Sony BDV-E670W, BDV-E970W User Manual [pl]

4-178-244-73(1)

Blu-ray Disc/DVD Home Theatre System

Instrukcja obsługi

BDV-E970W / E670W

OSTRZEŻENIE

Nie należy instalować urządzenia w miejscach o ograniczonej przestrzeni, takich jak półki na książki lub zabudowane szafki.

Aby zredukować ryzyko pożaru, nie należy przykrywać otworów wentylacyjnych urządzenia gazetami, ścierkami, zasłonami itp. Na urządzeniu nie należy stawiać otwartych źródeł ognia, takich jak świeczki. Aby zredukować ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie należy narażać urządzenia na kapanie lub rozbryzgi cieczy, a także nie należy stawiać na urządzeniu przedmiotów wypełnionych płynami, takich jak wazony.

Baterii ani urządzenia z zainstalowanymi bateriami nie należy narażać na działanie zbyt wysokich temperatur, na przykład na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, ognia itp. Aby zapobiec urazom, to urządzenie musi być prawidłowo zamocowane do podłogi lub ściany zgodnie z instrukcjami instalacji.

Tylko do użytku w pomieszczeniach.

UWAGA

Korzystanie z urządzeń optycznych w tym produkcie może zwiększyć zagrożenie uszkodzenia wzroku. Nie należy próbować demontować obudowy, ponieważ wiązka laserowa wykorzystywana w tym zestawie Blu-ray Disc/DVD Home Theatre System jest szkodliwa dla oczu. Naprawy produktu należy powierzać wyłącznie wykwalifikowanym serwisantom.

Niniejsze urządzenie zostało zaklasyfikowane jako urządzenie laserowe klasy 3R (CLASS 3R LASER). Po otwarciu osłony ochronnej lasera emitowane jest widzialne i niewidzialne promieniowanie laserowe, dlatego należy unikać bezpośredniego patrzenia na promień lasera. Oznaczenie jest umieszczone na osłonie ochronnej lasera wewnątrz obudowy.

Niniejsze urządzenie zostało zaklasyfikowane jako urządzenie laserowe klasy 1 (CLASS 1 LASER). Odpowiednie oznaczenie znajduje się z tyłu urządzenia.

Pozbycie się zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii

Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących własne systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz

zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów. Recykling materiałów pomoże w ochronie środowiska naturalnego. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.

Pozbywanie się zużytych baterii

(stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich mających własne systemy zbiórki)

Ten symbol na baterii lub na jej opakowaniu oznacza, że bateria nie może być traktowana jako odpad komunalny. Symbol ten dla pewnych baterii może być stosowany w kombinacji z symbolem chemicznym. Symbole chemiczne rtęci (Hg) lub ołowiu (Pb) są dodawane, jeśli bateria zawiera więcej niż 0,0005% rtęci lub 0,004% ołowiu. Odpowiednio gospodarując zużytymi bateriami, możesz zapobiec potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z tymi odpadami. Recykling baterii pomoże chronić środowisko naturalne. W przypadku produktów, w których ze względu na bezpieczeństwo, poprawne działanie lub integralność danych wymagane jest stałe podłączenie do baterii, wymianę zużytej baterii należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu

personelowi stacji serwisowej. Aby mieć pewność, że bateria znajdująca się w zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym będzie właściwie zagospodarowana, należy dostarczyć sprzęt do odpowiedniego punktu zbiórki. W odniesieniu do wszystkich pozostałych zużytych baterii, prosimy o zapoznanie się z rozdziałem instrukcji obsługi produktu o bezpiecznym demontażu baterii. Zużytą baterię należy dostarczyć do właściwego punktu zbiórki. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat zbiórki i rec yklingu baterii należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zajmującymi się zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.

Uwaga dla klientów: poniższe informacje mają zastosowanie wyłącznie do urządzeń, które zostały wprowadzone do sprzedaży w krajach stosujących dyrektywy Unii Europejskiej.

Producentem tego produktu jest Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Upoważnionym przedstawicielem producenta w Unii Europejskiej, uprawnionym do dokonywania i potwierdzania oceny zgodności z wymaganiami zasadniczymi, jest Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. Nadzór nad dystrybucją na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony Poland, 00-876 Warszawa, ul. Ogrodowa 58. W sprawach serwisowych i gwarancyjnych należy kontaktować się z podmiotami, których adresy podano w

osobnych dokumentach gwarancyjnych lub serwisowych, lub z najbliższym sprzedawcą produktów Sony.

„Nadzór nad dystrybucją na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony Poland, 00-876 Warszawa, ul. Ogrodowa 58”

Informacje dotyczące nadajnikówodbiorników bezprzewodowych (EZW-RT10/ EZW-RT10A)

(Dotyczy tylko modeli europejskich)

Zawiera dokument „Wireless Product Safety Information” (wchodzi w skład zestawu).

Środki ostrożności

Niniejsze urządzenie zostało przebadane, w wyniku czego stwierdzono jego zgodność z Dyrektywą dotyczącą kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa przy korzystaniu z przewodu połączeniowego o długości mniejszej niż 3 metry. (Dotyczy tylko modeli europejskich i rosyjskich)

Źródła zasilania

•Urządzenie pozostaje podłączone do źródła zasilania, dopóki nie zostanie odłączone od gniazda ściennego, nawet jeśli zostało wyłączone przyciskiem zasilania.

•Jeżeli urządzenie jest odłączane od źródła zasilania przez wyjęcie wtyczki z gniazda ściennego, do jego podłączania należy używać łatwo dostępnego gniazda ściennego. W przypadku zauważenia nieprawidłowości w działaniu urządzenia należy natychmiast odłączyć wtyczkę od gniazda ściennego.

