-E800W User Manual [fi]

Dette systems software bliver muligvis opdateret i fremtiden. Se følgende URL for at få
detaljerede oplysninger vedrørende tilgængelige opdateringer.

Kunder i Europa: http://support.sony-europe.com/
Kunder i Australien: http://www.sony-asia.com/support

4-147-231-11(1)

Tämän järjestelmän ohjelmisto voidaan päivittää tulevaisuudessa. Lisätietoja saatavilla
olevista päivityksistä on seuraavassa osoitteessa:

Euroopassa olevat asiakkaat: http://support.sony-europe.com/
Australiassa olevat asiakkaat: http://www.sony-asia.com/support

O software deste sistema poderá ser actualizado no futuro. Para saber mais informações
sobre as actualizações disponíveis, visite o seguinte URL.

Para os clientes na Europa: http://support.sony-europe.com/
Para os clientes na Austrália: http://www.sony-asia.com/support

Sony Corporation

BD/DVD Home Theatre System

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

BDV-E800W

© 2009 Sony Corporation

Manual de Instruções

DK

FI

PT

ADVARSEL

Du må ikke placere enheden et sted med begrænset
plads, f.eks. i en bogreol eller i et skab.

Du må ikke blokere enhedens ventilationsåbninger
med aviser, duge, gardiner osv. Du må ikke placere
kilder med åben ild, f.eks. tændte stearinlys, på
enheden.

Du må ikke udsætte enheden for dryp eller sprøjt og
anbringe genstande med væske, f.eks. en vase, på
enheden, da dette kan medføre brand eller elektrisk
stød.

Du må ikke udsætte batterier eller enheder med
batterier for meget høje te mperaturer, f.eks. direkte sol,
åben ild eller lignende.

Dette apparat skal monteres korrekt på gulvet/væggen
i overensstemmelse med monteringsvejledningen for
at undgå personskade.

Ekstremt lydtryk fra øre- og hovedtelefoner kan
medføre høreskader.
Kun til indendørs brug.

Håndtering af udtjente
elektriske og
elektroniske produkter
(Gælder for den
Europæiske Union og
andre europæiske
lande med separate
indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller
emballagen angiver, at produktet ikke må behandles
som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på
en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse
og oparbejdning af elektriske og elektroniske
produkter. Ved at sikre at produktet bortskaffes
korrekt, forebygges de eventuelle negative miljø- og
sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt
affaldshåndtering af produktet kan forårsage.
Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare
naturens ressourcer. Yderligere information om
genindvindingen af dette produkt kan fås hos
myndighederne, det lokale renovationsselskab eller
butikken, hvor produktet blev købt.

FORSIGTIG

Brug af optiske instrumenter sammen med dette
produkt vil øge risikoen for øjenskade. Da laserstrålen,
der anvendes i dette BD/DVD Home Theatre System
er skadelig for øjnene, må kabinettet aldrig skilles ad.
Service må kun udføres af fagfolk.

Dette skilt sidder på laserafskærmningen inde i
kabinettet.

Dette produkt er
klassificeret som et
KLASSE 1 LASER­produkt. Mærket findes
på bagsiden.

Om surroundforstærkeren

• Fabriksskiltet sidder udvendigt på siden af enheden.

Fjernelse af udtjente
batterier (gælder i den
Europæiske Union samt
europæiske lande med
særskilte
indsamlingssystemer)

Dette symbol på batteriet eller emballagen betyder, at
batteriet leveret med dette produkt ikke må bortskaffes
som husholdningsaffald. På visse batterier kan dette
symbol anvendes i kombination med et kemisk
symbol. Det kemiske symbol for kviksølv (Hg) eller
bly (Pb) er anført hvis batteriet indeholder mere end
0,0005% kviksølv eller 0,004% bly. Ved at sikre at
sådanne batterier bor tskaffes korrekt, tilsikres det, at de
mulige negative konsekvenser for sundhed og miljø,
som kunne opstå ved en forkert affaldshåndtering af
batteriet, forebygges. Materialegenindvendingen
bidrager ligeledes til at beskytte naturens resourcer.
Hvis et produkt kræver vedvarende
elektricitetsforsyning af hensyn til sikkerheden samt
ydeevnen eller data integritet, må batteriet kun fjernes
af dertil uddannet personale. For at sikre en korrekt
håndtering af batteriet bør det udtjente produkt kun
afleveres på dertil indrettede indsamlingspladse
beregnet til affaldshåndtering af elektriske og
elektroniske produkter. Med hensyn til øvrige
batterier, se venligst afsnittet der omhandler sikker
fjernelse af batterier. Batteriet skal derefter afleveres
på et indsamlingsted beregnet til affaldshåndtering og
genindvinding af batterier. Yderlige information om
genindvinding af dette produkt eller batteri kan fås ved

DK

2

at kontakte den kommunale genbrugsstation eller den
butik, hvor produktet blev købt.

Bemærkning til kunder: følgende informationer er kun
gældende for udstyr der er solgt i lande, hvor EU­direktiverne gælder.

Producenten af dette produkt er Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Den autoriserede repræsentant for EMC og
produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
Henvendelser vedrørende service eller garanti skal ske
til de adresser, der står anført i de separate service- eller
garantidokumenter.

Trådløs transceiver (EZW-RT10/
EZW-RT10A)

(kun europæiske modeller)

Se "Wireless Product Safety Information" (medfølger).

Kunder i Australien

Dette udstyr bør installeres og betjenes med en
mindsteafstand på 20 cm mellem strålekilden og
kroppen (undtagen ekstremiteter; hænder, håndled,
fødder og ankler).

Forholdsregler

Dette produkt er testet og fundet i overensstemmelse
med grænseværdierne i EMC-direktivet ved brug af et
forbindelseskabel på under 3 meter (kun europæiske
modeller).

Om strømkilder

• Strømmen til enheden er ikke afbrudt, så længe
netledningen sidder i stikkontakten. Dette gælder
også, selvom selve enheden er blevet slukket.

