SONY Alpha A230 User Manual

Des informations complémentaires sur ce produit et des réponses à des questions fréquemment posées sont disponibles sur notre site Web d’assistance client.

Ulteriori informazioni su questo prodotto e risposte alle domande più comuni sono reperibili sul nostro sito Web di Assistenza Clienti.

Imprimé avec de l’encre à base d’huile végétale sans COV (composés organiques volatils).

Stampato con inchiostro a base di olio vegetale senza COV (composto organico volatile).

Appareil photo numérique reflex à objectifs	FR
interchangeables
Mode d’emploi
Fotocamera reflex digitale	IT
Istruzioni per l’uso

DSLR-A230

Français

Aide-mémoire

Les numéros de modèle et de série se situent sous l’appareil. Prendre en note le numéro de série dans l’espace prévu cidessous. Se reporter à ces numéros lors des communications avec le détaillant Sony au sujet de ce produit.

Modèle no DSLR-A230

No de série ____________________

.

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE

- CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANGER

AFIN DE REDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE DECHARGE ELECTRIQUE, SUIVEZ EXACTEMENT CES INSTRUCTIONS

Si la forme de la fiche ne correspond pas à la prise secteur, utilisez un adaptateur de fiche accessoire de configuration correcte pour la prise secteur.

ATTENTION

Toute erreur de manipulation de la batterie peut provoquer son explosion, entraîner un incendie, voire même des brûlures de substances chimiques.

Respectez les précautions suivantes :

•Ne démontez pas la batterie.

•N’écrasez et n’exposez pas la batterie à des chocs ou à une force extérieure. Vous ne devez pas la frapper avec un marteau, la laisser tomber ou marcher dessus.

•Ne court-circuitez pas les bornes de la batterie et maintenez-les à l’écart de tout contact avec des objets métalliques.

FR2

•N’exposez pas la batterie à des températures supérieures à 60°C (140°F), notamment les rayons directs du soleil ou l’habitacle d’un véhicule garé au soleil.

•N’incinérez pas la batterie et ne la jetez pas au feu.

•Ne manipulez jamais des batteries lithium ion qui sont endommagées ou présentent une fuite.

•Veillez à recharger la batterie à l’aide d’un chargeur Sony authentique ou d’un appareil capable de la recharger.

•Tenez la batterie hors de la portée des petits enfants.

•Gardez la batterie au sec.

•Remplacez-la uniquement par une batterie de même type ou d’un type équivalent recommandé par Sony.

•Mettez les batteries au rebut sans attendre, de la manière décrite dans les instructions.

Chargeur de batterie

Même si le témoin CHARGE n’est pas allumé, le chargeur de batterie n’est pas isolé du secteur tant qu’il reste branché à la prise murale. En cas de problème lors de l’utilisation du chargeur de batterie, coupez immédiatement l’alimentation en débranchant la fiche de la prise murale.

Pour les utilisateurs au Canada

RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUM

Les accumulateurs aux

ions de lithium sont recyclables.

Vous pouvez contribuer à préserver l’environnement en rapportant les piles

usagées dans un point de collecte et de recyclage le plus proche.

Pour plus d’informations sur le recyclage des accumulateurs, téléphonez au numéro gratuit 1-800-822-8837 (Etats-Unis et Canada uniquement), ou visitez http:// www.rbrc.org/

Avertissement : Ne pas utiliser des accumulateurs aux ions de lithium qui sont endommagés ou qui fuient.

Bloc-Piles

Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris celles susceptibles de provoquer son fonctionnement indésirable.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

À l’intention des clients aux É.-U.

UL est une organisation de sécurité reconnue internationalement.

La marque UL sur le produit signifie que celui-ci est listé par UL.

Pour toute question au sujet de cet appareil, appeler :

Sony Centre d’information à la clientèle 1-800-222-SONY (7669).

Le numéro ci-dessous concerne seulement les questions relevant de la Commission fédérale des communications des États-Unis (FCC).

FR

3FR

Information réglementaire

Déclaration de conformité Nom commercial : SONY No de modèle : DSLR-A230

Responsable : Sony Electronics Inc. Adresse :16530 Via Esprillo,

San Diego, CA 92127 É.-U. No de téléphone : 858-942-2230

Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la réglementation de la FCC des États-Unis. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas générer d’interférences nuisibles et (2) il doit être en mesure d’accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant générer un fonctionnement indésirable.

AVERTISSEMENT

Par la présente, vous êtes avisé du fait que tout changement ou toute modification ne faisant pas l’objet d’une autorisation expresse dans le présent manuel pourrait annuler votre droit d’utiliser l’appareil.