Informacje o oglądaniu obrazów 3D

Podczas oglądania obrazów 3D niektóre osoby mogą odczuwać dyskomfort (np. przemęczenie wzroku, zmęczenie lub nudności). Firma Sony zaleca wszystkim użytkownikom regularne przerwy podczas oglądania obrazu 3D. Długość i częstotliwość przerw zależy od konkretnej osoby. Każdy musi sam zdecydować, co jest dla niego najlepsze. W razie poczucia dyskomfortu należy przerwać korzystanie z tego produktu oraz oglądanie obrazów 3D, aż dyskomfort minie. W razie potrzeby należy skorzystać z porady lekarza. Należy również zapoznać się z (i) instrukcją obsługi wszelkich innych urządzeń używanych z telewizorem lub płyt Blu-ray odtwarzanych na telewizorze, (ii) najnowszymi informacjami na naszej stronie internetowej (dla klientów w Europie i Rosji: http://www.sony-europe.com/ myproduct/; dla klientów w Azji i Australii: http://www.sonyasia.com/support/). Wzrok młodych dzieci (zwłaszcza do szóstego roku życia) cały czas rozwija się. Przed oglądaniem obrazów 3D przez dzieci należy skontaktować się z lekarzem (n p. pediatrą lub okulistą). Rodzice powinni zwracać uwagę na to, czy małe dzieci przestrzegają powyższych zaleceń.

Prawa autorskie i znaki towarowe

•Zestaw wyposażono w dekoder dźwięku przestrzennego Dolby* Digital i Dolby Pro Logic (II) z macierzą adaptacyjną oraz dekoder formatu DTS**.

* Wyprodukowano na

licencji firmy Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic oraz

symbol podwójnego D są znakami handlowymi firmy Dolby Laboratories.

**Wyprodukowano na

mocy patentów zarejestrowanych w USA pod numerami: 5 451 942; 5 956 674; 5 974 380; 5 978 762; 6 226 616; 6 487 535; 7 212 872; 7 333 929; 7 392 195; 7 272 567 i innych patentów zarejestrowanych i oczekujących na zarejestrowanie w Stanach Zjednoczonych i na całym świecie. Nazwa i symbol DTS są zastrzeżonymi znakami towarowymi, a logo DTSHD, DTS-HD Master Audio i DTS są znakami towarowymi firmy DTS, Inc. Produkt obejmuje oprogramowanie. © DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

•Ten zestaw zawiera technologię HDMI

(HighDefinition Multimedia Interface). Nazwa HDMI, logo HDMI oraz nazwa High-Definition Multimedia Interface są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC.

•Java oraz wszystkie znaki towarowe i logo Java są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Sun Microsystems, Inc.

•„BD-LIVE” i „BONUSVIEW” są znakami towarowymi Blu-ray Disc Association.

•„Blu-ray Disc” jest znakiem towarowym.

•Logo „Blu-ray Disc”, „DVD+RW”, „DVD-RW”, „DVD+R”, „DVD-R ,”, „DVD VIDEO” i „CD” są znakami towarowymi.

• Logo „Blu-ray 3D” i „Blu-ray 3D” są znakami towarowymi Blu-ray Disc Association.

•„BRAVIA” jest znakiem towarowym firmy Sony Corporation.

•„AVCHD” i logo „AVCHD” logo są znakami towarowymi firm Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. i Sony Corporation.

•„S-AIR” i logo S-AIR są znakami towarowymi firmy Sony Corporation.

• , „XMB” i „xross media bar” są znakami towarowymi firm Sony Corporation i Sony Computer Entertainment Inc.

•„PLAYSTATION” jest znakiem towarowym firmy Sony Computer Entertainment Inc.

, DivX Certified® i

•DivX odpowiednie logo są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy DivX, Inc. używanymi w ramach licencji.

•Technologia rozpoznawania utworów muzycznych i filmów wideo oraz powiązane dane zostały udostępnione przez firmę Gracenote

. Gracenote to branżowy standard rozpoznawania utworów muzycznych i udostępniania powiązanych danych. Dodatkowe informacje znajdują się w witrynie www.gracenote.com. Dane dotyczące płyt CD, DVD, Blu-ray Disc, utworów muzycznych i filmów wideo: Gracenote, Inc., copyright © 2000 do chwili obecnej – Gracenote. Gracenote Software, copyright © 2000 do chwili obecnej – Gr acenote. Do tego produktu i usługi ma zastosowanie co najmniej jeden patent firmy Gracenote.

Częściowa lista odpowiednich patentów firmy Gracenote zawiera witryna WWW firmy Gracenote. Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, logo oraz logotyp Gracenote i logo „Powered by Gracenote” są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

•„PhotoTV HD” i logo „PhotoTV HD” są znakami towarowymi firmy Sony Corporation.

•Technologia kodowania dźwięku MPEG Layer-3 oraz patenty na licencji firm Fraunhofer IIS i Thomson.

•iPod jest znakiem towarowym firmy Apple Inc. zastrzeżonym Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

•Oznaczenie „Made for iPod” stanowi, że urządzenie elektroniczne zostało zaprojektowane w celu podłączenia do odtwarzacza iPod i posiada certyfikat producenta dotyczący zgodności z normami sposobu działania określonymi przez firmę Apple.

•Firma Apple nie ponosi odpowiedzialności za działanie tego urządzenia ani jego zgodność z normami bezpieczeństwa i zgodności z przepisami.

•Windows Media jest zastrzeżonym znakiem towarowym lub znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

•Nazwa DLNA®, logo DLNA i wyrażenie DLNA CERTIFIED™ to znaki towarowe, symbole usług lub symbole certyfik acji organizacji Digital Living Network Alliance.

•Inne nazwy systemów i produktów są zwykle znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi producentów. Symbole ™ i ® nie są przedstawiane w niniejszym dokumencie.

Instrukcja obsługi — informacje

• Zalecenia zawarte w tej instrukcji obsługi dotyczą korzystania z pilo ta. Można również posługiwać się przyciskami na urządzeniu, o ile ich nazwy są takie same lub podobne do nazw przycisków na pilocie.

• W tej instrukcji termin „disc” jest stosowany ogólnie w odniesieniu do płyt BD, DVD, Super Audio CD oraz CD, chyba że określono inaczej w tekście lub na ilustracjach.

• Instrukcje w tym podręczniku dotyczą urządzeń BDV-E970W i BDV-E670W. BDV-E970W to model przedstawiany na ilustracjach. Różnice dotyczące obsługi są wyraźnie określone w tekście, na przykład „BDV-E970W”.