• Da stikkontakten bruges til at afbryde enheden fra
strømmen, skal du slutte enheden til en lettilgængelig
stikkontakt. Hvis du bemærker en uregelmæssighed
ved enheden, skal den omgående tages ud af
stikkontakten.

Ophavsret og varemærker

• Dette produkt gør brug af teknologi til beskyttelse af
ophavsret i overensstemmelse med amerikanske
patenter og andre immaterielle rettigheder.
Brug af denne teknologi til beskyttelse af ophavsret
skal godkendes af Macrovision Corporation og er
kun beregnet til privatbrug og andre former for
begrænset visning, medmindre andet er godkendt af
Macrovision.
Reverse engineering eller disassemblering er forbudt.

• Systemet har integreret Dolby* Digital og Dolby Pro
Logic (II)-adaptiv matrix surrounddekoder og DTS**
Digital Surround System.

* Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories.

"Dolby", "Pro Logic" og det dobbelte
D-symbol er varemærker tilhørende Dolby
Laboratories.

**Fremstillet under følgende amerikanske

patentnumre: 5.451.942, 5.956.67 4, 5.974.380,

5.978.762, 6.226.616, 6.487.535, 7.392.195,

7.272.567, 7.333.929, 7.212.872 og andre
udstedte eller anmeldte patenter i USA eller
andre lande.
DTS er et registreret varemærke, og DTS­logoet, DTS-symbolet, DTS-HD og DTS-HD
Master Audio | Essential er varemærker
tilhørende DTS, Inc. ©1996-2008 DTS, Inc.
Alle rettigheder forbeholdes.

• Systemet har integreret teknologien HDMI
Definition Multimedia Interface).
HDMI, HDMI-logoet og High-Definition
Multimedia Interface er varemærker eller
registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing
LLC.

• Java og alle Java-baserede varemærker og logoer er
varemærker eller registrerede varemærker tilhørende
Sun Microsystems, Inc.

• "BD-Live" og "BonusView" er varemærker
tilhørende Blu-ray Disc Association.

• "Blu-ray Disc" er et varemærke.

• Logoerne "Blu-ray Disc", "DVD+RW", "DVD-RW",
"DVD+R", "DVD-R", "DVD VIDEO" og "CD" er
varemærker.

• "BRAVIA" er et varemærke tilhørende Sony
Corporation.

• "AVCHD"-logoet og "AVCHD" er varemærker
tilhørende Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. og
Sony Corporation.

• "S-AIR" og "S-AIR"-logoet er varemærker
tilhørende Sony Corporation.

• , "XMB", og "xross media bar" er varemærker
tilhørende Sony Corporation og Sony Computer
Entertainment Inc.

• "PLAYSTATION" er et varemærke tilhørende Sony
Computer Entertainment Inc.

• "x.v.Colour"og "x.v.Colour"-logoet er varemærker
tilhørende Sony Corporation.

• "PhotoTV HD" og "PhotoTV HD"-logoet er
varemærker tilhørende Sony Corporation.

• Andre navne på systemer og produkter er generelt
varemærker eller registrerede varemærker tilhørende
de respektive producenter. Symbolerne ™ og ®
anvendes ikke i dette dokument.

TM

(High-

DK

DK

3

Om denne

Om S-AIR-funktionen

betjeningsvejledning

• Anvisningerne i denne betjeningsvejledning
beskriver knapper på fjernbetjeningen. Du kan
også bruge knapperne på enheden, hvis de har
samme eller tilsvarende navne som knapperne
på fjernbetjeningen.

• De ikoner, f.eks. , der vises øverst i
hver beskrivelse, angiver, hvilket medie der
kan bruges med den beskrevne funktion.
Yderligere oplysninger findes i afsnittet
"Understøttede diske" (side 106).

• I denne vejledning bruges "disk" som en
generel henvisning til BD'er, dvd'er og cd'er,
medmindre andet er angivet i teksten eller på
tegningerne.

• Kontrolmenuelementer varierer, afhængigt af
området.

• Standardindstillingen er understreget.

Systemet understøtter S-AIR-funktionen, der
tillader trådløs transmission af lyd mellem
S-AIR-produkter.
Systemet understøtter følgende S-AIR­produkter:

• Surroundforstærker (medfølger): Gør det
muligt at sende lyden trådløst via en
surroundhøjttaler.

• Surroundbagforstærker (medfølger ikke): Gør
det muligt at sende lyden trådløst via en
surroundbaghøjttaler.

• S-AIR-modtager (medfølger ikke): Gør det
muligt at sende lyden til et andet rum.

S-AIR-produkterne kan købes som ekstraudstyr
(udvalget af S-AIR-produkter varierer,
afhængigt af område).

I denne betjeningsvejledning angives der kun
bemærkninger og anvisninger til
surroundfo rstærkeren, surroundb agforstærkeren
eller S-AIR-modtageren, når der bruges en
surroundfors tærker, surroundbagf orstærker eller
S-AIR-modtager.
Yderligere oplysninger om S-AIR-funktionen
findes i afsnittet "Brug af et S-AIR-produkt"
(side 65).