Note

L’appareil a été testé et est conforme aux exigences d’un appareil numérique de Classe B, conformément à la Partie 15 de la réglementation de la FCC.

Ces critères sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. L’appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radio; s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il pourrait provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’est pas possible de garantir que des interférences ne seront pas provoquées dans certaines conditions particulières. Si l’appareil devait provoquer des interférences nuisibles à la réception radio ou à la télévision, ce qui peut être démontré en allumant et éteignant l’appareil, il est recommandé à l’utilisateur d’essayer de corriger cette situation par l’une ou l’autre des mesures suivantes :

–Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

–Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

–Brancher l’appareil dans une prise ou sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.

–Consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en radio/téléviseurs.

Le câble d’interface fourni doit être utilisé avec l’appareil pour que celui-ci soit conforme aux critères régissant les appareils numériques, conformément à la sous-partie B de la Partie 15 de la réglementation de la FCC.

FR4

.

Note pour les clients européens

Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant agréé pour la compatibilité électromagnétique et la sécurité du produit est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative à la garantie ou aux réparations, reportez-vous à l’adresse que vous trouverez dans les documents cijoints, relatifs à la garantie et aux réparations.

Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites établies par la directive EMC visant l’utilisation de câbles de connexion de moins de 3 mètres.

Attention

Le champ électromagnétique à des fréquences particulières peut avoir une incidence sur l’image et le son de cet appareil.

Avis

Si l’électricité statique ou les champs électrostatiques entraînent une interruption lors du transfert des données (échec), redémarrez l’application ou débranchez, puis rebranchez le câble de connexion (USB, etc.).

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s’assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.

5FR

Elimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers. En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles.

Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, de performance ou d’intégrité de données nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur, il conviendra de vous rapprocher d’un service technique qualifié pour effectuer son remplacement.

En rapportant votre appareil électrique en fin de vie à un point de collecte approprié vous vous assurez que la pile ou l’accumulateur incorporé sera traitée correctement.

Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever les piles ou accumulateurs en toute sécurité de votre appareil, reportez-vous au manuel d’utilisation. Rapporter les piles ou accumulateurs usagés au point de collecte approprié pour le recyclage.

Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté ce produit.

Pour les utilisateurs au Royaume-Uni

Une fiche moulée conforme à BS 1363 est installée sur cet équipement pour votre sécurité et commodité.

Si le fusible dans la fiche fournie doit être remplacé, un fusible de même ampérage que celui fourni et approuvé par ASTA ou BSI à BS 1362, (c’est-à-dire portant une marque ou ) doit être utilisé.

Si la fiche fournie avec cet équipement comporte un couvercle de fusible détachable, assurez-vous de remettre en place le couvercle de fusible après avoir remplacé le fusible. N’utilisez jamais la fiche sans le couvercle de fusible. Si vous perdez le couvercle de fusible, veuillez contacter le service après-vente Sony le plus proche.

FR6

Remarques sur l’utilisation de l’appareil

Pas d’indemnisation en cas d’enregistrement manqué

Dans le cas où l’enregistrement ou la lecture serait impossible en raison d’un dysfonctionnement de l’appareil ou d’une anomalie de la carte mémoire, etc., ceci ne pourra donner lieu à une indemnisation.

Copies de sauvegarde recommandées

Pour ne pas risquer de perdre vos images, copiez toujours les données sur un autre support d’enregistrement (copie de sauvegarde).

Remarques sur l’écran LCD et l’objectif

•L’écran LCD a été fabriqué avec une technologie de très haute précision et plus de 99,99 % de pixels sont opérationnels. Il peut toutefois comporter quelques minuscules points noirs et/ou lumineux (de couleur blanche, rouge, bleue ou verte) visibles en permanence sur l’écran LCD. Ces points sont normaux pour ce procédé de fabrication et n’affectent aucunement l’image.

Points noirs, blancs, rouges,

bleus et verts

•N’exposez pas l’appareil aux rayons directs du soleil. Les rayons du soleil pourraient se focaliser sur un objet à proximité et provoquer un incendie. Si vous devez placer l’appareil en plein soleil, posez le bouchon d’objectif.

•Les images peuvent laisser une traînée sur l’écran LCD dans un endroit froid. Ceci n’est pas une anomalie. Lorsque vous allumez l’appareil dans un endroit froid, il se peut que l’écran LCD soit temporairement sombre. Son

fonctionnement redeviendra normal, lorsque l’appareil sera chaud.

•N’exercez aucune pression sur l’écran LCD. Ceci pourrait décolorer l’écran et provoquer un dysfonctionnement.