• Elementy wyświetlane na ekranie telewizora mogą się różnić w zależności od regionu.

• Ustawienie domyślne jest podkreślone.

• Zestaw jest zgodny z funkcją S-AIR, która umożliwia bezprzewodowe przesyłanie dźwięku między produktami S-AI R. Szczegółowe informacje na temat funkcji S-AIR można znaleźć w rozdziale „Korzystanie z produktu S-AIR” (str. 49).

• Uwagi lub zalecenia dotyczące wzmacniacza surround, tylnego wzmacniacza surround i odbiornika S-AIR zawarte w tej instrukcji obsługi dotyczą tylko tych przypadków, w k tórych jest używany wzmacniacz surround, tylny wzmacniacz surround lub odbiornik S-AIR.

Spis treści

Instrukcja obsługi — informacje......... 5

Zawartość opakowania ........................7

Indeks elementów i przycisków

sterujących.......................................9

Wprowadzenie

Krok 1: Wybór miejsca ustawienia

elementów zestawu i ich

instalowanie.............................15

Krok 2: Podłączanie zestawu.......21

Krok 3: Konfigurowanie systemu

bezprzewodowego S-AIR.......28

Krok 4: Przeprowadzanie łatwej

konfiguracji..............................29

Krok 5: Wybieranie źródła

sygnału.....................................31

Krok 6: Korzystanie z dźwięku

przestrzennego .......................32

Odtwarzanie

Odtwarzanie płyty ..............................35

Odtwarzanie z urządzenia USB........36

Korzystanie z odtwarzacza iPod .......37

Odtwarzanie przez sieć ......................38

Dostępne opcje ...................................40

Regulacja dźwięku

Wybieranie efektu odpowiedniego dla

danego źródła sygnału..................43

Wybór formatu dźwięku, ścieżek

dźwiękowych w różnych językach

lub kanału......................................43

Odtwarzanie dźwięku

wielościeżkowego.........................44

Korzystanie z efektów

dźwiękowych.................................45

Tuner

Słuchanie audycji radiowych .............46

Używanie systemu RDS (Radio Data

System) ..........................................48

Zewnętrzne urządzenie audio

Korzystanie z produktu S-AIR.........49

Inne funkcje

Jednoczesne korzystanie z funkcji

Sterowanie przez HDMI i funkcji

„BRAVIA” Sync......................... 54

Automatyczna kalibracja

odpowiednich ustawień............... 57

Ustawianie głośników........................ 58

Korzystanie z wyłącznika

czasowego ..................................... 60

Dezaktywacja przycisków na

urządzeniu..................................... 60

Sterowanie telewizorem za pomocą

pilota wchodzącego w skład

zestawu.......................................... 61

Oszczędzanie energii w trybie

gotowości....................................... 61

Ustawienia i regulacje

Korzystanie z ekranu konfiguracji ... 62

[Aktualizacja sieciowa]...................... 63

[Nastawienia wideo]........................... 63

[Nastawienia audio] ........................... 64

[Nastawienia oglądania płyt

BD/DVD] ..................................... 65

[Kontrola Rodziców] .........................66

[Nastawienia muzyczne] .................... 66

[Nastawienia systemu].......................67

[Nastawienia sieciowe] ...................... 68

[Łatwa konfiguracja].......................... 69

[Resetowanie]..................................... 69

Informacje dodatkowe

Środki ostrożności.............................. 70

Uwagi dotyczące płyt ......................... 72

Rozwiązywanie problemów .............. 73

Płyty do odtwarzania ......................... 81

Typy plików do odtwarzania............. 82

Obsługiwane formaty audio.............. 83

Rozdzielczość wyjścia wideo............. 83

Dane techniczne................................. 84

Lista kodów języków ......................... 86

Słowniczek...........................................87

Indeks .................................................. 90

Zawartość opakowania

BDV-E970W

• Głośniki przednie (2)

• Subwoofer (1)

• Antena UKF (FM) (1)

• Wkręty (12)

• Dolne osłony głośników (4)

• Głośniki surround (2)

• Głośnik środkowy (1)

lub

• Przewody głośnikowe (2, zielony/fioletowy)

• Przewód wideo (1)

• Pilot zdalnego sterowania (1)

• Baterie R6 (AA) (2)

• Mikrofon kalibracyjny (1)

• Podstawy (4)

• Wzmacniacz surround (1)

• Nadajniki-odbiorniki bezprzewodowe (2)

• Instrukcja obsługi

• Podręcznik instalacji głośników

• Podręcznik Konfiguracja wstępna

• End user license agreement

• Kabel HDMI (1) (tylko dla modeli oferowanych w Singapurze, w Chinach i na Tajwanie)

Dla modeli oferowanych na rynku europejskim

• Wireless Product Safety Information

BDV-E670W

• Głośniki przednie (2)

• Antena UKF (FM) (1)

lub

• Wzmacniacz surround (1)

• Głośniki surround (2)

biały/czerwony/niebieski/ szary/zielony/fioletowy)

• Głośnik środkowy (1)

• Przewód wideo (1)

• Pilot zdalnego sterowania

• Przewody głośnikowe (6,

• Subwoofer (1)

(1)

• Baterie R6 (AA) (2)

• Mikrofon kalibracyjny (1)

Przygotowywanie pilota

• Nadajniki-odbiorniki bezprzewodowe (2)

• Instrukcja obsługi

• Podręcznik Konfiguracja wstępna

• End user license agreement

Dla modeli oferowanych na rynku europejskim

• Wireless Product Safety Information

Do pilota należy włożyć dwie baterie R6 (AA; wchodzą w skład zestawu), dopasowując bieguny 3 i # do oznaczeń w komorze baterii.

Indeks elementów i przycisków sterujących

Bardziej szczegółowe informacje można znaleźć na stronach wskazanych w nawiasach.

Przedni panel

FUNCTION VOLUME VOLUME

A "/1 (wł./tryb gotowości)

Włączenie urządzenia lub ustawienie go w tryb gotowości.

