SONY Alpha A230 User Manual

Page 1

Des informations complémentaires sur ce produit et des réponses à des questions fréquemment posées sont disponibles sur notre site Web d’assistance client.

Ulteriori informazioni su questo prodotto e risposte alle domande più comuni sono reperibili sul nostro sito Web di Assistenza Clienti.

Imprimé avec de l’encre à base d’huile végétale sans COV (composés organiques volatils).

Stampato con inchiostro a base di olio vegetale senza COV (composto organico volatile).

Appareil photo numérique reflex à objectifs interchangeables

Mode d’emploi

Fotocamera reflex digitale

Istruzioni per l’uso

DSLR-A230

Page 2

Français

Aide-mémoire

Les numéros de modèle et de série se situent sous l’appareil. Prendre en note le numéro de série dans l’espace prévu cidessous. Se reporter à ces numéros lors des communications avec le détaillant Sony au sujet de ce produit.

Modèle no DSLR-A230 No de série ____________________

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE

- CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANGER AFIN DE REDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE DECHARGE ELECTRIQUE, SUIVEZ EXACTEMENT CES INSTRUCTIONS

Si la forme de la fiche ne correspond pas à la prise secteur, utilisez un adaptateur de fiche accessoire de configuration correcte pour la prise secteur.

ATTENTION

Toute erreur de manipulation de la batterie peut provoquer son explosion, entraîner un incendie, voire même des brûlures de substances chimiques. Respectez les précautions suivantes :

• Ne démontez pas la batterie.

• N’écrasez et n’exposez pas la batterie à des chocs ou à une force extérieure. Vous ne devez pas la frapper avec un marteau, la laisser tomber ou marcher dessus.

• Ne court-circuitez pas les bornes de la batterie et maintenez-les à l’écart de tout contact avec des objets métalliques.

Page 3

• N’exposez pas la batterie à des températures supérieures à 60°C (140°F), notamment les rayons directs du soleil ou l’habitacle d’un véhicule garé au soleil.

• N’incinérez pas la batterie et ne la jetez pas au feu.

• Ne manipulez jamais des batteries lithium ion qui sont endommagées ou présentent une fuite.

• Veillez à recharger la batterie à l’aide d’un chargeur Sony authentique ou d’un appareil capable de la recharger.

• Tenez la batterie hors de la portée des petits enfants.

• Gardez la batterie au sec.

• Remplacez-la uniquement par une batterie de même type ou d’un type équivalent recommandé par Sony.

• Mettez les batteries au rebut sans attendre, de la manière décrite dans les instructions.

Chargeur de batterie

Même si le témoin CHARGE n’est pas allumé, le chargeur de batterie n’est pas isolé du secteur tant qu’il reste branché à la prise murale. En cas de problème lors de l’utilisation du chargeur de batterie, coupez immédiatement l’alimentation en débranchant la fiche de la prise murale.

Pour les utilisateurs au Canada

RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUM

Les accumulateurs aux ions de lithium sont recyclables. Vous pouvez contribuer à préserver l’environnement en rapportant les piles usagées dans un point de collecte et de recyclage le plus proche.

Pour plus d’informations sur le recyclage des accumulateurs, téléphonez au numéro gratuit 1-800-822-8837 (Etats-Unis et Canada uniquement), ou visitez http:// www.rbrc.org/

Avertissement : Ne pas utiliser des accumulateurs aux ions de lithium qui sont endommagés ou qui fuient.

Bloc-Piles

Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris celles susceptibles de provoquer son fonctionnement indésirable.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

À l’intention des clients aux É.-U.

UL est une organisation de sécurité reconnue internationalement. La marque UL sur le produit signifie que celui-ci est listé par UL.

Pour toute question au sujet de cet appareil, appeler :

Sony Centre d’information à la clientèle

1-800-222-SONY (7669). Le numéro ci-dessous concerne seulement les questions relevant de la Commission fédérale des communications des États-Unis (FCC).

Page 4

Information réglementaire

Déclaration de conformité Nom commercial : SONY No de modèle : DSLR-A230 Responsable : Sony Electronics Inc. Adresse :16530 Via Esprillo,

San Diego, CA 92127 É.-U.

No de téléphone : 858-942-2230

Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la réglementation de la FCC des États-Unis. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas générer d’interférences nuisibles et (2) il doit être en mesure d’accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant générer un fonctionnement indésirable.

AVERTISSEMENT

Par la présente, vous êtes avisé du fait que tout changement ou toute modification ne faisant pas l’objet d’une autorisation expresse dans le présent manuel pourrait annuler votre droit d’utiliser l’appareil.

Note

L’appareil a été testé et est conforme aux exigences d’un appareil numérique de Classe B, conformément à la Partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces critères sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. L’appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radio; s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il pourrait provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’est pas possible de garantir que des interférences ne seront pas provoquées dans certaines conditions particulières. Si l’appareil devait provoquer des interférences nuisibles à la réception radio ou à la télévision, ce qui peut être démontré en allumant et éteignant l’appareil, il est recommandé à l’utilisateur d’essayer de corriger cette situation par l’une ou l’autre des mesures suivantes :

– Réorienter ou déplacer l’antenne

réceptrice.

– Augmenter la distance entre l’appareil

et le récepteur.

– Brancher l’appareil dans une prise ou

sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.

– Consulter le détaillant ou un technicien

expérimenté en radio/téléviseurs.

Le câble d’interface fourni doit être utilisé avec l’appareil pour que celui-ci soit conforme aux critères régissant les appareils numériques, conformément à la sous-partie B de la Partie 15 de la réglementation de la FCC.

Page 5

Note pour les clients européens

Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant agréé pour la compatibilité électromagnétique et la sécurité du produit est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative à la garantie ou aux réparations, reportez-vous à l’adresse que vous trouverez dans les documents cijoints, relatifs à la garantie et aux réparations.

Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites établies par la directive EMC visant l’utilisation de câbles de connexion de moins de 3 mètres.

Attention

Le champ électromagnétique à des fréquences particulières peut avoir une incidence sur l’image et le son de cet appareil.

Avis

Si l’électricité statique ou les champs électrostatiques entraînent une interruption lors du transfert des données (échec), redémarrez l’application ou débranchez, puis rebranchez le câble de connexion (USB, etc.).

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s’assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Page 6

Elimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers. En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles. Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, de performance ou d’intégrité de données nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur, il conviendra de vous rapprocher d’un service technique qualifié pour effectuer son remplacement. En rapportant votre appareil électrique en fin de vie à un point de collecte approprié vous vous assurez que la pile ou l’accumulateur incorporé sera traitée correctement. Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever les piles ou accumulateurs en toute sécurité de votre appareil, reportez-vous au manuel d’utilisation. Rapporter les piles ou accumulateurs usagés au point de collecte approprié pour le recyclage. Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté ce produit.

Pour les utilisateurs au Royaume-Uni

Une fiche moulée conforme à BS 1363 est installée sur cet équipement pour votre sécurité et commodité. Si le fusible dans la fiche fournie doit être remplacé, un fusible de même ampérage que celui fourni et approuvé par ASTA ou BSI à BS 1362, (c’est-à-dire portant une marque ou ) doit être utilisé. Si la fiche fournie avec cet équipement comporte un couvercle de fusible détachable, assurez-vous de remettre en place le couvercle de fusible après avoir remplacé le fusible. N’utilisez jamais la fiche sans le couvercle de fusible. Si vous perdez le couvercle de fusible, veuillez contacter le service après-vente Sony le plus proche.

Page 7

Remarques sur l’utilisation de l’appareil

Pas d’indemnisation en cas d’enregistrement manqué

Dans le cas où l’enregistrement ou la lecture serait impossible en raison d’un dysfonctionnement de l’appareil ou d’une anomalie de la carte mémoire, etc., ceci ne pourra donner lieu à une indemnisation.

Copies de sauvegarde recommandées

Pour ne pas risquer de perdre vos images, copiez toujours les données sur un autre support d’enregistrement (copie de sauvegarde).

Remarques sur l’écran LCD et l’objectif

• L’écran LCD a été fabriqué avec une technologie de très haute précision et plus de 99,99 % de pixels sont opérationnels. Il peut toutefois comporter quelques minuscules points noirs et/ou lumineux (de couleur blanche, rouge, bleue ou verte) visibles en permanence sur l’écran LCD. Ces points sont normaux pour ce procédé de fabrication et n’affectent aucunement l’image.

Points noirs, blancs, rouges, bleus et verts

• N’exposez pas l’appareil aux rayons directs du soleil. Les rayons du soleil pourraient se focaliser sur un objet à proximité et provoquer un incendie. Si vous devez placer l’appareil en plein soleil, posez le bouchon d’objectif.

• Les images peuvent laisser une traînée sur l’écran LCD dans un endroit froid. Ceci n’est pas une anomalie. Lorsque vous allumez l’appareil dans un endroit froid, il se peut que l’écran LCD soit temporairement sombre. Son

fonctionnement redeviendra normal, lorsque l’appareil sera chaud.

• N’exercez aucune pression sur l’écran LCD. Ceci pourrait décolorer l’écran et provoquer un dysfonctionnement.

Avertissement sur les droits d’auteur

Les émissions de télévision, films, cassettes vidéo et autres œuvres peuvent être protégés par des droits d’auteur. L’enregistrement non autorisé de telles œuvres peut constituer une infraction à la loi sur les droits d’auteur.

Images utilisées dans ce manuel

Les photos utilisées comme exemple dans ce manuel sont des images reproduites et non des photos réelles prises avec cet appareil.

À propos des spécifications techniques décrites dans ce Mode d’emploi

Les données indiquées pour les performances et les spécifications sont définies dans les conditions suivantes, sauf mention contraire dans ce Mode d’emploi : à une température ambiante ordinaire de 25ºC (77°F) et en utilisant une batterie entièrement chargée.

Page 8

Table des matières

Remarques sur l’utilisation de l’appareil ........................... 7

Préparation de l’appareil

Avant l’utilisation

Prise de vue

Vérification des accessoires fournis ................................ 12

Préparation de la batterie ................................................. 13

Fixation d’un objectif ......................................................20

Insertion d’une carte mémoire .........................................22

Préparation de l’appareil ..................................................25

Utilisation des accessoires fournis ................................... 27

Vérification du nombre d’images enregistrables ............. 29

Nettoyage .........................................................................31

Identification des pièces et des indicateurs à l’écran .......34

Face avant ................................................................... 34

Face arrière ................................................................. 35

Côtés/Dessous ............................................................36

Sélection de l’afficha ge d’informations d’enregistrement

(DISP) ................................................................37

Écran LCD (Affichage graphique) .............................38

Écran LCD (Affichage standard) ...............................40

Viseur ......................................................................... 42

Sélection d’une fonction ou d’un réglage ........................ 43

Fonctions sélectionnées avec le pavé de commande

............................................................................ 44

Fonctions sélectionnés avec la touche Fn (Fonction)

............................................................................ 45

Fonctions sélectionnées avec la touche MENU ......... 45

Prise de vue d’une image sans bougé de l’appareil .........47

Bonne position ........................................................... 47

Utilisation de la fonction SteadyShot ......................... 48

Utilisation d’un trépied .............................................. 49

/ Prise de vue avec le réglage automatique ...... 50

Prise de vue avec un réglage adapté au sujet (Sélection de

scène) .......................................................................... 53

Prise de portraits ................................................... 54

Prise de vue de paysages ......................................55

Prise de vue de petits sujets ..................................56

Prise de vue d’objets en mouvement ................... 57

Prise de vue de couchers de soleil .......................58

Prendre des photos de nuit ...................................59

Page 9

Utilisation des fonctions de prise de vue

Photographier une image de la manière dont vous le

souhaitez (Mode d’exposition).................................... 60

Prise de vue avec le mode automatique programmé

............................................................................ 62

Prise de vue en contrôlant le flou de l’arrière-plan

(Priorité à l’ouverture) ...................................... 63

Photographier un sujet en mouvement avec diverses

expressions (Priorité à la vitesse d’obturation)

............................................................................ 65

Prise de vue ave c une exposition réglée manuelleme nt

(Exposition manuelle) ....................................... 68

Prise de vue de traînées lumineuses avec une

exposition longue (BULB) ................................ 70

Sélection de la méthode de mise au point ....................... 72

Utilisation de l’autofocus ...........................................72

Prise de vue avec votre composition désirée

(Verrouillage de la mise au point)......................75

Sélection de la méthode de mise au point pour

correspondre au mouvement du sujet (Mode

autofocus) .......................................................... 75

Sélection de la zone de mise au point (Zone AF) ...... 77

Réglage manuel de la mise au point (Mise au point

manuelle) ........................................................... 78

Utilisation du flash ..........................................................79

Prise de vue au flash sans fil ...................................... 82

Réglage de la lu minosité de l’image (Exposition, Correction

de flash, Mesure) ........................................................ 83

Utilisation de la correction de luminosité pour l’image

entière (Correction d’exposition) ......................83

Réglage de l’intensité lumineuse du flash (Correction de

flash)................................................................... 84

Sélection de la métho de de mesure de la luminostiré d’un

sujet (Mode mesure) ..........................................85

Réglage ISO ....................................................................86

Page 10

Utilisation de la fonction de visualisation

Modification de votre réglage

Visualisation d’images sur un ordinateur

Réglage des tonalités de couleur (Balance des blancs) ... 87

Réglage de la balance des blancs convenant à une source

de lumière particulière (Balance des blancs

automatique/préréglée) ......................................87

Mémorisation des tonalités de couleur (Balance des

blancs personnalisée) ........................................ 88

Traitement de l’image ......................................................90

Correction de la luminosité de l’image (Optimiseur de

plage dynamique) .............................................. 90

Sélection du traitement de l’image désiré (Modes

créatifs)...............................................................90

Modification de la plage de reproduction des couleurs

(Espace colorimétrique) .............................................. 92

Sélection du mode d’entraînement ..................... 93

Prise de vue ponctuelle ............................................... 93

Prise de vue en rafale ................................................. 93

Utilisation du retardateur ............................................94

Prise de trois images avec l’exposition décalée

(Fourchette d’exposition) ..................................95

Prise de vue à l’aide de la télécommande ..................97

Visualisation d’images ....................................................98

Vérification des informations des images enregistrées

...................................................................................102

Protection des images (Protéger) ................................... 105

Suppression d’images (Effacer) .................................... 106

Visualisation des images sur un téléviseur ....................108

Réglage de la taille et de la qualité de l’image ..............112

Réglage de la méthode d’enregistrement sur une carte

mémoire .................................................................... 115

Modification du réglage de réduction de bruit .............. 117

Modification des fonctions de la molette de commande

...................................................................................118

Modification d’autres réglages ......................................119

Réglage de l’écran LCD ................................................ 121

Confirmation de la version de l’appareil photo ............. 123

Réinitialisation des réglages .......................................... 124

Copie d’images sur l’ordinateur ....................................126

Visualisation d’images sur l’ordinateur .........................130

Utilisation du logiciel .................................................... 135

Page 11

Impression des images

Divers

Indication du DPOF ....................................................... 141

Impression d’images en branchant l’appareil à une

imprimante compatible PictBridge .......................... 143

Spécifications ................................................................ 147

Dépannage ..................................................................... 151

Messages d’avertissement .............................................161

Précautions .................................................................... 164

Index ............................................................................. 167

Page 12

Préparation de l’appareil

Vérification des accessoires fournis

Le chiffre entre parenthèses indique le nombre d’unités.

