Sony BDV-E780W, BDV-E580, BDV-E380, BDV-T58 Installation guide [pt]

Guia de instalação dos altifalantes Hoparlör Kurulum Kılavuzu

BDV-E780W/E580/E380 BDV-T58

4-270-009-11(1) (PT-TR)

(1)

Instalar os altifalantes numa parede Hoparlörlerin duvara takılması

/16 pol, 3/16 inç)

30 mm (1 3/16 pol, 1 3/16 inç)

5 mm (

10 mm (13/32 pol, 13/32 inç)

/32 pol, 7/32 inç)

4 mm (

209 mm (8

Para o altifalante central Orta hoparlör için

/4 pol, 8 1/4 inç)

Anilha colorida Renkli boru

Orifício na parte traseira do altifalante Hoparlörün arkasındaki delik

Para os outros altifalantes Diğer hoparlörler için

Português

Desmontar os altifalantes frontais (apenas BDV-E780W)

Antes de instalar os altifalantes frontais numa parede, remova o suporte.

1 Desaperte o parafuso e separe o suporte. 2 Prima a alavanca com o dedo e remova o cabo do altifalante.

Repita este procedimento para o outro cabo do altifalante.

3 Remova os cabos dos altifalantes do suporte.

Nota

Guarde o suporte removido para utilização futura.

Instalar numa parede

Cuidado

Contacte uma serralharia ou um instalador para mais informações sobre o material



deconstrução da parede e os parafusos a utilizar.

Utilize parafusos adequados ao material de construção e à resistência da parede.



Umaparede com estuque é particularmente frágil, pelo que deve fixar os parafusos auma trave e depois à parede. Instale os altifalantes numa parede vertical e lisa, ondesejaaplicado um reforço.

A Sony não é responsável por acidentes ou danos causados por uma instalação



inadequada, pela pouca resistência da parede, por uma fixação incorrecta dos parafusos,por calamidades naturais, etc.

1 Ligue o cabo do altifalante ao altifalante.

Certifique-se de que faz corresponder os cabos dos altifalantes aos terminais adequados dos altifalantes: o cabo do altifalante com a anilha de cor a  e o cabo do altifalante sem anilha de cor a . Cores das anilhas: Altifalante frontal esquerdo (E): Branco Altifalante frontal direito (D): Vermelho Altifalante central: Verde Altifalante de surround esquerdo (E): Azul Altifalante de surround direito (D): Cinzento

2 Prepare parafusos (não fornecidos) adequados ao orifício

dapartetraseira de cada altifalante.

3 Fixe os parafusos à parede.

Deixe um espaço aproximado de 8 mm a 10 mm entre a parede e a cabeça doparafuso. Para o altifalante central, meça a distância entre os parafusos antes de os apertar à parede.

4 Pendure o altifalante no(s) parafuso(s).

Desmontar os altifalantes frontais (apenas BDV-E780W) Ön hoparlörlerin sökülmesi (yalnızca BDV-E780W)

2 3

8 mm a 10 mm (11/32 pol a 13/32 pol)

8 mm ila 10 mm (11/32 inç ila 13/32 inç)

Türkçe

Ön hoparlörlerin sökülmesi (yalnızca BDV-E780W)

Ön hoparlörleri duvara takmadan önce standı sökün.

1 Vidayı sökün ve standı ayırın. 2 Parmağınızla mandala basın ve hoparlör kablosunu çıkarın.

Buişlemi diğer hoparlör kablosu için de tekrarlayın.

3 Hoparlör kablolarını çekerek standın dışına çıkarın.

Not

Sökülen standı daha sonra kullanmak üzere saklayın.

Duvara takma

Dikkat

Duvarın yapıldığı malzemeyle veya kullanılması gereken vidalarla ilgili olarak bir



nalbura veya montaj uzmanına danışın.

Duvarın yapıldığı malzemeye ve duvarın dayanıklılığına uygun vidalar kullanın. Alçı



levha duvarlar çok kırılgan olduğundan, vidaları bir kirişe sağlam şekilde tutturarak duvara sabitleyin. Hoparlörleri dikey ve düz bir duvardaki güçlendirilmiş bir yere takın.

Hatalı kurulum, duvarın yeterince dayanıklı olmaması, hatalı vida takılması veya doğal



afet gibi nedenlerle oluşan kaza veya hasarlardan Sony sorumlu tutulamaz.

1 Hoparlör kablosunu hoparlöre takın.

Hoparlör kablolarını hoparlör üzerindeki doğru terminallerle eşleştirdiğinizden emin olun: Renkli boru geçirilmiş hoparlör kablosunu  ile, renkli boru geçirilmemiş hoparlör kablosunu ise  ile eşleştirin. Boru renkleri: Ön sol hoparlör (L): Beyaz Ön sağ hoparlör (R): Kırmızı Orta hoparlör: Yeşil Surround sol hoparlör (L): Mavi Surround sağ hoparlör (R): Gri

2 Her hoparlörün arkasında bulunan delik için uygun vidaları

(ürünle birlikte verilmez) hazırlayın.

3 Vidaları duvara sabitleyin.

Duvar ile vidanın başı arasında 8 mm ila 10 mm boşluk bırakın. Orta hoparlör için, vidaları duvara takmadan önce vidalar arasındaki mesafeyiölçün.

4 Hoparlörü vidaya/vidalara asın. EEE Yönetmeliğine Uygundur