B Przyciski sterowania odtwarzaniem

Z (otwieranie/zamykanie) (str. 35)

Otwarcie lub zamknięcie szuflady na płyty.

N (odtwarzanie)

Rozpoczęcie lub wznowienie odtwarzania.

Odtwarzanie pokazu slajdów po włożeniu płyty zawierającej pliki obrazów JPEG.

x (zatrzymanie)

Zatrzymanie odtwarzania i zapamiętanie miejsca zatrzymania (miejsca wznowienia). Miejsce wznowienia tytułu/utworu to ostatnio odtworzone miejsce lub ostatnie zdjęcie w przypadku folderu ze zdjęciami.

FUNCTION

Wybór źródła odtwarzania.

VOLUME +/–

Regulacja głośności zestawu.

C Port (USB) (str. 36)

Umożliwia podłączenie urządzenia USB.

D Wyświetlacz na przednim panelu E (czujnik zdalnego sterowania) F Wskaźnik zasilania

Świeci, gdy zestaw jest włączony.

G Szuflada na płyty (str. 35)

Wyświetlacz na przednim panelu

Informacje na wyświetlaczu na przednim panelu

A Wyświetla aktualny format dźwięku. B Kontrola oznaczająca odtwarzanie

przez system przy użyciu funkcji PARTY STREAMING.

C Kontrolka sygnalizująca przesyłanie

sygnału wideo 1920 × 1080p/24 Hz.

D Kontrolka sygnalizująca przesyłanie

sygnału wideo 720p/1080i/1080p poprzez gniazdo HDMI OUT lub sygnału wideo 720p/1080i poprzez gniazda COMPONENT VIDEO OUT.

E Kontrolka sygnalizująca prawidłowe

połączenie gniazda HDMI OUT z urządzeniem zgodnym ze standardem HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) z wejściem HDMI lub DVI (Digital Visual Interface).

F Kontrolka oznaczająca odbiór sygnału

stacji (tylko odbiornik radiowy) (str. 46).

G Kontrolka oznaczająca odbiór sygnału

stereo (tylko odbiornik radiowy) (str. 46).

H Mruga po włączeniu wyłącznika

czasowego. (str. 60)

I Wskaźnik S-AIR (tylko po włożeniu do

urządzenia nadajnika-odbiornika bezprzewodowego)

Kontrolka sygnalizująca transmisję bezprzewodową. Miga po wybraniu dla opcji [Tryb gotowości] ustawienia [Włącz], gdy zestaw działa w trybie gotowości, a transmisja bezprzewodowa między urządzeniem a odbiornikiem S-AIR nie jest uaktywniona. (str. 49)

J Informacje o stanie zestawu, w tym

rozdział, tytuł lub numer utworu, czas, częstotliwość stacji radiowej, stan odtwarzania, ustawienie dźwięku surround itd.

K Kontrolka sygnalizująca włączenie

odtwarzania z powtarzaniem.

L Wyświetla stan odtwarzania zestawu. M Kontrolka sygnalizująca włączenie

wyciszenia.

Tylny panel

SPEAKERS

FRONT R

FRONT L

SUBWOOFER CENTER

LAN(100)

COMPONENT VIDEO OUT

SAT/CABLE

DIGITAL IN

COAXIAL

VIDEO OUT

PB / CBPR / C

DIGITAL IN

OPTICAL

ARC

OUT

COAXIAL

ANTENNA

A. CAL MIC

ECM-AC2

S-AIR ID

ABC

EZW-RT10

AUDIO

AUDIO INRL

A Port (USB) (str. 36) B Gniazdo LAN (100) (str. 27) C Gniazda COMPONENT VIDEO OUT

(str. 22)

D Gniazdo VIDEO OUT (str. 22) E Gniazdo HDMI OUT (str. 22) F Gniazdo EZW-RT10 (str. 26) G Gniazda AUDIO (AUDIO IN L/R) (str. 24)

H Przełącznik S-AIR ID (str. 28, 49) I Gniazdo A.CAL MIC (str. 29, 57) J Gniazdo ANTENNA (FM COAXIAL 75Ω)

(str. 25)

K Gniazdo TV (DIGITAL IN OPTICAL)

(str. 23)

L Gniazdo SAT/CABLE (DIGITAL IN

COAXIAL) (str. 24)

M Gniazda SPEAKERS (str. 21)

Wzmacniacz surround

Przedni panel

S-AIR/STANDBY

A "/1 (Zasilanie)

Umożliwia włączenie/wyłączenie wzmacniacza surround.

B Wskaźnik S-AIR/STANDBY

Umożliwia sprawdzenie stanu transmisji bezprzewodowej między jednostką główną a wzmacniaczem surround.

Wskaźnik Stan

Świeci na zielono.

Miga szybko na zielono.

Miga wolno na zielono.

Świeci na czerwono.

Nie świeci. Wzmacniacz surround jest

Miga na pomarańczowo.

Miga na czerwono.

Zestaw jest włączony, transmisja bezprzewodowa uaktywniona i przesyłany jest sygnał surround.

Zestaw jest włączony, transmisja bezprzewodowa uaktywniona, ale nie jest przesyłany sygnał surround.

Zestaw jest włączony, a transmisja bezprzewodowa jest nieaktywna.

Wzmacniacz surround działa w trybie gotowości, gdy zestaw jest w trybie gotowości lub transmisja bezprzewodowa nie jest aktywna.

wyłączony. Nadajnik-odbiornik

bezprzewodowy nie jest podłączony.

Włączona jest ochrona wzmacniacza surround.

Tylny panel

ABC

S-AIR ID

PAIRING

SURROUND SELECTOR

SURROUND

EZW-RT10

SURROUND BACK

IMPEDANCE USE

SPEAKERS

L R

3-16

C Przełącznik S-AIR ID

Umożliwia wybranie trybu S-AIR ID.

D Przycisk PAIRING

Umożliwia rozpoczęcie parowania.

E Wskaźnik PAIRING

Wskazuje stan parowania.

F Przełącznik SURROUND SELECTOR

Umożliwia wybór trybu pracy wzmacniacza surround.

