Sony Alpha A6100, ILCE-6100 User Manual

5-009-876-41(1)

“Help Guide” (Web manual)

Refer to “Help Guide” for in-depth instructions on the many functions of the camera.

E-mount

Interchangeable Lens Digital Camera/Startup Guide GB

Appareil photo à objectif interchangeable/Guide de démarrage FR

Digitalkamera mit Wechselobjektiv/Einführungsanleitung DE

Cámara Digital de Lentes Intercambiables/Guía de inicio ES

Fotocamera digitale con obiettivo intercambiabile/Guida di avvio IT

Câmara Digital de Objetivas intercambiáveis/Guia de início PT

Digitale camera met verwisselbare lens/Beknopte gids NL

https://rd1.sony.net/help/ilc/1950/h_zz/

Aparat cyfrowy z wymiennymi obiektywami/Przewodnik uruchamiania

Цифровой фотоаппарат со сменным объективом/Руководство по началу работы

Цифровий фотоапарат зі змінним об’єктивом/Посібник із початку роботи

Digitalkamera med utbytbart objektiv/Startguide SE

Digitaalinen kamera vaihdettavalla objektiivilla/Aloitusopas FI

Digitalkamera med utskiftbart objektiv/Startveiledning NO

Digitalkamera med udskifteligt objektiv/Startvejledning DK

ILCE-6100

English

About the manual for this camera

This guide describes the necessary preparations to start using the product, basic operations, etc. For details, refer to the “Help Guide” (web manual).

“Help Guide” (Web manual)

https://rd1.sony.net/help/ilc/1950/h_zz/

ILCE-6100 Help Guide

Looking for valuable information, such as essential points on shooting

This website introduces convenient functions, ways of usage, and setting examples. Refer to the website when you set up your camera.

Tutorials

https://www.sony.net/tutorial/ilc/6100/

Preparations

Checking the supplied items

The number in parentheses indicates the number of pieces.

• Camera (1)

• Power cord (mains lead) (1)* (supplied in some countries/ regions)

* Multiple power cords may be

supplied with this equipment. Use the appropriate one that matches your country/region. See page

11.

• Rechargeable battery pack NP-FW50 (1)

Inserting the battery pack (supplied)/memory card (sold separately) into the camera

Open the battery/memory card cover, and insert the battery pack and a memory card into the camera. Then, close the cover.

Lock lever

• Micro USB cable (1)

• AC Adaptor (1)

The type of the AC Adaptor may differ depending on the country/ region.

• Shoulder strap (1)

• Eyepiece cup (1)

• Body cap (1)*

* Only for the ILCE-6100

• Startup Guide (this manual) (1)

• Reference Guide (1)

Ensure the notched corner faces correctly.

Memory card Battery pack

Battery pack

Make sure that the battery pack is facing in the correct direction, and insert it while pressing the battery lock lever.

Memory card

Insert the memory card with the notched corner facing as illustrated.

This camera is compatible with SD memory cards or Memory Stick media. For details on the compatible memory cards, refer to the “Help Guide.”

When you use a memory card with this camera for the first time, format the card using the camera in order to stabilize the performance of the memory card.

Note

• Formatting erases all data, including protected images and registered settings (M1 to M4). Once erased, this data cannot be restored. Save valuable data to a computer, etc. before formatting.

Charging the battery pack

1 Turn the power off.

If the camera is turned on, the battery pack will not be charged.

2 Connect the camera with the battery pack

inserted to the AC Adaptor (supplied) using the micro USB cable (supplied), and connect the AC Adaptor to the wall outlet (wall socket).

The charge lamp will light up when charging starts. When the charge lamp turns off, charging is completed.

Attaching a lens

Charge lamp

Mounting indexes

1 Remove the body cap from the camera and the rear lens cap from the

rear of the lens.

2 Mount the lens by aligning the two white index marks (mounting

indexes) on the lens and camera.

3 While pushing the lens lightly toward the camera, turn the lens slowly

in the direction of the arrow until it clicks into the locked position.

Setting the language and the clock

ON/OFF (Power) switch

Control wheel

Select items : //// Confirm : Center button

1 Set the ON/OFF (Power) switch to “ON” to turn on the camera. 2 Select the desired language and then press the center of the control

wheel.

3 Make sure that [Enter] is selected on the screen and then press the

center button.

4 Select the desired geographic location and then press the center button. 5 Set [Daylight Savings], [Date/Time], and [Date Format], and then select

[Enter] and press the center button.

If you want to reconfigure the date/time or the area setting at a later point, select MENU 

(Setup)  [Date/Time Setup] or [Area Setting].

Shooting

Shooting still images

1 Select the desired shooting mode

by turning the mode dial.

Shutter button

Mode dial

2 Press the shutter button halfway

down to focus.

3 Press the shutter button all the way

down.

