C:\00COV-ILCE5000CEC\100BCO.fm
master: Right
C:\00COV-ILCE5000CEC\010COV.fm
master: Right
4-487-947-41(1)
E-mount
Interchangeable Lens Digital Camera/Instruction Manual GB
Appareil photo à objectif interchangeable/Mode d’emploi FR
Digitalkamera mit Wechselobjektiv/Gebrauchsanleitung DE
Cámara Digital de Lentes Intercambiables/Manual de instrucciones ES
Fotocamera digitale con obiettivo intercambiabile/Istruzioni per l’uso IT
Câmara Digital de Objetivas intercambiáveis/Manual de instruções PT
Digitale camera met verwisselbare lens/Gebruiksaanwijzing NL
PL
© 2014 Sony Corporation Printed in Thailand
ILCE-5000
4-487-947-41(1)
Цифровой фотоаппарат со сменным объективом/Инструкция по эксплуатации
Цифровий фотоапарат зі змінним об'єктивом/Посібник з експлуатації
Digitalkamera med utbytbart objektiv/Handledning SE
Digitaalinen kamera vaihdettavalla objektiivilla/Käyttöopas FI
Digitalkamera med utskiftbart objektiv/Bruksanvisning NO
Digitalkamera med udskifteligt objektiv/Betjeningsvejledning DK
ILCE-5000
RU
UA
ILCE-5000
4-487-947-41(1)
C:\09RU-ILCE5000CEC\090RU1CEC.fm
090RU1CEC.fm Page 2 Friday, November 1, 2013 11:13 AM
Русский
E-переходник
Дополнительная информация о камере
(“Справочное руководство”)
“Справочное руководство” является интерактивным
руководством. Обращайтесь к нему для получения
подробных инструкций по многим функциям камеры.
1 Перейдите на страницу поддержки Sony.
http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
2 Выберите страну или регион.
3 Найдите наименование модели камеры на
странице поддержки.
• Проверьте наименование модели на нижней
стороне камеры.
Просмотр справки
Данная камера оснащена встроенной инструкцией.
master:Left
MENU
(Встроенная справка)
Встроенная справка
Камера отображает пояснения для пунктов MENU и значений
установки.
1 Нажмите кнопку MENU.
2 Выберите нужный пункт, а затем нажмите кнопку
(Встроенная справка).
Подсказка по съемке
Камера отображает подсказки по съемке для выбранного режима
RU
съемки.
1 Нажмите кнопку (Встроенная справка) в режиме съемки.
2
ILCE-5000
4-487-947-41(1)
C:\09RU-ILCE5000CEC\090RU1CEC.fm
090RU1CEC.fm Page 3 Friday, November 1, 2013 11:13 AM
2 Выберите нужную подсказку по съемке, а затем нажмите z на
колесике управления.
Подсказка по съемке будет отображена.
• Вы можете выполнять прокрутку экрана с помощью v/V и
переключать подсказки по съемке с помощью b/B.
master:Right
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для уменьшения опасности возгорания или поражения
электрическим током не подвергайте аппарат воздействию
дождя или влаги.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
-СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
ОПАСНОСТЬ
ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ
ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ СТРОГО
СОБЛЮДАЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
[ Батарейный блок
Неправильное обращение с батарейным блоком может стать причиной его
взрыва, возгорания, а также химических ожогов. Соблюдайте следующие
меры предосторожности.
• Не разбирайте блок.
• Не подвергайте батарейный блок каким бы то ни было механическим
воздействиям: ударам, падениям или попаданиям под тяжелые предметы.
• Во избежание короткого замыкания не допускайте контакта металлических
предметов с контактами батарейного блока.
• Не допускайте нагрева батарейного блока до температуры выше 60 °C:
избегайте воздействия на него прямых солнечных лучей, а также не
оставляйте в припаркованном на солнце автомобиле.
• Запрещается сжигать блок или бросать его в огонь.
• Не следует использовать поврежденные и протекшие литий-ионные батареи.
• Для зарядки батарейного блока используйте оригинальное зарядное
устройство Sony или другое совместимое зарядное устройство.
• Храните батарейный блок в недоступном для детей месте.
• Храните батарейный блок в сухом месте.
RU
RU
3
ILCE-5000
4-487-947-41(1)
C:\09RU-ILCE5000CEC\090RU1CEC.fm
090RU1CEC.fm Page 4 Friday, November 1, 2013 11:13 AM
• Замену следует выполнять только на батарейный блок того же или
аналогичного типа, рекомендованный Sony.
• Утилизация использованных батарейных блоков должна производиться
надлежащим образом в соответствии с инструкциями.
WiFi функцию следует использовать исключительно внутри помещений.
master:Left
ИНФОРМАЦИЯ О ДЕКЛАРИРОВАНИИ
ПРОДУКЦИИ
[ Модуль беспроводной передачи данных, модель TypeWN
зарегистрирована Федеральным Агентством Связи
(Регистрационный номер в Госреестре: Д-РД-1983 от
20.07.2012)
Декларация соответствия: Д-РД–1983
Дата принятия декларации: 12.07.2012
Декларация действительна до: 12.07.2018
Модуль беспроводной передачи
данных, модель TypeWN
соответствует требованиям
нормативных документов:
Срок службы: 6 (шесть) лет
[ Адаптер переменного тока
При использовании сетевого адаптера переменного тока воспользуйтесь
близлежащей сетевой розеткой. Если при использовании аппарата возникает
неисправность, немедленно отсоедините сетевой адаптер переменного тока от
сетевой розетки.
Сетевой шнур, если он прилагается, предназначен специально для
использования только с данным фотоаппаратом, и не должен использоваться с
другим электрическим оборудованием.
Только для модели предназначеных для рынков России и стран СНГ
«Правила применения
оборудования радиодоступа. Часть
1. Правила применения
оборудования радиодоступа для
беспроводной передачи данных в
диапазоне от 30МГц до 66 ГГц»
утвержденные Приказом
Министерства связи и массовых
коммуникаций РФ № 124 от
14.09.2010 (зарегистрирован
Минюстом России 12.10.2010.
Регистрационный № 18695)
RU
4
ILCE-5000
4-487-947-41(1)
C:\09RU-ILCE5000CEC\090RU1CEC.fm
master:Right
090RU1CEC.fm Page 5 Friday, November 1, 2013 11:13 AM
[ Дата изготовления изделия.
Вы можете узнать дату изготовления изделия, взглянув на обозначение “P/D:”,
которое находится на этикетке со штрих кодом картонной коробки.
Знаки, указанные на этикетке со штрих кодом картонной коробки.
P/D:XX XXXX
1 2
1. Месяц изготовления
2. Год изготовления
A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6,
H-7, I-8, J-9.
Дата изготовления литий-ионного батарейного блока указаны на боковой
стороне или на поверхности с наклейкой.
5 буквенно-цифровых символов
XXXXX
7: 2007 г.
8: 2008 г.
9: 2009 г.
0: 2010 г.
. . .
