Sony Alpha A5000 User manual

C:\00COV-ILCE5000CEC\100BCO.fm

master: Right

C:\00COV-ILCE5000CEC\010COV.fm

master: Right

4-487-947-41(1)

E-mount

Interchangeable Lens Digital Camera/Instruction Manual GB

Appareil photo à objectif interchangeable/Mode d’emploi FR

Digitalkamera mit Wechselobjektiv/Gebrauchsanleitung DE

Cámara Digital de Lentes Intercambiables/Manual de instrucciones ES

Fotocamera digitale con obiettivo intercambiabile/Istruzioni per l’uso IT

Câmara Digital de Objetivas intercambiáveis/Manual de instruções PT

Digitale camera met verwisselbare lens/Gebruiksaanwijzing NL

ILCE-5000

4-487-947-41(1)

Цифровой фотоаппарат со сменным объективом/Инструкция по эксплуатации

Цифровий фотоапарат зі змінним об'єктивом/Посібник з експлуатації

Digitalkamera med utbytbart objektiv/Handledning SE

Digitaalinen kamera vaihdettavalla objektiivilla/Käyttöopas FI

Digitalkamera med utskiftbart objektiv/Bruksanvisning NO

Digitalkamera med udskifteligt objektiv/Betjeningsvejledning DK

ILCE-5000

4-487-947-41(1)

C:\09RU-ILCE5000CEC\090RU1CEC.fm

090RU1CEC.fm Page 2 Friday, November 1, 2013 11:13 AM

Русский

E-переходник

Дополнительная информация о камере (“Справочное руководство”)

“Справочное руководство” является интерактивным руководством. Обращайтесь к нему для получения подробных инструкций по многим функциям камеры. 1 Перейдите на страницу поддержки Sony.

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

2 Выберите страну или регион. 3 Найдите наименование модели камеры на

странице поддержки.

• Проверьте наименование модели на нижней стороне камеры.

Просмотр справки

Данная камера оснащена встроенной инструкцией.

master:Left

(Встроенная справка)

Встроенная справка

Камера отображает пояснения для пунктов MENU и значений установки.

1 Нажмите кнопку MENU. 2 Выберите нужный пункт, а затем нажмите кнопку

(Встроенная справка).

Подсказка по съемке

Камера отображает подсказки по съемке для выбранного режима

съемки. 1 Нажмите кнопку (Встроенная справка) в режиме съемки.

ILCE-5000

4-487-947-41(1)

C:\09RU-ILCE5000CEC\090RU1CEC.fm

090RU1CEC.fm Page 3 Friday, November 1, 2013 11:13 AM

2 Выберите нужную подсказку по съемке, а затем нажмите z на

колесике управления. Подсказка по съемке будет отображена.

• Вы можете выполнять прокрутку экрана с помощью v/V и переключать подсказки по съемке с помощью b/B.

master:Right

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для уменьшения опасности возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

-СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ОПАСНОСТЬ ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ СТРОГО СОБЛЮДАЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

[ Батарейный блок

Неправильное обращение с батарейным блоком может стать причиной его взрыва, возгорания, а также химических ожогов. Соблюдайте следующие меры предосторожности.

• Не разбирайте блок.

• Не подвергайте батарейный блок каким бы то ни было механическим воздействиям: ударам, падениям или попаданиям под тяжелые предметы.

• Во избежание короткого замыкания не допускайте контакта металлических предметов с контактами батарейного блока.

• Не допускайте нагрева батарейного блока до температуры выше 60 °C: избегайте воздействия на него прямых солнечных лучей, а также не оставляйте в припаркованном на солнце автомобиле.

• Запрещается сжигать блок или бросать его в огонь.

• Не следует использовать поврежденные и протекшие литий-ионные батареи.

• Для зарядки батарейного блока используйте оригинальное зарядное устройство Sony или другое совместимое зарядное устройство.

• Храните батарейный блок в недоступном для детей месте.