G Gniazda SPEAKERS H Gniazdo nadajnika-odbiornika

bezprzewodowego (EZW-RT10)

Pilot

ONE-TOUCH

PLAY

THEATRE

BRAVIA Sync

HOME

231

564

8097

D.TUNING

POP UP/ MENU

SOUND MODE

PRESET

TUNING

TOP MENU

RETURN OPTIONS

FUNCTION

PRESET

TUNING

SLEEP

SYSTEM

DISPLAY

Przyciski 5, , 2 + i N mają wyczuwalną kropkę. Ułatwia ona obsługę pilota.

• : Obsługa telewizora (Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w rozdziale „Sterowanie telewizorem za pomocą pilota wchodzącego w skład zestawu” (str. 61)).

A THEATRE (str. 55)

Automatyczne przełączenie w optymalny tryb wideo w celu oglądania filmów.

ONE-TOUCH PLAY (str. 55)

Umożliwia włączenie odtwarzania jednym przyciskiem.

TV "/1 (wł./tryb gotowości) (str. 61)

Włączanie telewizora lub ustawianie go w trybie gotowości.

"/1 (wł./tryb gotowości) (str. 29, 46)

Włączanie zestawu lub ustawianie go w trybie gotowości.

B Przyciski numeryczne (str. 47, 61)

Wprowadzanie numerów tytułów/ rozdziałów, częstotliwości radiowych itd.

(dźwięk) (str. 43, 44)

Wybór formatu audio/ścieżki.

(napisy) (str. 65)

Wybór języka napisów, jeśli na płycie BD-ROM/DVD VIDEO zapisano napisy w wielu językach.

D.TUNING (str. 46)

Wybór częstotliwości radiowych.

C Kolorowe przyciski (czerwony/zielony/

żółty/niebieski)

Przyciski skrótów służące do wybierania elementów niektórych menu BD (mogą być także używane do interaktywnych operacji Java na płytach BD).

D TOP MENU

Otwieranie lub zamykanie głównego menu płyty BD lub DVD.

POP UP/MENU

Otwieranie lub zamykanie menu wyskakującego płyty BD-ROM lub menu płyty DVD.

OPTIONS (str. 40)

Wyświetlanie menu opcji na ekranie telewizora.

RETURN

Powrót do poprzedniego ekranu.

C/X/x/c

Przenoszenie wyróżnienia do wyświetlanego elementu.

(ENTER)

Wprowadzenie wybranego elementu.

E FUNCTION (str. 31, 46)

Wybór źródła odtwarzania.

HOME (str. 29, 46, 49, 57, 58, 62)

Wejście lub wyjście z menu głównego zestawu.

SOUND MODE (str. 43)

Wybór trybu dźwiękowego.

F Przyciski sterowania odtwarzaniem

Zapoznaj się z rozdziałem „Odtwarzanie” (str. 35).

./> (poprzedni/następny)

Przejście do poprzedniego/następnego rozdziału, utworu lub pliku.

(powtórka/przewijanie)

Szybkie powtarzanie aktualnych scen przez 10 sekund/szybkie przewijanie aktualnych scen do przodu przez 15 sekund.

m/M (szybkie przewijanie do tyłu/ do przodu)

Szybkie przewijanie płyty do tyłu/do przodu podczas odtwarzania. Szybkie przewijanie bieżącej sceny do przodu powoduje zmianę szybkości wyszukiwania. Włączenie odtwarzania w zwolnionym tempie po naciśnięciu i przytrzymaniu przez ponad jedną sekundę w trybie pauzy. Odtwarzanie pojedynczych klatek po naciśnięciu w trybie pauzy.

N (odtwarzanie)

Rozpoczęcie lub wznowienie odtwarzania. Odtwarzanie pokazu slajdów po włożeniu płyty zawierającej pliki obrazów JPEG.

X (pauza)

Wstrzymanie lub wznowienie odtwarzania.

x (zatrzymanie)

G (wyciszanie)

Tymczasowe wyłączanie dźwięku.

2 (głośność) +/– (str. 46)

Regulacja głośności.

TV 2 (głośność) +/–

Regulacja głośności telewizora.

TV t (wejście telewizyjne)

Przełączanie źródła sygnału wejściowego między telewizorem a innymi źródłami.

H DISPLAY (str. 35, 38)

Wyświetlanie informacji dotyczących odtwarzania na ekranie telewizora. Jeżeli wybrana jest funkcja „TUNER FM”, zmiana informacji o stacji radiowej widocznych na wyświetlaczu na przednim panelu (dotyczy tylko modeli europejskich i rosyjskich). Gdy wybrana funkcja to „TV” lub „SAT/CABLE”, a sygnał cyfrowy jest przesyłany do gniazda DIGITAL IN, wyświetlanie informacji o strumieniu na wyświetlaczu na przednim panelu.

I Z (otwieranie/zamykanie)

Otwarcie lub zamknięcie szuflady na płyty.

SLEEP (str. 60)

Ustawienie wyłącznika czasowego.

SYSTEM MENU (str. 32, 42, 45, 46)

Wchodzenie do menu zestawu.

(ulubione)

Wyświetlanie treści internetowych dodanych do listy Ulubionych. Można zapisać do 18 ulubionych treści internetowych.

Przyciski sterowania radiem

Zapoznaj się z rozdziałem „Tuner” (str. 46).

PRESET +/– TUNING +/–

Wprowadzenie

Krok 1: Wybór miejsca ustawienia elementów zestawu i ich instalowanie

Rozmieszczanie głośników

W celu uzyskania możliwie najwyższej jakości dźwięku przestrzennego należy ustawić wszystkie głośniki w takiej samej odległości od miejsca odsłuchu (A). Odległość ta powinna wynosić od 0,0 do 7,0 metrów. Jeśli głośnika środkowego i głośników surround nie można ustawić w taki sposób, aby zachować identyczną odległość (A ), należy je umieścić w punktach oddalonych o 7,0 metrów od miejsca odsłuchu. Głośniki surround należy ustawić za miejscem odsłuchu (B). Subwoofer może znaleźć się w dowolnej części pomieszczenia.