DK

4

Indholdsfortegnelse

Om denne betjeningsvejledning..............4

Om S-AIR-funktionen ............................4

Udpakning...............................................6

Oversigt over dele og knapper................8

Introduktion

Trin 1: Systeminstallation............ 15

Trin 2: Tilslutning af systemet..... 21

Trin 3: Installation af det trådløse

system ..................................... 33

Trin 4: Udførelse af

Lynopsætning......................... 35

Trin 5: Valg af kilde ...................... 39

Trin 6: Surroundsound.................40

Afspilning

Afspilning af en BD/dvd.......................43

Sådan får du adgang til BonusView/

BD-Live..........................................51

Afspilning af en cd................................52

Afspilning af billedfiler.........................53

Lydindstilling

Valg af effekt, der passer til kilden.......55

Valg af lydformat, flersprogede spor eller

kanal................................................56

Multipleks broadcast-lyd ......................57

Brug af lydeffekter................................57

Tuner

Brug af radioen .....................................59

Brug af radiodatasystemet (RDS) ......... 63

Ekstern lydenhed

Brug af DIGITAL MEDIA PORT-

adapteren.........................................64

Brug af et S-AIR-produkt .....................65

Andre betjeningsmuligheder

Brug af funktionen Kontrol til HDMI for

"BRAVIA" Sync.............................71

Automatisk kalibrering af

indstillinger.....................................74

Indstilling af højttalerne........................75

Betjening af tv'et med den medfølgende

fjernbetjening..................................77

Brug af timerfunktionen........................79

Ændring af frontpaneldisplayets

lysstyrke ......................................... 79

Deaktivering af enhedens knapper ....... 80

Om demoen........................................... 80

Sådan spares strøm i standby................ 81

Indstillinger og justeringer

Brug af installationsmenu..................... 82

[Netværksopdatering] ........................... 83

[Videoindstillinger] .............................. 84

[Lydindstillinger].................................. 87

[BD/DVD-visningsindstillinger].......... 88

[Indstillinger for foto]...........................90

[HDMI-indstillinger]............................ 91

[Systemindstillinger] ............................ 91

[Netværksindstillinger]......................... 92

[Lynopsætning].....................................94

[Nulstilling] .......................................... 94

Yderligere oplysninger

Forholdsregler....................................... 96

Bemærkninger om diske....................... 97

Fejlfinding ............................................ 98

Selvdiagnosefunktion ......................... 105

Understøttede diske............................ 106

Understøttede lydformater.................. 108

Opløsning for videoudgang ................ 109

Specifikationer.................................... 110

Liste over sprogkoder.........................112

Ordliste ............................................... 113

Indeks.................................................. 116

DK

5

Udpakning

• Fronthøjttalere (2)

• Surroundhøjttalere (2)

• Centerhøjttaler (1)

• FM-ledningsantenne (1)

eller

• Højttalerkabler (2, grøn/
lilla)

• Videokabel (1)

• Fjernbetjening (1)

• R6-batterier (AA) (2)

• Kalibreringsmikrofon (1)

• Klæbepuder (1 sæt)

• Fødder (4)

• Surroundforstærker (1)

• Kabelskjuler (1)

• Kabelholder (1)

• Trådløse transceivere (2)

• Betjeningsvejledning

• Vejledning til installation af
højttalere

• Hurtig opsætningsguide

• Software Licence
Information

Modeller i Europa

• Wireless Product Safety
Information

Modeller i Storbritannien og
Australien

• DIGITAL MEDIA PORT­adapter (TDM-iP20) (1)

• Subwoofer (1)

DK

6

• Skruer (med spændeskive)
(12)

• Betjeningsvejledning til
DIGITAL MEDIA PORT­adapter (TDM-iP20).

Brug af fjernbetjeningen

Isættelse af batterier i fjernbetjeningen

Sæt to R6-batterier (AA) (medfølger) i fjernbetjeningen, og sørg for, at batteriernes 3- og #-pol
vender korrekt.

• Du må ikke lade fjernbetjeningen ligge et meget varmt eller fugtigt sted.

• Du må ikke blande nye og gamle batterier.

• Du må ikke tabe genstande ned i fjernbetjeningens batterirum, f.eks. under udskiftning af batterierne.

• Hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i længere tid, skal batterierne tages ud for at forhindre eventuelle skader
forårsaget af lækkende batterier og korrosion.

Påsætning af klæbepuder på subwooferen

Sæt klæbepuderne (medfølger) under subwooferen for at stabilisere den og hindre den i at glide.

Fjern klæbepuderne fra
beskyttelsesfolien.

,

DK

7

Oversigt over dele og
knapper

• : Til betjening af tv
(yderligere oplysninger findes i afsnittet
"Betjening af tv'et med den medfølgende
fjernbetjening" (side 77)).

Yderligere oplysninger findes på siderne i
parentes.

Fjernbetjening

ONE-TOUCH

THEATRE

SLEEP

FUNCTION

PRESET PRESET

TUNING

SCENE SEARCH

0

Knap nummer 5 og knappen /DIGITAL,
PROG + og N er
blindfingermarkeringsknapper. Brug
blindfingermarkeringsknappen som
referencepunkt, når du betjener
fjernbetjeningen.

TV

PLAY

BRAVIA Sync

DYNAMIC

BASS

NIGHT

CLEAR TIME

0

ANALOGDIGITAL

D.TUNING

S

P

I

L

D

A

Y

U

N

E

M

P

O

T

R

E

T

U

R

N

H

E

O

M

SOUND MODE

REPLAY ADVANCE

PROG

TV

321

654

987

SYSTEM

MENU

P

O

P

U

P

/

M

P

O

TUNING

DISPLAY

1

2

3

4
5

E

N

U

6

S

N

O

I

S

T

L

O

O

T

7

8

9

A THEATRE (side 72)

Skifter automatisk til den optimale
videotilstand for film.

ONE-TOUCH PLAY (side 43, 72)

Et enkelt tryk på knappen, og tv'et tændes,
indstilles til afspilning af en BD/dvd, og
systemet starter automatisk afspilningen af
en disk.

TV "/1 (tændt/standby) (side 77)

Tænder tv'et eller sætter det i
standbytilstand.

"/1 (tændt/standby) (side 32, 35, 43, 59)

Tænder systemet eller sætter det i
standbytilstand.

B SLEEP (side 79)

Indstiller timerfunktionen.

NIGHT (side 58)

Aktiverer nattilstanden.

DYNAMIC BASS (side 57)

Forstærker basfrekvenser.

TV (side 77)

Skifter til tv-betjening på fjernbetjeningen.

C Nummerknapper (side 43, 60, 77)

Gør det muligt at indtaste titel/
kapitelnummer, radiofrekvens, osv.

CLEAR (side 48, 61)

Sletter det, der er indtastet i feltet.

/ (tekst-tv) (side 77)

Åbner tekst-tv.

TIME (side 48)

Viser den forløbne/resterende spilletid på
frontpaneldisplayet.

(side 77)

-

- gør det muligt at vælge et kanalnummer

over 10.

• : Til betjening af systemet

DK

8

D (lyd) (side 56, 57)

Vælger lydformat/spor.