• Храните батарейный блок в сухом месте.

ILCE-5000

4-487-947-41(1)

C:\09RU-ILCE5000CEC\090RU1CEC.fm

090RU1CEC.fm Page 4 Friday, November 1, 2013 11:13 AM

• Замену следует выполнять только на батарейный блок того же или аналогичного типа, рекомендованный Sony.

• Утилизация использованных батарейных блоков должна производиться надлежащим образом в соответствии с инструкциями.

WiFi функцию следует использовать исключительно внутри помещений.

master:Left

ИНФОРМАЦИЯ О ДЕКЛАРИРОВАНИИ ПРОДУКЦИИ

[ Модуль беспроводной передачи данных, модель TypeWN

зарегистрирована Федеральным Агентством Связи (Регистрационный номер в Госреестре: Д-РД-1983 от

20.07.2012)

Декларация соответствия: Д-РД–1983

Дата принятия декларации: 12.07.2012

Декларация действительна до: 12.07.2018

Модуль беспроводной передачи данных, модель TypeWN соответствует требованиям нормативных документов:

Срок службы: 6 (шесть) лет

[ Адаптер переменного тока

При использовании сетевого адаптера переменного тока воспользуйтесь близлежащей сетевой розеткой. Если при использовании аппарата возникает неисправность, немедленно отсоедините сетевой адаптер переменного тока от сетевой розетки.

Сетевой шнур, если он прилагается, предназначен специально для использования только с данным фотоаппаратом, и не должен использоваться с другим электрическим оборудованием.

Только для модели предназначеных для рынков России и стран СНГ

«Правила применения оборудования радиодоступа. Часть

1. Правила применения оборудования радиодоступа для беспроводной передачи данных в диапазоне от 30МГц до 66 ГГц» утвержденные Приказом Министерства связи и массовых коммуникаций РФ № 124 от

14.09.2010 (зарегистрирован Минюстом России 12.10.2010. Регистрационный № 18695)

ILCE-5000

4-487-947-41(1)

C:\09RU-ILCE5000CEC\090RU1CEC.fm

master:Right

090RU1CEC.fm Page 5 Friday, November 1, 2013 11:13 AM

[ Дата изготовления изделия.

Вы можете узнать дату изготовления изделия, взглянув на обозначение “P/D:”, которое находится на этикетке со штрих кодом картонной коробки.

Знаки, указанные на этикетке со штрих кодом картонной коробки.

P/D:XX XXXX

1 2

1. Месяц изготовления

2. Год изготовления A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6, H-7, I-8, J-9.

Дата изготовления литий-ионного батарейного блока указаны на боковой стороне или на поверхности с наклейкой.

5 буквенно-цифровых символов

XXXXX

7: 2007 г. 8: 2008 г. 9: 2009 г. 0: 2010 г.

. . .

A: Январь B: Февраль C: Март D: Апрель E: Май F: Июнь G: Июль H: Август I: Сентябрь J: Октябрь K: Ноябрь L: Декабрь

ILCE-5000

4-487-947-41(1)

C:\09RU-ILCE5000CEC\090RU1CEC.fm

090RU1CEC.fm Page 6 Friday, November 1, 2013 11:13 AM

master:Left

Для покупателей в Европе

[ Примечание для клиентов в странах, на которые

распространяются Директивы ЕС

Изготовитель: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan Для запросов относительно соответствия данного изделия законодательству Европейского Союза: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany

Настоящим Sony Corporation заявляет, что данное оборудование соответствует основным требованиям и другим необходимым положениям директивы 1999/5/EC. Для получения более подробной информации, пожалуйста, обратитесь по следующему URL-адресу: http://www.compliance.sony.de/

[ Уведомление

Если статическое электричество или электромагнитныe силы приводят к сбою в передачe данных, перезапустите приложение или отключите и снова подключите коммуникационный кабель (USB и т.д.).