A: Январь
B: Февраль
C: Март
D: Апрель
E: Май
F: Июнь
G: Июль
H: Август
I: Сентябрь
J: Октябрь
K: Ноябрь
L: Декабрь
RU
RU
5
ILCE-5000
4-487-947-41(1)
C:\09RU-ILCE5000CEC\090RU1CEC.fm
090RU1CEC.fm Page 6 Friday, November 1, 2013 11:13 AM
master:Left
Для покупателей в Европе
[ Примечание для клиентов в странах, на которые
распространяются Директивы ЕС
Изготовитель: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan
Для запросов относительно соответствия данного изделия законодательству
Европейского Союза: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germany
Настоящим Sony Corporation заявляет, что данное оборудование
соответствует основным требованиям и другим необходимым положениям
директивы 1999/5/EC. Для получения более подробной информации,
пожалуйста, обратитесь по следующему URL-адресу:
http://www.compliance.sony.de/
[ Уведомление
Если статическое электричество или электромагнитныe силы приводят к сбою
в передачe данных, перезапустите приложение или отключите и снова
подключите коммуникационный кабель (USB и т.д.).
Данное изделие было испытано и признано соответствующим диапазону,
установленному инструкцией EMC, по использованию соединительных
кабелей короче 3 метров.
Электромагнитные поля определенных частот могут влиять на изображение и
звук данного аппарата.
[ Утилизация использованных элементов питания и
отслужившего электрического и электронного
оборудования (Директива применяется в странах Евросоюза
и других европейских странах, где действуют системы
раздельного сбора отходов)
RU
6
ILCE-5000
4-487-947-41(1)
C:\09RU-ILCE5000CEC\090RU1CEC.fm
090RU1CEC.fm Page 7 Friday, November 1, 2013 11:13 AM
master:Right
Для покупателей, купивших фотоаппараты в
магазинах Японии, обслуживающих
туристов
[ Примечание
Некоторые сертификационные знаки для стандартов, которые поддерживает
данный фотоаппарат, можно отобразить на экране фотоаппарата.
Выберите MENU t (Настройка) 5 t [Логотип сертифик.].
Если знаки не удается отобразить из-за проблем, таких как неисправность
фотоаппарата, обратитесь к ближайшему дилеру Sony или в местный
авторизованный сервисный центр Sony.
ILCE-5000
4-487-947-41(1)
RU
RU
7
C:\09RU-ILCE5000CEC\090RU1CEC.fm
090RU1CEC.fm Page 8 Friday, November 1, 2013 11:13 AM
master:Left
Содержание
Подготовка камеры Шаг 1 стр. 9
– Проверка комплектации
– Компоненты камеры
– Вставка аккумулятора
– Зарядка аккумулятора
– Установка/снятие объектива
– Установка карты памяти (продается отдельно)
– Установка часов
Основные операции Шаг 2 стр. 24
– Фотосъемка/видеосъемка
Функция воспроизведения Шаг 3 стр. 26
– Просмотр снимков
Функция записи Шаг 4 стр. 27
– Введение в другие функции
Импортирование изображений в компьютер стр. 28
– Функции приложения PlayMemories Home
Добавление функций на камере стр. 30
– Добавление функций на камере
Прочее стр. 31
– Количество фотоснимков и время видеозаписи
– Примечания по использованию камеры
– Технические характеристики
Данное руководство относится к нескольким моделям, поставляемым с
различными объективами.
Название модели зависит от прилагаемого объектива. Доступная модель
варьируется в зависимости от стран/регионов.
Название модели Объектив
ILCE-5000L E16 – 50 mm
RU
ILCE-5000Y E55 – 210 mm и E16 – 50 mm
8
ILCE-5000
4-487-947-41(1)
C:\09RU-ILCE5000CEC\090RU1CEC.fm
090RU1CEC.fm Page 9 Friday, November 1, 2013 11:13 AM
master:Right_2 column
Проверка комплектации
Сначала проверьте название модели вашей камеры (стр. 8).
Прилагаемые принадлежности отличаются в зависимости от
модели.
Число в скобках означает количество.
x
Прилагается ко всем
моделям
• Камера (1)
• Шнур питания (1)* (не
прилагается в США и Канаде)
* В комплект поставки камеры
может входить несколько
шнуров питания. Используйте
шнур, соответствующий
стране/региону пребывания.
• Перезаряжаемый
аккумулятор NP-FW50 (1)
• Кабель Micro USB (1)
• Адаптер переменного тока
AC-UB10C/UB10D (1)
• Плечевой ремень (1)
• Инструкция по эксплуатации
(данное руководство) (1)
• Wi-Fi Connection/One-touch
(NFC) Guide
Данная справка поясняет
функции, требующие
соединения Wi-Fi.
x
ILCE-5000L
• Зум-объектив E16 – 50 mm (1)
(надевается на камеру)/
Передняя крышка объектива
(1) (надевается на объектив)
x
ILCE-5000Y
• Зум-объектив E16 – 50 mm (1)
(надевается на камеру)/
Передняя крышка объектива
(1) (надевается на объектив)
• Зум-объектив E55 – 210 mm
(1)/ Передняя крышка
объектива (1)/ Задняя кры шка
объектива (1)/ Светозащитная
бленда объектива (1)
RU
ILCE-5000
4-487-947-41(1)
RU
9
C:\09RU-ILCE5000CEC\090RU1CEC.fm
090RU1CEC.fm Page 10 Friday, November 1, 2013 11:13 AM
master:Left_2 column
Компоненты камеры
E Для съемки: Рычажок W/T
(зум)
Для просмотра: Рычажок
(индексный режим)/
(воспроизведение
крупным планом)
F Подсветка АФ/Лампочка
таймера автоспуска
G Метка положения
Когда объектив снят
A Кнопка затвора
B Выключатель ON/OFF
(Питание)
C Проушина для плечевого
ремня
D (Метка N)
• При подключении камеры к
смартфону, который
оснащен функцией NFC,
прикоснитесь к метке.
• NFC (Near Field
Communication)
представляет собой
международный стандарт
технологии беспроводной
связи в коротком диапазоне.
датчика изображения
H Вспышка
I Микрофон
J Объектив
K Кнопка отсоединения
объектива
L Байонет
M Датчик изображения
N Контакты подсоединения
объектива
1)
Не закрывайте эту часть во
время видеозаписи.
2)
Не прикасайтесь
непосредственно к этой части.
1)
2)
2)
10
RU
ILCE-5000
4-487-947-41(1)
C:\09RU-ILCE5000CEC\090RU1CEC.fm
090RU1CEC.fm Page 11 Friday, November 1, 2013 11:13 AM
master:Right_2 column
K Разъем Multi/Micro USB
• Поддерживает Micro USBсовместимое устройство.
L Индикатор зарядки
M Слот карты памяти
N HDMI микрогнездо
A Кнопка (поднятие
вспышки)
B ЖК-экран
• Вы можете отрегулировать
ЖК-экран, установив ег о под
хорошо видимым углом, и
выполнять съемку из любо го
положения.