Avertissement sur les droits d’auteur

Les émissions de télévision, films, cassettes vidéo et autres œuvres peuvent être protégés par des droits d’auteur. L’enregistrement non autorisé de telles œuvres peut constituer une infraction à la loi sur les droits d’auteur.

Images utilisées dans ce manuel

Les photos utilisées comme exemple dans ce manuel sont des images reproduites et non des photos réelles prises avec cet appareil.

À propos des spécifications techniques décrites dans ce Mode d’emploi

Les données indiquées pour les performances et les spécifications sont définies dans les conditions suivantes, sauf mention contraire dans ce Mode d’emploi : à une température ambiante ordinaire de 25ºC (77°F) et en utilisant une batterie entièrement chargée.

7FR

Table des matières

	Remarques sur l’utilisation de l’appareil ...........................		7
Préparation de	Vérification des accessoires fournis ................................		12
l’appareil	Préparation de la batterie .................................................		13
	Fixation d’un objectif ......................................................		20
	Insertion d’une carte mémoire .........................................		22
	Préparation de l’appareil ..................................................		25
	Utilisation des accessoires fournis ...................................		27
	Vérification du nombre d’images enregistrables .............		29
	Nettoyage	.........................................................................	31
Avant l’utilisation Identification des pièces et des indicateurs à l’écran .......			34
	Face avant ...................................................................		34
	Face arrière .................................................................		35
	Côtés/Dessous ............................................................		36
	Sélection de l’affichage d’informations d’enregistrement
	(DISP) ................................................................		37
	Écran LCD .............................(Affichage graphique)		38
	Écran LCD ...............................(Affichage standard)		40
	Viseur .........................................................................		42
	Sélection d’une ........................fonction ou d’un réglage		43
	Fonctions sélectionnées avec le pavé de commande
	............................................................................		44
	Fonctions sélectionnés avec la touche Fn (Fonction)
	............................................................................		45
	Fonctions .........sélectionnées avec la touche MENU		45
Prise de vue	Prise de vue d’une image sans bougé de l’appareil .........		47
	Bonne ...........................................................position		47
	Utilisation .........................de la fonction SteadyShot		48
	Utilisation ..............................................d’un trépied		49
	/ ......	Prise de vue avec le réglage automatique	50
	Prise de vue avec un réglage adapté au sujet (Sélection de
	scène) ..........................................................................		53
	Prise ...................................................de portraits		54
	Prise ......................................de vue de paysages		55
	Prise ..................................de vue de petits sujets		56
	Prise ...................de vue d’objets en mouvement		57
	Prise .......................de vue de couchers de soleil		58
	Prendre ...................................des photos de nuit		59

FR8

	Photographier une image de la manière dont vous le
	souhaitez (Mode d’exposition)....................................	60
	Prise de vue avec le mode automatique programmé
	............................................................................	62
	Prise de vue en contrôlant le flou de l’arrière-plan
	(Priorité à l’ouverture) ......................................	63
	Photographier un sujet en mouvement avec diverses
	expressions (Priorité à la vitesse d’obturation)
	............................................................................	65
	Prise de vue avec une exposition réglée manuellement
	(Exposition manuelle) .......................................	68
	Prise de vue de traînées lumineuses avec une
	exposition longue (BULB) ................................	70
Utilisation des	Sélection de la méthode de mise au point .......................	72
fonctions de prise	Utilisation de l’autofocus ...........................................	72
de vue	Prise de vue avec votre composition désirée
	(Verrouillage de la mise au point)......................	75
	Sélection de la méthode de mise au point pour
	correspondre au mouvement du sujet (Mode
	autofocus) ..........................................................	75
	Sélection de la zone de mise au point (Zone AF) ......	77
	Réglage manuel de la mise au point (Mise au point
	manuelle) ...........................................................	78
	Utilisation du flash ..........................................................	79
	Prise de vue au flash sans fil ......................................	82
	Réglage de la luminosité de l’image (Exposition, Correction
	de flash, Mesure) ........................................................	83
	Utilisation de la correction de luminosité pour l’image
	entière (Correction d’exposition) ......................	83
	Réglage de l’intensité lumineuse du flash (Correction de
	flash)...................................................................	84
	Sélection de la méthode de mesure de la luminostiré d’un
	sujet (Mode mesure) ..........................................	85
	Réglage ISO ....................................................................	86