• BC-VH1 Chargeur de batterie (1)

• Cordon d’alimentation (1) (non fourni aux États-Unis et au Canada)

• Batterie rechargeable NP-FH50 (1)

•Câble USB (1)

• Bandoulière (1)

• Bouchon d’oculaire (1)

• Bouchon de boîtier (1) (monté sur l’appareil)

• Œilleton de viseur (1) (monté sur l’appareil)

• CD-ROM (logiciel d’application pour l’appareil α) (1)

• Guide de démarrage rapide (1)

• Mode d’emploi (ce manuel) (1)

Page 13

Préparation de la batterie

Lors de la première utilisation de l’appareil, assurez-vous de recharger la batterie NP-FH50 « InfoLITHIUM » (fournie).

Charge de la batterie

La batterie « InfoLITHIUM » peut être chargée même lorsqu’elle n’a pas été complètement épuisée. Elle peut également être utilisée lorsqu’elle n’a pas été complètement chargée.

1 Insérez la batterie sur le chargeur

de batterie.

Poussez la batterie jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

Préparation de l’appareil

Page 14

2 Branchez le chargeur de batterie

à la prise murale.

Allumé : Chargement en cours Éteint : Chargement normal terminé Une heure après que le témoin se soit éteint : Chargement complet terminé

Pour les clients des États-Unis et du Canada

Prise

Vers la prise murale

Témoin de CHARGE

Pour les clients des pays/régions autres que les États-Unis et le Canada

Cordon d’alimentation

Témoin de CHARGE

A propos du temps de charge

• Les temps nécessaires pour charger une batterie complètement épuisée (fournie) à une température de 25°C (77°F) sont les suivants.

Charge complète Charge normale

Environ 265 min. Environ 205 min.

• Le temps de charge diffère selon la capacité restante de la batterie et les conditions de charge.

Lorsque le témoin CHARGE clignote

• Le témoin CHARGE du chargeur de batterie fourni clignote de deux manières : – Clignotement rapide : s’allume et s’éteint en boucle à intervalles de

0,15 secondes.

Page 15

– Clignotement lent : s’allume et s’éteint en boucle à intervalles de

1,5 secondes.

• Lorsque le témoin CHARGE clignote rapidement, enlevez la batterie en cours de charge, puis insérez-la de nouveau correctement dans le chargeur de batterie. Si le témoin CHARGE clignote encore rapidement, ceci peut indiquer une erreur de batterie ou qu’une batterie d’un type autre que celui spécifié a été insérée. Assurez-vous que la batterie est du type spécifié. Si la batterie est du type spécifié, retirez-la, remplacez-la par une neuve ou une autre et vérifiez si le chargeur de batterie fonctionne correctement. Si le chargeur de batterie fonctionne correctement, il se peut qu’une erreur de batterie se soit produite.

• Lorsque le témoin CHARGE clignote lentement, cela indique que le chargeur de batterie arrête temporairement de charger en veille. Le chargeur de batterie s’arrête de charger et entre automatiquement en mode veille lorsque la température est en dehors de la plage des températures recommandée pour le fonctionnement. Lorsque la température revient dans la plage adaptée, le chargeur de batterie reprend la charge et le témoin CHARGE se rallume. Nous vous recommandons de recharger la batterie à une température ambiante comprise entre 10°C et 30°C (50°F et 86°F).

Remarques

• Branchez le chargeur de batterie à la prise murale la plus proche.

• Lorsque le chargement est terminé, débranchez le cordon d’alimentation de la prise

murale et retirez la chargeur de batterie. Si vous laissez une batterie chargée sur le chargeur, cela peut réduire sa durée de service.

• Ne chargez pas d’autres batteries que la batterie

chargeur de batterie (fourni) avec l’appareil. Des batteries autres que celles du type spécifié peuvent couler, surchauffer ou exploser si vous tentez de les charger, ce qui fait courir un risque d’électrocution et de brûlures.

• Si le chargeur de batterie est sale, il se peut que la charge ne s’effectue pas

correctement. Nettoyez le chargeur de batterie avec un chiffon sec, etc.

« InfoLITHIUM » série H dans le

Préparation de l’appareil

Pour utiliser votre appareil à l’étranger — Sources d’alimentation

Vous pouvez utiliser votre appareil ainsi que le chargeur de batterie et l’adaptateur secteur AC-PW10AM (vendu séparément) dans tous les pays où les caractéristiques de l’alimentation sont comprises entre 100 V et 240 V CA, 50/60 Hz.

Page 16

Remarque

• N’utilisez pas un transformateur électronique (convertisseur de tension de voyage) car ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement.

Page 17

Insertion de la batterie chargée

1 Ouvrez le couvercle de batterie

tout en faisant glisser le levier d’ouverture du couvercle de batterie.

2 Introduisez fermement la batterie

à fond tout en appuyant sur le levier de verrouillage avec l’extrémité de la batterie.

3 Fermez le couvercle de la

batterie.

Pour retirer la batterie

Eteignez l’appareil et faites glisser le levier de verrouillage dans le sens de la flèche. Veillez à ne pas faire tomber la batterie.

Préparation de l’appareil

Levier de verrouillage

Page 18

Pour vérifier le niveau de la batterie restant

Placez l’interrupteur d’alimentation sur ON et vérifiez le niveau sur l’écran LCD.

« Batterie

Faible

épuisée

Vous ne pouvez plus prendre de photos.

Niveau de la batterie

Élevé

Qu’est-ce qu’une batterie « InfoLITHIUM » ? Une batterie « InfoLITHIUM » est une batterie au lithium-ion qui possède des fonctions pour l’échange d’informations concernant les conditions d’utilisation de votre appareil.

Remarques

• Il est possible que le niveau affiché ne soit pas correct dans certaines circonstances.

• N’exposez pas la batterie à l’eau. La batterie n’est pas étanche à l’eau.

• Ne laissez pas la batterie dans des endroits très chauds tels qu’un véhicule ou en plein soleil.

Batteries disponibles

Seul une batterie NP-FH50 peut être utilisée avec cet appareil photo. Notez que les batteries NP-FH30 et NP-FH40 ne peuvent pas être utilisées.

Comment utiliser efficacement la batterie

• La performance de la batterie diminue lorsque la température ambiante

est basse. La durée pendant laquelle elle peut être utilisée est donc plus courte dans des endroits froids, et la vitesse des prises de vue en rafale diminue. Nous vous recommandons de placer la batterie dans votre poche près du corps pour la garder au chaud et de ne l’introduire dans l’appareil que juste avant la prise de vue.

• La batterie s’épuisera rapidement si vous utilisez fréquemment le flash ou

la prise de vue en rafale, ou encore si vous allumez et éteignez souvent l’appareil photo.

Page 19

Durée de service de la batterie

• La durée de service de la batterie est limitée. La capacité de la batterie diminue progressivement à l’usage et avec le temps. Si l’autonomie après la recharge diminue considérablement, il est probable que la batterie a atteint la fin de sa durée de service. Procurez-vous une batterie neuve.

• La durée de service de la batterie varie en fonction des conditions de stockage, d’utilisation et ambiantes.

Comment stocker la batterie

Si la batterie ne va pas être utilisée pendant longtemps, chargez-la complètement, puis déchargez-la complètement une fois par an sur l’appareil avant de la ranger dans un endroit sec et frais pour prolonger la durée de service de la batterie.

Préparation de l’appareil

Page 20

Fixation d’un objectif

1 Retirez le bouchon de boîtier de

l’appareil et le couvercle d’emballage de l’arrière de l’objectif.

• Lors du changement d’objectif, procédez rapidement et à l’abri des endroits poussiéreux pour éviter que de la poussière ou des débris n’entrent dans l’appareil.

Couvercle d’emballage

2 Montez l’objectif dans le sens des

aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il s’enclenche en position verrouillée.

3 Tournez l’objectif en alignant son

repère orange sur celui de l’appareil.

Remarques

• Aucun capuchon d’objectif arrière n’est fourni avec le kit d’objectif DT 18-55 mm F3,5-5,6 SAM. Lorsque vous rangez l’objectif sans le fixer à l’appareil photo, achetez le capuchon d’objectif arrière ALC-R55.

• Lors de l’installation d’un objectif, n’appuyez pas sur le bouton de déverrouillage d’objectif.

• Ne forcez pas pour installer un objectif.

Bouchon de boîtier

Repères oranges

Page 21

Pour retirer l’objectif

1 Enfoncez à fond le bouton de

déverrouillage d’objectif et tournez l’objectif dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il s’arrête.

Bouton de déverrouillage d’objectif

2 Remettez en place le couvercle

d’emballage sur l’objectif et montez le bouchon de boîtier sur l’appareil.

• Avant de les monter, retirez-en toute poussière présente.

• Lorsque vous achetez le kit d’objectif DT 18-55 mm F3,5-5,6 SAM, achetez également le capuchon d’objectif arrière ALC-R55.

Remarque sur le changement d’objectif

Durant de changement d’objectif, si de la poussière ou des débris pénètrent dans l’appareil et se posent sur la surface du capteur d’image (la pièce qui remplit le rôle du film), ils peuvent apparaître sur l’image, selon les conditions de prise de vue. L’appareil est équipé d’une fonction anti-poussière pour éviter que de la poussière ne se pose sur le capteur d’image. Veillez cependant à ce que vos changements d’objectifs se déroulent rapidement et à l’abri des endroits poussiéreux.

Préparation de l’appareil

Si de la poussière ou des débris se posent sur le capteur d’image

Nettoyez le capteur d’image en utilisant [Mode Nettoyage] dans le

Menu de réglage (page 32).

Page 22

Insertion d’une carte mémoire

Seuls des « Memory Stick PRO Duo » et des « Memory Stick PRO-HG Duo », ainsi que des cartes mémoires SD et SDHC peuvent être utilisés avec cet appareil photo. Les MultiMediaCard ne peuvent pas être utilisées avec cet appareil photo. Dans ce Mode d’emploi, les « Memory Stick PRO Duo » et « Memory Stick PRO-HG Duo » sont appelés « Memory Stick PRO Duo », et les cartes mémoires SD et SDHC sont appelées « carte mémoire SD ».

1 Ouvrez le couvercle de carte

mémoire.

2 Insérez un « Memory Stick PRO

Duo » ou une carte mémoire SD.

• Insérez la carte mémoire comme illustré jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

3 Sélectionnez le type de carte

mémoire que vous utilisez en employant l’interrupteur de carte mémoire.

4 Fermez le couvercle de carte mémoire.

Face avant (carte mémoire SD)

Côté borne

Face avant (« Memory Stick PRO Duo »)

Côté borne

Page 23

Pour retirer la carte mémoire

Vérifiez que le témoin d’accès est éteint, puis ouvrez le couvercle de carte mémoire et appuyez une fois sur la carte mémoire.

Témoin d’accès

Remarques sur l’utilisation des cartes mémoires

• Ne soumettez pas la carte mémoire à des chocs, ne la pliez pas et ne la laissez pas tomber.

• N’utilisez pas ou ne rangez pas la carte mémoire dans les conditions suivantes : – endroits très chauds tels que l’intérieur d’un véhicule garé en plein

soleil. – endroits exposés aux rayons directs du soleil. – endroits humides ou avec des substances corrosives.

• La carte mémoire peut être chaude juste après avoir été utilisée pendant une longue durée. Prenez des précautions pour la manipuler.

• Lorsque le témoin d’accès est allumé, ne retirez pas la carte mémoire ou la batterie et n’éteignez pas l’appareil. Ceci pourrait endommager les données.

• Les données peuvent être endommagées si vous placez la carte mémoire à proximité d’une matière fortement magnétisée ou si vous l’utilisez dans un environnement propice à l’électricité statique ou qui génère du bruit électrique.

• Nous vous recommandons d’effectuer une sauvegarde des données importantes, par exemple sur le disque dur d’un ordinateur.

• Rangez la carte mémoire dans le boîtier fourni pour la transporter ou la ranger.

• N’exposez pas la carte mémoire à l’eau.

• Ne touchez pas la partie des bornes de la carte mémoire avec les doigts ou un objet métallique.

Préparation de l’appareil

Page 24

• Lorsque le taquet de protection en écriture d’une carte mémoire est placé en position LOCK, vous ne pouvez pas effectuer certaines opérations, comme enregistrer ou supprimer des images.

• Le bon fonctionnement d’un « Memory Stick PRO Duo » d’une capacité allant jusqu’à 16 Go ou d’une carte mémoire SD d’une capacité allant jusqu’à 32 Go sur cet appareil a été vérifié.