Subwoofer

Głośnik środkowy

Wprowadzenie

Głośnik przedni lewy (L)

Głośnik przedni prawy (R)

30 30

B B

Głośnik lewy surround (L)

•W przypadku ustawiania głośników i/lub podstaw głośników na podłodze pokrytej woskiem, olejem, pastą

itd. należy zachować ostrożność, ponieważ może to spowodować poplamienie lub odbarwienie takiej podłogi.

•Nie należy opierać się o głośnik ani na nim wieszać, ponieważ może to spowodować jego przewrócenie.

Głośnik prawy surround (R)

Rozszerzanie konfiguracji o głośniki tylne surround (opcja)

Dokupienie zestawu bezprzewodowych głośników surround (Wireless Surround Speaker Kit) (WAHT-SBP2, opcja) umożliwia odsłuchiwanie 7.1-kanałowego dźwięku przestrzennego. Gama produktów oferowanych jako wyposażenie opcjonalne jest zależna od lokalnej oferty rynkowej.

Poprawne rozmieszczenie głośników tylnych surround pokazano na poniższej ilustracji (C).

Wprowadzenie

Subwoofer

Głośnik środkowy

Głośnik przedni lewy (L)

Głośnik lewy

surround (L)

30 30

45 45

Głośnik tylny lewy surround (L)

•Aby korzystać z głośników tylnych surround, należy ustawić opcję [Surround tylny] (str. 59) w ustawieniach [Nastawienia głośników] na [Tak] podczas łatwej konfiguracji (str. 29).

(opcja)

Głośnik przedni prawy (R)

Głośnik prawy surround (R)

Głośnik tylny prawy surround (R) (opcja)

Instalowanie głośników na ścianie

Uwaga

•Jeśli masz wątpliwości co do rodzaju wkrętów lub materiału, z którego wykonana jest ściana, skontaktuj się ze sprzedawcą wkrętów lub instalatorem.

•Używaj wkrętów odpowiednich do materiału i wytrzymałości ściany. Ponieważ ściana gipsowa jest wyjątkowo delikatna, najpierw przytwierdź wkręty do deski, a następnie do ściany. Głośniki należy instalować na płaskich, pionowych i zbrojonych ścianach.

•Firma Sony nie ponosi odpowiedzialności za wypadki lub uszkodzenia spowodowane niewłaściwą instalacją, niewystarczającą wytrzymałością ścian lub nieprawidłowym wkręceniem wkrętów, klęskami żywiołowymi itd.

Przed zainstalowaniem głośników przednich i surround urządzenia BDV-E970W na ścianie należy je rozmontować. Do ściany można przytwierdzić górną część głośników.

Rozmontowywanie głośnika

(Tylko głośniki przednie i surround urządzenia BDV-E970W)

1 Odłącz przewody głośnikowe od głośnika.

Tylna część głośnika

2 Wykręć wkręt (montowany fabrycznie) znajdujący się w tylnej części głośnika.

Wkręt ten będzie potrzebny podczas ponownego montażu głośnika. Należy uważać, aby go nie zgubić.

Wprowadzenie

Wkręt

Tylna część głośnika

3 Rozmontuj głośnik, unosząc jego górną część.

Górna część

Dolna część

Tylna część głośnika

4 Wyciągnij przewód głośnikowy od spodu dolnej części głośnika.

Ten przewód głośnikowy zostanie użyty podczas instalowania głośnika na ścianie.

Dolna część głośnika

Wprowadzenie

Przewód głośnikowy

5 Zdejmij papier ochronny z dolnej osłony głośnika, a następnie przymocuj dolną osłonę

głośnika do spodu górnej części głośnika.

Spód górnej części głośnika

Papier ochronny

Dolna osłona głośnika

•Aby zdjąć papier ochronny, pociągnij go trzymając za część przy rowku w dolnej osłonie głośnika.

Widok głośnika po całkowitym rozmontowaniu

Górna część głośnika

Dolna część głośnika

Przewód głośnikowy

Wkręt

Instalowanie głośników na ścianie

Przed zainstalowaniem głośników na ścianie należy do nich podłączyć przewody głośnikowe. Należy sprawdzić, czy przewody głośnikowe podłączone są do odpowiednich zacisków: przewód głośnikowy z kolorową opaską do zacisku 3, a przewód bez kolorowej opaski do zacisku #.

Kolorowa opaska Głośnik przedni lewy (L): Biały Głośnik przedni prawy (R): Czerwony Głośnik środkowy: Zielony Głośnik lewy surround (L): Niebieski Głośnik prawy surround (R): Szary

1 Przygotuj wkręty (nie wchodzą w skład zestawu) odpowiadające średnicą otworom w

tylnej części każdego z głośników. Patrz ilustracje poniżej.

Otwór w tylnej

4 mm

5 mm

części głośnika

Wprowadzenie

30 mm

2 Zamocuj wkręty w ścianie.

BDV-E970W

Dla głośnika środkowego

od 8 do 10 mm

Dla innych głośników

od 8 do 10 mm

219 mm

304 mm

10 mm

BDV-E670W

Dla głośnika środkowego

219 mm

od 8 do 10 mm

Dla innych głośników

od 8 do 10 mm

3 Zawieś głośniki na wkrętach.

5 mm

10 mm

Otwór w tylnej części głośnika

Wprowadzenie

Tylna część głośnika

Krok 2: Podłączanie zestawu

Na kolejnych stronach zamieszczono informacje o sposobie podłączania zestawu. Przewód zasilania zestawu należy podłączyć do gniazda ściennego dopiero po wykonaniu wszystkich innych połączeń.

•W przypadku podłączania innych urządzeń wyposażonych w regulację głośności należy dla nich ustawić głośność na niższym poziomie w celu zapewnienia braku zniekształceń dźwięku.

Podłączanie głośników

Złącza przewodów głośnikowych oraz kolorowe opaski są oznakowane różnymi kolorami odpowiadającymi poszczególnym typom głośników. Przewody głośnikowe należy podłączyć do oznaczonych takim samym kolorem zacisków gniazd SPEAKERS zestawu. Należy sprawdzić, czy przewody głośnikowe podłączone są do odpowiednich zacisków: przewód głośnikowy z kolorową opaską do zacisku 3, a przewód bez kolorowej opaski do zacisku #. Do zacisków głośnikowych należy wkładać wyłącznie nieizolowaną (pozbawioną gumowej warstwy zewnętrznej) końcówkę przewodu głośnikowego.