(Flash pop-up) button

Changing the monitor angle

You can change the monitor angle to shoot from any position you like. (A) High position (holding the camera high) (B) Low position (holding the camera low) (C) Selfie position (facing the monitor toward you to take a selfie)

(A)

(B)

Using the flash

Press the (Flash pop-up) button to pop up the flash.

(C)

Shooting movies

1 Press the MOVIE (Movie) button to

start recording.

Movie recording can be started from any shooting mode in the default setting.

2 Press the MOVIE button again to

stop recording.

Viewing

1 Press the (Playback) button to

switch to the playback mode.

2 Select an image with the control

wheel.

You can move to the previous image/ next image by pressing the left/right side of the control wheel. To start playing back a movie, press the center button on the control wheel.

MOVIE (Movie) button

(Playback)

button

Control wheel

Transferring images to a smartphone

You can transfer images to a smartphone by connecting the camera and a smartphone via Wi-Fi.

1 : Install Imaging Edge Mobile on your smartphone.

To connect the camera and your smartphone, Imaging Edge Mobile is required. Install Imaging Edge Mobile to your smartphone in advance. If Imaging Edge Mobile is already installed on your smartphone, be sure to update it to the latest version.

https://www.sony.net/iem/

2 Connect the camera and your smartphone using the QR Code.



: MENU  (Network)  [Send to Smartphone Func.] 

[Send to Smartphone]  [Select on This Device]  images to transfer.

If you want to select images on the smartphone, select [Select on Smartphone].



: Launch Imaging Edge Mobile on your smartphone, and select

[Scan QR Code of the Camera].



: Scan the QR Code displayed on the

camera using your smartphone.

3 The selected images will be transferred.

If you are using Android, you can transfer images after the first time simply by launching Imaging Edge Mobile with Step 2-



above.

If image transfer does not start, select the camera to connect on the screen of your smartphone.

For details on how to connect to a smartphone, refer to the following support sites: https://www.sony.net/dics/iem02/

• For details on other connection methods or how to use the smartphone as a remote commander to operate the camera, refer to the “Help Guide.”

• The Wi-Fi functions introduced in this manual are not guaranteed to operate on all smartphones or tablets.

• The Wi-Fi functions of this camera are not available when connected to a public wireless LAN.

Managing and editing images on a computer

PlayMemories Home

PlayMemories Home allows you to import still images and movies to your computer and view or use them. You need to install PlayMemories Home to import XAVC S movies or AVCHD movies to your computer.

Imaging Edge

Imaging Edge is a software suite that includes functions such as remote shooting from a computer, and adjusting or developing RAW images recorded with the camera.

For details on the computer software, refer to the following URL. https://www.sony.net/disoft/

Notes on use

Refer to “Precautions“ in the “Help Guide” as well.

Notes on handling the product

• This camera is designed to be dustand moisture-resistant, but is not waterproof or dust-proof.

• Remove any dirt from the surface of the flash. Dirt on the surface of the flash may emit smoke or burn due to heat generated by the emission of light. If there is dirt/dust, clean it off with a soft cloth.

• Do not leave the lens or the viewfinder exposed to a strong light source such as sunlight. Because of the lens’s condensing function, doing so may cause smoke, fire, or a malfunction inside the camera body or the lens. If you have to leave the camera exposed to a light source such as sunlight, attach the lens cap to the lens.

• When you shoot with backlighting, keep the sun sufficiently far away from the angle of view. Otherwise, the sunlight may enter the focus inside the camera and cause smoke or fire. Even if the sun is slightly away from the angle of view, it may still cause smoke or fire.

• Do not directly expose the lens to beams such as laser beams. That may damage the image sensor and cause the camera to malfunction.

• Do not look at sunlight or a strong light source through the lens when it is detached. This may result in unrecoverable damage to the eyes or cause a malfunction.

• Do not leave the camera, the supplied accessories, or memory cards within the reach of infants. They may be accidentally swallowed. If this occurs, consult a doctor immediately.

Notes on the monitor and electronic viewfinder

• The monitor and electronic viewfinder are manufactured using extremely high-precision technology, and over

99.99% of the pixels are operational for effective use. However, there may be some small black dots and/or bright dots (white, red, blue or green in color) that constantly appear on the monitor and electronic viewfinder. These are imperfections due to the manufacturing process and do not affect the recorded images in any way.

• When shooting with the viewfinder, you may experience symptoms such as eyestrain, fatigue, motion sickness, or nausea. We recommend that you take a break at regular intervals when you are shooting with the viewfinder.

• If the monitor or electronic viewfinder is damaged, stop using the camera immediately. The damaged parts may harm your hands, face, etc.

Notes on continuous shooting

During continuous shooting, the monitor or viewfinder may flash between the shooting screen and a black screen. If you keep watching the screen in this situation, you may experience uncomfortable symptoms such as feeling of unwellness. If you experience uncomfortable symptoms, stop using the camera, and consult your doctor as necessary.