• Le fonctionnement des cartes formatées sur un ordinateur n’est pas garanti sur cet appareil photo.

• Les vitesses de lecture/écriture des données dépendent de la combinaison de la carte mémoire et du matériel utilisés.

• N’exercez pas une trop forte pression lorsque vous écrivez dans la zone mémo.

• Ne collez pas d’étiquette sur les cartes mémoires.

• Ne démontez pas et ne modifiez pas les cartes mémoires.

• Ne laissez pas les cartes mémoires à la portée de jeunes enfants. Il risquerait d’être avalé accidentellement.

Remarque sur le « Memory Stick » utilisé avec cet appareil photo Les types de « Memory Stick » que vous pouvez utiliser avec cet appareil figurent dans le tableau ci-dessous. Le bon fonctionnement ne peut cependant pas être garanti pour toutes les fonctions du « Memory Stick PRO Duo ».

« Memory Stick PRO Duo » *

Memory Stick PRO-HG Duo»

« Memory Stick Duo »

« Memory Stick » et « Memory

Stick PRO

* Ceci est équipé de la fonction MagicGate. MagicGate est une technologie de

* Prend en charge le transfert de données haute vitesse en utilisant une interface

protection de propriété intellectuelle qui utilise une technologie de cryptage. La lecture et l’enregistrement de données qui nécessitent les fonctions MagicGate ne peuvent pas être utilisées avec cet appareil photo.

parallèle.

Disponible pour votre appareil photo

Indisponible pour votre appareil photo

Page 25

Préparation de l’appareil

Réglage de la date

Lorsque vous allumez l’appareil pour la première fois, l’écran de réglage de la date et de l’heure s’ouvre.

1 Placez l’interrupteur

d’alimentation sur ON pour allumer l’appareil.

• Pour éteindre l’appareil, placez-le sur OFF.

2 Vérifiez que [OK] est sélectionné

sur l’écran LCD, puis appuyez sur le centre du pavé de commande.

3 Sélectionnez chaque élément à

l’aide de b/B et définissez la valeur numérique avec v/V.

• Lors de la modification de l’ordre de [An/Mois/Jour], sélectionnez d’abord [An/Mois/Jour] avec b/B, puis modifiez-le à l’aide de v/V.

Préparation de l’appareil

4 Répétez l’étape 3 pour régler d’autres éléments, puis appuyez

sur le centre du pavé de commande.

Page 26

5 Vérifiez que [OK] est sélectionné, puis appuyez sur le centre du

pavé de commande.

Pour annuler l’opération de réglage de date/heure

Appuyez sur la touche MENU.

Pour régler de nouveau la date et l’heure

Touche MENU t 2 t [Rég.date/heure]

Réglage de la mise au point du viseur (correction dioptrique)

Ajustez le sélecteur de réglage dioptrique pour votre vue jusqu’à ce que les témoins apparaissent clairement dans le viseur.

• Tournez le sélecteur vers + si vous êtes presbyte et vers – si vous êtes myope.

• Pointez l’appareil sur la lumière pour effectuer facilement le réglage dioptrique.

Lorsqu’il est difficile de tourner la molette de correction dioptrique

Placez les doigts sous l’œilleton de viseur et faites-le glisser vers le haut pour le retirer, puis effectuez le réglage dioptrique.

• Lors de la fixation d’une Loupe de visée FDA-M1AM (vendue séparément) ou d’un Viseur d’angle FDA-A1AM (vendu séparément) sur l’appareil, retirez l’œilleton de viseur comme illustré, puis fixez l’accessoire.

Page 27

Utilisation des accessoires fournis

Cette section décrit comment utiliser la bandoulière, le bouchon d’oculaire et l’œilleton de viseur. Les autres accessoires sont décrits aux pages suivantes.

• Batterie rechargeable (page 13)

• Chargeur de batterie (page 13)

• Cordon d’alimentation (non fourni aux États-Unis et au Canada) (page 13)

• Câble USB (pages 127, 144)

• CD-ROM (page 136)

Fixation de la bandoulière

Fixez les deux extrémités de la bandoulière à l’appareil.

• Vous pouvez également fixer le bouchon

d’oculaire (page 28) sur la bandoulière.

Bouchon d’oculaire

Préparation de l’appareil

Page 28

Utilisation du bouchon d’oculaire et de l’œilleton de viseur

Vous pouvez empêcher la lumière d’entrer directement dans le viseur et d’affecter l’exposition. Lors des prises de vues sans utiliser le viseur, comme dans la prise de vue avec un retardateur, fixez le bouchon d’oculaire.

1 Retirez avec précaution l’œilleton

de viseur en le faisant glisser tout en exerçant une pression de chaque côté.

• Placez les doigts sous l’œilleton de viseur et faites-le glisser vers le haut.

2 Faites glisser le bouchon

d’oculaire par-dessus le viseur.

Remarque

• Les capteurs d’oculaires situés sous le viseur peuvent, dans certaines conditions, être activés, et la mise au point peut être ajustée ou l’écran LCD clignoter continuellement. Dans pareil cas, désactivez à la fois [Eye-Start AF] (page 74) et [Auto OFF viseur] (page 122).

Page 29

Vérification du nombre d’images enregistrables

Après avoir inséré une carte mémoire dans l’appareil et placé l’interrupteur d’alimentation sur ON, le nombre d’images pouvant être enregistrées (si vous continuez la prise de vue avec les réglages actuels) s’affiche sur l’écran LCD.

Remarques

•Si « 0 » (le nombre d’images enregistrables) clignote en jaune, cela signifie que la

carte mémoire est pleine. Remplacez la carte mémoire ou effacez des images de la carte mémoire actuelle (page 106).

•Si

« NO CARD » (le nombre d’images enregistrables) clignote en jaune, cela

signifie qu’il n’y a pas de carte mémoire insérée. Insérez une carte mémoire.

Nombre d’images pouvant être enregistrées sur une carte mémoire

Le tableau ci-dessous indique le nombre approximatif d’images pouvant être enregistrées sur une carte mémoire formatée avec cet appareil. Les valeurs sont définies par des tests utilisant des cartes mémoires Sony standard. Ces valeurs dépendent des conditions de prise de vue.

Taille image: L 10M Ratio d'aspect: 3:2* « Memory Stick PRO Duo » (Unités : images)

Capacité

Taille

Standard 320 647 1281 2575 5221 Fine 237 480 951 1910 3874 RAW & JPEG 48 98 195 392 797 RAW 60 123 245 494 1004

1 Go 2 Go 4 Go 8 Go 16 Go

Préparation de l’appareil

Page 30

Carte mémoire SD (Unités : images)

Capacité

Taille

Standard 319 634 1277 2571 5221 Fine 236 470 947 1908 3874 RAW & JPEG 47 96 194 392 797 RAW 60 121 245 494 1004

* Lorsque [Ratio d'aspect] est réglé sur [16:9], vous pouvez enregistrer davantage

d’images qu’indiqué dans le tableau ci-dessus. Cependant, s’il est réglé sur [RAW], le nombre est identique à celui du ratio d’aspect [3:2].

1 Go 2 Go 4 Go 8 Go 16 Go

Nombre d’images pouvant être enregistrées lors de l’utilisation de la batterie

L’appareil photo peut enregistrer approximativement 510 images lorsque vous l’utilisez avec la batterie (fournie) pleinement chargée. Notez que, dans certaines conditions d’utilisation, les nombres réels peuvent être inférieurs à ceux qui sont indiqués.

• Le nombre est calculé avec une batterie complètement chargée et dans les

conditions suivantes : – à une température ambiante de 25°C (77°F). – [Qualité] est réglé sur [Fine]. – [Mode autofocus] est réglé sur (AF automatique). – prise de vue une fois toutes les 30 secondes. – flash déclenché toutes les deux fois. – mise sous et hors tension toutes les dix fois.

• La méthode de mesure est basée sur la norme CIPA.

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

Page 31

Nettoyage

Nettoyage de l’écran LCD

Essuyez la surface de l’écran avec un kit de nettoyage LCD disponible dans le commerce, pour enlever les traces de doigts, la poussière, etc.

Nettoyage de l’objectif

• Utilisez un pinceau soufflant disponible dans le commerce pour enlever la poussière lorsque vous nettoyez la surface de l’objectif. Si de la poussière est collée en surface, essuyez l’objectif avec un chiffon doux ou un papier de soie légèrement humecté d’une solution de nettoyage pour objectifs. Essuyez la surface d’un mouvement en spirale du centre vers la périphérie. Ne vaporisez pas directement la solution de nettoyage d’objectif sur la surface de l’objectif.

• Ne touchez pas les pièces internes de l’appareil telles que le rideau obturateur ou le miroir. La présence de poussière sur le miroir ou autour de celui-ci peut affecter le système autofocus. Nettoyez la poussière à l’aide d’un pinceau soufflant vendu dans le commerce. Si de la poussière se dépose sur le capteur d’image, elle pourra apparaître sur l’image. Placez l’appareil en mode de nettoyage, puis nettoyez-le à l’aide d’un pinceau soufflant (page 32). N’utilisez pas une bombe de nettoyage pour nettoyer l’intérieur de l’appareil. Ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement.

• N’utilisez pas une solution de nettoyage contenant des solvants organiques tels que diluant ou benzine.

Nettoyage de l’extérieur de l’appareil

Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon doux légèrement imbibé d’eau, puis essuyez-le avec un chiffon sec. Pour ne pas risquer d’endommager la finition ou le boîtier, évitez ce qui suit.

• Produits chimiques tels que diluants, benzine, alcool, lingettes nettoyantes jetables, insectifuges, produits de protection solaire ou insecticides, etc.

Préparation de l’appareil

Page 32

• Manipulation de l’appareil avec l’une des substances ci-dessus sur les mains.

• Contact prolongé avec du caoutchouc ou du vinyle.

Nettoyage du capteur d’image

Si de la poussière ou des débris pénètrent dans l’appareil et viennent sur le capteur d’image (pièce faisant office de film), ils peuvent être visibles sur l’image dans certaines conditions de prise de vue. S’il y a de la poussière sur le capteur d’image, nettoyez celui-ci avec un pinceau soufflant en vente dans le commerce en procédant comme suit. Vous pouvez nettoyer facilement le capteur d’image en n’utilisant qu’un pinceau soufflant et la fonction anti-poussière.

Remarques

• Le nettoyage peut uniquement être effectué lorsque le niveau de la batterie est au

minimum (trois icônes de batterie restante). Si la charge de la batterie devient insuffisante pendant le nettoyage, l’obturateur risque d’être endommagé. Le nettoyage doit être effectué rapidement. Il est recommandé d’utiliser un adaptateur secteur AC-PW10AM (vendu séparément).

• N’utilisez pas une bombe de nettoyage car elle pourrait faire pénétrer des

gouttelettes d’eau dans le boîtier de l’appareil.

1 Assurez-vous que la batterie est complètement chargée

(page 18).

2 Appuyez sur la touche MENU, puis

sélectionnez 3 avec b/B sur le pavé de commande.

Touche MENU

Page 33

3 Sélectionnez [Mode Nettoyage]

avec v/V, puis appuyez sur le centre du pavé de commande.

Le message « Après nettoyage, éteindre l'appareil. Continuer ?

» s’affiche.

4 Sélectionnez [OK] avec v sur le pavé de commande, puis

appuyez sur le centre du pavé de commande.

Le capteur d’image vibre pendant un court instant, puis le miroir se relève à l’avant.

5 Démontez l’objectif (page 21). 6 Nettoyez la surface du capteur

d’image et les parties autour avec un pinceau soufflant.

• Ne touchez pas le capteur d’image avec l’extrémité du pinceau soufflant. Effectuez le nettoyage rapidement.

• Tenez l’appareil face vers le bas pour que la poussière ne puisse pas se déposer à l’intérieur.

• Lorsque vous nettoyez le capteur d’image, n’insérez pas l’extrémité du pinceau soufflant à l’intérieur de la monture.

7 Remontez l’objectif et éteignez l’appareil photo.

Préparation de l’appareil

Remarque

• Si la charge de la batterie devient faible pendant le nettoyage, l’appareil émet des bips. Arrêtez alors immédiatement le nettoyage et éteignez l’appareil photo.

Page 34

Avant l’utilisation

Identification des pièces et des indicateurs à l’écran

Pour les informations sur l’utilisation des indicateurs, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.

Face avant

A Déclencheur (50) B Interrupteur d’alimentation (25) C Molette de commande (64, 118) D Témoin de retardateur (94) E Contacts d’objectif* F Capteur de télécommande G Miroir* H Monture I Flash interne* (79) J Indicateur de position du

capteur de l’image (74)

K Sélecteur de mode (50 – 71) L Bouton de déverrouillage

d’objectif (21)

M Commutateur de mode de mise

au point (72, 78)

* Ne touchez pas directement

ces pièces.

Page 35

Face arrière

Avant l’utilisation

A Griffe porte-accessoire (82) B Viseur* (26) C Touche MENU (45) D Capteurs d’oculaire (74, 122) E Écran LCD (38, 98, 102) F Sélecteur de réglage

dioptrique (26)

G Pour la prise de vue : Touche

(Exposition) (83)

Pour la visualisation : Touche

(Zoom avant) (99)

H Touche Fn (Fonction) (45) I Pavé de commande (Entrer)

(43)/Touche AF Spot (77)

J Pavé de commande

Quand le menu est ouvert : v/V/b/B (43)

Quand le menu est fermé : DISP (37, 98)/

(93)/

ISO (86)/ (79)

K Touche (Effacer) (106) L Touche (Lecture) (98)

* Ne touchez pas directement

ces pièces.

Page 36

Côtés/Dessous

A Borne HDMI (108) B Interrupteur de carte mémoire C Couvercle de carte mémoire D Fente d’insertion de « Memory

Stick PRO Duo » (22)

E Fente d’insertion de carte

mémoire SD (22)

F Borne (USB) (127, 144) G Témoin d’accès (23) H Crochets pour bandoulière (27) I Borne DC IN

• Lors de la connexion de

l’adaptateur secteur AC-PW10AM (vendu séparément) à l’appareil, éteignez ce dernier, puis branchez l’adaptateur secteur à la borne DC IN de l’appareil.