C Индикатор доступа
D Карта памяти/крышка
разъема
E Датчик Wi-Fi (встроенный)
F Кнопка MOVIE (Видео)
G Кнопка MENU
H Колесико управления
I Кнопка (Встроенная
справка) / (Удалить)
J Кнопка
(Воспроизведение)
RU
RU
11
ILCE-5000
4-487-947-41(1)
C:\09RU-ILCE5000CEC\090RU1CEC.fm
090RU1CEC.fm Page 12 Friday, November 1, 2013 11:13 AM
master:Left_2 column
E Динамик
F Отверстие гнезда для
штатива
• Используйте штатив с
винтом длиной менее 5,5 мм.
В противном случае
невозможно плотно
закрепить камеру, что может
привести к ее повреждению.
A Крышка аккумулятора
B Рычажок выталкивания
аккумулятора
C Слот для вставки
аккумулятора
D Крышка соединительной
пластины
• Используйте ее при
использовании сетевого
адаптера переменного тока
AC-PW20 (продается
отдельно). Вставьте
соединительную пластину в
отсек аккумулятора, а затем
пропустите провод сквозь
крышку соединительной
пластины, как показано
ниже.
• При закрытии крышки
убедитесь, что провод не
RU
12
защемлен.
ILCE-5000
4-487-947-41(1)
C:\09RU-ILCE5000CEC\090RU1CEC.fm
090RU1CEC.fm Page 13 Friday, November 1, 2013 11:13 AM
master:Right_2 column
x
Объектив
См. стр. 39 по характеристикам
объективов.
E PZ 16 – 50 mm F3.5 – 5.6
OSS (прилагается к ILCE5000L/ILCE-5000Y)
A Кольцо зуммирования/
фокусировки
B Рычажок зуммирования
C Метка крепления
D Контакты по
объектива
1)
Не прикасайтесь
непосредственно к этой части.
дсоединения
1)
E55 – 210 mm F4.5 – 6.3
OSS (прилагается к
ILCE-5000Y)
A Кольцо фокусировки
B Кольцо зуммирования
C Шкала фокусного
расстояния
D Метка фокусного
расстояния
E Контакты подсоединения
объектива
F Метка крепления
1)
Не прикасайтесь
непосредственно к этой части.
1)
RU
ILCE-5000
4-487-947-41(1)
RU
13
C:\09RU-ILCE5000CEC\090RU1CEC.fm
090RU1CEC.fm Page 14 Friday, November 1, 2013 11:13 AM
master:Left_2 column
Вставка аккумулятора
Рычажок выталкивания
аккумулятора
Откройте крышку.
1
Вставьте аккумулятор.
2
• Нажимая рычажок выталкивания аккумулятора, вставьте
аккумулятор так, как показано на рисунке. Убедитесь, что
рычажок выталкивания аккумулятора защелкнулся после
вставки.
• В случае закрывания крышки с неправильно вставленным
аккумулятором можно повредить камеру.
14
RU
ILCE-5000
4-487-947-41(1)
C:\09RU-ILCE5000CEC\090RU1CEC.fm
090RU1CEC.fm Page 15 Friday, November 1, 2013 11:13 AM
Зарядка аккумулятора
Для покупателей в США и Канаде
master:Right
Сетевой шнур
Для покупателей стран/
регионов за пределами
США и Канады
Подключите камеру к адаптеру переменного тока
1
(прилагается) с помощью кабеля micro USB
Индикатор зарядки
Светится: Выполняется зарядка
Выключен: Зарядка завершена
Мигает:
Ошибка зарядки или зарядка
временно приостановлена,
поскольку камера находится за
пределами надлежащего
температурного диапазона
(прилагается).
Подсоедините адаптер переменного тока к сетевой
2
розетке.
Индикатор зарядки горит оранжевым цветом, и начинается
зарядка.
• Выключите камеру на время зарядки аккумулятора.
• Аккумулятор можно заряжать, даже если он частично
заряжен.
• Если лампочка зарядки мигает и зарядка не завершена,
извлеките и снова вставьте аккумулятор.
RU
RU
15
ILCE-5000
4-487-947-41(1)
C:\09RU-ILCE5000CEC\090RU1CEC.fm
090RU1CEC.fm Page 16 Friday, November 1, 2013 11:13 AM
Примечания
• Если индикатор зарядки на камере мигает при подключении адаптера
переменного тока к сетевой розетке, это указывает на то, что зарядка
временно остановлена из-за выхода температуры за пределы
рекомендуемого диапазона. Когда температура возвращается к
установленному диапазону, зарядка возобновляется. Рекомендуется
заряжать аккумулятор при окружающей температуре от 10°C до 30°C.
• Если участок разъема аккумулятора загрязнен, аккумулятор может не
заряжаться эффективно. В этом случае слегка протрите пыль мягкой
тканью или ватным тампоном, чтобы очистить участок разъема
аккумулятора.
• Подсоедините адаптер переменного тока (прилагается) к ближайшей
сетевой розетке. При возникновении каких-либо неисправностей во
время использования адаптера переменного тока немедленно
отключите питание, отсоединив штепсельную вилку от сетевой
розетки.
• По завершении зарядки отключите адаптер переменного тока от
сетевой розетки.
• Обязательно используйте только оригинальный аккумулятор Sony,
кабель micro USB (прилагается) и адаптер переменного тока
(прилагается).
• Питание не подается во время съемки/воспроизведения, если камера
подключена к сетевой розетке с прилагаемым адаптером переменного
тока. Используйте адаптер переменного тока AC-PW20 (продается
отдельно) для подачи питания к камере во время съемки/
воспроизведения.
master:Left
x
Время зарядки (Полная зарядка)
Время зарядки с помощ ью адаптера переменного тока (прилагается)
равно приблизительно 310 минут.
Примечания
• Указанное выше время зарядки относится к зарядке полностью
разряженного аккумулятора при температуре 25°C. Зарядка может
выполняться дольше в зависимости от условий и обстоятельств
использования.
RU
16
4-487-947-41(1)
ILCE-5000
C:\09RU-ILCE5000CEC\090RU1CEC.fm
090RU1CEC.fm Page 17 Friday, November 1, 2013 11:13 AM
x
Зарядка при подключении к компьютеру
master:Right
Аккумулятор можно зарядить
посредством подсоединения камеры к
компьютеру с помощью кабеля micro
USB.
Примечания
• Обратите внимание на следующие
особенности при зарядке с помощью
компьютера:
– Есл и камера подключена к ноутбуку с автономным питанием, уровень
зарядки аккумулятора ноутбука снизится. Не выполняйте зарядку в
течение продолжительного периода времени.
– Не следует включать/отключать или перезагружать компьютер либо
переводить его в рабочий режим из спящего, когда между
компьютером и камерой установлено USB-соединение. Это может
привести к неисправности камеры. Перед включением/выключением
или перезагрузкой компьютера, или перед выводом компьютера из
спящего режима отсоедините камеру от компьютера.