9FR

	Réglage des tonalités de couleur (Balance des blancs) ...	87
	Réglage de la balance des blancs convenant à une source
	de lumière particulière (Balance des blancs
	automatique/préréglée) ......................................	87
	Mémorisation des tonalités de couleur (Balance des
	blancs personnalisée) ........................................	88
	Traitement de l’image ......................................................	90
	Correction de la luminosité de l’image (Optimiseur de
	plage dynamique) ..............................................	90
	Sélection du traitement de l’image désiré (Modes
	créatifs)...............................................................	90
	Modification de la plage de reproduction des couleurs
	(Espace colorimétrique) ..............................................	92
	Sélection du mode d’entraînement .....................	93
	Prise de vue ponctuelle ...............................................	93
	Prise de vue en rafale .................................................	93
	Utilisation du retardateur ............................................	94
	Prise de trois images avec l’exposition décalée
	(Fourchette d’exposition) ..................................	95
	Prise de vue à l’aide de la télécommande ..................	97
Utilisation de la Visualisation d’images ....................................................		98
fonction de	Vérification des informations des images enregistrées
visualisation	...................................................................................	102
	Protection des images (Protéger) ...................................	105
	Suppression d’images (Effacer) ....................................	106
	Visualisation des images sur un téléviseur ....................	108
Modification de	Réglage de la taille et de la qualité de l’image ..............	112
votre réglage	Réglage de la méthode d’enregistrement sur une carte
	mémoire ....................................................................	115
	Modification du réglage de réduction de bruit ..............	117
	Modification des fonctions de la molette de commande
	...................................................................................	118
	Modification d’autres réglages ......................................	119
	Réglage de l’écran LCD ................................................	121
	Confirmation de la version de l’appareil photo .............	123
	Réinitialisation des réglages ..........................................	124
Visualisation	Copie d’images sur l’ordinateur ....................................	126
d’images sur un Visualisation d’images sur l’ordinateur .........................		130
ordinateur	Utilisation du logiciel ....................................................	135

FR10

Impression des	Indication du DPOF .......................................................	141
images	Impression d’images en branchant l’appareil à une
	imprimante compatible PictBridge ..........................	143
Divers	Spécifications ................................................................	147
	Dépannage .....................................................................	151
	Messages d’avertissement .............................................	161
	Précautions ....................................................................	164
Index .............................................................................		167

11FR

Vérification des accessoires fournis

Le chiffre entre parenthèses indique le nombre d’unités.

• BC-VH1 Chargeur de batterie (1)	• Bouchon de boîtier (1) (monté
	sur l’appareil)

•Cordon d’alimentation (1) (non fourni aux États-Unis et au Canada)

•Batterie rechargeable NP-FH50 (1)

•Œilleton de viseur (1) (monté sur l’appareil)

•CD-ROM (logiciel d’application pour l’appareil α) (1)

•Guide de démarrage rapide (1)

•Mode d’emploi (ce manuel) (1)

•Câble USB (1)

•Bandoulière (1)

•Bouchon d’oculaire (1)

FR12

Préparation de la batterie

Lors de la première utilisation de l’appareil, assurez-vous de recharger la batterie NP-FH50 « InfoLITHIUM » (fournie).

Charge de la batterie

La batterie « InfoLITHIUM » peut être chargée même lorsqu’elle n’a pas été complètement épuisée.

Elle peut également être utilisée lorsqu’elle n’a pas été complètement chargée.

1 Insérez la batterie sur le chargeur de batterie.

Poussez la batterie jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

l’appareil de Préparation

13FR

2 Branchez le chargeur de batterie à la prise murale.

Pour les clients des États-Unis et du Canada

Allumé : Chargement en cours Éteint : Chargement normal terminé Une heure après que le témoin se soit éteint : Chargement complet terminé

Prise

Vers la

prise

murale

Témoin de CHARGE

Pour les clients des pays/régions autres que les États-Unis et le Canada

Cordon d’alimentation

Témoin de CHARGE

A propos du temps de charge

• Les temps nécessaires pour charger une batterie complètement épuisée (fournie) à une température de 25°C (77°F) sont les suivants.

Charge complète	Charge normale
Environ 265 min.	Environ 205 min.

• Le temps de charge diffère selon la capacité restante de la batterie et les conditions de charge.

Lorsque le témoin CHARGE clignote

•Le témoin CHARGE du chargeur de batterie fourni clignote de deux manières :

–Clignotement rapide : s’allume et s’éteint en boucle à intervalles de 0,15 secondes.