J Couvercle de batterie (17)

K Douille de trépied

• Utilisez un trépied ayant une longueur de vis de moins de 5,5 mm (7/32 po.). Vous ne parviendrez pas à fixer solidement l’appareil sur un trépied ayant une longueur de vis de plus de 5,5 mm (7/32 po.) et cela pourrait endommager l’appareil.

Page 37

Sélection de l’affichage d’informations d’enregistrement (DISP)

Appuyez sur DISP sur le pavé de commande pour basculer entre l’Affichage graphique et l’Affichage standard. Lorsque vous pivotez l’appareil en position verticale, l’affichage pivote automatiquement pour s’adapter à la nouvelle position.

Avant l’utilisation

Affichage graphique (Réglage par défaut)

Affichage standard

Pas d’affichage

Page 38

Écran LCD (Affichage graphique)

L’Affichage graphique indique la vitesse d’obturation et la valeur d’ouverture dans un graphique, et illustre clairement le fonctionnement de l’exposition. Dans les modes AUTO et Sélection de scène, seuls les éléments réglables s’affichent. Pour les informations sur l’utilisation des indicateurs, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.

Affichage Indication

P A S M

1/125 Vitesse d’obturation (65) F5.6 Ouverture (63)

Affichage Indication

* La marque indique la valeur actuelle.

Sélecteur de mode (50 – 71)

SteadyShot (48)

Témoin de vitesse d’obturation* (65)

Témoin d’ouverture* (63)

Affichage Indication

ISO AUTO Sensibilité ISO (86)

Mode de flash (79)/ Atténuation des yeux rouges (81)

Mode d’entraînement (93)

+2.0 Correction exposition

(83)

Page 39

Affichage Indication

Charge restante de la batterie (18)

Qualité d’image (113)

Taille d’image (112)/ Ration d’aspect (113)

Carte mémoire (22)

100 Nombre restant d’images

enregistrables (29)

Avant l’utilisation

Page 40

Écran LCD (Affichage standard)

Pour les informations sur l’utilisation des indicateurs, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.

Dans les modes AUTO et Sélection

de scène

Affichage Indication

P A S M

Sélecteur de mode (50 – 71)

SteadyShot (48)

Mode de flash (79)/ Réduction des yeux rouges (81)

Correction exposition (83)

Correction de flash (84) Échelle IL (69 et 96)

1/125 Vitesse d’obturation (65) F5.6 Ouverture (63) +2.0 Exposition (83)

Affichage Indication

ISO AUTO Sensibilité ISO (86)

En mode P/A/S/M

Affichage Indication

Mode d’entraînement (93)

Mode de mise au point

(75)

Zone AF (77)

Mode de mesure (85)

Modes créatifs (90)

AWB

7500K G9

Balance des blancs (Auto, Préréglée, Personnalisée, Température de couleur, Filtre couleur) (87)

Optimiseur de plage

dynamique (90)

Page 41

Affichage Indication

Charge restante de la batterie (18)

Qualité d’image (113)

Taille d’image (112)/ Ration d’aspect (113)

Carte mémoire (22)

100 Nombre restant d’images

enregistrables (29)

Avant l’utilisation

Page 42

Viseur

Affichage Indication

Zone AF (77) Zone de prise de vue pour

un ratio d’aspect de 16:9 (113)

Affichage Indication

Correction de flash (84) Flash en cours de

chargement (79)

WL Flash sans fil (82)

Synchro haute vitesse* Mise au point manuelle

(78)

z Mise au point 125 Vitesse d’obturation (65)

5.6 Ouverture (63)

Échelle IL (69 et 96)

0 Avertissement

vue indisponible Avertissement de bougé

(48) Échelle SteadyShot (48)

« Prise de

Affichage Indication

Ratio d’aspect 16:9 (113)

* Lors de l’utilisation du flash

HVL-F58AM/HVL-F42AM (vendu séparément), vous pouvez effectuer des prises de vue avec flash avec une fonction synchro haute vitesse à n’importe quelle vitesse d’obturation. Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi fourni avec le flash.

» (93)

Page 43

Sélection d’une fonction ou d’un réglage

Vous pouvez sélectionner une fonction pour la prise de vue ou la lecture à partir de la liste des menus. Pour afficher la liste des menus, appuyez sur le pavé de commande, puis sur la touche Fn (Fonction) ou sur la touche MENU.

Exemple : Lorsque le bouton Fn est pressé.

Dans la liste des menus, utilisez le pavé de commande pour déplacer le curseur vers le réglage de votre choix, et validez la sélection.

: Appuyez sur v/V/b/B sur le pavé de commande pour déplacer le curseur. z: Appuyez sur le centre du pavé de commande pour valider votre sélection.

Dans ce mode d’emploi, la procédure de sélection d’une fonction par le pavé de commande dans la liste des menus est décrite comme suit :

Exemple : Touche Fn t [Balance blancs] t Sélectionner le réglage désiré

Lorsque vous démarrez une opération, un guide des opérations des fonctions du pavé de commande s’affiche en bas de l’écran. Veuillez vous référer à ce guide lorsque vous utilisez l’appareil. Voici la description étape par étape de l’exemple ci-dessus :

Avant l’utilisation

1 Appuyez sur la touche Fn.

Page 44

2 Sélectionnez [Balance blancs]

avec v/V/b/B sur le pavé de commande, puis appuyez sur le centre z pour valider.

3 En suivant le guide des

opérations, sélectionnez et validez la fonction désirée.

Par exemple, pour modifier , sélectionnez avec v/V, réglez la valeur sur +/– à l’aide de b/B, puis appuyez sur le centre z pour valider.

La liste du guide des opérations

Le guide des opérations décrit également des opérations autres que celles du pavé de commande. Les indications des icônes sont les suivantes.

Touche MENU Retour avec la touche MENU Touche Fn Touche (Effacer) Touche (Zoom avant) Touche (Lecture) Molette de commande

Fonctions sélectionnées avec le pavé de commande

Les fonctions qui seront fréquemment utilisées dans différentes situations de prise de vue sont attribuées au pavé de commande. Vous pouvez régler directement ces fonctions de prise de vue, ainsi que basculer l’état de l’affichage avec le pavé de commande.

Guide des opérations

DISP (Affichage) (pages 37, 98)

(Flash) (page 79)

ISO (page 86)

Page 45

(Entraînement) (page 93)

• Vue par vue (page 93)

• Prises en rafale (page 93)

• Retardateur (page 94)

• Retardat.(Cont.) (page 94)

• Bracket : conti. (page 95)

• Télécommande (page 97)

Fonctions sélectionnés avec la touche Fn (Fonction)

Cette touche ouvre les écrans utilisés pour régler ou pour exécuter des fonctions utilisées fréquemment lors de la prise de vue ou de la visualisation.

Mode Prise de vue Mode Visualisation

Mode autofocus (75) Mode mesure (85) Balance blancs (87) Zone AF (77) Optimiseur Dyna (90) Modes créatifs (90)

Effacer (106) Index d'images (100) Spécif. impr. (141) Diaporama (101) Protéger (105) Rotation (99)

Fonctions sélectionnées avec la touche MENU

Vous pouvez ajuster les réglages de base de l’appareil photo en général, ou exécuter des fonctions comme la prise de vue, la lecture ou d’autres opérations.

Avant l’utilisation

Page 46

Menu d’enregistrement

Taille image (112) Ratio d’aspect (113) Qualité (113)

Correct.flash (84) Illuminateur AF (81) SteadyShot (48)

Menu de personnalisation

Eye-Start AF (74) Molette comm. (118)

Réd.yeux rouges (81) Affi.instantané (121) Auto OFF viseur (122)

Menu de lecture

Effacer (106) Formater (116) Diaporama (101)

Protéger (105) Spécif. impr. (141) Affich.lecture (98)

Menu de réglage

Luminosité LCD (121) Éco d’énergie (119) COMMANDE HDMI (110)

Couleur affich. (119) Écran guide aide (119)

Connexion USB (127, 143) Signal sonore (119)

Mode Nettoyage (32) Version (123) Rétablir défaut (124)

Espace colorim. (92) RB Pose longue (117) RB ISO élevée (117)

Rég.date/heure (120)

Langue (120)

Nº de fichier (115)

Nom du dossier (115) Sélect.dossier (116)

• Nouv.dossier (116)

Page 47

Prise de vue

Prise de vue d’une image sans bougé de l’appareil

« Bougé de l’appareil » se réfère à un mouvement non désiré de l’appareil qui se produit après la pression sur le déclencheur et provoque une image floue. Pour réduire le bougé de l’appareil, suivez les instructions ci-dessous.

Bonne position

Stabilisez la partie haute de votre corps et adoptez une position qui empêche l’appareil de bouger.

Prise de vue

Point 1 Tenez la poignée de l’appareil d’une main, et soutenez l’objectif de l’autre.

Point Adoptez une position stable en espaçant vos pieds d’une distance égale à celle qui sépare vos épaules.

Point Pressez fermement vos coudes sur votre corps.

Page 48

Lorsque vous prenez des photos à genoux, stabilisez la partie haute de votre corps en plaçant votre coude sur votre genou.

Témoin de bougé de l’appareil

En cas de risque de bougé de l’appareil, le témoin (Avertissement de bougé) clignote dans le viseur. Dans ce cas, utilisez un trépied ou le flash.

Témoin (Avertissement de bougé)

Remarque

• Le témoin (Avertissement de bougé) s’affiche uniquement dans les modes pour lesquels la vitesse d’obturation est réglée automatiquement. Il ne s’affiche pas dans les modes M/S.

Utilisation de la fonction SteadyShot

Cette fonction SteadyShot peut réduire l’effet de bougé de l’appareil de l’équivalent d’environ 2,5 à 3,5 incréments de la vitesse d’obturation. Par défaut, la fonction SteadyShot est réglée sur [ON].

L’indicateur d’échelle SteadyShot

Le témoin (échelle SteadyShot) affiche l’état de bougé de l’appareil photo. Attendez que l’échelle baisse, puis commencez vos prises de vue.

Témoin (échelle SteadyShot)

Pour désactivater la fonction SteadyShot

Touche MENU t 1 t [SteadyShot] t [OFF]

Page 49

Remarque

• Il est possible que l’efficacité de la fonction SteadyShot ne soit pas optimale lorsque l’appareil vient juste d’être allumé ou lorsque le déclencheur a été enfoncé complètement sans arrêt à mi-course. Attendez que le témoin (échelle SteadyShot) diminue, puis enfoncez lentement le déclencheur.

Utilisation d’un trépied

Dans les cas suivants, nous vous recommandons d’installer l’appareil sur un trépied.

• Prise de vue sans flash dans des conditions sombres.

• Prise de vue avec une vitesse d’obturation lente, généralement utilisée

pour la prise de vue la nuit.

• Prise de vue d’un sujet situé près, comme pour la prise de vue en macro.

• Prise de vue avec un objectif télescopique.

Remarque

• Lorsque vous utilisez un trépied, désactivez la fonction SteadyShot car il est possible que la fonction SteadyShot subisse un dysfonctionnement (page 48).

Prise de vue

Page 50

/ Prise de vue avec le réglage

automatique

Le mode « AUTO » vous permet de photographier facilement n’importe quel sujet, quelles que soient les conditions, car l’appareil photo juge la situation adéquate et ajuste les réglages en conséquence. Sélectionnez lors de prise de vue dans un endroit où l’utilisation du flash est interdite. Lorsque vous tournez le sélecteur de mode, une explication sur le mode sélectionné et les méthodes de prise de vue s’affichent sur l’écran (Écran guide aide). Vous pouvez effacer le Guide d’aide (page 119).

1 Placez le sélecteur de mode sur

ou (Flash désactivé).

2 Tenez l’appareil et regardez dans

le viseur.

La mise au point s’effectue automatiquement sur le sujet situé à l’intérieur de la zone de mise au point (Eye-Start AF, page 74).

3 Cadrez l’objet désiré dans la zone

de mise au point.

• Si le témoin (Avertissement de bougé) clignote, photographiez le sujet avec attention, en tenant l’appareil immobile, ou utilisez un trépied.

Zone de mise au point

(Avertissement de bougé)

Témoin

Page 51

4 Lors de l’utilisation d’un objectif

zoom, tournez la bague de réglage du zoom, puis décidez de votre prise de vue.

5 Enfoncez le déclencheur à

mi-course pour effectuer la mise au point.

Lorsque la mise au point est confirmée, z ou (Témoin de mise au point) s’allume (page 73).

6 Enfoncez complètement le

déclencheur pour prendre la vue.

• Appuyez sur le déclencheur une fois que le témoin (échelle SteadyShot) devient faible pour augmenter l’efficacité de la fonctions SteadyShot.

Bague de zoom

Prise de vue

Témoin de mise au point

Témoin (échelle SteadyShot)

Page 52

Remarque

• Puisque l’appareil photo active le réglage automatique, plusieurs fonctions seront indisponibles, comme la compensation d’exposition ou le réglage ISO. Si vous souhaitez ajuster certains réglages, réglez le sélecteur de mode sur P, puis photographiez votre sujet.

Page 53

Prise de vue avec un réglage adapté au sujet (Sélection de scène)

La sélection d’un mode adapté au sujet ou aux conditions de prise de vue vous permet de photographier l’image avec un réglage encore plus adapté au sujet. Lorsque vous tournez le sélecteur de mode, une explication sur le mode sélectionné et les méthodes de prise de vue s’affichent sur l’écran (Écran guide aide). Vous pouvez effacer le Guide d’aide (page 119).

Remarque

• L’appareil photo juge la situation adéquate et ajuste les réglages en fonction. Puisque l’appareil photo active le réglage automatique, plusieurs fonctions seront indisponibles, comme la compensation d’exposition ou le réglage ISO.