– Зарядка с помощью компьютера, выполненного на заказ, или
модифицированного компьютера не гарантируется.
x
Время работы аккумулятора и количество
К гнезду
USB
снимков, которые могут быть записаны и
воспроизведены
Время работы
аккумулятора
Съемка (фотоснимки) Приблиз. 210 мин. Приблиз. 420
Типичная видеосъемка Приблиз. 95 мин. —
Непрерывная
видеосъемка
Просмотр (фотоснимки) Приблиз. 470 мин. Приблиз. 9400
Приблиз. 150 мин. —
Количество
фотоснимков
изображений
изображений
ILCE-5000
4-487-947-41(1)
RU
RU
17
C:\09RU-ILCE5000CEC\090RU1CEC.fm
090RU1CEC.fm Page 18 Friday, November 1, 2013 11:13 AM
Примечания
• Указанное выше количество снимков относится к полностью
заряженному аккумулятору. Количество снимков может уменьшитьс я в
зависимости от условий использования.
• Количество снимков, которые могут быть записаны, приведено для
съемки в следующих условиях:
– Использование карты памяти Sony Memory Stick PRO Duo™ (Mark2)
(продается отдельно).
– Если установлен объектив E PZ 16 – 50 mm F3.5 – 5.6 OSS.
– Аккумулятор используется при температуре окружающей среды
25°C.
• Количество, указанное в графе “Съемка (фотоснимки)”, основывается
на стандарте CIPA и приведено для съемки при следующих условиях:
(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
– Если опция DISP установлена в положение [Показ. всю инф.].
– Съемка через каждые 30 секунд.
– Зум поочередно переключается между концами W и T.
– Вспышка используется каждый второй раз.
– Питание включается и выключается через каждые десять раз.
• Количество минут для видеосъемки согласно стандарту CIPA и съемки
в следующих условиях:
– [ Параметры зап.]: 60i 17M(FH)/50i 17M(FH).
– Типичная видеосъемка: Время работы аккумулятора базируется на
повторяющемся запуске/остановке съемки, зуммировании,
включении/выключении и т.п.
– Непрерывная видеосъемка: Время работы аккумулятора базируется
на непрерывной съемке до достижения предела (29 минут), а затем
продолжающейся повторным нажатием кнопки MOVIE. Другие
функции, как зуммирование, не используются.
master:Left
18
RU
ILCE-5000
4-487-947-41(1)
C:\09RU-ILCE5000CEC\090RU1CEC.fm
090RU1CEC.fm Page 19 Friday, November 1, 2013 11:13 AM
master:Right
Установка/снятие объектива
Перед установкой или снятием объектива установите выключатель
питания камеры в положение OFF.
Если крышка или упаковочная крышка
1
установлены, снимите ее с камеры или с объектива.
• Быстро смените объектив подальше от пыльных мест, чтобы
не допустить попадания пыли или мусора внутрь камеры.
Установите объектив, совместив белые метки на
2
объективе и камере.
• Держите камеру лицевой стороной вниз для предотвращения
повторного попадания пыли в камеру.
Аккуратно задвигая объектив в камеру,
3
поворачивайте его по часовой стрелке до тех пор,
пока он не защелкнется в фиксированном
положении.
• Убедитесь, что объектив устанавливается без перекоса.
RU
Примечания
• При установке объектива не нажимайте кнопку отсоединения
объектива.
• Не прилагайте чрезмерные усилия при прикреплении объектива.
• Для использования объектива с A-переходником (продается отдельно)
необходим установочный адаптер (продается отдельно). Подробные
сведения приведены в руководстве по эксплуатации, прилагаемом к
установочному адаптеру.
• При использовании объектива, оснащенного гнездом штатива,
прикрепите гнездо на объективе к штативу для сохранения равновесия.
ILCE-5000
4-487-947-41(1)
RU
19
C:\09RU-ILCE5000CEC\090RU1CEC.fm
090RU1CEC.fm Page 20 Friday, November 1, 2013 11:13 AM
x
Снятие объектива
Кнопка отсоединения объектива
Нажмите кнопку отсоединения крепления
1
объектива и поверните объектив против часовой
master:Left
стрелки до упора.
Примечания
• При попадании внутрь камеры пыли или мусора во время замены
объектива и оседания его на повер хности датчика изображения (детали,
преобразующей свет в цифровой сигнал), в зависимости от условий
съемки на изображении могут появиться темные точки. При
выключении камера будет немного вибрировать в результате работы
функции удаления пыли, чтобы предотвратить прилипание пыли к
датчику изображения. Тем не менее, надевать или снимать объектив
нужно быстро, подальше от пыльных мест.
• Если на датчик изображения попало постороннее вещество, удалите его
с помощью воздуходувки.
• Не оставляйте камеру со снятым объективом.
• Если вы хотите использовать крышки байонета или задние крышки
объектива, приобретите ALC-B1EM (крышка байонета) или ALCR1EM (задняя крышка объектива) (продается отдельно).
• При использовании приводного зума перед заменой объектива
установите выключатель питания камеры в положение OFF и
убедитесь, что объектив полностью втян ут. Если объектив не втянут, не
закрывайте его принудительно.
• При прикреплении камеры к штативу не прикасайтесь к кольцу
зуммирования/фокусировки по ошибке.
20
RU
ILCE-5000
4-487-947-41(1)
C:\09RU-ILCE5000CEC\090RU1CEC.fm
090RU1CEC.fm Page 21 Friday, November 1, 2013 11:13 AM
master:Right
Установка карты памяти (продается
отдельно)
Убедитесь, что
зазубренный угол
расположен правильно.
Откройте крышку.
1
Вставьте карту памяти (продается отдельно).
2
• Расположив карту памяти с зазубренным углом так, как на
рисунке, вставьте ее до щелчка.
Закройте крышку.
3
x
Используемые карты памяти
Карта памяти
Memory Stick XC-HG Duo™
Memory Stick PRO Duo™ (только Mark2)
A
Memory Stick PRO-HG
Duo™
Карта памяти SD
Карта памяти SDHC
B
Карта памяти SDXC
• В данном руководстве изделия в таблице именуются в собирательном
значении как:
A: Memory Stick PRO Duo
B: Карта SD
Для
фотоснимков
Для видеосъемки
(Класс 4 или выше)
(Класс 4 или выше)
(Класс 4 или выше)
RU
RU
21
ILCE-5000
4-487-947-41(1)
C:\09RU-ILCE5000CEC\090RU1CEC.fm
090RU1CEC.fm Page 22 Friday, November 1, 2013 11:13 AM
x
Для извлечения карты памяти/аккумулятора
master:Left
Карта памяти: Нажмите карту памяти один раз для ее извлечения.
Аккумулятор: Передвиньте рычаг выталкивания аккумулятора.
Следите за тем, чтобы не уронить аккумулятор.
Примечания
• Никогда не вынимайте карту памяти/аккумулятор, когда горит
индикатор доступа (стр. 11). Это может привести к повреждению
данных на карте памяти.
22
RU
ILCE-5000
4-487-947-41(1)
C:\09RU-ILCE5000CEC\090RU1CEC.fm
090RU1CEC.fm Page 23 Friday, November 1, 2013 11:13 AM
Установка часов
ON/OFF (Питание)
Колесико управления
master:Right
Выбор пунктов: v/V/b/B//
Установка:
Установите выключатель ON/OFF (Питание) в ON.
1
При первом включении камеры будет отображена установка
даты и времени.
• Для включения питания и получения доступа к функциям
камеры может потребоваться некоторое время.