FR14

	– Clignotement lent : s’allume et s’éteint en boucle à intervalles de
	1,5 secondes.
	• Lorsque le témoin CHARGE clignote rapidement, enlevez la batterie en
	cours de charge, puis insérez-la de nouveau correctement dans le
	chargeur de batterie. Si le témoin CHARGE clignote encore rapidement,
	ceci peut indiquer une erreur de batterie ou qu’une batterie d’un type
		Préparation
	autre que celui spécifié a été insérée. Assurez-vous que la batterie est du
	type spécifié. Si la batterie est du type spécifié, retirez-la, remplacez-la
	par une neuve ou une autre et vérifiez si le chargeur de batterie fonctionne
	correctement. Si le chargeur de batterie fonctionne correctement, il se	de
	peut qu’une erreur de batterie se soit produite.
		l’appareil
	• Lorsque le témoin CHARGE clignote lentement, cela indique que le
	chargeur de batterie arrête temporairement de charger en veille. Le
	chargeur de batterie s’arrête de charger et entre automatiquement en
	mode veille lorsque la température est en dehors de la plage des
	températures recommandée pour le fonctionnement. Lorsque la
	température revient dans la plage adaptée, le chargeur de batterie reprend
	la charge et le témoin CHARGE se rallume. Nous vous recommandons de
	recharger la batterie à une température ambiante comprise entre 10°C et
	30°C (50°F et 86°F).

Remarques

•Branchez le chargeur de batterie à la prise murale la plus proche.

•Lorsque le chargement est terminé, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale et retirez la chargeur de batterie. Si vous laissez une batterie chargée sur le chargeur, cela peut réduire sa durée de service.

•Ne chargez pas d’autres batteries que la batterie « InfoLITHIUM » série H dans le chargeur de batterie (fourni) avec l’appareil. Des batteries autres que celles du type spécifié peuvent couler, surchauffer ou exploser si vous tentez de les charger, ce qui fait courir un risque d’électrocution et de brûlures.

•Si le chargeur de batterie est sale, il se peut que la charge ne s’effectue pas correctement. Nettoyez le chargeur de batterie avec un chiffon sec, etc.

Pour utiliser votre appareil à l’étranger — Sources d’alimentation

Vous pouvez utiliser votre appareil ainsi que le chargeur de batterie et l’adaptateur secteur AC-PW10AM (vendu séparément) dans tous les pays où les caractéristiques de l’alimentation sont comprises entre 100 V et 240 V CA, 50/60 Hz.

15FR

Remarque

•N’utilisez pas un transformateur électronique (convertisseur de tension de voyage) car ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement.

FR16

Insertion de la batterie chargée

1 Ouvrez le couvercle de batterie tout en faisant glisser le levier d’ouverture du couvercle de batterie.

2 Introduisez fermement la batterie à fond tout en appuyant sur le levier de verrouillage avec l’extrémité de la batterie.

Levier de verrouillage

3 Fermez le couvercle de la batterie.

Pour retirer la batterie

Eteignez l’appareil et faites glisser le levier de verrouillage dans le sens de la flèche. Veillez à ne pas faire tomber la batterie.

Levier de verrouillage

l’appareil de Préparation

17FR

Pour vérifier le niveau de la batterie restant

Placez l’interrupteur d’alimentation sur ON et vérifiez le niveau sur l’écran

LCD.
		« Batterie
Niveau de la		épuisée »
		Vous ne pouvez
batterie	Faible
Élevé		plus prendre de
		photos.

Qu’est-ce qu’une batterie « InfoLITHIUM » ?

Une batterie « InfoLITHIUM » est une batterie au lithium-ion qui possède des fonctions pour l’échange d’informations concernant les conditions d’utilisation de votre appareil.

Remarques

•Il est possible que le niveau affiché ne soit pas correct dans certaines circonstances.

•N’exposez pas la batterie à l’eau. La batterie n’est pas étanche à l’eau.

•Ne laissez pas la batterie dans des endroits très chauds tels qu’un véhicule ou en plein soleil.

Batteries disponibles

Seul une batterie NP-FH50 peut être utilisée avec cet appareil photo. Notez que les batteries NP-FH30 et NP-FH40 ne peuvent pas être utilisées.

Comment utiliser efficacement la batterie

•La performance de la batterie diminue lorsque la température ambiante est basse. La durée pendant laquelle elle peut être utilisée est donc plus courte dans des endroits froids, et la vitesse des prises de vue en rafale diminue. Nous vous recommandons de placer la batterie dans votre poche près du corps pour la garder au chaud et de ne l’introduire dans l’appareil que juste avant la prise de vue.

•La batterie s’épuisera rapidement si vous utilisez fréquemment le flash ou la prise de vue en rafale, ou encore si vous allumez et éteignez souvent l’appareil photo.

FR18

Durée de service de la batterie

•La durée de service de la batterie est limitée. La capacité de la batterie diminue progressivement à l’usage et avec le temps. Si l’autonomie après la recharge diminue considérablement, il est probable que la batterie a atteint la fin de sa durée de service. Procurez-vous une batterie neuve.