Данное изделие было испытано и признано соответствующим диапазону, установленному инструкцией EMC, по использованию соединительных кабелей короче 3 метров.

Электромагнитные поля определенных частот могут влиять на изображение и звук данного аппарата.

[ Утилизация использованных элементов питания и

отслужившего электрического и электронного оборудования (Директива применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора отходов)

ILCE-5000

4-487-947-41(1)

C:\09RU-ILCE5000CEC\090RU1CEC.fm

090RU1CEC.fm Page 7 Friday, November 1, 2013 11:13 AM

master:Right

Для покупателей, купивших фотоаппараты в магазинах Японии, обслуживающих туристов

[ Примечание

Некоторые сертификационные знаки для стандартов, которые поддерживает данный фотоаппарат, можно отобразить на экране фотоаппарата. Выберите MENU t (Настройка) 5 t [Логотип сертифик.]. Если знаки не удается отобразить из-за проблем, таких как неисправность фотоаппарата, обратитесь к ближайшему дилеру Sony или в местный авторизованный сервисный центр Sony.

ILCE-5000

4-487-947-41(1)

C:\09RU-ILCE5000CEC\090RU1CEC.fm

090RU1CEC.fm Page 8 Friday, November 1, 2013 11:13 AM

master:Left

Содержание

Подготовка камеры Шаг 1 стр. 9

– Проверка комплектации – Компоненты камеры – Вставка аккумулятора – Зарядка аккумулятора – Установка/снятие объектива – Установка карты памяти (продается отдельно) – Установка часов

Основные операции Шаг 2 стр. 24

– Фотосъемка/видеосъемка

Функция воспроизведения Шаг 3 стр. 26

– Просмотр снимков

Функция записи Шаг 4 стр. 27

– Введение в другие функции

Импортирование изображений в компьютер стр. 28

– Функции приложения PlayMemories Home

Добавление функций на камере стр. 30

– Добавление функций на камере

Прочее стр. 31

– Количество фотоснимков и время видеозаписи – Примечания по использованию камеры – Технические характеристики

Данное руководство относится к нескольким моделям, поставляемым с различными объективами. Название модели зависит от прилагаемого объектива. Доступная модель варьируется в зависимости от стран/регионов.

Название модели Объектив

ILCE-5000L E16 – 50 mm

ILCE-5000Y E55 – 210 mm и E16 – 50 mm

ILCE-5000

4-487-947-41(1)

C:\09RU-ILCE5000CEC\090RU1CEC.fm

090RU1CEC.fm Page 9 Friday, November 1, 2013 11:13 AM

master:Right_2 column

Проверка комплектации

Сначала проверьте название модели вашей камеры (стр. 8). Прилагаемые принадлежности отличаются в зависимости от модели. Число в скобках означает количество.

Прилагается ко всем моделям

• Камера (1)

• Шнур питания (1)* (не

прилагается в США и Канаде)

* В комплект поставки камеры

может входить несколько шнуров питания. Используйте шнур, соответствующий стране/региону пребывания.

• Перезаряжаемый

аккумулятор NP-FW50 (1)

• Кабель Micro USB (1)

• Адаптер переменного тока

AC-UB10C/UB10D (1)

• Плечевой ремень (1)

• Инструкция по эксплуатации (данное руководство) (1)

• Wi-Fi Connection/One-touch (NFC) Guide Данная справка поясняет функции, требующие соединения Wi-Fi.