Убедитесь, что на экране выбрано [Ввод], а затем
2
нажмите z на колесике управления.
Выберите нужное географическое
3
местоположение, следуя инструкциям на экране, а
затем нажмите z.
Установите [Летнее время], [Дата/Время] и [Формат
4
даты], а затем нажмите z.
• При установке [Дата/Время] полночь обозначается как
12:00 AM, а полдень как 12:00 PM.
Убедитесь, что выбрано [Ввод], а затем нажмите z.
5
z
RU
RU
23
ILCE-5000
4-487-947-41(1)
C:\09RU-ILCE5000CEC\090RU1CEC.fm
090RU1CEC.fm Page 24 Friday, November 1, 2013 11:13 AM
Фотосъемка/видеосъемка
Кнопка затвора
Рычажок W/T (зум)
W: уменьшение
T: увеличение
MOVIE
Фотосъемка
Нажмите кнопку затвора наполовину для
1
выполнения фокусировки.
Если изображение находится в фокусе, раздается звуковой
сигнал и высвечивается индикатор z или .
Для выполнения съемки нажмите кнопку затвора
2
полностью вниз.
Видеосъемка
master:Left
Нажмите кнопку MOVIE (Видео) для начала записи.
1
• Используйте рычажок W/T (зум) для изменения кратности
зума.
Еще раз нажмите кнопку MOVIE для прекращения
2
записи.
Примечания
• Не выдвигайте вспышку вручную. Это может привести к
неисправности.
• При использовании функции зума во время видеосъемки будет записан
звук работы камеры. По завершении видеосъемки также может быть
записан звук срабатывания кнопки MOVIE.
RU
24
4-487-947-41(1)
ILCE-5000
C:\09RU-ILCE5000CEC\090RU1CEC.fm
090RU1CEC.fm Page 25 Friday, November 1, 2013 11:13 AM
• Непрерывная видеосъемка возможна в течение приблизительно
29 минут за один раз с настройками камеры по умолчанию и при
температуре окружающей сре ды приблизительно 25°C. По завершении
видеозаписи можно возобнови ть запись, нажав кнопк у MOVIE еще раз.
Выполнение записи может остановиться для защиты камеры в
зависимости от температуры окружающей среды.
master:Right
ILCE-5000
4-487-947-41(1)
RU
RU
25
C:\09RU-ILCE5000CEC\090RU1CEC.fm
090RU1CEC.fm Page 26 Friday, November 1, 2013 11:13 AM
master:Left
Просмотр снимков
W: уменьшение
T: увеличение
Колесико управления
Выбор снимков:
B (следующий)/b
(Воспроизведение)
(Удалить)
Нажмите кнопку (Воспроизведение).
1
x
Выбор следующего/предыдущего снимка
Выберите снимок, нажимая B (следующий)/b (предыдущий) на
колесике управления или поверните колесико управления. Нажмите
z в центре колесика управления для просмотра видеозаписи.
(предыдущий) или поверните
колесико управления
Установка: z
x
Удаление снимка
1 Нажмите кнопку (Удалить).
2 Выберите [Удалить] с помощью v на колесике управления, а
затем нажмите z.
x
Возврат к фотосъемке
Нажмите кнопку затвора наполовину.
RU
26
4-487-947-41(1)
ILCE-5000
C:\09RU-ILCE5000CEC\090RU1CEC.fm
090RU1CEC.fm Page 27 Friday, November 1, 2013 11:13 AM
master:Right
Введение в другие функции
Управление другими функциями можно осуществлять с помощью
колесика управления, кнопки MENU и т.п.
MENU
Колесико управления
x
Колесико управления
DISP (Вид экрана): Позволяет изменять экранную индикацию.
ISO (ISO): Позволяет устанавливать чувствительность в
зависимости от яркости.
(Коррек.экспоз.): Позволяет корректировать экспозицию и
яркость для всего изображения.
(Творческое фото): П озволяет интуитивно управлять камерой и
легко получать творческие снимки.
(Режим протяжки): Позволяет переключать способы съемки,
как, например, покадровая съемка, непрерывная съемки или съемка
в режиме брекетинга.
z (Реж. съемки): Позволяет изменять режим съемки.
RU
ILCE-5000
4-487-947-41(1)
RU
27
C:\09RU-ILCE5000CEC\090RU1CEC.fm
090RU1CEC.fm Page 28 Friday, November 1, 2013 11:13 AM
master:Left
Функции приложения PlayMemories Home
Программное обеспечение PlayMemories Home позволяет
импортировать фотоснимки и видеозаписи в компьютер и
использовать их. PlayMemories Home требуется для импортирования
видеозаписей AVCHD в компьютер.
Воспроизведение
импортированных
снимков
Импорт изображений из камеры
Для Windows также доступны следующие
функции:
Просмотр
снимков по
календарю
Создание
видеодис
ков
Загрузка
снимков в
сетевые службы
Совместное
использование
изображений в
программе
PlayMemories Online™
• Вы можете загрузить Image Data Converter (программное
обеспечение по редактированию изображений RAW) или Remote
Camera Control и т.п., выполнив следующую процедуру:
Подсоедините камеру к компьютеру t запустите PlayMemories
Home t щелкните [Уведомления].
Примечания
• Для установки программы PlayMemories Home необходимо Интернетсоединение.
• Для использования PlayMemories Online или других сетевых служб
необходимо Интернет-соединение. PlayMemories Online или другие
сетевые службы могут быть недоступны в некоторых странах или
регионах.
• Используйте следующий URL-адрес для приложений Mac:
http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/
RU
28
ILCE-5000
4-487-947-41(1)
C:\09RU-ILCE5000CEC\090RU1CEC.fm
090RU1CEC.fm Page 29 Friday, November 1, 2013 11:13 AM
• Если программное обеспечение PMB (Picture Motion Browser),
поставляемая с моделями, выпущенными до 2011 г., уже установлено на
компьютере, оно будет заменено приложением PlayMemories Home во
время установки. Используйте PlayMemories Home, замену
программного обеспечения PMB.
x
Установка приложения PlayMemories Home на
master:Right
компьютере
С помощью Интернет-браузера компьютера
1
перейдите по следующему URL-адресу, а затем
щелкните [Установка] t [Выполнить].
www.sony.net/pm/
Для завершения установки следуйте инструкциям
2
на экране.
• Подробные сведения о приложении PlayMemories Home
приведены на следующей странице поддержки PlayMemories
Home (только на английском языке):
http://www.sony.co.jp/pmh-se/
• После завершения установки запустится приложение
PlayMemories Home.
Подключите камеру к компьютеру с помощью
3
кабеля micro USB (прилагается).
• В приложении PlayMemories Home можно устанавливать
новые функции. Подсоедините камеру к компьютеру даже
если приложение PlayMemories Home уже установлено на
компьютере.
RU
Примечания
• Не отсоединяйте кабель micro USB (прилагается) от камеры во время
отображения экрана управления или экрана доступа. Это может стать
причиной повреждения данных.
• Для отсоединения камеры от компьютера, щелкните по на панели
задач, а затем щелкните (значок отсоединения). Для Windows Vista
щелкните по на панели задач.