•La durée de service de la batterie varie en fonction des conditions de stockage, d’utilisation et ambiantes.

Comment stocker la batterie

Si la batterie ne va pas être utilisée pendant longtemps, chargez-la complètement, puis déchargez-la complètement une fois par an sur l’appareil avant de la ranger dans un endroit sec et frais pour prolonger la durée de service de la batterie.

l’appareil de Préparation

19FR

Fixation d’un objectif

1 Retirez le bouchon de boîtier de l’appareil et le couvercle d’emballage de l’arrière de l’objectif.

•Lors du changement d’objectif, procédez rapidement et à l’abri des endroits poussiéreux pour éviter que de la poussière ou des débris n’entrent dans l’appareil.

Bouchon de boîtier

Couvercle d’emballage

2Montez l’objectif dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce

qu’il s’enclenche en position verrouillée.

Repères oranges

3 Tournez l’objectif en alignant son repère orange sur celui de l’appareil.

Remarques

•Aucun capuchon d’objectif arrière n’est fourni avec le kit d’objectif DT 18-55 mm F3,5-5,6 SAM. Lorsque vous rangez l’objectif sans le fixer à l’appareil photo, achetez le capuchon d’objectif arrière ALC-R55.

•Lors de l’installation d’un objectif, n’appuyez pas sur le bouton de déverrouillage d’objectif.

•Ne forcez pas pour installer un objectif.

FR20

Pour retirer l’objectif

1 Enfoncez à fond le bouton de déverrouillage d’objectif et

tournez l’objectif dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre jusqu’à ce qu’il s’arrête.

Bouton de déverrouillage d’objectif

2 Remettez en place le couvercle d’emballage sur l’objectif et montez le bouchon de boîtier sur l’appareil.

•Avant de les monter, retirez-en toute poussière présente.

•Lorsque vous achetez le kit d’objectif DT 18-55 mm F3,5-5,6 SAM, achetez également le capuchon d’objectif arrière ALC-R55.

Remarque sur le changement d’objectif

Durant de changement d’objectif, si de la poussière ou des débris pénètrent dans l’appareil et se posent sur la surface du capteur d’image (la pièce qui remplit le rôle du film), ils peuvent apparaître sur l’image, selon les conditions de prise de vue.

L’appareil est équipé d’une fonction anti-poussière pour éviter que de la poussière ne se pose sur le capteur d’image. Veillez cependant à ce que vos changements d’objectifs se déroulent rapidement et à l’abri des endroits poussiéreux.

Si de la poussière ou des débris se posent sur le capteur d’image

Nettoyez le capteur d’image en utilisant [Mode Nettoyage] dans le Menu de réglage (page 32).

l’appareil de Préparation

21FR

Insertion d’une carte mémoire

Seuls des « Memory Stick PRO Duo » et des « Memory Stick PRO-HG Duo », ainsi que des cartes mémoires SD et SDHC peuvent être utilisés avec cet appareil photo. Les MultiMediaCard ne peuvent pas être utilisées avec cet appareil photo.

Dans ce Mode d’emploi, les « Memory Stick PRO Duo » et « Memory Stick PRO-HG Duo » sont appelés « Memory Stick PRO Duo », et les cartes mémoires SD et SDHC sont appelées « carte mémoire SD ».

1 Ouvrez le couvercle de carte mémoire.

2 Insérez un « Memory Stick PRO Duo » ou une carte mémoire SD.

•Insérez la carte mémoire comme illustré jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

Face avant (carte mémoire SD)

Côté borne

Face avant (« Memory Stick

PRO Duo »)

Côté borne

3 Sélectionnez le type de carte mémoire que vous utilisez en employant l’interrupteur de carte mémoire.

4 Fermez le couvercle de carte mémoire.

FR22

Pour retirer la carte mémoire

Vérifiez que le témoin d’accès est éteint, puis ouvrez le couvercle de carte mémoire et appuyez une fois sur la carte mémoire.

Témoin d’accès

Remarques sur l’utilisation des cartes mémoires

•Ne soumettez pas la carte mémoire à des chocs, ne la pliez pas et ne la laissez pas tomber.

•N’utilisez pas ou ne rangez pas la carte mémoire dans les conditions suivantes :

–endroits très chauds tels que l’intérieur d’un véhicule garé en plein soleil.

–endroits exposés aux rayons directs du soleil.

–endroits humides ou avec des substances corrosives.

•La carte mémoire peut être chaude juste après avoir été utilisée pendant une longue durée. Prenez des précautions pour la manipuler.