ILCE-5000L

• Зум-объектив E16 – 50 mm (1) (надевается на камеру)/ Передняя крышка объектива (1) (надевается на объектив)

ILCE-5000Y

• Зум-объектив E16 – 50 mm (1) (надевается на камеру)/ Передняя крышка объектива (1) (надевается на объектив)

• Зум-объектив E55 – 210 mm (1)/ Передняя крышка объектива (1)/ Задняя кры шка объектива (1)/ Светозащитная бленда объектива (1)

ILCE-5000

4-487-947-41(1)

C:\09RU-ILCE5000CEC\090RU1CEC.fm

090RU1CEC.fm Page 10 Friday, November 1, 2013 11:13 AM

master:Left_2 column

Компоненты камеры

E Для съемки: Рычажок W/T

(зум) Для просмотра: Рычажок

(индексный режим)/

(воспроизведение

крупным планом)

F Подсветка АФ/Лампочка

таймера автоспуска

G Метка положения

Когда объектив снят

A Кнопка затвора B Выключатель ON/OFF

(Питание)

C Проушина для плечевого

ремня

D (Метка N)

• При подключении камеры к смартфону, который оснащен функцией NFC, прикоснитесь к метке.

• NFC (Near Field Communication) представляет собой международный стандарт технологии беспроводной связи в коротком диапазоне.

датчика изображения

H Вспышка I Микрофон J Объектив K Кнопка отсоединения

объектива

L Байонет M Датчик изображения N Контакты подсоединения

объектива

Не закрывайте эту часть во время видеозаписи.

Не прикасайтесь непосредственно к этой части.

ILCE-5000

4-487-947-41(1)

C:\09RU-ILCE5000CEC\090RU1CEC.fm

090RU1CEC.fm Page 11 Friday, November 1, 2013 11:13 AM

master:Right_2 column

K Разъем Multi/Micro USB

• Поддерживает Micro USBсовместимое устройство.

L Индикатор зарядки M Слот карты памяти N HDMI микрогнездо

A Кнопка (поднятие

вспышки)

B ЖК-экран

• Вы можете отрегулировать ЖК-экран, установив ег о под хорошо видимым углом, и выполнять съемку из любо го положения.

C Индикатор доступа D Карта памяти/крышка

разъема

E Датчик Wi-Fi (встроенный) F Кнопка MOVIE (Видео) G Кнопка MENU H Колесико управления I Кнопка (Встроенная

справка) / (Удалить)

J Кнопка

(Воспроизведение)

ILCE-5000

4-487-947-41(1)

C:\09RU-ILCE5000CEC\090RU1CEC.fm

090RU1CEC.fm Page 12 Friday, November 1, 2013 11:13 AM

master:Left_2 column

E Динамик F Отверстие гнезда для

штатива

• Используйте штатив с винтом длиной менее 5,5 мм. В противном случае невозможно плотно закрепить камеру, что может привести к ее повреждению.

A Крышка аккумулятора B Рычажок выталкивания

аккумулятора

C Слот для вставки

аккумулятора

D Крышка соединительной

пластины

• Используйте ее при использовании сетевого адаптера переменного тока AC-PW20 (продается отдельно). Вставьте соединительную пластину в отсек аккумулятора, а затем пропустите провод сквозь крышку соединительной пластины, как показано ниже.

• При закрытии крышки убедитесь, что провод не

защемлен.

ILCE-5000

4-487-947-41(1)

C:\09RU-ILCE5000CEC\090RU1CEC.fm

090RU1CEC.fm Page 13 Friday, November 1, 2013 11:13 AM

master:Right_2 column

Объектив

См. стр. 39 по характеристикам объективов.

E PZ 16 – 50 mm F3.5 – 5.6 OSS (прилагается к ILCE5000L/ILCE-5000Y)

A Кольцо зуммирования/

фокусировки

B Рычажок зуммирования C Метка крепления D Контакты по

объектива

Не прикасайтесь непосредственно к этой части.

дсоединения

E55 – 210 mm F4.5 – 6.3 OSS (прилагается к ILCE-5000Y)

A Кольцо фокусировки B Кольцо зуммирования C Шкала фокусного

расстояния

D Метка фокусного

расстояния

E Контакты подсоединения

объектива

F Метка крепления

Не прикасайтесь непосредственно к этой части.

ILCE-5000

4-487-947-41(1)

+ 28 hidden pages