Notes on recording for long periods of time or recording 4K movies

• The camera body and battery may become warm with use – this is normal.

• If the same part of your skin touches the camera for a long period of time while using the camera, even if the camera does not feel hot to you, it may cause symptoms of a low-temperature burn such as redness or blistering. Pay special attention in the following situations and use a tripod, etc.

- When using the camera in a high temperature environment

- When someone with poor circulation or impaired skin sensation uses the camera

- When using the camera with [Auto Power OFF Temp.] set to [High]

Notes on using a tripod

Use a tripod with a screw less than

5.5mm (7/32 inches) long. Otherwise, you cannot firmly secure the camera, and damage to the camera may occur.

Sony lenses/accessories

Using this unit with products from other manufacturers may affect its performance, leading to accidents or malfunction.

Warning on copyrights

Television programs, films, videotapes, and other materials may be copyrighted. Unauthorized recording of such materials may be contrary to the provisions of the copyright laws.

Notes on location information

If you upload and share an image tagged with a location, you may accidentally reveal the information to a third party. To prevent third parties from obtaining your location information, set [

Location Info. Link Set.] to [Off] before

shooting images.

Notes on discarding or transferring this product to others

Before discarding or transferring this product to others, be sure to perform the following operation to protect private information.

• Select [Setting Reset]  [Initialize].

Notes on discarding or transferring a memory card to others

Executing [Format] or [Delete] on the camera or a computer may not completely delete the data on the memory card. Before transferring a memory card to others, we recommend that you delete the data completely using data deletion software. When discarding a memory card, we recommend that you physically destroy it.

Note on network functions

When you use network functions, unintended third parties on the network may access the camera, depending on the usage environment. For example, unauthorized access to the camera may occur in network environments to which another network device is connected or can connect without permission. Sony bears no responsibility for any loss or damage caused by connecting to such network environments.

How to turn off wireless network functions (Wi-Fi, etc.) temporarily

When you board an airplane, etc., you can turn off all wireless network functions temporarily using [Airplane Mode].

Power Cord

For the customers in the UK, Ireland, Malta, Cyprus and Saudi Arabia Use the power cord (A). For safety reasons, the power cord (B) is not intended for above countries/regions and shall therefore not be used there. For the customers in other EU countries/ regions Use the power cord (B).

(A) (B)

For Customers in the U.S.A.

For question regarding your product or for the Sony Service Center nearest you, call 1-800-222-SONY (7669) .

Supplier’s Declaration of Conformity

Trade Name : SONY Model : WW642826 Responsible Party : Sony Electronics Inc. Address : 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A. Telephone Number : 858-942-2230 This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Specifications

Camera

[System]

Camera Type:

Interchangeable Lens Digital Camera

Lens: Sony E-mount lens

[Image sensor]

Image format: APS-C size (23.5mm ×

15.6mm), CMOS image sensor Effective pixel number of camera:

Approx. 24 200 000 pixels

Total pixel number of camera:

Approx. 25 000 000 pixels

[Electronic Viewfinder]

Type: 1.0 cm (0.39 type)

Electronic Viewfinder

[Monitor]

Wide, 7.5 cm (3.0 type) TFT drive, touch panel

[General]

Rated input: 7.2V Operating temperature:

0 to 40°C (32 to 104°F)

Storage temperature:

–20 to 55°C (–4 to 131°F)

Dimensions (W/H/D) (Approx.):

120 × 66.9 × 59.4mm 120 × 66.9 × 49.9mm (from grip to monitor) 43/4 × 23/4 × 23/8in. 43/4 × 23/4 × 2in. (from grip to monitor)

Mass (Approx.):

396g (14.0oz) (including battery pack, SD memory card)

, 2.3W

AC Adaptor

AC-UUD12/AC-UUE12

Rated input:

100 - 240V

Rated output: 5V , 1.5A

, 50/60Hz, 0.2A

Rechargeable battery pack

NP-FW50

Rated voltage: 7.2V

Design and specifications are subject to change without notice.

Trademarks

• XAVC S and are registered trademarks of Sony Corporation.

• AVCHD and AVCHD logotype are trademarks of Panasonic Corporation and Sony Corporation.

• Android and Google Play are trademarks or registered trademarks of Google LLC.

• Wi-Fi, the Wi-Fi logo and Wi-Fi Protected Setup are registered trademarks or trademarks of the Wi-Fi Alliance.

• QR Code is a trademark of Denso Wave Inc.

• In addition, system and product names used in this manual are, in general, trademarks or registered trademarks of their respective developers or manufacturers. However, the ™ or ® marks may not be used in all cases in this manual.

Additional information on this product and answers to frequently asked questions can be found at our Customer Support Website.