Podłączanie przewodów głośnikowych do zestawu i wzmacniacza surround

Przy podłączaniu urządzenia i wzmacniacza surround należy włożyć złącze do momentu usłyszenia dźwięku kliknięcia.

Wprowadzenie

Tylny panel urządzenia

Biały (głośnik przedni lewy (L))

Czerwony (głośnik przedni

S L

Zielony (głośnik środkowy)

Fioletowy (subwoofer)

Tylny panel wzmacniacza surround

prawy (R))

Podłączanie przewodów głośnikowych do głośników

Kolorowa opaska

Złącze

(+)

(–)

Szary (głośnik prawy surround (R))

3-16

Niebieski (głośnik lewy surround (L))

Tył lub spód głośnika

Podłączanie telewizora (sygnał wideo)

To połączenie pozwala przesyłać do telewizora sygnał wideo. Metoda podłączenia jest zależna od rodzaju gniazd dostępnych w telewizorze.

Tylny panel urządzenia

Wprowadzenie

B Kabel wideo typu komponentowego (nie wchodzi w skład zestawu)

C Przewód wideo (wchodzi w skład zestawu)

Do gniazd wejściowych wideo typu komponentowego w telewizorze.

ARC

OUT

/ C

Do gniazda wejściowego wideo w telewizorze.

A Kabel HDMI*

Do gniazda HDMI IN w telewizorze.

* Kabel HDMI jest dostarczany tylko z modelami sprzedawanymi w Singapurze, Chinach i na Tajwanie.

Metoda 1: Połączenie wykorzystujące kabel HDMI (A)

Jeśli w telewizorze jest dostępne gniazdo HDMI, należy go podłączyć do zestawu za pomocą kabla HDMI. Zapewni to lepszą jakość obrazu niż w przypadku zastosowania połączenia wykorzystującego kabel wideo typu komponentowego lub przewód wideo. Użycie kabla HDMI wymaga określenia typu sygnału wyjściowego (str. 63).

Metoda 2: Połączenie wykorzystujące kabel wideo typu komponentowego (B)

Jeśli w telewizorze nie ma gniazda HDMI, ale są dostępne gniazda wejściowe wideo typu komponentowego, należy go połączyć z zestawem za pomocą kabla wideo typu komponentowego. Zapewni to lepszą jakość obrazu niż w przypadku połączenia wykorzystującego przewód wideo. Użycie kabla wideo typu komponentowego wymaga określenia typu sygnału wyjściowego (str. 63).

Metoda 3: Połączenie wykorzystujące przewód wideo (C)

Jeśli nie jest dostępny kabel HDMI ani kabel wideo typu komponentowego, należy tymczasowo wykonać to połączenie.

Podłączanie telewizora (sygnał audio)

To połączenie pozwala przesyłać sygnał audio z telewizora do zestawu. Należy je wykonać, aby za pomocą zestawu można było odsłuchiwać dźwięk z telewizora.

Tylny panel urządzenia

Cyfrowy przewód optyczny (nie wchodzi w skład zestawu)

Do cyfrowego optycznego gniazda wyjściowego telewizora.

W przypadku wykorzystania połączenia cyfrowego zestaw będzie mógł odbierać sygnał wielościeżkowy w formacie Dolby Digital, co pozwoli odsłuchiwać dźwięk przestrzenny podczas oglądania telewizji.

•W przypadku łączenia telewizora i urządzenia za pomocą przewodu audio zapoznaj się z rozdziałem „Podłączanie innych urządzeń” (str. 24).

Wprowadzenie

Informacje o funkcji Audio Return Channel

Jeżeli używany telewizor obsługuje funkcję Audio Return Channel, połączenie przy użyciu kabla HDMI umożliwi także wysłanie cyfrowego sygnału audio z telewizora. W celu słuchania dźwięku z telewizora nie trzeba wykonywać osobnego połączenia audio. Szczegółowe informacje na temat funkcji Audio Return Channel zawiera rozdział [Audio Return Channel] (str. 67).

Podłączanie innych urządzeń

W przypadku podłączania do telewizora zestawu i innych urządzeń sygnał wideo z zestawu i urządzeń jest wysyłany do telewizora, a sygnał audio jest wysyłany z urządzeń do zestawu.

Telewizor

Wprowadzenie

Zestaw

Kierunek sygnału

: sygnał wideo

: sygnał audio

Poprzez głośniki zestawu można słuchać dźwięku pochodzącego z podłączonych urządzeń.

• Magnetowid, cyfrowy tuner telewizji satelitarnej itd. (nie wchodzą w skład zestawu) wyposażony w cyfrowe koncentryczne gniazdo wyjściowe: D

• Magnetowid, cyfrowy tuner telewizji satelitarnej, konsola PlayStation, przenośne urządzenie audio itd. (nie wchodzą w skład zestawu): E

Tylny panel urządzenia

Do cyfrowego koncentrycznego gniazda wyjściowego w magnetowidzie, cyfrowym tunerze telewizji satelitarnej itd.

D Cyfrowy przewód koncentryczny (nie wchodzi w skład zestawu)

E Przewód audio (nie wchodzi w skład zestawu)

Do gniazd wyjściowych audio w magnetowidzie, cyfrowym tunerze telewizji satelitarnej, konsoli PlayStation, przenośnym urządzeniu audio itd.

Podłączanie anteny

Tylny panel urządzenia

5 7

lub

Antena UKF (FM) (wchodzi w skład zestawu)

•Antena UKF (FM) musi być całkowicie rozwinięta.

•Po podłączeniu anteny UKF (FM) należy ułożyć ją w pozycji jak najbardziej zbliżonej do poziomej.

•W przypadku słabej jakości odbieranego sygnału UKF (FM) należy w sposób przedstawiony na poniższej ilustracji podłączyć urządzenie do zewnętrznej anteny za pomocą 75-omowego kabla koncentrycznego (nie wchodzi w skład zestawu).