Prise de vue

Page 54

Prise de portraits

Ce mode est adapté pour :

z Estomper l’arrière-plan et augmenter

la netteté du sujet.

z Reproduire en douceur les tons de la

peau.

Placez le sélecteur de mode sur (Portrait).

Techniques de prise de vue

• Pour estomper davantage l’arrière-plan, réglez l’objectif sur la position téléobjectif.

• Vous pouvez photographier une image lumineuse en effectuant la mise au point sur l’œil le plus proche de l’objectif.

• Utilisez le pare-soleil (vendu séparément) pour la prise de vue des sujets en contre-jour.

• Utilisez la fonction d’atténuation des yeux rouges si les yeux de votre sujet deviennent rouges à cause du flash (page 81).

• Réglez le flash sur le mode (Flash désactivé) lors des prises de vue sans flash (page 79).

Page 55

Prise de vue de paysages

Ce mode est adapté pour :

z Photographier toute l’étendue d’un

paysage avec une mise au point précise et des couleurs éclatantes.

Placez le sélecteur de mode sur (Paysage).

Techniques de prise de vue

• Pour accentuer l’effet d’ouverture du paysage, réglez l’objectif sur grand-angle.

• Réglez le flash sur le mode (Flash forcé) lors des prises de vue avec flash (page 79).

Prise de vue

Page 56

Prise de vue de petits sujets

Ce mode est adapté pour :

z Photographier des sujets

rapprochés, comme des fleurs, des insectes, des plats ou d’autres petits sujets.

Placez le sélecteur de mode sur (Macro).

Techniques de prise de vue

• Rapprochez-vous du sujet et prenez la photo à la distance minimale de l’objectif.

• Pour vous rapprocher encore du sujet, utilisez un objectif macro (vendu séparément).

• Réglez le flash sur le mode (Flash désactivé) lorsque vous photographiez un sujet à moins de 1 m (3,3 pieds) de distance.

• En prise de vue en mode macro, la fonction SteadyShot n’est pas complètement efficace. Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez un trépied.

• Réglez le flash sur le mode (Flash désactivé) lors des prises de vue sans flash (page 79).

Page 57

Prise de vue d’objets en mouvement

Ce mode est adapté pour :

z Photographier des sujets en

mouvement à l’extérieur ou dans des endroits clairs.

Placez le sélecteur de mode sur (Act. sportives).

Techniques de prise de vue

• L’appareil prend des vues en continu tant que vous maintenez le déclencheur enfoncé.

• Appuyez le déclencheur jusqu’à mi-course, et maintenez-le à cette position jusqu’au moment désiré.

• Réglez le flash sur le mode (Flash forcé) lors des prises de vue avec flash (page 79).

Prise de vue

Page 58

Prise de vue de couchers de soleil

Ce mode est adapté pour :

z Restituer magnifiquement le rouge

des couchers de soleil.

Placez le sélecteur de mode sur (Crépuscule).

Techniques de prise de vue

• Utilisez ce réglage pour photographier une image en accentuant la couleur rouge par rapport aux autres modes. Ce mode est également adapté pour reproduire les sublimes déclinaisons de rouge d’une aurore.

• Réglez le flash sur le mode (Flash forcé) lors des prises de vue avec flash (page 79).

Page 59

Prendre des photos de nuit

Ce mode est adapté pour :

z Prendre des scènes de nuit à une

certaine distance en préservant l’ambiance nocturne.

Placez le sélecteur de mode sur (Scène/Port. nuit).

Réglez le flash sur le mode (Flash désactivé) lors des prises de vue de scènes de nuit sans aucune personne (page 79).

Techniques de prise de vue

• Veillez à ce que le sujet ne bouge pas pour empêcher que l’image ne soit floue.

• La vitesse d’obturation est plus lente et il est donc recommandé d’utiliser un trépied.

Remarque

• Il se peut que l’image ne soit pas prise correctement si vous photographiez une scène

de nuit dans l’obscurité complète.

Prise de vue

Page 60

Photographier une image de la manière dont vous le souhaitez (Mode d’exposition)

Avec un appareil reflex mono-objectif, vous pouvez régler la vitesse d’obturation (durée d’ouverture de l’obturateur) et l’ouverture (étendue mise au point : profondeur de champ) pour profiter d’un grand nombre d’expressions photographiques. Par exemple, utilisez une vitesse d’obturation élevée pour photographier la forme éphémère d’une vague, ou accentuez une fleur en augmentant l’ouverture pour rendre flou tout ce qui se trouve devant et derrière la fleur. Il s’agit là de quelques exemples d’effets dont vous pouvez profiter avec votre appareil (pages 63 et 65).

En modifiant la vitesse d’obturation et l’ouverture, vous créez non seulement des effets photographiques de mouvement et de mise au point, mais vous déterminez également la luminosité de l’image en contrôlant le niveau d’exposition (la quantité de lumière qui rentre dans l’appareil), ce qui est le facteur le plus important lors de la prise de photos.

Modification de la luminosité de l’image grâce au niveau d’exposition

Niveau d’exposition

Lorsque vous utilisez une vitesse d’obturation plus élevée, l’appareil ouvre l’obturateur pendant une durée plus courte. Cela signifie que moins de lumière pénètre dans l’appareil, ce qui provoque une image plus sombre. Pour prendre des clichés plus lumineux, vous pouvez ouvrir l’ouverture (le trou par lequel la lumière passe) d’un certain montant, de manière à ajuster le niveau de lumière qui pénètre dans l’appareil en une seule fois.

faible élevé

Page 61

La luminosité de l’image réglée par la vitesse d’obturation et l’ouverture est appelée « exposition ».

Cette section vous explique comme régler l’exposition et profiter d’une grande variété d’expressions photographiques à l’aide du mouvement, de la mise au point et de la lumière. Vous pourrez alors trouver la bonne manière pour photographier l’image et le sujet de votre choix. Lorsque vous tournez le sélecteur de mode, une explication sur le mode sélectionné et les méthodes de prise de vue s’affichent sur l’écran (Écran guide aide). Vous pouvez effacer le Guide d’aide (page 119).

Prise de vue

Page 62

Prise de vue avec le mode automatique programmé

Ce mode est adapté pour :

z Utiliser l’exposition automatique,

tout en conservant les réglages personnalisés pour la sensibilité ISO, les Modes créatifs, l’Optimiseur de plage dynamique, etc.

1 Placez le sélecteur de mode sur P. 2 Définissez les fonctions de prise de vue sur les réglages

désirés (pages 72 à 97).

• Réglez le flash sur le mode (Flash forcé) lors des prises de vue avec flash (page 79).

3 Effectuez la mise au point et prenez le sujet.

Page 63

Prise de vue en contrôlant le flou de l’arrière-plan

(Priorité à l’ouverture)

Ce mode est adapté pour :

z Faire précisément le point sur le

sujet et estomper tout ce qui se trouve devant et derrière lui. L’augmentation de l’ouverture réduit le champ mis au point. (La profondeur de champ est réduite.)

z Photographier la profondeur d’un

paysage. La diminution de l’ouverture élargit le champ mis au point. (La profondeur de champ est augmentée.)

1 Placez le sélecteur de mode sur A.

Prise de vue

Page 64

2 Sélectionnez la valeur

d’ouverture (Nombre F) avec la molette de commande.

• Nombre F faible : L’avant-plan et l’arrière-plan du sujet sont estompés. Nombre F élevé : La mise au point s’effectue à la fois sur le sujet, l’avant-plan et l’arrière-plan.

• Vous ne pouvez pas vérifier le flou appliqué à une image dans le viseur. Vérifiez l’image enregistrée et ajustez l’ouverture.

Ouverture (Nombre F)

3 Effectuez la mise au point et

prenez le sujet.

La vitesse d’obturation est réglée automatiquement pour obtenir l’exposition correcte.

• Lorsque l’appareil estime qu’il est impossible d’obtenir une exposition appropriée avec la valeur d’ouverture sélectionnée, la vitesse d’obturation clignote. Dans ce cas, réglez de nouveau l’ouverture.

Techniques de prise de vue

• La vitesse d’obturation peut être diminuée selon la valeur d’ouverture. Lorsque la vitesse d’obturation est lente, utilisez un trépied.

• Pour estomper davantage l’arrière-plan, utilisez un téléobjectif ou un objectif équipé d’un diaphragme plus petit (un objectif lumineux).

• Réglez le flash sur le mode (Flash forcé) lors des prises de vue avec flash (page 79). La portée du flash diffère cependant selon la valeur d’ouverture. Lors de prise de vue avec le flash, vérifiez la portée du flash (page 81).

Vitesse d’obturation

Page 65

Photographier un sujet en mouvement avec diverses

expressions (Priorité à la vitesse d’obturation)

Ce mode est adapté pour :

z Photographier un sujet en

mouvement à un moment précis. Utiliser une vitesse d’obturation élevée pour effectuer une photographie précise du mouvement.

z Suivre le mouvement pour exprimer

le dynamisme et le flux. Utilisez une vitesse d’obturation lente pour photographier des traînées lumineuses d’un sujet en mouvement.

1 Placez le sélecteur de mode sur S.

Prise de vue

Page 66

2 Sélectionnez la vitesse

d’obturation à l’aide de la molette de commande.

Vitesse d’obturation

3 Effectuez la mise au point et

Ouverture (Nombre F)

prenez le sujet.

L’ouverture est réglée automatiquement pour obtenir l’exposition correcte.

• Lorsque l’appareil estime qu’il est impossible d’obtenir une exposition appropriée avec la vitesse d’obturation sélectionnée, la valeur d’ouverture clignote. Dans ce cas, réglez de nouveau la vitesse d’obturation.

Techniques de prise de vue

• Lorsque la vitesse d’obturation est lente, utilisez un trépied.

• Lors de prise de vue d’une scène sportive se déroulant à l’intérieur, sélectionnez une sensibilité ISO élevée.

Remarques

• L’indicateur (Avertissement de bougé) n’apparaît pas en mode de priorité à la

vitesse d’obturation.

• Plus la sensibilité ISO est élevée, plus le niveau de bruit est important.

• Lorsque la vitesse d’obturation est d’une seconde ou plus, une réduction de bruit

(RB Pose longue) est effectuée après la prise de vue. Pendant cette réduction de bruit, vous ne pouvez pas effectuer d’autres prises de vue.

Page 67

• Réglez le flash sur le mode (Flash forcé) lors des prises de vue avec flash (page 79). Cependant, lorsque vous utilisez le flash, si vous réduisez l’ouverture (nombre F plus élevé) en diminuant la vitesse d’obturation, la lumière du flash n’atteint pas un sujet distant.

Prise de vue

Page 68

Prise de vue avec une exposition réglée manuellement

(Exposition manuelle)

Ce mode est adapté pour :

z Prendre des clichés avec l’exposition

désirée en réglant à la fois la vitesse d’obturation et l’ouverture.

1 Placez le sélecteur de mode sur M. 2 Pivotez la molette de commande

pour régler la vitesse d’obturation, puis tout en appuyant sur la touche , pivotez la molette de commande pour régler l’ouverture.

• Vous pouvez sélectionner l’élément réglé par le pavé de commande (vitesse d’obturation ou ouverture) en utilisant [Molette comm.] (page 118).

Touche

Vitesse d’obturation

Ouverture (Nombre F)

Page 69

3 Prenez le cliché une fois que

l’exposition est réglée.

• Vers + : les images s’éclaircissent. Vers – : les images s’assombrissent.

: Metered Manual (Mesure

manuelle)

Valeur d’exposition

Remarques

• L’indicateur (Avertissement de bougé) n’apparaît pas en mode d’exposition manuelle.

• Lorsque le sélecteur de mode est réglé sur M, le réglage ISO [AUTO] est défini sur [100]. Dans le mode M, le réglage ISO [AUTO] n’est pas disponible. Au besoin, réglez la sensibilité ISO (page 86).

Échelle IL en mode M

Vous pouvez vérifier la valeur de

’exposition sur l’échelle IL sur

’affichage standard ou sur l’écran du

l viseur.

La flèche b B s’affiche si l’exposition spécifiée est hors de la plage de l’échelle IL. La flèche clignote si la différence entre ces expositions dépasse les valeurs ci-dessus.

Écran LCD (Affichage standard)

Ouverture (Nombre F)

Viseur

Valeur standard

Prise de vue

Page 70

Prise de vue de traînées lumineuses avec une exposition

longue (BULB)

Ce mode est adapté pour :

z Photographier des traînées

lumineuses telles que des feux d’artifice.

z Photographier des traînées d’étoiles

filantes.

1 Placez le sélecteur de mode sur M. 2 Pivotez la molette de commande

vers la gauche jusqu’à ce que [BULB] s’affiche.

BULB

Page 71

3 Tout en appuyant sur la touche

, pivotez la molette de commande pour régler l’ouverture (Nombre F).

Touche

4 Enfoncez le déclencheur à mi-course pour effectuer la mise au

point.

5 Appuyez continuellement sur le déclencheur pendant la durée

de la prise de vue.

Tant que vous appuyez sur le déclencheur, l’obturateur reste ouvert.

Techniques de prise de vue

• Utilisez un trépied.

• Lorsque vous photographiez des feux d’artifice, etc., réglez la mise au point sur infini en mode de mise au point manuelle.

• Utilisez la télécommande sans fil (vendu séparément) (page 97). Appuyez sur la touche SHUTTER de la télécommande pour déclencher la prise de vue BULB, et appuyez une nouvelle fois dessus pour arrêter la prise de vue BULB. Il n’est pas nécessaire de garder enfoncée la touche SHUTTER de la télécommande.

Remarques

• Lorsque vous utilisez un trépied, éteignez la fonction SteadyShot (page 48).

• Plus la durée d’exposition est élevée, plus le niveau de bruit sur l’image est

important.

• Après la prise de vue, une réduction de bruit (RB Pose longue) est exécutée pendant

un temps équivalent à la durée d’ouverture de l’obturateur. Pendant cette réduction de bruit, vous ne pouvez pas effectuer d’autres prises de vue.