•Lorsque le témoin d’accès est allumé, ne retirez pas la carte mémoire ou la batterie et n’éteignez pas l’appareil. Ceci pourrait endommager les données.

•Les données peuvent être endommagées si vous placez la carte mémoire à proximité d’une matière fortement magnétisée ou si vous l’utilisez dans un environnement propice à l’électricité statique ou qui génère du bruit électrique.

•Nous vous recommandons d’effectuer une sauvegarde des données importantes, par exemple sur le disque dur d’un ordinateur.

•Rangez la carte mémoire dans le boîtier fourni pour la transporter ou la ranger.

•N’exposez pas la carte mémoire à l’eau.

•Ne touchez pas la partie des bornes de la carte mémoire avec les doigts ou un objet métallique.

l’appareil de Préparation

23FR

•Lorsque le taquet de protection en écriture d’une carte mémoire est placé en position LOCK, vous ne pouvez pas effectuer certaines opérations, comme enregistrer ou supprimer des images.

•Le bon fonctionnement d’un « Memory Stick PRO Duo » d’une capacité allant jusqu’à 16 Go ou d’une carte mémoire SD d’une capacité allant jusqu’à 32 Go sur cet appareil a été vérifié.

•Le fonctionnement des cartes formatées sur un ordinateur n’est pas garanti sur cet appareil photo.

•Les vitesses de lecture/écriture des données dépendent de la combinaison de la carte mémoire et du matériel utilisés.

•N’exercez pas une trop forte pression lorsque vous écrivez dans la zone mémo.

•Ne collez pas d’étiquette sur les cartes mémoires.

•Ne démontez pas et ne modifiez pas les cartes mémoires.

•Ne laissez pas les cartes mémoires à la portée de jeunes enfants. Il risquerait d’être avalé accidentellement.

Remarque sur le « Memory Stick » utilisé avec cet appareil photo

Les types de « Memory Stick » que vous pouvez utiliser avec cet appareil figurent dans le tableau ci-dessous. Le bon fonctionnement ne peut cependant pas être garanti pour toutes les fonctions du « Memory Stick PRO Duo ».

« Memory Stick PRO Duo » *	Disponible pour votre appareil
« Memory Stick PRO-HG Duo » *	photo
« Memory Stick Duo »	Indisponible pour votre appareil
	photo
« Memory Stick » et « Memory	Indisponible pour votre appareil
Stick PRO »	photo

*Ceci est équipé de la fonction MagicGate. MagicGate est une technologie de protection de propriété intellectuelle qui utilise une technologie de cryptage. La lecture et l’enregistrement de données qui nécessitent les fonctions MagicGate ne peuvent pas être utilisées avec cet appareil photo.

*Prend en charge le transfert de données haute vitesse en utilisant une interface parallèle.

FR24

Préparation de l’appareil

Réglage de la date

Lorsque vous allumez l’appareil pour la première fois, l’écran de réglage de la date et de l’heure s’ouvre.

1 Placez l’interrupteur d’alimentation sur ON pour allumer l’appareil.

• Pour éteindre l’appareil, placez-le sur OFF.

2 Vérifiez que [OK] est sélectionné sur l’écran LCD, puis appuyez sur le centre du pavé de commande.

3 Sélectionnez chaque élément à l’aide de b/B et définissez la valeur numérique avec v/V.

• Lors de la modification de l’ordre de [An/Mois/Jour], sélectionnez d’abord [An/Mois/Jour] avec b/B, puis modifiez-le à l’aide de v/V.

4 Répétez l’étape 3 pour régler d’autres éléments, puis appuyez sur le centre du pavé de commande.

l’appareil de Préparation

25FR

5 Vérifiez que [OK] est sélectionné, puis appuyez sur le centre du pavé de commande.

Pour annuler l’opération de réglage de date/heure

Appuyez sur la touche MENU.

Pour régler de nouveau la date et l’heure

Touche MENU t 2 t[Rég.date/heure]

Réglage de la mise au point du viseur (correction dioptrique)

Ajustez le sélecteur de réglage dioptrique pour votre vue jusqu’à ce que les témoins apparaissent clairement dans le viseur.

•Tournez le sélecteur vers + si vous êtes presbyte et vers – si vous êtes myope.

•Pointez l’appareil sur la lumière pour effectuer facilement le réglage dioptrique.

Lorsqu’il est difficile de tourner la molette de correction dioptrique

Placez les doigts sous l’œilleton de viseur et faites-le glisser vers le haut pour le retirer, puis effectuez le réglage dioptrique.