ILCE-5000
4-487-947-41(1)
RU
29
C:\09RU-ILCE5000CEC\090RU1CEC.fm
090RU1CEC.fm Page 30 Friday, November 1, 2013 11:13 AM
master:Left
Добавление функций на камере
Вы можете добавлять нужные ф ункции на камере, подсоединившись
к веб-сайту для загрузки приложений (PlayMemories Camera
Apps™) через Интернет.
http://www.sony.net/pmca
• После установки приложение можно вызвать с помощью функции
[Одно касание(NFC)], приложив NFC-совместимый Androidсмартфон к метке N на камере.
30
RU
ILCE-5000
4-487-947-41(1)
C:\09RU-ILCE5000CEC\090RU1CEC.fm
090RU1CEC.fm Page 31 Friday, November 1, 2013 11:13 AM
master:Right
Количество фотоснимков и время
видеозаписи
Количество фотоснимков и время записи может быть разным в
зависимости от условий съемки и носителя информации.
x
Фотоснимки
[ Размер изобр.]: L: 20M
Если [ Формат] установлено в [3:2]*
Качество
Стандартное 385 изображений
Высокое 240 изображений
RAW и JPEG 65 изображений
RAW 89 изображений
* При установке параметра [ Формат], отличного от [3:2], можно
записать больше снимков, чем показано выше. (Кроме случая, когда
[ Качество] установлено в [RAW].)
x
Видеозаписи
Емкость
В таблице внизу представлена приблизительная максимальная
продолжительность записи. Здесь указано общее время для всех
файлов видеозаписей. Непрерывная съемка возможна в течение
приблизительно 29 минут (ограничено техническими
характеристиками изделия). Максимальное непрерывное время
записи видео в формате MP4 (12M) составляет около 20 минут
(ограничено размером файла 2 Гб).
(h (часы), m (минуты))
Параметры зап.
60i 24M(FX)/50i 24M(FX) 10 m
60i 17M(FH)/50i 17M(FH) 10 m
24p 24M(FX)/25p 24M(FX) 10 m
24p 17M(FH)/25p 17M(FH) 10 m
1440×1080 12M 20 m
VGA 3M 1 h 10 m
Емкость
2 Гб
2 Гб
RU
RU
31
ILCE-5000
4-487-947-41(1)
C:\09RU-ILCE5000CEC\090RU1CEC.fm
090RU1CEC.fm Page 32 Friday, November 1, 2013 11:13 AM
• Доступное время для видеосъемки может изменяться, поскольку
камера оснащена системой VBR (переменная скорость передачи
битов), которая автоматически регулирует качество изображения в
зависимости от сцены съемки. При записи быстродвижущихся
объектов изображение остается четким, однако доступное для записи
время будет меньше, так как для записи требуется больше памяти.
Доступное для записи время также изменяется в зависимости от условий
съемки, объекта или настроек качества/размера изображения.
master:Left
Примечания по использованию камеры
Встроенные функции камеры
• В данном руководстве приведено описание 1080 60i-совместимых и 1080
50i-совместимых устройств.
Чтобы проверить, является ли камера 1080 60i-совместимым
устройством или 1080 50i-совместимым устройством, проверьте
следующие метки на нижней стороне камеры.
1080 60i-совместимое устройство: 60i
1080 50i-совместимое устройство: 50i
Об использовании и уходе
Обращайтесь с изделием осторожно, не разбирайте и не модифицируйте
его, не подвергайте его ударным и другим нагрузкам: не стучите по нему,
не роняйте его, а также не наступайте на него. Будьте особенно
осторожны с объективом.
Примечания по записи/воспроизведению
• Перед началом записи выполните пробную запись, чтобы убедиться в
надлежащей работе камеры.
• Данная камера не является пылезащищенной, влагозащищенной и
водонепроницаемой.
• Не наводите камеру на солнце или другой источник яркого света. Это
может привести к неисправности камеры.
• Не смотрите на солнце или источник сильного света через снятый
объектив. Это может вызвать непоправимое поражение ваших глаз.
Или же может привести к неисправности объектива.
• Если произойдет конденсация влаги, удалите ее перед использованием
камеры.
• Не трясите камеру и не подвергайте ее ударам. Это может привести к
неисправности, и запись фотос нимков станет невозможной. Более того,
может испортиться носитель информации или могут повредиться
данные фотоснимков.
RU
32
ILCE-5000
4-487-947-41(1)
C:\09RU-ILCE5000CEC\090RU1CEC.fm
master:Right
090RU1CEC.fm Page 33 Friday, November 1, 2013 11:13 AM
Не используйте/не храните камеру в следующих местах
• В чрезмерно жарком, холодном или влажном месте
В таких местах, как, например, в автомобиле, припаркованном под
прямыми солнечными лучами, корпус камеры может деформироваться,
что может привести к неисправности.
• Под прямым солнечным светом или возле обогревателя
Корпус камеры может обесцветиться или деформироваться, и это
может привести к неисправности.
• В месте, подверженном встряхиванию или вибрации
• Вблизи генераторов сильных радиоволн, источников радиационного
излучения, или в местах с сильными магнитными полями
В таких местах камера может неправильно выполнять запись или
воспроизведение фотоснимков.
• В местах с повышенным содержанием песка или пыли
Будьте осторожны, чтобы не допустить попадания песка или пыли в
камеру. Это может привести к неисправности камеры, и в некоторых
случаях эта неисправность не может быть устранена.
О рукоятке
Ручка камеры имеет специальное покрытие. Рукоятка может
обесцветиться в результате контакта с темной тканью, кожей и т.п.
О хранении
Не забудьте установить переднюю крышку объектива, когда камера не
используется.
Примечания относительно экрана и объектива
• Экран изготовлен с использованием особо высокоточной технологии,
что позволяет при эксплуатации эффективно использовать свыше
99,99% пикселей. Однако на экране могут появляться маленькие
темные и/или светлые точки (белого, красного, синего или зеленого
цвета). Такие точки являются резуль татом производственного процесса
и ни в коей мере не влияют на запись.
• К задней части экрана и в области вокруг вспышки прикреплены
магниты. Не размещайте предметы, на которые отрицательно
воздействуют магнитные поля, например дискеты или кредитные
карты, на экран или на корпус камеры.
• При работе объектива будьте осторожны, чтобы ваши пальцы не были
защемлены объективом.
Об использовании объективов и принадлежностей
Рекомендуется использовать объективы/принадлежности Sony,
соответствующие характеристикам данной камеры.
Использование изделий других производителей может привести к
невозможности использования всех параметров камеры или приведет к
поломкам и неисправностям камеры.
RU
RU
33
ILCE-5000
4-487-947-41(1)
C:\09RU-ILCE5000CEC\090RU1CEC.fm
090RU1CEC.fm Page 34 Friday, November 1, 2013 11:13 AM
master:Left
Примечания относительно вспышки
• Не переносите камеру, держа ее за вспышку, и не прилагайте к ней
чрезмерное усилие.
• Попадание воды, пыли или песка в открытую вспышку может привести
к неисправности.
• Следите за тем, чтобы при складывании вспышки пальцы не
препятствовали ее перемещению.