Français

À propos du manuel pour cet appareil

Ce guide décrit les préparatifs nécessaires pour commencer à utiliser le produit, les fonctions de base, etc. Pour plus d’informations, consultez le «Guide d’aide» (manuel en ligne).

« Guide d’aide » (Manuel en ligne)

https://rd1.sony.net/help/ilc/1950/h_zz/

ILCE-6100 Guide d’aide

Recherche d’informations précieuses, comme des points essentiels sur la prise de vue

Ce site Web présente des fonctions pratiques, des types d’utilisation et des exemples de réglage. Consultez le site Web lorsque vous configurez l’appareil.

Tutoriels

https://www.sony.net/tutorial/ilc/6100/

Préparatifs

Vérification des éléments fournis

Le nombre indiqué entre parenthèses correspond au nombre d’éléments fournis.

• Appareil photo (1)

• Cordon d’alimentation (1)* (fourni dans certains pays/régions)

* Plusieurs cordons d’alimentation

peuvent être fournis avec cet équipement. Utilisez le cordon approprié qui correspond à votre pays ou région. Voir page 11.

• Batterie rechargeable NP-FW50 (1)

• Câble micro-USB (1)

Insertion de la batterie (fourni)/carte mémoire (vendu séparément) dans l’appareil

Ouvrez le couvercle du compartiment batterie/carte mémoire et insérez la batterie et une carte mémoire dans l’appareil. Refermez ensuite le couvercle.

Levier de verrouillage

• Adaptateur secteur (1)

Le type d’adaptateur secteur peut varier selon le pays/la région.

• Bandoulière (1)

• Oculaire de visée (1)

• Capuchon de boîtier (1)*

* Uniquement pour le ILCE-6100

• Guide de démarrage (ce manuel) (1)

• Guide de référence (1)

Assurez-vous que le coin entaillé est correctement orienté.

Carte mémoire Batterie

Batterie

Assurez-vous que la batterie est placée dans le bon sens et insérez-la tout en appuyant sur le levier de verrouillage de la batterie.

Carte mémoire

Insérez la carte mémoire avec le coin biseauté tourné comme illustré.

Cet appareil est compatible avec les cartes mémoire SD ou Memory Stick. Pour plus d’informations sur les cartes mémoire compatibles, reportez-vous au «Guide d’aide».

Lorsque vous utilisez une carte mémoire pour la première fois avec cet appareil, formatez-la en utilisant l’appareil, afin de stabiliser la performance de la carte mémoire.

Note

• Le formatage efface toutes les données, y compris les images protégées et les réglages enregistrés (M1 à M4). Une fois effacées, ces données ne peuvent pas être récupérées. Sauvegardez vos données importantes sur un ordinateur ou autre avant le formatage.

Charge de la batterie

1 Mettez-le hors tension.

Si l’appareil est sous tension, la batterie ne sera pas chargée.

2 La batterie étant insérée dans l’appareil,

raccordez celui-ci à l’adaptateur secteur (fourni) à l’aide du câble micro-USB (fourni) et branchez l’adaptateur secteur sur la prise murale.

Le témoin de charge s’allumera au commencement de la charge. Lorsque le témoin de charge s’éteint, la charge est terminée.

Fixation d’un objectif

Témoin de charge

Repères de montage

1 Retirez le capuchon de boîtier de l’appareil et le capuchon d’objectif

arrière de l’arrière de l’objectif.

2 Installez l’objectif en alignant le repère blanc de l’objectif et celui de

l’appareil photo (repères de montage).

3 Tout en poussant doucement l’objectif vers l’appareil, tournez

lentement l’objectif dans le sens de la flèche jusqu’à ce qu’il s’enclenche en position verrouillée.

Réglage de la langue et de l’horloge

Interrupteur ON/OFF (Alimentation)

Molette de commande

Pour sélectionner des éléments: //// Pour confirmer: Bouton central

1 Placez l’interrupteur ON/OFF (Alimentation) sur «ON» pour mettre

l’appareil sous tension.

2 Sélectionnez la langue souhaitée et appuyez au centre de la molette de

commande.

3 Vérifiez que [Entrer] est sélectionné sur l’écran, puis appuyez sur le

bouton central.

4 Sélectionnez l’emplacement géographique souhaité, puis appuyez sur

le bouton central.

5 Réglez [Heure d'été], [Date/heure] et [Format de date], puis sélectionnez

[Entrer] et appuyez sur le bouton central.

Pour reconfigurer la date/heure ou le réglage de la zone ultérieurement, sélectionnez MENU  [Réglage zone].

(Réglage)  [Rég. date/heure] ou

Prise de vue

Prise d’images fixes

1 Sélectionnez le mode de prise de

vue souhaité en faisant tourner le sélecteur de mode.

Déclencheur

Sélecteur de mode

2 Enfoncez le déclencheur à mi-course

pour effectuer la mise au point.