(undertekst) (side 45)

Vælger sprog for undertekster, hvis der er
optaget undertekster på flere sprog på en
BD-rom/dvd-video.

D.TUNING (side 60)

Vælger radiofrekvenser.

(vinkel) (side 45)

Skifter til andre vinkler, hvis der er optaget
flere vinkler på en BD-rom/dvd-video.

SYSTEM MENU (side 40, 50, 57, 61, 65,

79)

Skifter til systemmenuen.

DIGITAL (side 77)

Skifter til digital tilstand.

ANALOG (side 77)

Skifter til analog tilstand.

(bredformat) (side 77)

Ændrer formatforhold for det tilsluttede tv.

E Farveknapper (rød/grøn/gul/blå) (side

77, 92)

Genvejsknapper til valg af elementer i
menuer på nogle BD'er (kan også bruges til
Java-baseret interaktiv betjening af BD'er).

F TOP MENU (side 46)

Åbner eller lukker hovedmenuen på BD'er
eller dvd'er.

DISPLAY (side 48)

Gør det muligt at få vist
afspilningsoplysninger på tv-skærmen.

POP UP/MENU (side 46)

Åbner eller lukker BD-rom'ens pop op­menu eller menuen på en dvd.

OPTIONS (side 43, 52, 53, 59)

Gør det muligt at få vist
afspilningsoplysninger på tv-skærmen.

HOME (side 35, 43, 52, 53, 59, 74, 82)

Åbner og lukker menuen Home på
systemet.

RETURN (side 77, 92)

Vender tilbage til den forrige visning.

C/X/x/c

Flytter markeringen, så det viste element
kan vælges.

(ENTER)

Anvender det valgte element.

(programoversigt) (side 77)

Viser den elektroniske programoversigt
(EPG).

TOOLS (side 77)

Viser betjeningsmenuen til den aktuelle
visning.

G FUNCTION (side 39, 43, 52, 53, 59, 64)

Vælger en kilde til afspilning.

SOUND MODE (side 55)

Vælger lydtilstanden.

H Afspilningsknapper

Se "Afspilning" (side 43).

./> (forrige/næste)

REPLAY/ADVANCE

m/M (hurtig tilbage/hurtig fremad)
N (afspil)
X (pause)
x (stop)

Radioknapper

Se "Tuner" (side 59).

PRESET +/–
TUNING +/–

I (lyd fra) (side 43, 52, 77)

Slår lyden fra midlertidigt.

2 (lydstyrke) +/– (side 43, 77)

Indstiller lydstyrken.

PROG +/– (side 77)

Vælger en højere eller lavere kanal.

c/C (side 77)

Når du har trykket på

c) eller forrige (C) side på tekst-tv.

næste (

t/ (tv-indgang) (side 77)

/, kan du vælge den

Skifter tv'ets indgangskilde til tv eller andre
indgangskilder.

DISPLAY (side 59)

Skifter visningen af radiooplysninger på
frontpaneldisplayet mellem frekvens og
stationens navn.

DK

9

/ (oplysninger/vis skjult tekst)

(side 77)

Viser oplysninger.

J SCENE SEARCH (side 47)

Skifter til tilstanden Scenesøgn., der gør det
muligt at gå hurtigt fra sekvens til sekvens
inden for den aktuelle titel.

10

DK

Frontpanel

FUNCTION

VOLUME

A "/1 (tændt/standby) (side 43)

Tænder enheden eller sætter den i
standbytilstand.

B Afspilningsknapper (side 43)

N (afspil)

Starter eller genoptager en afspilning.
Afspiller et diasshow, når der isættes en
disk med JPEG-billedfiler.

x (stop)

Stopper afspilningen og husker stoppunktet
(genoptagelsespunktet).
Genoptagelsespunktet for en titel/et spor er
det sidste punkt, du afspillede, eller det
sidste billede i en billedmappe.

FUNCTION

Vælger en kilde til afspilning.

VOLUME +/–

Indstiller systemets lydstyrke.

Z (åbn/luk)

Åbner og lukker diskskuffen.

C Indikatoren S-AIR

Lyser, når der sættes en S-AIR-transceiver i
enheden, og når systemet sender lyden.

D Indikatoren VIRTUAL 7.1CH (side 40)

Lyser, når der sker virtuel afkodning af

7.1-kanalskilder.

E Strømindikator

Lyser, når systemet er tændt.

F Frontpaneldisplay
G Diskskuffe (side 43)
H (fjernbetjeningsmodtager)

11

DK

Frontpaneldisplay

Om indikatorer på frontpaneldisplayet

PL

SLEEP

A Aktuelt surroundformat.
B Lyser, når der modtages en station

(kun radio) (side 59).

C Lyser, når der modtages stereolyd.

(kun radio) (side 59).

D Lyser, når der modtages et videosignal

med farvesystemet NTSC.

E Lyser, når den eksterne hukommelse

er genkendt (side 30).

F Lyser, når HDMI OUT-stikket er sluttet

korrekt til HDCP-kompatibelt udstyr
(High-bandwidth Digital Content
Protection) med HDMI- eller DVI­indgang (Digital Visual Interface).

G Lyser, når der modtages et 720p/1080i/

1080p-videosignal fra HDMI OUT­stikket eller et 720p/1080i-videosignal
fra COMPONENT VIDEO OUT-stikkene.

NEO:6 TUNED ST NTSC EXT HD NIGHT BASS

x

HDMI

H Lyser, når der sendes et 1920 × 1080p/

24 Hz-videosignal.

I Lyser, når nattilstand er slået til (side

58).

J Lyser, når funktionen DYNAMIC BASS

er slået til (side 57).

K Viser systemstatus, f.eks. kapitel-, titel-

eller spornummer, tidsoplysninger,
radiofrekvens, afspilningsstatus,
afkodningstilstand, osv.

L Blinker, når systemet opretter

forbindelse til netværket.

M Viser systemets afspilningsstatus.
N Blinker, når timerfunktionen er

aktiveret (side 79).