• Lors de la fixation d’une Loupe de visée FDA-M1AM (vendue séparément) ou d’un Viseur d’angle FDA-A1AM (vendu séparément) sur l’appareil, retirez l’œilleton de viseur comme illustré, puis fixez l’accessoire.

FR26

Utilisation des accessoires fournis

Cette section décrit comment utiliser la bandoulière, le bouchon d’oculaire et l’œilleton de viseur. Les autres accessoires sont décrits aux pages suivantes.

•Batterie rechargeable (page 13)

•Chargeur de batterie (page 13)

•Cordon d’alimentation (non fourni aux États-Unis et au Canada) (page 13)

•Câble USB (pages 127, 144)

•CD-ROM (page 136)

Fixation de la bandoulière

Fixez les deux extrémités de la

bandoulière à l’appareil.

Bouchon d’oculaire

• Vous pouvez également fixer le bouchon d’oculaire (page 28) sur la bandoulière.

l’appareil de Préparation

27FR

Utilisation du bouchon d’oculaire et de l’œilleton de viseur

Vous pouvez empêcher la lumière d’entrer directement dans le viseur et d’affecter l’exposition. Lors des prises de vues sans utiliser le viseur, comme dans la prise de vue avec un retardateur, fixez le bouchon d’oculaire.

1 Retirez avec précaution l’œilleton de viseur en le faisant glisser tout en exerçant une pression de chaque côté.

• Placez les doigts sous l’œilleton de viseur et faites-le glisser vers le haut.

2 Faites glisser le bouchon d’oculaire par-dessus le viseur.

Remarque

•Les capteurs d’oculaires situés sous le viseur peuvent, dans certaines conditions, être activés, et la mise au point peut être ajustée ou l’écran LCD clignoter continuellement. Dans pareil cas, désactivez à la fois [Eye-Start AF] (page 74) et [Auto OFF viseur] (page 122).

FR28

Vérification du nombre d’images enregistrables

Après avoir inséré une carte mémoire dans l’appareil et placé l’interrupteur d’alimentation sur ON, le nombre d’images pouvant être enregistrées (si vous continuez la prise de vue avec les réglages actuels) s’affiche sur l’écran LCD.

Remarques

•Si « 0 » (le nombre d’images enregistrables) clignote en jaune, cela signifie que la carte mémoire est pleine. Remplacez la carte mémoire ou effacez des images de la carte mémoire actuelle (page 106).

•Si « NO CARD » (le nombre d’images enregistrables) clignote en jaune, cela signifie qu’il n’y a pas de carte mémoire insérée. Insérez une carte mémoire.

l’appareil de Préparation

Nombre d’images pouvant être enregistrées sur une carte mémoire

Le tableau ci-dessous indique le nombre approximatif d’images pouvant être enregistrées sur une carte mémoire formatée avec cet appareil. Les valeurs sont définies par des tests utilisant des cartes mémoires Sony standard. Ces valeurs dépendent des conditions de prise de vue.

Taille image: L 10M

Ratio d'aspect: 3:2*

« Memory Stick PRO Duo »				(Unités : images)
	1 Go	2 Go	4 Go	8 Go	16 Go
Standard	320	647	1281	2575	5221
Fine	237	480	951	1910	3874
RAW & JPEG	48	98	195	392	797
RAW	60	123	245	494	1004

29FR

Carte mémoire SD					(Unités : images)
		1 Go	2 Go	4 Go	8 Go	16 Go
Standard		319	634	1277	2571	5221
Fine		236	470	947	1908	3874
RAW & JPEG		47	96	194	392	797
RAW		60	121	245	494	1004

*Lorsque [Ratio d'aspect] est réglé sur [16:9], vous pouvez enregistrer davantage d’images qu’indiqué dans le tableau ci-dessus. Cependant, s’il est réglé sur [RAW], le nombre est identique à celui du ratio d’aspect [3:2].

Nombre d’images pouvant être enregistrées lors de l’utilisation de la batterie

L’appareil photo peut enregistrer approximativement 510 images lorsque vous l’utilisez avec la batterie (fournie) pleinement chargée.

Notez que, dans certaines conditions d’utilisation, les nombres réels peuvent être inférieurs à ceux qui sont indiqués.

•Le nombre est calculé avec une batterie complètement chargée et dans les conditions suivantes :

–à une température ambiante de 25°C (77°F).

–[Qualité] est réglé sur [Fine].

–[Mode autofocus] est réglé sur (AF automatique).

–prise de vue une fois toutes les 30 secondes.

–flash déclenché toutes les deux fois.

–mise sous et hors tension toutes les dix fois.

•La méthode de mesure est basée sur la norme CIPA. (CIPA: Camera & Imaging Products Association)

FR30