Wprowadzenie

Zewnętrzna antena UKF (FM)

Urządzenie

COAXIAL

ANTENNA

Instalacja nadajnika-odbiornika bezprzewodowego

-R

Sygnał dźwiękowy z zestawu można przesyłać do produktu S-AIR, takiego jak wzmacniacz surround czy odbiornik S-AIR. Warunkiem przesyłania sygnału w ten sposób jest zainstalowanie nadajnika-odbiornika bezprzewodowego w zestawie i w produkcie S-AIR. Szczegółowe informacje na temat produktów S-AIR można znaleźć w rozdziale „Korzystanie z produktu S-AIR” (str. 49).

Wprowadzenie

Tylny panel urządzenia

Nadajnik-odbiornik bezprzewodowy

Tylny panel wzmacniacza surround

Nadajnik-odbiornik bezprzewodowy

Podłączanie do sieci

Konfiguracja przewodowa

Podłącz kabel sieci LAN do złącza LAN (100) w urządzeniu.

•Odległość między bezprzewodowym adapterem USB WLAN a routerem bezprzewodowej sieci LAN zależy od środowiska użytkowania. Jeżeli zestaw nie będzie mógł połączyć się z siecią lub połączenie będzie niestabilne, połóż bezprzewodowy adapter USB WLAN w innym położeniu lub ustaw bezprzewodowy adapter USB WLAN i router bezprzewodowej sieci LAN bliżej siebie.

Wprowadzenie

Kabel sieci LAN (nie wchodzi w skład zestawu)

Router szerokopasmowy

Modem ADSL/ model kablowy

Internet

Konfiguracja bezprzewodowego adaptera USB

Użyj bezprzewodowej sieci LAN za pośrednictwem bezprzewodowego adaptera USB WLAN (tylko model Sony UWABR100*) (nie wchodzi w skład zestawu). Bezprzewodowy adapter USB WLAN może być niedostępny w niektórych regionach/ krajach.

* Dostępne od stycznia 2010.

Przed podłączeniem kabla przedłużającego lub włożeniem bezprzewodowego adaptera USB WLAN wyłącz urządzenie. Po włożeniu bezprzewodowego adaptera USB WLAN do podstawy kabla przedłużające go i podłączeniu kabla przedłużającego do portu

(USB) (z przodu lub z tyłu) włącz

urządzenie ponownie.

VIDEO OUT

LAN(100)

ARC

PB / CBPR / C

OUT

SPEAKERS

FRONT R

FRONT L

SUBWOOFER CENTER

Bezprzewodowy adapter USB WLAN

Internet

Modem ADSL/ model kablowy

COMPONENT VIDEO OUT

SAT/CABLE

SPEAKERS

DIGITAL IN

SUR R SUR L

COAXIAL

OPTICAL

Kabel sieci LAN (nie wchodzi w skład zestawu)

EZW-T100

A. CAL MIC

AUDIO

ECM-AC2

COAXIAL

ANTENNA

AUDIO INRL

Router bezprzewodowej sieci LAN

Konfigurowanie ustawień sieci

Aby uzyskać szczegółowe informacje, zapoznaj się z rozdziałem [Nastawienia sieciowe] (str. 68) i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby ukończyć konfigurację.

Informacje o zabezpieczeniach bezprzewodowej sieci LAN

Ponieważ komunikacja przy użyciu bezprzewodowej sieci LAN wykorzystuje fale radiowe, sygnał bezprzewodowy może zostać przechwycony. W celu ochrony komunikacji bezprzewodowej zestaw obsługuje szereg funkcji zabezpieczających. Ustawienia zabezpieczeń należy skonfigurować zgodnie ze środowiskiem sieciowym.

Brak zabezpieczeń

Choć wprowadzenie ustawień jest łatwe, każdy może przechwycić komunikację bezprzewodową lub wtargnąć do sieci bezprzewodowej, nawet bez użycia żadnych wyrafinowanych narzędzi. Należy pamiętać o zagrożeniu nieautoryzowanym dostępem lub przechwyceniem danych.

WEP

Protokół WEP zabezpiecza komunikację, uniemożliwiając osobom postronnym przechwycenie sygnału lub wtargnięcie do sieci bezprzewodowej. Protokół WEP to przestarzała technologia zabezpieczeń umożliwiająca podłączenie starszych urządzeń nieobsługujących protokołu TKIP/ AES.

WPA-PSK (TKIP), WPA2-PSK (TKIP)

TKIP to technologia zabezpieczeń opracowana w celu usunięcia wad protokołu WEP. Protokół TKIP zapewnia wyższy poziom bezpieczeństwa niż WEP.

WPA-PSK (AES), WPA2-PSK (AES)

AES to technologia wykorzystująca zaawansowaną metodę zabezpieczenia,

Wprowadzenie

odmienną od stosowanej w protokołach WEP i TKIP. Protokół AES zapewnia wyższy poziom bezpieczeństwa niż WEP czy TKIP.

Krok 3: Konfigurowanie systemu bezprzewodowego S-AIR

Przed wykonaniem kroku 3

Sprawdź dokładnie wszystkie połączenia, a następnie podłącz przewody zasilania. Przed rozpoczęciem używania systemu bezprzewodowego S-AIR należy skonfigurować wzmacniacz surround. Urządzenie prze syła dźwięk do wzmacniacz a surround podłączonego do głośników surround. Aby uaktywnić transmisję bezprzewodową, wykonaj poniższe czynności.

1 Naciśnij przycisk "/1 , aby włączyć

zestaw.

"/1

Sprawdź, czy świeci kontrolka „S-AIR” na wyświetlaczu na przednim panelu. Jeżeli kontrolka „S-AIR” nie świeci, sprawdź czy nadajnik-odbiornik bezprzewodowy jest prawidłowo włożony do urządzenia.

2 Ustaw przełącznik SURROUND

SELECTOR wzmacniacza surround w pozycji SURROUND.

SURROUND SELECTOR

SURROUND

SURROUND BACK

SURROUND SELECTOR

SURROUND

SURROUND BACK

+ 64 hidden pages