3 Enfoncez complètement le

déclencheur.

Bouton (Déploiement du flash)

Modification de l’angle de l’écran

Vous pouvez modifier l’angle de l’écran pour photographier depuis n’importe quelle position. (A) Position élevée (en tenant l’appareil en hauteur) (B) Position basse (en tenant l’appareil en bas) (C) Position Selfie (en dirigeant l’écran vers vous pour prendre un selfie)

(A)

(B)

Utilisation du flash

Appuyez sur le bouton (Déploiement du flash) pour ouvrir le flash.

(C)

Enregistrement de films

1 Appuyez sur le bouton MOVIE (Film)

pour commencer l’enregistrement.

L’enregistrement de films peut être lancé depuis n’importe quel mode de prise de vue par défaut.

2 Appuyez à nouveau sur le bouton

MOVIE pour arrêter l’enregistrement.

Visualisation

1 Appuyez sur le bouton (Lecture)

pour basculer vers le mode lecture.

2 Sélectionnez une image avec la

molette de commande.

Vous pouvez accéder à l’image précédente/suivante en appuyant sur le côté gauche/droit de la molette de commande. Pour démarrer la lecture d’un film, appuyez au centre de la molette de commande.

Bouton MOVIE (Film)

Molette de commande

Bouton (Lecture)

Transfert d’images vers un smartphone

Vous pouvez transférer les images vers un smartphone en connectant l’appareil et un smartphone via Wi-Fi.

1 : Installez Imaging Edge Mobile sur votre smartphone.

Pour connecter l’appareil et le smartphone, Imaging Edge Mobile est nécessaire. Installez au préalable Imaging Edge Mobile sur le smartphone. Si Imaging Edge Mobile est déjà installé sur votre smartphone, veillez à le mettre à jour vers la plus récente version.

https://www.sony.net/iem/

2 Connectez l’appareil et votre smartphone en utilisant le QR Code.



: MENU  (Réseau)  [Fnct Env. vers smart.] 

[Env. vers smartphon.]  [Sélect. sur ce dispositif]  images à transférer.

Si vous souhaitez sélectionner des images sur le smartphone, sélectionnez [Sélect. sur smartphone].



: Lancez Imaging Edge Mobile sur le smartphone et sélectionnez

[Scanner le QR Code de la caméra].



: Scannez le QR Code affiché sur

l’appareil au moyen du smartphone.

3 Les images sélectionnées seront transférées.

Si vous utilisez Android, vous pouvez transférer des images après la première fois, simplement en lançant Imaging Edge Mobile à l’étape 2ci-dessus. Si le transfert d’images ne démarre pas, sélectionnez l’appareil à connecter sur l’écran de votre smartphone.

Pour savoir comment connecter l’appareil à un smartphone, consultez les sites d’assistance suivants: https://www.sony.net/dics/iem02/

• Pour plus d’informations sur les méthodes de connexion ou pour savoir comment utiliser le smartphone comme télécommande pour commander l’appareil photo, consultez le «Guide d’aide».

• Le fonctionnement des fonctions Wi-Fi présentées dans ce manuel n’est pas garanti avec tous les smartphones et toutes les tablettes.

• Les fonctions Wi-Fi de cet appareil ne peuvent pas être utilisées en cas de connexion à un réseau local sans fil public.



Gestion et édition d’images sur un ordinateur

PlayMemories Home

Le logiciel PlayMemories Home vous permet d’importer des images fixes et des films sur votre ordinateur pour les voir ou les utiliser. Vous devez installer PlayMemories Home pour importer des films XAVC S ou des films AVCHD sur votre ordinateur.

Imaging Edge

Imaging Edge est une suite de logiciels comprenant des fonctions comme la prise de vue à distance depuis un ordinateur et le réglage ou développement des images RAW enregistrées avec l’appareil photo.

Pour plus d’informations sur les logiciels, consultez l’URL suivante. https://www.sony.net/disoft/

Remarques sur l’utilisation

Consultez également les «Précautions» dans le «Guide d’aide».

Remarques sur la manipulation du produit

• Cet appareil est conçu pour résister à la poussière et à l’humidité, mais il n’est étanche ni à l’eau ni à la poussière.

• Retirez toute saleté de la surface du flash. La saleté présente sur la surface du flash peut dégager de la fumée ou brûler en raison de la chaleur produite par l’émission de lumière. En présence de saleté/poussière, essuyez l’appareil avec un chiffon doux.

• Ne laissez pas l’objectif ou le viseur exposés à une source de lumière intense, comme les rayons du soleil. En raison de la fonction de condensation de l’objectif, cela pourrait provoquer un dégagement de fumée, un incendie ou un dysfonctionnement à l’intérieur du boîtier de l’appareil ou de l’objectif. Si vous devez laisser l’appareil exposé à une source de lumière comme les rayons du soleil, fixez le capuchon d’objectif sur l’objectif.

