Sony BDV-E780W, BDV-E580, BDV-E380, BDV-T58 Installation guide [fi]

4-270-009-11(1) (DK-FI-SE)

(1)

Montering af højttalerne på væggen Kaiuttimien asentaminen seinälle Montera högtalarna på en vägg

Farvet kabelkappe Värillinen holkki Färgat hölje

Dansk

Adskillelse af fronthøjttalerne (kun BDV-E780W)

Før du hænger fronthøjttalerne op på en væg, skal du aftage foden.

1 Skru skruen af, og tag foden af. 2 Hold klemmen nede med fingeren, og tag højttalerkablet ud.

Gentag dette med det andet højttalerkabel.

3 Træk højttalerkablerne ud af foden.

Bemærk

Gem foden til senere brug.

Svenska

Demontera de främre högtalarna (endast BDV-E780W)

Innan du monterar de främre högtalarna på en vägg måste du avlägsna stativet.

1 Skruva loss skruven och ta bort stativet. 2 Tryck in spaken med fingret och ta ut högtalarkabeln. Upprepa

för den andra högtalarkabeln.

3 Dra ut högtalarkablarna från stativet.

Obs!

Behåll stativet för framtida användning.

Vejledning til installation af højttalere Kaiuttimen asennusohje Högtalarinstallationsguide

BDV-E780W/E580/E380 BDV-T58

30 mm (1 3/16 tommer, 1 3/16 tuumaa)

5 mm (

10 mm (13/32 tommer, 13/32 tuumaa)

/32 tommer), 7/32 tuumaa)

209 mm (8

/4 tommer, 8 1/4 tuumaa)

4 mm (

/16 tommer, 3/16 tuumaa)

Hul på bagsiden af højttaleren Kaiuttimen takana oleva reikä Hål på baksidan av högtalaren

Montering på væggen

Forsigtig

Kontakt et byggemarked eller en montør for at få oplysninger om vægmaterialer eller



deskruer, der skal bruges.

Brug skruer, der passer til væggens materiale og styrke. Hvis du skruer i gipsplader, skal



du skrue skruerne fast på en skinne og montere den på væggen. Placer højttalerne på en lodret, plan og bæredygtig væg.

Sony er ikke ansvarlig for uheld eller skader, der skyldes ukorrekt montering, utilstrækkelig



vægbæreevne eller ukorrekt iskruning af skruer, naturkatastrofer, osv.

1 Slut højttalerkablet til højttaleren.

Sørg for at sætte højttalerkablet i den korrekte indgang på højttalerne: Højttalerkablet med farvet kabelkappe skal sluttes til , og højttalerkablet uden farvet kabelkappe skal sluttes til . Kabelkapper: Venstre fronthøjttaler (L): Hvid Højre fronthøjttaler (R): Rød Centerhøjttaler: Grøn Venstre surroundhøjttaler (L): Blå Højre surroundhøjttaler (R): Grå

2 Find nogle skruer (medfølger ikke), der passer til hullet på

bagsiden af hver højttaler.

3 Fastgør skruerne i væggen.

Efterlad tom plads på ca. 8 mm til 10 mm mellem væggen og hovedet på skruen. Til centerhøjttaleren skal du måle afstanden mellem skruerne, før du fastgør skruerne til væggen.

4 Hæng højttaleren på skruen (skruerne).

Montera på en vägg

Var försiktig!

Information om väggmaterial och lämpliga skruvar kan du få i bygghandeln eller av en



installatör.

Använd skruvar som är lämpliga för väggmaterialet och väggens hårdhet. Skruvarna bör



inte fästas direkt i gipsväggar eftersom dessa är särskilt ömtåliga. Fäst dem istället i en balk som sedan fästs på väggen. Installera högtalarna på en lodrät och plan vägg på den plats där förstärkningen har fästs.

Sony är inte ansvarigt för olyckor och skador som orsakats av felaktig montering, svaga



väggar eller felaktigt iskruvade skruvar, naturkatastrofer m.m.

1 Anslut högtalarkabeln till högtalaren.

Se till att ansluta rätt högtalarkabel till rätt uttag på högtalarna. Högtalarkabeln med färgat hölje ska anslutas till  och högtalarkabeln utan färgat hölje ska anslutas till . Färger på höljena: Vänster, främre högtalare (L): vit Höger, främre högtalare (R): röd Mitthögtalare: grön Vänster surroundhögtalare (L): blå Höger surroundhögtalare (R): grå

2 Se till att ha skruvar (medföljer ej) som passar hålet på baksidan

av varje högtalare.

3 Fäst skruvarna i väggen.

Lämna ett mellanrum på 8–10 mm mellan väggen och skruvens huvud. Mät avståndet mellan skruvarna för mitthögtalaren innan du fäster dem i väggen.

4 Häng högtalaren på skruvarna.

Adskillelse af fronthøjttalerne (kun BDV-E780W) Etukaiuttimien purkaminen (vain BDV-E780W) Demontera de främre högtalarna (endast BDV-E780W)

2 3

For centerhøjttaleren Keskikaiutin För mitthögtalaren

For andre højttalere Muiden kaiuttimien kiinnitys För övriga högtalare

8-10 mm (11/32 - 13/32 tommer,

/32 - 13/32 tuumaa)

Suomi

Etukaiuttimien purkaminen (vain BDV-E780W)

Ennen kuin etukaiuttimet voidaan asentaa seinälle, kaiuttimien jalustat on irrotettava.

1 Poista ensin ruuvi ja irrota sitten jalusta. 2 Paina vipua sormella alaspäin ja irrota kaiutinjohto. Toista sama

toiselle kaiutinjohdolle.

3 Vedä kaiutinjohdot irti jalustasta.

Huomautus

Säilytä irrotettu jalusta tulevaa käyttöä varten.

Kaiuttimien asentaminen seinälle

Varoitus

Kysy rautakaupasta tai asentajalta neuvoja käytettävistä ruuveista ja seinämateriaalista.



Käytä seinämateriaaliin sopivia ruuveja. Kipsilevyseinä on erityisen hauras, joten kiinnitä



ruuvit lujasti levyn takana olevaan koolinkiin. Asenna kaiuttimet pystysuoralle ja tasaiselle seinälle, joka on vahvistettu asianmukaisella tavalla. Sony ei vastaa onnettomuuksista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta,



heikosta seinän rakenteesta, ruuvien virheellisestä kiinnityksestä, luonnonmullistuksesta tms.

1 Kytke kaiutinjohto kaiuttimeen.

Varmista, että kytket kaiutinjohdot oikeisiin kaiutinliitäntöihin: väriholkillinen kaiutinjohto liitäntään  ja holkiton kaiutinjohto liitäntään . Holkkien värit: Vasen etukaiutin (L): valkoinen Oikea etukaiutin (R): punainen Keskikaiutin: vihreä Vasen surround-kaiutin (L): sininen Oikea surround-kaiutin (R): harmaa

2 Käytä ruuveja (lisävaruste), jotka sopivat kaiuttimien takana

oleviin reikiin.

3 Kiinnitä ruuvit seinään.

Jätä noin 8–10 mm:n väli seinän ja ruuvin kannan väliin. Mittaa keskikaiuttimen kiinnitysruuvien välinen etäisyys ennen ruuvien kiinnittämistä seinään.

4 Ripusta kaiutin ruuvi(e)n varaan.