Prise de vue

Page 72

Utilisation des fonctions de prise de vue

Sélection de la méthode de mise au point

Il existe deux méthodes de réglage de la mise au point : l’autofocus et la mise au point manuelle. Selon le type d’objectif, la méthode de basculement entre la mise au point automatique et manuelle est différente.

Type d’objectif

L’objectif est équipé d’un commutateur de mode de mise au point

L’objectif n’est pas équipé d’un commutateur de mode de mise au point

Commutateur à utiliser

Objectif (Réglez toujours le commutateur de mode de mise au point situé sur l’appareil photo sur AF.)

Appareil photo Placez le

Pour passer en auto

Placez le commutateur de mode de mise au point situé sur l’objectif sur AF.

commutateur de mode de mise au point situé sur l’appareil photo sur AF.

Utilisation de l’autofocus

1 Placez le commutateur de mode

de mise au point situé sur l’appareil photo sur AF.

Pour passer en manuel

Placez le commutateur de mode de mise au point situé sur l’objectif sur MF.

Placez le commutateur de mode de mise au point situé sur l’appareil photo sur MF.

2 Si l’objectif est équipé d’un

commutateur de mode de mise au point, réglez-le sur AF.

Page 73

3 Regardez dans le viseur.

La mise au point s’effectue automatiquement sur le sujet situé à l’intérieur de la zone de mise au point (Eye-Start AF).

4 Enfoncez le déclencheur à

Capteur de zone de mise au point

mi-course pour vérifier la mise au point, puis prenez le cliché.

• Lorsque la mise au point est confirmée, le témoin de mise au point bascule vers z ou (ci-dessous).

• Le capteur utilisé pour la mise au point dans la zone AF éclairée en rouge (page 77).

Technique de prise de vue

Témoin de mise au point

• Pour sélectionner la zone utilisée pour effectuer la mise au point, réglez [Zone AF] (page 77).

Témoin de mise au point

z allumé Mise au point mémorisée. État prêt à la prise de vue.

allumé La mise au point est confirmée. Le point de mise au point se

allumé Mise au point encore en cours. Vous ne pouvez pas

z clignotant Impossible de faire la mise au point. L’obturateur est

État

déplace, suivant un sujet en mouvement. État prêt à la prise de vue.

déclencher l’obturateur.

verrouillé.

Sujets pouvant demander une mise au point spéciale

Pour les sujets ci-dessous, la mise au point est difficile avec la fonction autofocus. Pour de tels sujets, utilisez la fonction de verrouillage de la mise au point (page 75) ou la mise au point manuelle (page 78).

• sujet faiblement contrasté tel qu’un ciel bleu ou un mur blanc.

Zone de mise

Utilisation des fonctions de prise de vue

Page 74

• deux sujets situés à des distances différentes qui se superposent dans la zone AF.

• sujet formé de motifs répétitifs tel que la façade d’un immeuble.

• sujet très brillant ou scintillant tel que le soleil, une carrosserie automobile ou la surface de l’eau.

• lumière ambiante insuffisante.

Pour mesurer la distance exacte du sujet

L’indicateur situé en haut de l’appareil indique l’emplacement du capteur d’image*. Lorsque vous mesurez la distance exacte entre l’appareil et le sujet, référez-vous à la position de la ligne horizontale. * L’indicateur d’image est la partie de

l’appareil qui fait office de film.

Remarques

• Si la distance du sujet est inférieure à la distance de prise de vue minimale de

l’objectif monté, la mise au point ne sera pas vérifiée. Veillez à laisser assez de distance entre le sujet et l’appareil.

• Lorsque le commutateur de mode de mise au point situé sur l’appareil photo est réglé

sur MF, la mise au point n’est pas effectuée correctement, même si le commutateur de mode de mise au point situé sur l’objectif est réglé sur AF. Pour basculer sur la mise au point automatiquement, réglez le commutateur de mode de mise au point situé sur l’appareil photo sur AF.

Pour désactiver la fonction Eye-Start AF

Touche MENU t 1 t [Eye-Start AF] t [Off]

• Lorsque vous montez la Loupe de visée FDA-M1AM (vendue

séparément) ou le Viseur d’angle FDA-A1AM (vendu séparément) sur l’appareil, nous vous recommandons de régler [Eye-Start AF] sur [Off], parce que les capteurs d’oculaires placés en-dessous du viseur peuvent être activés.

Page 75

Prise de vue avec votre composition désirée (Verrouillage de la mise au point)

1 Placez le sujet à l’intérieur de la

zone AF et enfoncez le déclencheur à mi-course.

La mise au point et l’exposition sont fixées.

2 Tout en maintenant le

déclencheur enfoncé à mi-course, ramenez le sujet sur sa position initiale pour recadrer la photo.

3 Enfoncez complètement le déclencheur pour prendre la photo.

Sélection de la méthode de mise au point pour correspondre au mouvement du sujet (Mode autofocus)

Touche Fn t [Mode autofocus] t Sélectionner le réglage désiré

Utilisation des fonctions de prise de vue

(AF ponctuel) Lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course, l’appareil

(AF

automatique)

fait la mise au point et la mise au point est verrouillée. Le [Mode autofocus] bascule entre AF ponctuel et AF

continu, selon le mouvement du sujet. Lorsque vous appuyez sur le déclencheur à mi-course et que vous l’y maintenez, la mise au point est verrouillée si le sujet est immobile, et l’appareil continue à faire la mise au point sur le sujet qui se déplace.

Page 76

(AF continu) L’appareil continue la mise au point tant que vous maintenez

Techniques de prise de vue

le déclencheur enfoncé à mi-course.

• Les signaux sonores ne sont pas émis lorsque le sujet est mis au point.

• Utilisez (AF ponctuel) lorsque le sujet est immobile.

• Utilisez (AF continu) lorsque le sujet est en mouvement.

Remarque

• (AF automatique) est sélectionné lorsque le mode d’exposition est réglé sur AUTO, ou sur l’’un des modes suivants de Sélection de scène : (Portrait),

(Paysage), (Crépuscule) ou (Scène/Port. nuit).

(AF ponctuel) est sélectionné lorsque le mode d’exposition est réglé sur

(Macro) en Sélection de scène.

(AF continu) est sélectionné lorsque le mode d’exposition est réglé sur

(Act. sportives) en Sélection de scène.

Page 77

Sélection de la zone de mise au point (Zone AF)

Sélectionnez la zone AF qui correspond à vos préférences de conditions de prise de vue. La zone utilisée pour la mise au point s’allume brièvement.

Zone

Zone AF

Touche Fn t [Zone AF] t Sélectionner le réglage désiré

(Large) L’appareil détermine parmi les neuf zones AF celle qui est

(Spot) L’appareil photo utilise exclusivement la zone AF située dans

(Local) Choisissez la zone pour laquelle vous désirez activer la mise

Remarques

• Lorsque le mode d’exposition est réglé sur AUTO ou Sélection de scène, [Zone AF] est fixée sur (Large) et vous ne pouvez sélectionner aucun autre réglage.

• Il se peut que la zone AF ne s’allume pas lors d’une prise de vue en continu ou lorsque vous enfoncez complètement le déclencheur d’un seul coup (sans pause).

utilisée pour la mise au point dans la zone AF. Pour régler la mise au point en utilisant les zones AF Spot situées dans la zone centrale, appuyez longuement sur le centre du pavé de commande.

la zone centrale.

au point parmi les neuf zones grâce au pavé de commande pendant la prise de vue. Pour régler temporairement la mise au point pendant la prise de vue en utilisant les zones AF Spot situées dans la zone centrale, appuyez longuement sur le centre du pavé de commande.

Utilisation des fonctions de prise de vue

Page 78

Réglage manuel de la mise au point (Mise au point manuelle)

Lorsqu’il est difficile d’obtenir une mise au point correcte dans le mode autofocus, vous pouvez la régler manuellement.

1 Placez le commutateur de mode

de mise au point situé sur l’objectif sur MF.

2 Si l’objectif n’est pas équipé d’un

commutateur de mode de mise au point, réglez le commutateur de mode de mise au point situé sur l’appareil photo sur MF.

3 Tournez la bague de mise au

point de l’objectif pour obtenir une image nette.

Bague de mise au point

Remarques

• Pour un sujet pouvant être mis au point en mode automatique, l’indicateur z s’allume lorsque la mise au point est vérifiée. Lorsque vous utilisez la zone AF large, la zone centrale est utilisée. Lorsque la zone AF locale est utilisée, le cadre sélectionné avec le pavé de commande est utilisé.

• Lorsque vous utilisez un convertisseur de téléobjectif (vendu séparément), par exemple, il est possible qu’il soit difficile de tourner la bague de mise au point.

• La mise au point correcte dans le viseur ne peut pas s’effectuer si la correction dioptrique n’est pas correctement réglée (page 26).

• La fonction de mise au point manuelle directe n’est pas disponible sur cet appareil photo.

Page 79

Utilisation du flash

Dans les endroits sombres, le flash vous permet d’obtenir des images lumineuses de sujets faiblement éclairés et d’empêcher les bougés. Lors des prises de vue à contre-jour, vous pouvez utiliser le flash pour photographier une image lumineuse du sujet à contre-jour. Lorsque le sélecteur de mode est réglé sur AUTO, le flash s’ouvre automatiquement s’il fait sombre ou pour les prises de vue à contre-jour.

1 Touche sur le pavé de

commande t Sélectionner le réglage désiré

2 Une fois que le flash a terminé de

charger, photographiez le sujet.

Clignotant : Le flash est en cours de chargement. Lorsque le témoin clignote, vous ne pouvez pas déclencher l’obturateur.

Allumé : Le flash a été chargé et est prêt à fonctionner.

• Dans le mode Autofocus, lorsque vous

enfoncez le déclencheur jusqu’à mi-course avec un éclairage insuffisant, il se peut que le flash se déclenche pour vous aider à faire la mise au point sur un sujet (Illuminateur AF).

Témoin (Flash en cours de chargement)

Utilisation des fonctions de prise de vue

Page 80

(Flash désactivé) Ne se déclenche pas, même s’il fait sombre.

(Flash auto) Le flash se déclenche si l’éclairage est insuffisant ou si le

(Flash forcé) Le flash se déclenche à chaque fois que vous appuyez sur le

(Sync. lente) Le flash se déclenche à chaque fois que vous appuyez sur le

(Sync. arrière) Le flash se déclenche juste avant la fin de l’exposition à

(Sans fil) L’appareil déclenche un flash externe (vendu séparément) qui

Techniques de prise de vue

sujet est en contre-jour.

déclencheur.

déclencheur. La prise de vue en synchronisation lente permet de photographier une prise de vue d’une image claire, à la fois du sujet et de l’arrière-plan, en ralentissant la vitesse d’obturation.

chaque fois que vous appuyez sur le déclencheur.

n’est pas situé sur l’appareil (Prise de vue au flash sans fil).

• Le pare-soleil (vendu séparément) peut bloquer la lumière du flash. Retirez le pare-soleil lorsque vous utilisez le flash.

• Lorsque vous utilisez le flash, photographiez le sujet à une distance d’au moins 1 m (3,3 pieds).

• Lors de prise de vue à l’intérieur ou de paysage de nuit, vous pouvez utiliser la synchronisation lente pour photographier une image lumineuse d’un groupe de personnes et de l’arrière-plan.

• Vous pouvez utiliser la synchronisation arrière pour photographier une image naturelle d’une traînée d’un objet en déplacement, comme un vélo qui se déplace ou une personne en train de marcher.

Remarques

• Ne tenez pas l’appareil par l’émetteur de flash.

• Les conditions de prise de vue nécessaires pour éviter que des ombres n’apparaissent

sur une image varient en fonction de l’objectif.

• Lorsque le mode d’exposition est réglé sur AUTO ou Sélection de scène, les

éléments (Sync. lente), (Sync. arrière) et (Sans fil) ne peuvent pas être sélectionnés.

Page 81

Portée du flash

La portée du flash intégré dépend de la sensibilité ISO et de la valeur d’ouverture. Consultez le tableau ci-dessous.

Ouverture F2.8 F4.0 F5.6 Réglage

AUTO

ISO

1,4 – 7,1 m (4,6 – 23 pieds)

100 1 – 3,6 m

(3,3 – 11 pieds)

200 1 – 5,1 m

(3,3 – 16 pieds)

400 1,4 – 7,1 m

(4,6 – 23 pieds)

800 2 – 10 m

(6,6 – 32 pieds)

1600 2,8 – 14 m

(9,2 – 46 pieds)

3200 4 – 20 m

(13 – 66 pieds)

1 – 5 m (3,3 – 16 pieds)

1 – 2,5 m (3,3 – 8,2 pieds)

1 – 3,5 m (3,3 – 11 pieds)

1 – 5 m (3,3 – 16 pieds)

1,4 – 7,1 m (4,6 – 23 pieds)

2 – 10 m (6,6 – 32 pieds)

2,8 – 14 m (9,2 – 46 pieds)

1 – 3,6 m (3,3 – 11 pieds)

1 – 1,8 m (3,3 – 5,9 pieds)

1 – 2,5 m (3,3 – 8,2 pieds)

1 – 3,6 m (3,3 – 11 pieds)

1 – 5,1 m (3,3 – 16 pieds)

1,4 – 7,1 m (4,6 – 23 pieds)

2 – 10 m (6,6 – 32 pieds)

Illuminateur AF

• L’illuminateur AF ne fonctionne pas lorsque [Mode autofocus] est réglé sur (AF continu), ou que le sujet est en déplacement dans (AF automatique). (L’indicateur ou s’allume.)

• Il est possible que l’illuminateur d’assistant AF ne fonctionne pas avec des longueurs focales supérieures à 300 mm.

• Lorsqu’un flash externe est branché, l’illuminateur d’assistant AF du flash externe est utilisé.