• Lorsque vous photographiez en contre-éclairage, maintenez le soleil suffisamment loin de l’angle de champ. Autrement, les rayons du soleil peuvent pénétrer le foyer à l’intérieur de l’appareil et provoquer un dégagement de fumée ou un incendie. Même si le soleil est légèrement éloigné de l’angle de champ, il peut toujours provoquer un dégagement de fumée ou un incendie.

• N’exposez pas directement l’objectif à des rayons tels que les faisceaux laser. Vous risquez d’endommager le capteur d’image et de provoquer un dysfonctionnement de l’appareil.

• Ne regardez pas le soleil ou une source de lumière intense à travers l’objectif après l’avoir retiré de l’appareil. Vous risquez des blessures oculaires irréversibles et de provoquer un dysfonctionnement.

• Ne laissez pas l’appareil, les accessoires fournis ou les cartes mémoire à la portée des jeunes enfants. Ils pourraient être avalés accidentellement. Le cas échéant, consultez immédiatement un médecin.

Remarques sur l’écran et le viseur électronique

• La fabrication de l’écran et du viseur électronique fait appel à une technologie de très haute précision, et plus de 99,99 % des pixels sont opérationnels pour une utilisation effective. Quelques petits points noirs et/ou lumineux (de couleur blanche, rouge, bleue ou verte) peuvent toutefois être visibles en permanence sur l’écran et le viseur électronique. Ces imperfections sont inhérentes au procédé de fabrication et n’affectent aucunement les images enregistrées.

• Lorsque vous effectuez des prises de vue en utilisant le viseur, il se peut que vous présentiez les symptômes suivants: fatigue visuelle, fatigue, mal des transports ou nausée. Nous vous recommandons de faire des pauses régulières lorsque vous effectuez des prises de vue en utilisant le viseur.

• Si l’écran ou le viseur électronique est endommagé, cessez immédiatement d’utiliser l’appareil photo. Les pièces endommagées peuvent blesser vos mains, votre visage, etc.

Remarques sur la prise de vue en continu

Pendant la prise de vue en continu, l’écran ou le viseur peuvent clignoter entre l’écran de prise de vue et un écran noir. Si vous continuez à regarder l’écran dans cette situation, vous pourriez ressentir des symptômes désagréables comme un malaise. Si vous ressentez des symptômes désagréables, arrêtez d’utiliser l’appareil photo et consultez un médecin si nécessaire.

Remarques sur l’enregistrement prolongé et sur l’enregistrement de films 4K

• Le boîtier de l’appareil photo et la batterie peuvent chauffer en cours d’utilisation. Cela est normal.

• Si une partie de votre peau est en contact prolongé avec l’appareil pendant que vous l’utilisez, et même si l’appareil ne vous semble pas chaud, vous risquez de présenter des symptômes de brûlures superficielles à basse température (rougeurs, cloques). Faites particulièrement attention dans les situations suivantes, et utilisez un trépied ou un autre dispositif adéquat:

- Si vous utilisez l’appareil dans un environnement à température élevée

- Si vous souffrez de troubles circulatoires ou d’une perte de sensibilité cutanée

- Si vous utilisez l’appareil avec [Tmp HORS tens. aut.] réglé sur [Élevé]

Remarques sur l’utilisation d’un trépied

Utilisez un trépied avec une vis de fixation de longueur inférieure à 5,5mm (7/32po). Sinon, vous ne pourrez pas fixer l’appareil fermement, et vous risquez de l’endommager.

Accessoires/Objectifs Sony

L’utilisation de cet appareil avec des produits d’autres fabricants risque de nuire à ses performances, entraînant des accidents ou des dysfonctionnements.

Avertissement sur les droits d’auteur

Les émissions de télévision, films, cassettes vidéo et autres œuvres peuvent être protégés par des droits d’auteur. L’enregistrement non autorisé de telles œuvres peut constituer une infraction à la loi sur les droits d’auteur.

Remarques sur les informations sur l’emplacement

Si vous téléchargez et partagez une image marquée avec un emplacement, vous pourriez accidentellement révéler les informations à un tiers. Pour empêcher des tiers d’avoir accès à vos informations de géolocalisation, réglez [

Régl. liais. inf. empl] sur [OFF] avant

d’effectuer les prises de vue.

Remarques sur la mise au rebut ou le transfert de ce produit à autrui

Avant de mettre ce produit au rebut ou de le transférer à un tiers, veillez à réaliser l’opération suivante afin de protéger vos données personnelles.

• Sélectionnez [Rétablir le réglage] 

[Initialiser].