24P

12

DK

Bagpanel

COMPONENT VIDEO OUT

Y

PB / CBPR / C

R

LAN(100)

FRONT R

SPEAKER

FRONT L

SPEAKER

CENTER SUBWOOFER

A LAN (100)-stik (side 31)
B COMPONENT VIDEO OUT-stik (side 23)
C VIDEO OUT-stik (side 23)
D EZW-RT10-åbning (side 29)
E COAXIAL 75Ω FM-stik (side 28)
F A.CAL MIC-stik (side 35, 74)
G AUDIO (AUDIO IN L/R)-stik (side 26)
H TV (AUDIO IN L/R)-stik (side 25)
I Knappen S-AIR ID (side 33, 65)

VIDEO OUT

HDMI OUT

DMPORT

DC5V
700mA MAX

SAT/CABLE

DIGITAL IN

COAXIAL

DIGITAL IN

OPTICAL

EZW-RT10

TV

EXT

DC5V

500mA MAX

S-AIR ID

ABC

TV

L

R

AUDIO IN AUDIO IN

J EXT-port (side 30)
K TV (DIGITAL IN OPTICAL)-stik (side 25)
L SAT/CABLE (DIGITAL IN COAXIAL)-

stik (side 26)

M DMPORT (DIGITAL MEDIA PORT)-stik

(side 26)

N HDMI OUT-stik (side 23)
O SPEAKER-stik (side 21)

ANTENNA

COAXIAL 75

FM

AUDIO

L

A. CAL MIC
ECM-AC2

R

13

DK

Surroundforstærker

Frontpanel

POWER

POWER/ON LINE

PHONES

A PHONES-stik (side 33)
B POWER (ON/OFF) (side 33, 65)
C Indikatoren POWER / ON LINE (side 33,

65)

D Indikatoren PAIRING (side 68)
E PAIRING (side 68)

Bagpanel

EZW-RT10

S-AIR ID

SURROUND SELECTOR

PAI RI N G

A
B

C

SURROUND
SURROUND

SPEAKER

L

R

BACK

F Åbning til trådløs transceiver

(EZW-RT10) (side 29)

G Knappen S-AIR ID (side 33, 65)
H SPEAKER L-stik (side 21)
I SPEAKER R-stik (side 21)
J Knappen SURROUND SELECTOR

(side 33, 65)

14

DK

Introduktion

Trin 1: Systeminstallation

Højttalernes placering

Du opnår den bedste surroundsound ved at placere alle højttalerne med samme afstand til
lyttepositionen (A). Afstanden kan ligge mellem 0,0 og 7,0 meter.
Hvis centerhøjttaleren og surroundhøjttalerne ikke kan placeres i samme afstand som (A), skal de
placeres i en afstand af maks. 7,0 m fra lyttepositionen.
Placér surroundhøjttalerne bag lyttepositionen (B).
Subwooferen kan placeres alle steder i rummet.

Subwoofer

Centerhøjttaler

Introduktion

Venstre fronthøjttaler (L)

Højre fronthøjttaler (R)

A

A

30 30

B B

Venstre surroundhøjttaler (L)

• Du skal være forsigtig med at placere højttalerne og/eller højttalerfødderne på specialbehandlet gulv (vokset,
olieret, poleret, osv.), da det kan give pletter eller misfarvning.

• Du må ikke læne dig op ad højttaleren, da den kan vælte.

45

A

45

AA

Højre surroundhøjttaler (R)

15

DK

Installation af surroundbaghøjttalere (medfølger ikke)

Du kan lytte til 7.1-kanalssurroundsound ved at købe det trådløse surroundhøjttalersæt (WAHT-SBP1,
medfølger ikke). Produktsortimentet varierer, afhængigt af område.

Se nedenstående illustration af surroundbaghøjttalernes placering (C).

Subwoofer

Centerhøjttaler

Introduktion

Venstre fronthøjttaler (L)

Højre fronthøjttaler (R)

surroundhøjttaler (L)

Venstre surroundbaghøjttaler (L)

Ven st re

(medfølger ikke)

Højre
surroundhøjttaler (R)

30 30

45 45

CC

Højre surroundbaghøjttaler (R)
(medfølger ikke)

16

DK

Montering af højttalerne på væggen

Forsigtig

• Kontakt et byggemarked eller en montør for at få oplysninger om vægmaterialer eller de skruer, der skal bruges.

• Brug skruer, der passer til væggens materiale og styrke. Hvis du skruer i gipsplader, skal du skrue skruerne fast på
en skinne og montere den på væggen. Placer højttalerne på en lodret, plan og bæredygtig væg.

• Sony er ikke ansvarlig for uheld eller skader, der skyldes ukorrekt montering, utilstrækkelig vægbæreevne eller
ukorrekt iskruning af skruer, naturkatastrofer, osv.

Inden front- og surroundhøjttalerne kan monteres på væggen, skal de skilles ad. Den øverste del af en
højttaler kan monteres på væggen.

Adskillelse af højttaleren

1 Fjern højttalerkablerne fra højttaleren.

Højttalerens bagside

Introduktion

2 Fjern skruen (formonteret) fra højttalerens bagside.

Denne skrue bruges til at samle højttaleren igen. Pas på, at skruen ikke bliver væk.

Skrue

Højttalerens bagside

17

DK

3 Adskil højttaleren ved at løfte den øverste del af.

Introduktion

Øverste del

Nederste del

Højttalerens bagside

4 Træk højttalerkablet ud gennem bunden på højttalerens nederste del.

Det fjernede højttalerkabel bruges, når højttaleren monteres på en væg.

Højttalerens nederste del

,

18

Højttalerkabel

DK

Højttaleren i adskilt tilstand

Højttalerens
øverste del

Højttalerens
nederste del

Højttalerkabel

Skrue

Montering af højttalerne på væggen

Inden højttalerne installeres på en væg, skal højttalerkablet sluttes til højttaleren.
Sørg for, at højttalerkablerne sættes i de korrekte klemmer i højttalerne: Højttalerkablet med farvet
kabelkappe skal sættes i 3, og højttalerkablet uden farvet kabelkappe skal sættes i #.