Pour désactiver l’illuminateur AF

Touche MENU t 1 t [Illuminateur AF] t [OFF]

Pour utiliser la reduction des yeux rouges

Cette fonction permet d’atténuer le phénomène des yeux rouges lors de l’utilisation du flash en émettant plusieurs éclairs de faible intensité avant la prise de vue.

Touche MENU t 1 t [Réd.yeux rouges] t [ON]

Utilisation des fonctions de prise de vue

Page 82

Prise de vue au flash sans fil

En utilisant un flash sans fil externe (vendu séparément), vous pouvez photographier avec le flash sans câble quand le flash externe n’est pas branché à l’appareil. En modifiant la position du flash, vous pouvez photographier une image avec un effet tridimensionnel, en soulignant le contraste entre ombre et lumière sur le sujet. Pour un descriptif complet de la procédure, référez-vous au mode d’emploi du flash.

1 Fixez le flash sans fil à la griffe porte-accessoire et allumez

l’appareil photo et le flash.

2 Touche sur le pavé de

commande t (Sans fil)

3 Retirez le flash sans fil de la griffe porte-accessoire.

Remarques

• L’appareil photo ne peut pas effectuer un test de pré-éclair du flash sans fil. Confirmez que le flash se déclenche correctement en relâchant le déclencheur.

• L’appareil photo ne peut pas effectuer de contrôle de ratio d’éclairage sans fil.

• Après la prise de vue au flash sans fil, désactivez le mode flash sans fil. Si le flash interne est utilisé alors que le mode flash sans fil est encore actif, l’exposition sera incorrecte.

• Changez le canal du flash externe si un autre photographe utilise un flash sans fil à proximité et si son flash interne déclenche votre flash externe. Pour changer le canal du flash externe, consultez le mode d’emploi du flash.

Page 83

Réglage de la luminosité de l’image (Exposition, Correction de flash, Mesure)

Utilisation de la correction de luminosité pour l’image entière (Correction d’exposition)

À l’exception du mode d’enregistrement M, l’exposition est sélectionnée automatiquement (Exposition automatique). En vous basant sur l’exposition acquise par l’exposition automatique, vous pouvez appliquer une correction d’exposition en déplaçant l’exposition vers le côté + ou –, selon ce que vous désirez. Vous pouvez rendre toute l’image plus lumineuse en déplaçant la valeur vers le côté +. L’image entière devient plus sombre lorsque vous déplacez la valeur vers le côté –.

Réglez dans le sens –

Exposition de base

Réglez dans le sens +

Utilisation des fonctions de prise de vue

1 Appuyez sur la touche pour

afficher l’écran de correction de l’exposition.

2 Règle l’exposition avec la molette

de commande.

Vers + (au-dessus) : Pour éclaircir l’image. Vers – (au-dessous) : Pour foncer l’image.

Touche

Exposition standard

Page 84

3 Effectuez la mise au point et prenez le sujet.

Techniques de prise de vue

• Réglez le niveau de correction en vérifiant l’image enregistrée.

• Grâce à la prise de vue avec fourchette, vous pouvez prendre plusieurs

images avec l’exposition décalée vers le côté plus ou moins (page 95).

Remarque

• Cet élément ne peut pas être ajusté lorsque le mode d’exposition est réglé sur AUTO ou Sélection de scène.

Réglage de l’intensité lumineuse du flash (Correction de flash)

Lorsque vous photographiez au flash, vous pouvez régler uniquement l’intensité lumineuse du flash sans changer la correction d’exposition. Vous ne pouvez modifier l’exposition du sujet principal que s’il se situe dans la portée du flash.

Touche MENU t 1 t [Correct.flash] t Sélectionner le réglage désiré

Vers + : Pour augmenter l’intensité lumineuse du flash. Vers – : Pour diminuer l’intensité lumineuse du flash.

Remarques

• Cet élément ne peut pas être ajusté lorsque le mode d’exposition est réglé sur AUTO ou Sélection de scène.

• Si vous avez réglé le niveau du flash, s’affiche dans le viseur lorsque le flash interne est sorti.

• Il se peut que l’effet augmenté du flash ne soit pas visible à cause d’une intensité lumineuse trop faible du flash, si le sujet est situé au-delà de la portée maximale du flash. Si le sujet est très proche, il se peut que l’effet diminué du flash ne soit pas visible.

Correction d’exposition et correction de flash

La correction d’exposition s’effectue en changeant la vitesse d’obturation, l’ouverture et la sensibilité ISO (lorsque [AUTO] est sélectionné). Si le flash est utilisé, l’intensité lumineuse du flash change également. Cependant, la correction de flash modifie uniquement l’intensité lumineuse du flash.

Page 85

Sélection de la méthode de mesure de la luminostiré d’un sujet (Mode mesure)

Touche Fn t [Mode mesure] t Sélectionner le mode désiré

(Multizones) Ce mode mesure l’intensité lumineuse dans chaque zone

(Pondérat. cent.) Ce mode mesure la luminosité moyenne de l’ensemble de

(Spot) Ce mode mesure la lumière dans ou autour de la zone de mise

Technique de prise de vue

après avoir divisé la surface totale en plusieurs surfaces et avoir déterminé l’exposition appropriée de l’ensemble de l’écran.

l’écran en se concentrant sur la zone centrale.

au point au centre du cadre.

• Utilisez une mesure (Multizones) pour les prises de vue générales.

Remarque

• Lorsque le mode d’exposition est réglé sur AUTO ou Sélection de scène, [Mode mesure] est fixée sur (Multizones) et vous ne pouvez pas sélectionner un autre mode.

Utilisation des fonctions de prise de vue

Page 86

Réglage ISO

La sensibilité à la lumière est exprimé par la valeur ISO (indice de lumination recommandé). Plus la valeur ISO est grande, plus la sensibilité est élevée.

1 Appuyez sur la touche ISO sur le

pavé de commande pour afficher l’écran ISO.

2 Sélectionnez la valeur désirée à l’aide de v/V sur le pavé de

commande.

• Plus la valeur ISO est grande, plus le niveau de bruit est élevé.

Remarques

• Lorsque le mode d’exposition est réglé sur AUTO ou Sélection de scène, l’ISO est fixé sur AUTO et vous ne pouvez pas sélectionner une valeur ISO différente.

• Lorsque le mode d’exposition est réglé sur P/A/S et l’ISO sur [AUTO], la valeur de l’ISO est automatiquement réglée entre ISO 100 et ISO 400.

• Le réglage [AUTO] n’est pas disponible dans le mode d’enregistrement M. Vous pouvez basculez le mode d’enregistrement sur M avec le réglage [AUTO], il bascule sur [100]. Réglez la valeur ISO selon les conditions de prise de vue.

Page 87

Réglage des tonalités de couleur (Balance des blancs)

Les tonalités de couleur du sujet changent selon les caractéristiques de la source de lumière. Le tableau ci-dessous indique les changements des tonalités de couleur selon différentes sources de lumière, en comparaison avec un sujet apparaissant comme blanc sous la lumière du soleil.

Lumière du jour

Temps/ éclairage

Nuageux Fluorescent Incandescent

Caractéristiques de la lumière

La balance des blancs est une fonction qui ajuste les tonalités de couleur pour reproduire approximativement ce que vous voyez. Utilisez cette fonction lorsque les tonalités de couleur de l’image ne ressortent pas comme vous l’aviez prévu, ou lorsque vous souhaitez modifier les tonalités pour une raison artistique.

Remarques

• Lorsque le mode d’exposition est réglé sur AUTO ou Sélection de scène, [Balance blancs] est fixée sur AWB (Bal.blancs auto) et vous ne pouvez pas sélectionner un autre mode.

• Si la seule source de lumière disponible est une lampe à mercure ou à sodium, l’acquisition d’une balance des blancs précise ne sera pas possible, à cause des caractéristiques de la source de lumière. Dans ce cas, utilisez le flash.

Blanche Bleuâtre Dominante

verte

Rougeâtre

Réglage de la balance des blancs convenant à une source de lumière particulière (Balance des blancs automatique/ préréglée)

Touche Fn t [Balance blancs] t Sélectionner le réglage désiré

• Lorsque [AWB] n’est pas sélectionné, vous pouvez ajuster les tonalités

de couleur en utilisant b/B sur le pavé de commande. Effectuez ce réglage vers + pour rendre l’image rougeâtre, ou vers – pour la rendre bleuâtre.

Utilisation des fonctions de prise de vue

Page 88

AWB (Bal.blancs auto)

(Lumière jour) Si vous sélectionnez une option convenant à une source de

(Ombre) (Nuageux) (Tungstène)

(Fluorescent)

(Flash)

Technique de prise de vue

• Lorsque vous sélectionnez (Personnalisée), vous pouvez mémoriser votre réglage (ci-dessous).

L’appareil détecte automatiquement la source de lumière et règle les tonalités de couleur.

lumière spécifique, les tonalités de couleur sont réglées pour la source de lumière (balance des blancs préréglée).

Mémorisation des tonalités de couleur (Balance des blancs personnalisée)

Dans une scène où la lumière ambiante provient de plusieurs types de sources, il est recommandé d’utiliser une balance des blancs personnalisée afin d’obtenir une restitution fidèle des blancs.

1 Touche Fn t [Balance blancs] t 2 Sélectionnez [ SET] à l’aide de b/B sur le pavé de

commande, puis appuyez sur le centre du pavé de commande.

3 Tenez l’appareil de façon que la zone blanche couvre

entièrement la zone de mise au point située au milieu, puis appuyez sur le déclencheur.

L’obturateur produit un déclic et les valeurs calibrées (température Couleur et Filtre couleur) s’affichent.

Page 89

4 Appuyez sur le centre du pavé de commande.

L’affichage d’informations d’enregistrement réapparaît sur l’affichage et le réglage de balance des blancs personnalisé est mémorisé.

• Le réglage de balance des blancs personnalisé mémorisé par cette opération reste valide tant qu’un nouveau réglage n’est pas mémorisé.

Remarque

• Le message « Balance perso. impossible » indique que la valeur se trouve hors de la

plage attendue. (Lorsque le flash est utilisé sur un sujet rapproché ou qu’un sujet à couleurs lumineuses se trouve dans le cadre.) Si vous mémorisez cette valeur, l’indicateur devient jaune sur l’affichage d’informations d’enregistrement de l’écran LCD. Vous pouvez alors photographier mais il est recommandé de régler à nouveau la balance des blancs pour obtenir une valeur de balance des blancs plus correcte.

Pour rappeler le réglage de balance des blancs personnalisé

Touche Fn t [Balance blancs] t (Personnalisée)

Remarque

• Si le flash est utilisé lorsque vous appuyez sur le déclencheur, le réglage de balance des blancs personnalisé mémorisé tient compte de la lumière du flash. Prenez les photos au flash lors des prises de vues ultérieures.

Utilisation des fonctions de prise de vue

Page 90

Traitement de l’image

Correction de la luminosité de l’image (Optimiseur de plage dynamique)

Touche Fn t [Optimiseur Dyna] t Sélectionner le réglage désiré

(OFF) Aucune optimisation

(Standard) Lorsqu’il existe un fort contraste d’ombre et lumière entre le

(Avancé) En divisant l’image en petites zones, l’appareil analyse le

Remarques

• (Avancé) est sélectionné lorsque le mode d’exposition est réglé sur AUTO, ou sur l’un des modes suivants de Sélection de scène : (Portrait), (Paysage) ou

(Macro).

(Standard) est sélectionné lorsque le mode d’exposition est réglé sur (Act.

sportives) en Sélection de scène.

(OFF) est sélectionné lorsque le mode d’exposition est réglé sur

(Crépuscule) ou (Scène/Port. nuit) en Sélection de scène.

• Pour les images RAW agrandies, les effets de l’Optimisateur de plage dynamique autre que (Standard) ne peuvent pas être vérifiés sur l’appareil photo.

• Lors de vos prises de vue avec l’Optimisateur de plage dynamique, il est possible que l’image s’accompagne de bruit.

sujet et l’arrière-plan, ce qui est habituel lors de prises de vue à contre-jour, l’appareil atténue le contraste de l’ensemble de l’image et produit une image avec une luminosité et un contraste corrects.

contraste d’ombre et lumière entre le sujet et l’arrière-plan, et produit une image avec une luminosité et une gradation optimales.

Sélection du traitement de l’image désiré (Modes créatifs)

1 Touche Fn t [Modes créatifs] t Sélectionner le réglage

désiré

Page 91

2 Lorsque vous souhaitez régler (Contraste), (Saturation) ou

(Netteté), sélectionnez l’élément désiré à l’aide de b/B,

puis ajustez la valeur avec v/V.

(Standard) Pour photographier des scènes diverses avec une riche et

(Eclatant) La saturation et le contraste sont augmentés pour

(Portrait) Pour photographier la couleur de la peau dans un ton doux,

(Paysage) La saturation, le contraste et la netteté sont augmentées pour

(Scène de

nuit)

(Crépuscule) Pour photographier les sublimes déclinaisons de rouge d’un

(Noir & Blanc) Pour photographier des images en noir et blanc.

belle gradation de couleurs.

photographier des images frappantes de scènes ou sujets colorés comme des vues de fleurs, de végétation de printemps, d’un ciel bleu ou d’un océan.

idéal pour effectuer des prises de vue de portraits.

la photographie de paysages éclatants et nets. Les paysages éloignés ressortent également plus.

Le contraste est atténué pour photographier un paysage de nuit plus fidèle à la vue réelle.

crépuscule.

(Contraste), (Saturation) et (Netteté) peuvent être réglés pour

chaque élément de Modes créatifs.

(Contraste) Plus la valeur sélectionnée est élevée, plus la différence entre

(Saturation) Plus la valeur sélectionnée est élevée, plus la couleur est

(Netteté) Permet de régler la netteté. Plus la valeur sélectionnée est

Remarques

• Lorsque le mode d’exposition est réglé sur AUTO ou Sélection de scène, [Modes

créatifs] est fixée sur (Standard) et vous ne pouvez pas sélectionner d’autres réglages.

• Lorsque (Noir & Blanc) est sélectionné, vous ne pouvez pas modifier la saturation.

lumière et ombre est accentué, ce qui a un résultat sur l’image.