Remarques sur la mise au rebut ou le transfert d’une carte mémoire à autrui

L’exécution de la fonction [Formater] ou [Supprimer] sur l’appareil ou un ordinateur risque de ne pas supprimer complètement les données de la carte mémoire. Avant de transférer une carte mémoire à une autre personne, nous vous recommandons de supprimer complètement les données à l’aide d’un logiciel de suppression de données. Lorsque vous mettez une carte mémoire au rebut, nous vous recommandons de la détruire physiquement.

Remarque sur les fonctions réseau

Lorsque vous utilisez les fonctions réseau, des tierces parties indésirables sur le réseau peuvent accéder à l’appareil photo, selon l’environnement d’utilisation. Par exemple, un accès non autorisé à l’appareil photo peut se produire dans un environnement réseau auquel un autre périphérique réseau est connecté ou peut se connecter sans autorisation. Sony n’assume aucune responsabilité pour toute perte ou tout dommage liés à la connexion à un tel environnement réseau.

Comment désactiver provisoirement les fonctions réseau sans fil (Wi-Fi, etc.)

Lorsque vous montez à bord d’un avion ou autre, vous pouvez désactiver provisoirement toutes les fonctions réseau sans fil au moyen de [Mode avion].

Cordon d’alimentation

Pour les clients au Royaume-Uni, en Irlande, à Malte, à Chypre et en Arabie saoudite Utilisez le cordon d’alimentation (A). Pour des raisons de sécurité, le cordon d’alimentation (B) ne doit pas être utilisé dans les pays/régions, pour lesquels il n’est pas conçu. Pour les clients dans les autres pays/ régions de l’UE Utilisez le cordon d’alimentation (B).

(A) (B)

Spécifications

Appareil photo

[Système]

Type d’appareil photo :

Appareil photo à objectif interchangeable

Objectif: Objectif à montureE Sony

[Capteur d’image]

Format d’image: Format APS-C (23,5mm × 15,6mm), capteur d’image CMOS

Nombre de pixels utiles de l’appareil:

Environ 24200000pixels

Nombre total de pixels de l’appareil:

Environ 25000000pixels

[Viseur électronique]

Type: 1,0 cm (type 0,39)

Viseur électronique

[Écran]

Grand écran tactile TFT à matrice active de 7,5 cm (type3,0)

[Généralités]

Tension d’entrée nominale:

Température de fonctionnement:

Température de stockage:

Dimensions (L/H/P) (environ):

Poids (environ):

, 2,3W

7,2V

0 à 40 °C (32 à 104 °F)

–20 à 55°C (–4 à 131°F)

120 × 66,9 × 59,4mm 120 × 66,9 × 49,9mm (de la poignée à l’écran) 43/4 × 23/4 × 23/8po 43/4 × 23/4 × 2po (de la poignée à l’écran)

396g (14,0oz) (batterie et carte mémoire SD incluses)

Adaptateur secteur

AC-UUD12/AC-UUE12

Tension d’entrée nominale:

100 à 240V

Tension de sortie nominale:

5V

, 50/60Hz, 0,2A

, 1,5A

Batterie rechargeable

NP-FW50

Tension nominale: 7,2 V

La conception et les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

Marques commerciales

• XAVC S et sont des marques déposées de Sony Corporation.

• AVCHD et le logo AVCHD sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et Sony Corporation.

• Android et Google Play sont des marques commerciales ou des marques déposées de Google LLC.

• Wi-Fi, le logo Wi-Fi et Wi-Fi Protected Setup sont des marques commerciales ou des marques déposées de Wi-Fi Alliance.

• QR Code est une marque commerciale de Denso Wave Inc.

• En outre, les noms de système et de produit utilisés dans ce manuel sont généralement des marques commerciales ou des marques déposées de leurs créateurs ou fabricants respectifs. Cependant, les symboles ™ ou ® ne sont pas systématiquement utilisés dans ce manuel.

Des informations complémentaires sur ce produit et des réponses à des questions fréquemment posées sont disponibles sur notre site Web d’assistance client.

Deutsch

Info zur Anleitung für diese Kamera

Diese Anleitung beschreibt die notwendigen Vorbereitungen, um mit der Benutzung des Produkts zu beginnen und grundlegende Bedienvorgänge usw. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der „Hilfe“ (WebAnleitung).

„Hilfe“ (Web-Anleitung)

https://rd1.sony.net/help/ilc/1950/h_zz/

ILCE-6100 Hilfe

Suchen nach wertvollen Informationen, wie etwa wesentliche Punkte zum Aufnehmen

Diese Website stellt praktische Funktionen, Benutzungsweisen und Einstellbeispiele vor. Nehmen Sie beim Einrichten Ihrer Kamera auf die Website Bezug.

Tutorials

https://www.sony.net/tutorial/ilc/6100/

Vorbereitungen

Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs

Die Zahl in Klammern gibt die Stückzahl an.