Kabelkappe
Venstre fronthøjttaler (L): Hvid
Højre fronthøjttaler (R): Rød
Centerhøjttaler: Grøn
Venstre surroundhøjttaler (L): Blå
Højre surroundhøjttaler (R): Grå

1 Find nogle skruer (medfølger ikke), der egner sig til hullet på bagsiden af hver højttaler.

Se nedenstående illustration.

Hul på højttalerens

4 mm

5 mm

bagside

Introduktion

30 mm

2 Fastgør skruerne i væggen.

For centerhøjttaleren

8 til 10 mm

219 mm

10 mm

For de andre højttalere

8 til 10 mm

210 mm

19

DK

3 Hæng højttalerne på skruerne.

Introduktion

5 mm

10 mm

Højttalerens bagside

Hul på højttalerens
bagside

20

DK

Trin 2: Tilslutning af systemet

Yderligere oplysninger om tilslutning af systemet findes på følgende sider.
Slut ikke enhedens netledning til en stikkontakt, før alle andre forbindelser er oprettet.

• Når du slutter en anden komponent til en volumenkontrol, skal du skrue lydstyrken af de andre komponenter ned
til et niveau, hvor lyden ikke forvrænges.

Højttalernes tilslutning

Højttalerkablernes stik og kabelkappe er favekodet alt efter højttalertypen. Tilslut højttalerkablerne så
de svarer til farverne på SPEAKER-stikkene på enheden.
Sørg for, at højttalerkablerne sættes i de korrekte klemmer i højttalerne: Højttalerkablet med farvet
kabelkappe skal sættes i 3, og højttalerkablet uden farvet kabelkappe skal sættes i #. Du må ikke sætte
højttalerkablets isolering (gummiafdækning) ind i højttalerklemmerne.

Introduktion

21

DK

Sådan sluttes højttalerkablerne til enheden

Ved tilslutning til enheden skal stikket sættes i, indtil der høres et klik.

Enhedens bagpanel

T

U

O

O

Introduktion

Lilla
(Subwoofer)

R

E

K

A

E

P

S

R

E

F

O

O

W

B

U

S

R

E

T

N

E

C

Grøn
(Centerhøjttaler)

Surroundforstærkerens bagpanel

10

T

-R

W

Z

E

R

E

K

A

E

P

S

ID

IR

A

-A

S

L

B
C

RING

PAI

R

R

O

T

C

E

L

E

S

D

D
N

N

U

U

O
R

O

R

R

U

S

R

U

D

S

N

U
O
R

R

U

S

K
C
A

B

C

LAN(100)

F

E

ID

V

T

U

O

O

E

ID

V

T

N

E

N

O

P

M

O

R

C

/

R

P

B

C

/

B

P

Y

P

S

R

T

N

O

R

Blå
(Venstre surroundhøjttaler (L))

T

U

I O

DM

H

T

OR

MP

D

X

DC5V

A

M

A

m

0

0

R

E

K

A

E

T

N

O

R

F

7

L

0

1

T

-R

W

Z

E

XT

E

X

A

M

A

m

0

S-AIR

0

5

B

DC5V

V

T

IN

L

LE

B

A

IT

IG

T/CA

D

A

S

IN

L

A

IT

IG

D

L

A

IC

T

P

O

L

IA

X

A

O

C

A

Hvid
(Venstre fronthøjttaler (L))

Rød
(Højre fronthøjttaler (R))

A

N

N

E

T

N

A

5

7

L

A

I

X

A

O

C

M

F

IO

D

U

A

IC

M

L

V

A

L

T

. C

A

2

C

-A

M

C

E

L

R

ID

C

R

N

I

O

I

D

U

A

IN

IO

D

U

A

Grå
(Højre surroundhøjttaler (R))

Sådan sluttes højttalerkablerne til højttaleren

22

Stik

Kabelkappe

DK

(–)

(+)

Højttalerens bagside

Tilslutning af tv'et (videotilslutning)

Denne forbindelse sender et videosignal til tv'et.
Vælg tilslutningsmetoden i henhold til stikkene på dit tv.

Enhedens bagpanel

T

U

O

O

E

ID

V

T

U

O

O

E

ID

V

T

N

E

N

O

P

M

O

C

R

/ C

R

E

K

A

E

P

S

R

E

F

O

O

W

B

U

S

R

E

T

N

E

C

B HDMI-kabel
(medfølger ikke)

R

P

B

C

/

B

P

LAN(100)

Y

P

S

R

T

N

O

R

F

T

U

I O

M

HD

R

E

K

A

E

L

T

N

O

R

F

C Komponentvideokabel
(medfølger ikke)

S
D

T

R

PO

M

D

X

DC5V

A

M

A

m

0

0

7

C

Introduktion

A

N

N

E

T

N

A

5

7

L

IA

X

A

O

C

M

0

1

T

-R

W

Z

E

T

EX

X

A

M

A

m

0

S-AIR ID

0

5

DC5V

V

T

IN

E

L

L

B

A

A

IT

/C

IG

T

D

A

IN

L

A

IT

IG

L

A

IC

T

P

O

L

A

I

X

A

O

A

F

O

I

D

U

A

IC

M

L

V

A

L

T

. C

A

2

C

-A

M

C

E

L

R

C

B

R

IN

IO

D

U

A

IN

O

I

D

U

A

A Videokabel (medfølger)

Til HDMI IN-stikket
på tv'et.

Til
komponentvideoindgangsstikkene
på tv'et.

Til videoindgangsstikket
på tv'et.

Metode 1: Tilslutning med videokabel (A)

Dette er basisforbindelsen.

Metode 2: Tilslutning med HDMI-kabel (B)* og videokabel (A)

Hvis dit tv har et HDMI-stik, skal tv'et tilsluttes med både HDMI-kabel og videokabel. Billedkvaliteten
forbedres sammenlignet med kun at bruge videokabelforbindelsen.
Når forbindelsen oprettes ved hjælp af et HDMI-kabel, skal udgangssignalets type vælges (side 35, 85).
Hvis der skal vises billeder via DIGITAL MEDIA PORT-adapteren, skal tv'et tilsluttes ved hjælp af
videokablet. Videosignaler fra DIGITAL MEDIA PORT-adapteren sendes ikke via HDMI OUT­stikket.

* HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

Metode 3: Tilslutning med komponentvideokabel (C) og videokabel (A)

Hvis dit tv ikke har et HDMI-stik, men er udstyret med komponentvideoindgangsstik, skal tv'et
tilsluttes med både komponentvideokabel og videokabel. Billedkvaliteten forbedres sammenlignet
med kun at bruge videokabelforbindelsen.
Når forbindelsen oprettes ved hjælp af et komponentvideokabel, skal udgangssignalets type vælges
(side 35, 85).
Hvis der skal vises billeder via DIGITAL MEDIA PORT-adapteren, skal tv'et tilsluttes ved hjælp af
videokablet. Videosignaler fra DIGITAL MEDIA PORT-adapteren sendes ikke via COMPONENT
VIDEO OUT-stikket.

23

DK

Sådan ændres farvesystemet (PAL eller NTSC)

Afhængig af det tv, der skal tilsluttes, skal du muligvis vælge enten PAL eller NTSC som farvesystem.
Systemet er som standard indstillet til PAL.

1 Tænd for systemet ved at trykke på "/1.
2 Tryk på x og VOLUME + på enheden i over 5 sekunder.

Introduktion

Hver gang denne handling udføres, skifter farvesystemet mellem PAL og NTSC.
"NTSC" lyser på frontpaneldisplayet, når farvesystemet er indstillet til NTSC.

24

DK

Tilslutning af tv'et (lydtilslutning)

Denne forbindelse sender et lydsignal fra tv'et til enheden. Opret denne forbindelse for at lytte til tv­lyden via systemet.

Enhedens bagpanel

A

N

N

E

T

N

A

5

7

L

A

I

X

A

O

C

M

0

1

T

-R

W

Z

E

T

U

O

O

E

ID

V

T

U

O

O

E

ID

V

T

N

E

N

O

P

M

O

C

R

/ C

R

P

B

C

/

B

P

Y

LAN(100)

E

P

S

R

T

N

O

R

R

E

K

A

E

P

S

R

E

F

O

O

W

B

U

S

R

E

T

N

E

C

F

T

U

I O

DM

H

DC5V

0

R

E

K

A

O

R

F

7

L

T

N

E Digitalt optisk kabel
(medfølger ikke)

0

A

/C

T

A

S

A

IT

IG

D

T

OR

P

DM

X

A

M

A

m

IA

X

A

O

C

T

EX

X

A

M

A

m

0

S-AIR ID

0

5

DC5V

V

T

IN

E

L

L

B

A

IT

IG

D

IN

L

L

A

TIC

P

O

L

A

F

O

I

D

U

A

IC

M

L

V

A

L

T

. C

A

2

C

-A

M

C

E

L

R

C

B

R

N

I

IO

D

U

A

IN

O

I

D

U

A

D Lydkabel
(medfølger ikke)

Introduktion

Til digitalt optisk udgangsstik

Til lydudgangsstikkene på tv'et.

på tv'et.

Metode 1: Tilslutning med lydkabel (D)

Dette er standardforbindelsen og sender et analogt lydsignal.

Metode 2: Tilslutning med digitalt optisk kabel (E)

Når tv'et har et digitalt optisk udgangsstik, kan lydkvaliteten forbedres ved at tilslutte både lydkablet
og et digitalt optisk kabel.
Via en digital lydforbindelse modtager systemet et Dolby Digital multipleks broadcast-signal, der gør
det muligt at afspille multipleks broadcast-lyd.

• Systemet accepterer både digitale og analoge signaler. Digitale signaler har prioritet over analoge signaler. Hvis det
digitale signal afbrydes, starter behandling af det analoge signal efter 2 sekunder.

25

DK

Tilslutning af andre komponenter

Du kan lytte til de tilsluttede komponenter via systemets højttalere.

• DIGITAL MEDIA PORT-adapter: F (TDM-iP20 leveres sammen med modeller til Storbritannien
og Australien. Der kan også anvendes andre DIGITAL MEDIA PORT-adaptere).

• Videobåndoptager, digital satellitmodtager, PlayStation eller bærbar lydkilde, osv. (medfølger ikke):

Introduktion

G

• Videobåndoptager eller digital satellitmodtager, osv. (medfølger ikke), der har et digitalt koaksialt
udgangsstik: H

Enhedens bagpanel

F DIGITAL MEDIA PORT­adapter (side 64)

R

E

K

A

E

P

S

R

E

F

O

O

W

B

U

S

R

E

T

N

E

C

LAN(100)

O

O

E

ID

V

T

N

E

N

O

P

M

O

C

P

B

C

/

B

P

Y

R

E

K

A

E

P

S

L

T

N

O

R

F

R

T

N

O

R

F

H Digitalt koaksialkabel
(medfølger ikke)

T

U

O

O

E

ID

V

T

U

R

/ C

R

T

I OU

M

D

H

T

OR

P

M

D

X

DC5V

A

M

A

m

0

0

7

A

N

N

E

T

N

A

5

7

L

A

I

X

A

O

C

M

0

1

T

-R

W

Z

E

T

X

E

X

A

M

A

m

0

S-AIR ID

0

5

DC5V

V

T

IN

E

L

L

B

A

A

IT

/C

IG

T

D

A

S

IN

L

A

IT

IG

D

L

A

IC

T

P

O

L

A

I

X

A

O

C

A

G Lydkabel
(medfølger ikke)

F

O

I

D

U

A

IC

M

L

V

A

L

T

. C

A

2

C

A

-

M

C

E

L

R

C

B

R

IN

IO

D

U

A

N

I

IO

D

U

A

Til lydudgangsstik på

Til digitalt koaksialt udgangsstik på
videobåndoptager eller digital
satellitmodtager, osv.

videobåndoptager, digital
satellitmodtager, Playstation
eller bærbar lydkilde, osv.