О температуре камеры
Камера и аккумулятор могут нагреваться в результате
продолжительного использования, но это не является неисправностью.
О защите от перегрева
В зависимости от температуры камеры и аккумулятора, видеосъемка
может быть невозможна или питание может выключаться
автоматически для защиты камеры.
Перед выключением питания или перед тем, как станет невозможна
видеосъемка, на экране появится сообщение. В этом случае оставьте
питание выключенным и подождите, пока температура камеры и
аккумулятора не снизится до приемлемого уровня. При включении
питания не остывшей в достаточной степени камеры или аккумулятора,
питание может отключиться снова или выполнение видеосъемки может
стать невозможным.
О заряде аккумулятора
При зарядке аккумулятора, который не использовался в течение
длительного времени, зарядить его до надлежащей емкости может быть
невозможно.
Это связано с характеристиками аккумулятора. Зарядите аккумулятор
еще раз.
Предупреждение об авторских правах
На телевизионные програм мы, фильмы, видеоленты и другие материалы
может распространяться авторское право. Неправомочная перезапись
таких материалов может противоречить положениям закона об
авторском праве.
Гарантия не предоставляется в случае повреждения
информации или сбоя при записи.
Sony не может предоставить гарантию в случае сбоя при записи, потери
или повреждения записанной информации вследствие неисправности
камеры или носителя информации и т.п.
34
RU
ILCE-5000
4-487-947-41(1)
C:\09RU-ILCE5000CEC\090RU1CEC.fm
090RU1CEC.fm Page 35 Friday, November 1, 2013 11:13 AM
master:Right
Чистка поверхности камеры
Очистите поверхность ка меры мягкой тканью, слегка смоченной водой, а
затем протрите поверхность сухой тканью. Чтобы не повредить
покрытие или корпус:
– Не подвергайте камеру воздействию химических веществ, таких как
разбавитель, бензин , спирт, разовые салфетки, жидкость о т насекомых,
солнцезащитный крем или инсектицид.
Уход за экраном
• Крем для рук или увлажняющее средство, оставшееся на экране, может
повредить его покрытие. При попадании чего-либо на экран,
немедленно вытрите его.
• Вытирание с нажимом с помощью салфетки или других материалов
может привести к повреждению покрытия.
• Если на экране остались отпечатки пальцев или пыль, рекомендуется
осторожно удалить их, а затем начисто вытереть экран мягкой тканью.
Примечания по беспроводной локальной сети
Мы не несем ответственности за любое повреждение, причиненное
несанкционированным доступом или несанкционированным
использованием, содержимого, загруженного на камеру, в результате
потери или кражи.
Примечания относительно ликвидации/передачи камеры
Для защиты персональных дан ных, при ликвидации или передаче камеры
выполните следующее.
• Выполните сброс всех настроек камеры путем выполнения операций
[Заводск. настройка].
ILCE-5000
4-487-947-41(1)
RU
RU
35
C:\09RU-ILCE5000CEC\090RU1CEC.fm
090RU1CEC.fm Page 36 Friday, November 1, 2013 11:13 AM
master:Left_2 column
Технические характеристики
Камера
[Система]
Тип камеры: Цифровой
фотоаппарат со сменным
объективом
Объектив: Объектив с E-
переходником
[Датчик изображения]
Датчик изображения: CMOS-
датчик изображения формата
APS-C (23,2 мм × 15,4 мм)
Общее количество пикселей
датчика изображения:
Приблиз. 20 400 000 пикселей
Число эффективных пикселей
камеры: Приблиз.
20 100 000 пикселей
[Система автоматической
фокусировки]
Система: Контрастнодетекторная
система
Диапазон чувствительности: От
EV0 до EV20 (при эквиваленте
ISO 100, с объективом F2.8)
[Управление экспозицией]
Метод замера: 1 200-сегментное
измерение датчиком
изображения
Диапазон экспозамера: От EV0 до
EV20 (при эквиваленте
ISO 100, с объективом F2.8)
Чувствительность ISO
(рекомендуемая величина
экспозиции):
Фотоснимки: AUTO, ISO 100 –
ISO 16 000
Видеозаписи: AUTO,
эквивалент ISO 100 – ISO 6 400
Компенсация экспозиц ии: ±3,0 EV
(с шагом 1/3 EV)
[Затвор]
Тип: С электронным управлением,
вертикального хода, шторно–
щелевого типа
Диапазон выдержек:
Фотоснимки: От 1/4 000
секунды до 30 секунд, BULB
Видеозаписи: От 1/4 000
секунды до 1/4 секунды (шаг
1/3 EV),
1080 60i-совместимое
устройство до 1/60 секунды в
режиме АUТО (до 1/30
секунды в режиме [Авто медл.
затв.])
1080 50i-совместимое
устройство до 1/50 секунды в
режиме AUTO (до 1/25
секунды в режиме [Авто медл.
затв.])
Скорость синхронизации
вспышки: 1/160 секунды
[Носитель записи]
Memory Stick PRO Duo, карта SD
36
RU
ILCE-5000
4-487-947-41(1)
C:\09RU-ILCE5000CEC\090RU1CEC.fm
090RU1CEC.fm Page 37 Friday, November 1, 2013 11:13 AM
master:Right_2 column
[ЖК-экран]
ЖК-панель: Ширина, 7,5 см
(тип 3,0) схема управления
TFT
Общее количество точек:
460 800 точек
[Разъемы ввода/вывода]
Разъем Multi/Micro USB*: USB-
соединение
HDMI: Микрогнездо HDMI типа
D
* Поддерживает Micro USB-
совместимое устройство.
[Питание]
Тип аккумулятора:
Перезаряжаемый
аккумулятор NP-FW50
[Потребляемое питание]
При использовании объектива E
PZ 16 – 50 mm F3.5 – 5.6 OSS*
Приблиз. 2,2 Вт
* прилагается к ILCE-5000L/
ILCE-5000Y
[Прочее]
Exif Print: Совместима
PRINT Image Matching III:
Совместима
DPOF: Совместима
Размеры (в соответствии с CIPA)
(Приблиз.):
109,6 мм × 58,8 мм × 35,7 мм
(Ш/В/Г)
Все (в соответствии с CIPA)
(Приблиз.):
269 г (включая аккумулятор и
Memory Stick PRO Duo)
210 г (только камера)
Температура эксплуатации: От
0 °C до 40 °C
Формат файла:
Фотоснимок: JPEG-
совместимый (DCF Вер. 2.0,
Exif Вер. 2.3, MPF Baseline),
RAW (Формат Sony ARW 2.3)
Видеозапись (формат
AVCHD): Поддержка
формата AVCHD Вер. 2.0
Видео: MPEG-4 AVC/H.264
Аудио: Dolby Digital 2-кан.
Dolby Digital Stereo Creator
• Изготовлено по лицензии
компании Dolby Labo ratories.
Видеозапись (формат MP4):
Видео: MPEG-4 AVC/H.264
Аудио: MPEG-4 AAC-LC
2-кан.