• Kamera (1)

• Netzkabel (1)* (in manchen Ländern/Regionen mitgeliefert)

* Eventuell sind mehrere Netzkabel

im Lieferumfang dieses Gerätes enthalten. Verwenden Sie das für Ihr Land bzw. Ihre Region passende Netzkabel. Siehe Seite 12.

• Akku NP-FW50 (1)

• Micro-USB-Kabel (1)

Einsetzen des Akkus (mitgeliefert)/der Speicherkarte (getrennt erhältlich) in die Kamera

Öffnen Sie die Akku-/Speicherkartenabdeckung, und setzen Sie den Akku sowie eine Speicherkarte in die Kamera ein. Schließen Sie dann die Abdeckung wieder.

Verriegelungshebel

• Netzteil (1)

Die Art des Netzteils kann je nach Land/Region unterschiedlich sein.

• Schulterriemen (1)

• Okularmuschel (1)

• Gehäusekappe (1)*

* Nur für ILCE-6100

• Einführungsanleitung (diese Anleitung) (1)

• Referenzanleitung (1)

Auf korrekte Ausrichtung der abgeschnittenen Ecke achten.

Speicherkarte Akku

Akku

Vergewissern Sie sich, dass der Akku korrekt ausgerichtet ist, und setzen Sie ihn ein, während Sie den Akku-Verriegelungshebel drücken.

Speicherkarte

Setzen Sie die Speicherkarte so ein, dass die eingekerbte Ecke so ausgerichtet ist, wie abgebildet.

Diese Kamera ist mit SD-Speicherkarten oder Memory Stick kompatibel. Einzelheiten über die kompatiblen Speicherkarten finden Sie in der „Hilfe“.

Wenn Sie eine Speicherkarte zum ersten Mal mit dieser Kamera verwenden, formatieren Sie die Karte mit der Kamera, um die Leistung der Speicherkarte zu stabilisieren.

Hinweis

• Durch Formatieren werden alle Daten, einschließlich geschützter Bilder und registrierter Einstellungen (von M1 bis M4), gelöscht. Einmal gelöschte Daten können nicht wiederhergestellt werden. Speichern Sie wertvolle Daten vor dem Formatieren auf einem Computer usw.

Laden des Akkus

1 Schalten Sie die Stromversorgung aus.

Falls die Kamera eingeschaltet ist, wird der Akku nicht geladen.

2 Verbinden Sie die Kamera mit eingesetztem

Akku über das Micro-USB-Kabel (mitgeliefert) mit dem Netzteil (mitgeliefert), und schließen Sie das Netzteil an eine Netzsteckdose an.

Die Ladekontrollleuchte leuchtet auf, wenn der Ladevorgang beginnt. Wenn die Ladekontrollleuchte erlischt, ist der Ladevorgang beendet.

Ladekontrollleuchte

Anbringen eines Objektivs

Ansetzindexe

1 Nehmen Sie die Gehäusekappe von der Kamera und den hinteren

Objektivdeckel von der Rückseite des Objektivs ab.

2 Montieren Sie das Objektiv, indem Sie die beiden weißen

Ausrichtmarkierungen (Ansetzindizes) an Objektiv und Kamera aufeinander ausrichten.

3 Drehen Sie das Objektiv langsam in Pfeilrichtung, während Sie es

leicht gegen die Kamera drücken, bis es in der Verriegelungsposition einrastet.

Einstellen der Sprache und der Uhr

Schalter ON/OFF (Ein-Aus)

Einstellrad

Posten auswählen: //// Bestätigen: Mitteltaste

1 Stellen Sie den Schalter ON/OFF (Ein-Aus) auf „ON“, um die Kamera

einzuschalten.

2 Wählen Sie die gewünschte Sprache aus, und drücken Sie dann die

Mitte des Einstellrads.

3 Vergewissern Sie sich, dass [Eingabe] auf dem Bildschirm ausgewählt

ist, und drücken Sie dann die Mitteltaste.

4 Wählen Sie die gewünschte geografische Position aus, und drücken Sie

dann die Mitteltaste.

5 Stellen Sie [Sommerzeit], [Datum/Zeit] und [Datumsformat] ein, wählen

Sie dann [Eingabe], und drücken Sie die Mitteltaste.

Wenn Sie Datum/Uhrzeit oder die Gebietseinstellung zu einem späteren Zeitpunkt neu konfigurieren wollen, wählen Sie MENU   [Datum/Uhrzeit] oder [Gebietseinstellung].

(Einstellung)

Aufnahme

Standbildaufnahme

1 Wählen Sie den gewünschten

Aufnahmemodus durch Drehen des Moduswahlknopfes.

2 Drücken Sie den Auslöser halb

nieder, um zu fokussieren.

3 Drücken Sie den Auslöser ganz

durch.

Auslöser

Moduswahlknopf

Taste (Blitz ausklappen)

+ 141 hidden pages