• Tilslut DIGITAL MEDIA PORT-adapteren, så V-mærkerne er overfor hinanden. Adapteren fjernes ved at trække

ud i adapteren samtidig med, at du trykker på .

26

DK

Hvis dit tv har flere lyd/videoindgange

Du kan høre lyden fra det tilsluttede tv via systemets højttalere. Tilslut komponenterne på følgende
måde.

Tv

System

Videobåndoptager, digital
satellitmodtager, PlayStation,
osv.

Videobåndoptager, digital
satellitmodtager, PlayStation,
osv.

:Signalretning

Vælg komponenten på tv'et. Yderligere oplysninger findes i betjeningsvejledningen til tv'et.
Hvis tv'et ikke har flere lyd/videoindgange, kræves en omskifter for at kunne modtage lyden fra mere
end en komponent.

Introduktion

27

DK

Tilslutning af antenne

Tilslutning af antenne

Enhedens bagpanel

A

N

N

E

Introduktion

0

1

T

-R

W

Z

E

T

EX

X

A

M

A

m

0

S-AIR ID

0

5

DC5V

• FM-ledningsantennen skal rettes helt ud.

• Når FM-ledningsantennen er tilsluttet, skal den placeres så vandret som muligt.

Tip

• Hvis FM-modtagelsen er dårlig, skal du bruge et 75-ohm koaksialkabel (medfølger ikke) til at slutte enheden til en

udendørs FM-antenne som vist nedenfor.

C

AB

T

N

A

5

7

L

A

I

X

A

O

C

M

F

O

I

D

U

A

IC

M

L

V

A

L

T

. C

A

2

C

-A

M

C

E

L

R

R

IN

IO

D

U

A

N

I

O

I

D

U

A

eller

FM-ledningsantenne
(medfølger)

28

Udendørs FM-antenne

Enhed

ANTENNA

COAXIAL 75

FM

DK

Isættelse af trådløs transceiver

Du kan overføre lyd fra enheden til et S-AIR-produkt, f.eks. en surroundforstærker eller S-AIR­modtager.
Hvis der skal overføres lyd fra enheden, skal de trådløse transceivere sættes ind i enheden og i S-AIR­produktet.
Yderligere oplysninger om S-AIR-produkter findes i afsnittet "Brug af et S-AIR-produkt" (side 65).

Enhedens bagpanel

V

T

IN

E

L

L

B

A

A

IT

/C

IG

T

D

A

S

IN

L

A

IT

IG

D

T

R

PO

DM

X

DC5V

A

M

A

m

0

0

7

L

A

IC

T

P

O

L

A

I

X

A

O

C

A

N

N

E

T

N

A

5

7

L

A

I

X

A

O

C

M

0

1

T

-R

W

Z

E

T

X

E

X

A

M

A

m

0

S-AIR ID

0

5

DC5V

AB

F

O

I

D

U

A

IC

M

L

V

A

L

T

. C

A

2

C

A

-

M

C

E

L

R

C

R

N

I

IO

D

U

A

IN

O

I

D

U

A

Surroundforstærkerens
bagpanel

10

T

R

-

W

Z

E

R

E

K

A

E

P

S

ID

IR

A

-A

S

L

B
C

PAIRI N G

R

R

O

T

C

E

L

E

S

D

D
N

N

U

U

O

R

O

R

R

U

S

R

U

D

S

N

U

O
R
R

U

S

K

C
A
B

Introduktion

Trådløs transceiver

Trådløs transceiver

29

DK

Isættelse af den eksterne hukommelse

Isæt den eksterne hukommelse (USB-flashhukommelse på 1 GB eller større, f.eks. Sony USM2GL,
USM4GL eller USM1GH, medfølger ikke) i EXT-porten. Kontroller, at "EXT" lyser på
frontpaneldisplayet, når du tænder systemet. Ved at tilslutte en ekstern hukommelse kan du få adgang
til mere indhold (BonusView/BD-Live), afhængigt af disken (side 51).

Introduktion

A

N

N

E

T

N

Enhedens bagpanel

0

1

T

-R

W

Z

E

T

U

O

O

E

ID

V

T

U

O

O

E

ID

V

T

N

E

N

O

P

M

O

C

R

/ C

R

P

B

C

/

B

P

Y

LAN(100)

E

P

S

R

T

N

O

R

R

E

K

A

E

P

S

R

E

F

O

O

W

B

U

S

R

E

T

N

E

C

F

T

U

I O

M

D

H

DC5V

0

R

E

K

A

O

R

F

7

L

T

N

A

/C

T

A

S

A

IT

IG

D

T

R

PO

DM

X

A

M

A

m

0

A

I

X

A

O

C

T

EX

X

A

M

A

m

0

S-AIR ID

0

5

DC5V

V

T

IN

E

L

L

B

A

IT

IG

D

IN

L

L

A

IC

T

P

O

L

AB

Eks. Sony USM2GL (medfølger ikke)

• Skub den eksterne hukommelse så langt som muligt ind i EXT-porten.

• Hold den ekster ne hukommelse lige, når du sætter den i. Hvi s du tvinger den eksterne hukommelse på plads i porten,
kan både den eksterne hukommelse og enheden tage skade.

• Den eksterne hukommelse skal opbevares utilgængeligt for børn, så de ikke kommer til at sluge den.

• Der kan opstå fejl, hvis der trykkes hårdt ind på den eksterne hukommelse i porten.

• Sluk systemet, når du isætter eller fjerner den eksterne hukommelse for at undgå datafejl eller skader på den
eksterne hukommelse.

• Du må ikke isætte en ekstern hukommelse med billed- eller musikfiler, fordi dette kan beskadige dataene i den
eksterne hukommelse.

A

5

7

L

A

I

X

A

O

C

M

F

O

I

D

U

A

IC

M

L

V

A

L

T

. C

A

2

C

-A

M

C

E

L

R

C

R

IN

IO

D

U

A

IN

O

I

D

U

A

Stikkene skal vende
opad

Sådan fjerner du den eksterne hukommelse

1 Tryk på "/1 for at slukke systemet.
2 Tag den eksterne hukommelse ud af EXT-porten.

DK

30