éclatante. Plus la valeur sélectionnée est faible, plus la couleur de l’image sera douce et atténuée.

élevée, plus les contours sont accentués, et plus la valeur sélectionnée est faible, plus les contours sont adoucis.

Utilisation des fonctions de prise de vue

Page 92

Modification de la plage de reproduction des couleurs (Espace colorimétrique)

La manière dont les couleurs sont représentées en lien avec le nombre ou la gamme de reproduction est appelée « espace colorimétrique ». Vous pouvez modifier l’espace colorimétrique, selon votre objectif.

Touche MENU t 2 t [Espace colorim.] t Sélectionner le réglage désiré

sRVB Ceci est l’espace colorimétrique standard de l’appareil photo

Adobe RVB Ceci possède une grande gamme de reproduction de couleur.

Remarques

• Adobe RVB est destiné aux applications ou imprimantes prenant en charge la gestion des couleurs et l’espace colorimétrique optionnel DCF2.0. L’utilisation d’applications ou d’imprimantes qui ne prennent pas en charge la gestion des couleurs risque de ne pas reproduire fidèlement les couleurs.

• Lors de l’affichage d’images enregistrées avec Adobe RVB sur l’appareil ou sur des périphériques non compatible Adobe RVB, les images s’affichent avec une saturation faible.

numérique. Utilisez le SRVB dans les prises de normales, comme lorsque vous souhaitez imprimer des images sans modification.

Lorsqu’une partie du sujet est vert ou rouge vif, Adobe RVB est efficace.

• Le nom de fichier de l’image commence par

« _DSC ».

Page 93

Sélection du mode d’entraînement

Cet appareil possède cinq modes d’entraînement, comme ponctuel avancé et en rafale avancé. Utilisez-les selon vos besoins.

Prise de vue ponctuelle

Ce mode est destiné aux prises de vue générales.

Touche sur le pavé de commande t (Vue par vue)

Remarque

• Lorsque le mode d’exposition est réglé sur (Act. sportives) en Sélection de scène, vous ne pouvez pas effectuer de prise de vue ponctuelle.

Prise de vue en rafale

L’appareil enregistre les images en rafale à la vitesse maximale de 2,5 images par seconde*. * Nos conditions de mesure. La vitesse de prise de vue en continu est plus

lente, en fonction des conditions de prise de vue.

1 Touche sur le pavé de

commande t (Prises en rafale)

Utilisation des fonctions de prise de vue

2 Effectuez la mise au point et prenez le sujet.

• Tant que vous maintenez le déclencheur enfoncé, l’enregistrement continue.

Page 94

Nombre maximum de vues prises en rafale

Le nombre d’images pouvant être prises en continu a une limite maximale.

Fine/Standard Pas de limite (Jusqu’à ce que la carte mémoire soit pleine) RAW & JPEG 3 images RAW 6 images

Remarques

• Vous ne pouvez pas photographier en rafale lorsque « 0 » clignote dans le viseur.

Attendez jusqu’à ce que ce témoin disparaisse.

• Lorsque le mode d’exposition est réglé sur un mode Sélection de scène autre que (Act. sportives), vous ne pouvez pas photographier en rafale.

• La vitesse des prises de vue en rafale peut diminuer lorsque le niveau de la batterie

est insuffisant ou à une température ambiante faible.

Utilisation du retardateur

Le retardateur 10 secondes est utile lorsque vous désirez figurer sur la photo. Le retardateur 2 secondes permet de réduire le bougé de l’appareil. [Retardat.(Cont.)] est utile pour éviter tout problème, car l’appareil photo prend trois ou cinq images en rafale après une pause de 10 secondes.

1 Touche sur le pavé de

commande t (Retardateur) t Sélectionner le réglage désiré

• Le nombre qui suit est le nombre de secondes actuellement sélectionné.

• Sélectionnez pour utiliser le retardateur continu.

2 Effectuez la mise au point et prenez le sujet.

• Lorsque le retardateur est activé, des signaux audio sont émis et le témoin du retardateur s’allume pour le signaler. Juste avant la prise de vue, le témoin du retardateur clignote rapidement et les signaux audio sont plus rapprochés.

Pour annuler le retardateur

Appuyez sur sur le pavé de commande.

Page 95

Remarque

• Lorsque vous appuyez sur le déclencheur sans regarder dans le viseur, utilisez le bouchon d’oculaire (page 28).

Prise de trois images avec l’exposition décalée (Fourchette d’exposition)

Exposition de base

La prise de vue en bracketing vous permet de photographier plusieurs images, chacune avec un degré d’exposition différent. L’appareil est équipé d’une fonction de fourchette automatique. Indiquez la valeur de déviation (incrément) à partir de l’exposition de base, et l’appareil effectue les prises de vue automatiquement en décalant l’exposition. Vous pouvez choisir une image dont vous aimez la luminosité une fois les prises de vue terminées. Lorsque le flash est utilisé, une prise de vue en bracketing au flash est réalisée pour affiner l’intensité de la lumière du flash. Pour prendre la vue, appuyez sur le déclencheur prise de vue par prise de vue.

Direction – Direction +

1 Touche sur le pavé de

commande t (Bracket : conti.) t Sélectionner l’incrément de fourchette désirée

2 Effectuez la mise au point et prenez le sujet.

L’exposition de base est réglée sur la première prise de vue du bracketing.

Utilisation des fonctions de prise de vue

Page 96

* (Bracket :

conti.)

* _ IL affiché avec est l’incrément actuellement sélectionné.

Remarques

• Lorsque le sélecteur de mode est réglé sur M, l’exposition est décalée en ajustant la vitesse d’obturation.

• Lorsque vous réglez l’exposition, elle est déplacée en se basant sur la valeur corrigée.

• La fourchette ne peut pas être utilisée lorsque le mode d’enregistrement est réglé sur AUTO ou Sélection de scène.

Photographie trois images avec l’exposition décalée par l’incrément sélectionné. Maintenez le déclencheur enfoncé jusqu’à la fin de l’enregistrement. Lorsque le flash se déclenche, appuyez sur le déclencheur prise de vue par prise de vue.

Échelle IL dans la prise de vue en bracketing

Écran LCD (Affichage standard)

Viseur

Fourchette de lumière ambiante* incrément de 0,3, trois prises de vue Correction d’exposition 0

Indiqué sur la ligne supérieure.

Bracketing au flash incrément de 0,7, trois prises de vue Correction de flash –1,0

Indiqué sur la ligne inférieure.

* Lumière ambiante : Toute lumière autre que celle du flash qui éclaire la

scène pendant une durée prolongée (lumière naturelle, lumière d’une ampoule ou lumière fluorescente, par exemple).

• Lorsque la prise de vue en bracketing, le même nombre d’index s’affiche

sur l’échelle IL avec le nombre d’images enregistrables. Cependant, en prise de vue en bracketing au flash, les index ne s’affichent pas dans le viseur.

• Lorsque la prise de vue en bracketing commence, les index indiquant les

images déjà enregistrées disparaissent les uns après les autres.

Page 97

• Si le déclencheur est enfoncé jusqu’à mi-course puis relâché, « br 1 » s’affiche. « Fbr 1 » s’affiche pour le bracketing au flash. Lorsque la prise de vue en bracketing au flash commence, le numéro de la vue suivante est indiqué (par exemple, «Fbr 2», «Fbr 3»).

Prise de vue à l’aide de la télécommande

Vous pouvez photographier en utilisant les touches SHUTTER et 2SEC (l’obturateur est déclenché après 2 secondes) situées sur la télécommande sans fil RMT-DSLR1 (vendu séparément). Consultez également le mode d’emploi fourni avec la télécommande sans fil.

1 Touche sur le pavé de

commande t

(Télécommande)

2 Effectuez la mise au point sur le sujet, pointez le transmetteur

de la télécommande vers le capteur de télécommande, puis prenez la photo.

Remarque

• Utilisez le bouchon d’oculaire (page 28).

Utilisation des fonctions de prise de vue

Page 98

Utilisation de la fonction de visualisation

Visualisation d’images

La dernière image enregistrée s’affiche sur l’écran LCD.

1 Appuyez sur la touche .

2 Sélectionnez une image à l’aide de b/B sur le pavé de

commande.

Pour revenir au mode de prise de vue

Appuyez une nouvelle fois sur la touche .

Pour basculer entre les affichages des données d’enregistrement

Appuyez sur DISP sur le pavé de commande. L’affichage se modifie comme suit à chaque fois que vous appuyez sur DISP sur le pavé de commande.

Touche

Avec données d’enregistrement

Pour sélectionner l’orientation lors de la visualisation d’une image enregistrée en Portrait

Affichage de l’histogramme

Sans données d’enregistrement

Touche MENU t 1 t [Affich.lecture] t Sélectionner le réglage désiré

Remarque

• Lorsque vous lisez l’image sur un téléviseur ou un ordinateur, l’image sera affichée dans la position portrait, même si [Rotation manu.] est sélectionné.

Page 99

Rotation d’une image

1 Touche Fn t [Rotation] 2 Appuyez sur le centre du pavé de commande.

L’image est pivotée dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Si vous souhaitez effectuer une nouvelle rotation, répétez l’étape 2.

• Une fois que vous avez fait pivoter l’image, elle est lue dans le sens que vous avez choisi, même une fois que l’appareil a été éteint.

Pour retourner à l’écran de lecture normal

Appuyez sur la touche .

Remarque

• Les images pivotées que vous copiez sur un ordinateur s’affichent en position pivotée dans le logiciel logiciels, les images n’apparaissent pas en position pivotée.

Agrandissement d’images

Vous pouvez agrandir une image pour l’examiner de plus près. Cette fonction est utile pour vérifier la mise au point d’une image enregistrée.

« PMB » contenu sur le CD-ROM (fourni). Avec certains

Utilisation de la fonction de visualisation

1 Affichez l’image que vous

souhaitez faire agrandir, puis appuyez sur la touche .

2 Effectuez un zoom avant ou

arrière à l’aide de la molette de commande.

Touche

Page 100

3 Sélectionnez une partie que vous souhaitez agrandir en

utilisant v/V/b/B sur le pavé de commande.

Pour annuler la lecture agrandie

Appuyez sur la touche pour que l’image revienne à sa taille normale.

Plage d’agrandissement

La plage d’agrandissement est la suivante.

Taille image Plage d’agrandissement

L Environ ×1,1 – ×12 M Environ ×1,1 – ×9,1 S Environ ×1,1 – ×6,1

Basculement vers l’affichage de la liste des images

Touche Fn t [Index d'images] t Sélectionner le nombre désiré d’images à afficher

L’écran passe à l’écran d’index d’images.

Pour retourner à l’écran image individuelle

Appuyez sur le centre du pavé de commande lorsque vous avez sélectionné l’image désirée.

Pour sélectionner un dossier

1Sélectionnez la barre des dossiers à

l’aide de b/B sur le pavé de commande, puis appuyez sur le centre.

2Sélectionnez le dossier désiré avec

v/V, puis appuyez sur le centre.

Barre des dossiers

100

SONY Alpha A230 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Français

Remarques sur l’utilisation de l’appareil

Table des matières

Préparation de l’appareil

Vérification des accessoires fournis

Préparation de la batterie

Fixation d’un objectif

Insertion d’une carte mémoire

Préparation de l’appareil

Utilisation des accessoires fournis

Vérification du nombre d’images enregistrables

Nettoyage

Avant l’utilisation

Identification des pièces et des indicateurs à l’écran

Face avant

Face arrière

Côtés/Dessous

Sélection de l’affichage d’informations d’enregistrement (DISP)

Écran LCD (Affichage graphique)

Écran LCD (Affichage standard)

Viseur

Sélection d’une fonction ou d’un réglage

Fonctions sélectionnées avec le pavé de commande

Fonctions sélectionnés avec la touche Fn (Fonction)

Fonctions sélectionnées avec la touche MENU

Prise de vue

Prise de vue d’une image sans bougé de l’appareil

Bonne position

Utilisation de la fonction SteadyShot

Utilisation d’un trépied

Prise de vue avec un réglage adapté au sujet (Sélection de scène)

Prise de portraits

Prise de vue de paysages

Prise de vue de petits sujets

Prise de vue d’objets en mouvement

Prise de vue de couchers de soleil

Prendre des photos de nuit

Photographier une image de la manière dont vous le souhaitez (Mode d’exposition)

Prise de vue avec le mode automatique programmé

Utilisation des fonctions de prise de vue

Sélection de la méthode de mise au point

Utilisation de l’autofocus

Prise de vue avec votre composition désirée (Verrouillage de la mise au point)

Sélection de la méthode de mise au point pour correspondre au mouvement du sujet (Mode autofocus)

Sélection de la zone de mise au point (Zone AF)

Réglage manuel de la mise au point (Mise au point manuelle)

Utilisation du flash

Prise de vue au flash sans fil

Réglage de la luminosité de l’image (Exposition, Correction de flash, Mesure)

Utilisation de la correction de luminosité pour l’image entière (Correction d’exposition)

Réglage de l’intensité lumineuse du flash (Correction de flash)

Sélection de la méthode de mesure de la luminostiré d’un sujet (Mode mesure)

Réglage ISO

Réglage des tonalités de couleur (Balance des blancs)

Réglage de la balance des blancs convenant à une source de lumière particulière (Balance des blancs automatique/ préréglée)

Mémorisation des tonalités de couleur (Balance des blancs personnalisée)

Traitement de l’image

Correction de la luminosité de l’image (Optimiseur de plage dynamique)

Sélection du traitement de l’image désiré (Modes créatifs)

Modification de la plage de reproduction des couleurs (Espace colorimétrique)

Sélection du mode d’entraînement

Prise de vue ponctuelle

Prise de vue en rafale

Utilisation du retardateur

Prise de trois images avec l’exposition décalée (Fourchette d’exposition)

Prise de vue à l’aide de la télécommande

Utilisation de la fonction de visualisation

Visualisation d’images