USB-соединение: Hi-Speed USB
(USB 2.0)
RU
ILCE-5000
4-487-947-41(1)
RU
37
C:\09RU-ILCE5000CEC\090RU1CEC.fm
090RU1CEC.fm Page 38 Friday, November 1, 2013 11:13 AM
master:Left_2 column
[Вспышка]
Ведущее число вспышки: 4 (в
метрах при ISO 100)
Время перезарядки:
Приблиз. 3 секунды
Диапазон действия вспышки:
Покрывает угол охвата 16 мм
объективов (фокусное
расстояние, указанное на
объективе)
Коррекция вспышки: ±2,0 EV
(с шагом 1/3 EV)
[Беспроводная локальная
сеть]
Поддерживаемый формат: IEEE
802.11 b/g/n
Полоса частот: 2,4 ГГц
Поддерживаемые протоколы
безопасности: WEP/WPAPSK/WPA2-PSK
Способ конфигурации: WPS
(Wi-Fi Protected Setup)/Ручной
Способ доступа:
Инфраструктурный режим
NFC: NFC Forum Type 3 Tag-
совместимый
Адаптер переменного тока
AC-UB10C/UB10D
Требования к питанию:
100 В–240 В переменного тока,
50 Гц/60 Гц, 70 мА
Выходное напряжение: 5 В
постоянного тока, 0,5 А
Температура эксплуатации:
От 0 °C до 40 °C
Температура хранения:
От –20 °C до +60 °C
Размеры (Приблиз.):
50 мм × 22 мм × 54 мм (Ш/В/Г)
Перезаряжаемый
аккумулятор NP-FW50
Тип аккумулятора: Л итий-ионный
аккумулятор
Максимальное напряжение: 8,4 В
постоянного тока
Номинальное напряжение: 7,2 В
постоянного тока
Максимальное напряжение
зарядки: 8,4 В постоянного
тока
Максимальный ток зарядки:
1,02 A
Емкость: Типичная 7,7 Втч
(1 080 мAч)
Минимальная 7,3 Втч
(1 020 мAч)
38
RU
ILCE-5000
4-487-947-41(1)
C:\09RU-ILCE5000CEC\090RU1CEC.fm
090RU1CEC.fm Page 39 Friday, November 1, 2013 11:13 AM
Объектив
master:Right
Объектив
Камера
Эквивалент 35-мм формата
фокусного расстояния
2)
(мм)
Зум-объектив
E16 – 50 mm
ILCE-5000L/
ILCE-5000Y
24 – 75 82,5 – 315
1)
Зум-объектив
E55 – 210 mm
ILCE-5000Y
Группы/элементы объектива 8 – 9 9 – 13
Угол обзора
Минимальное фокусное
расстояние
2)
3)
(м)
83° – 32° 28,2° – 7,8°
0,25 – 0,3 1,0
Максимальное увеличение (×) 0,215 0,225
Минимальная диафрагма f/22 – f/36 f/22 – f/32
Диаметр фильтра (мм) 40,5 49
Размеры (макс. диаметр ×
высота) (Приблиз. мм)
64,7 × 29,9 63,8 × 108
Масса (Приблиз. г) 116 345
SteadyShot Доступный Доступный
1)
Приводной зум.
2)
Значения для эквивалентного 35-мм формата фокусного расстояния и
угла обзора основаны на цифровых камерах, оборудованных
датчиком изображения размера APS-C.
3)
Минимальное фокусное расстояние – это наименьшее расстояние от
датчика изображения до объекта.
Конструкция и технические характеристики могут быть изменены
без уведомления.
О фокусном расстоянии
Угол фотосъемки данного камеры уже, чем у камеры 35-мм формата.
Вы можете найти приблизительный эквивалент фокусного расстояния
камеры 35-мм формата для фотосъемки с таким же углом, увеличивая
фокусное расстояние объектива наполовину.
Например, при подсоединении 50-мм объектива вы можете получить
приблизительный эквивалент 75-мм объектива камеры 35-мм формата.
RU
RU
39
ILCE-5000
4-487-947-41(1)
C:\09RU-ILCE5000CEC\090RU1CEC.fm
090RU1CEC.fm Page 40 Friday, November 1, 2013 11:13 AM
master:Left_2 column
Товарные знаки
• Memory Stick и являются
товарными знаками или
зарегистрированными
товарными знаками Sony
Corporation.
• “AVCHD” и логотип “AVCHD”
являются товарными знаками
Panasonic Corporation и Sony
Corporation.
• Dolby и символ в виде сдвоенной
буквы D являются товарными
знаками Dolby Laboratories.
• Термины HDMI и HDMI High-
Definition Multimedia Interface и
логотип HDMI являются
товарными знаками или
зарегистрированными
товарными знаками HDMI
Licensing LLC в США и других
странах.
• Windows является
зарегистрированным товарным
знаком Microsoft Corporation в
Соединенных Штатах Америки
и/или других странах.
• Mac является
зарегистрированным товарным
знаком Apple Inc. в
Соединенных Штатах Америки
и других странах.
• iOS является
зарегистрированным товарным
знаком или товарным знаком
Cisco Systems, Inc.
• iPhone и iPad являются
зарегистрированными
товарными знаками Apple Inc. в
Соединенных Штатах Америки
и других странах.
• Логотип SDXC является
товарным знаком SD-3C, LLC.
• Android, Google Play являются
RU
товарными знаками Google Inc.
40
• Wi-Fi, логотип Wi-Fi и Wi-Fi
PROTECTED SET-UP являются
зарегистрированными
товарными знаками компании
Wi-Fi Alliance.
• Метка N является товарным
знаком или зарегистр ированным
товарным знаком NFC Forum,
Inc. в Соединенных Штатах
Америки и в других странах.
• DLNA и DLNA CERTIFIED
являются товарными знаками
Digital Living Network Alliance.
• Facebook и логотип “f” являются
товарными знаками или
зарегистрированными
товарными знаками компании
Facebook, Inc.
• YouTube и логотип YouTube
являются товарными знаками
или зарегистрированными
товарными знаками компании
Google Inc.
• Eye-Fi является товарным
знаком Eye-Fi, Inc.
• Кроме того, названия систем и
изделий, используемые в данном
руководстве, являются, обычно,
товарными знаками или
зарегистрированными
товарными знаками их
соответствующих
разработчиков или
производителей. Однако знаки
™ или
используются не во всех
®
случаях в данном руководстве.
ILCE-5000
4-487-947-41(1)
C:\09RU-ILCE5000CEC\090RU1CEC.fm
カザフスタン語不要。削
除。
master:Right_2 column
090RU1CEC.fm Page 41 Friday, November 1, 2013 11:13 AM
Импортер на территории стран
Таможенного союза ЗАО «Сони
Электроникс», Россия, 123103,
Москва, Карамышевский проезд, 6
Организация, уполномоченная
принимать претензии от
потребителей на территории
Казахстана
ЗАО «Сони Электроникс»
Представительство в Казахстане,
050059, Алматы, улица Иванилова,
д. 58
Дополнительная информация
по данному изделию и ответы
на часто задаваемые вопросы
могут быть найдены на нашем
веб-сайте поддержки
покупателей.
RU
RU
41
ILCE-5000
4-487-947-41(1)
Loading...