SONIM XP5 User Manual [fr]

Guide de

l'UTILISATEUR

SONIM XP5

Français

Sonim Technologies, Inc. Les autres noms d'entreprise et de produit peuvent être des marques déposées ou enregistrées de leur propriétaire respectif avec lesquels ils sont associés.

Élimination des vieux appareils électriques et électroniques

Ce symbole signie que dans tous les pays de l'Union européenne, vous ne devez pas jeter ce produit et les accessoires marqués de ce symbole avec vos ordures ménagères non triées, mais le déposer auprès des installations de recyclage prévues.

Élimination des batteries

Veuillez consultez le règlement de vos autorités locales en matière d'élimination des batteries. Ne jetez jamais votre batterie avec vos ordures ménagères. Déposez-la auprès des installations de recyclage si de telles installations existent.

Recommandations pour casque d'écoute et écouteurs

Pour éviter d'endommager votre audition, veuillez ne pas écouter à volume élevé pendant de longues périodes.

Informations d'ordre général———————— 7

Modèles décrits Informations sur le support Sonim

Consignes de sécurité———————— 8

Information sur le taux d'absorption spécique (SAR) Évitez les températures élevées Élimination de la batterie Appareils médicaux personnels Sécurité des enfants Les appels d'urgence

Utilisation de la batterie———————— 13

Utilisation de la batterie Chargement de la batterie Vérication et optimisation de l'utilisation de la batterie Astuces pour prolonger la vie de la batterie

Prise en Main———————— 15

Quel est le contenu de la boîte? Spécications du téléphone

Contenus

Votre Sonim XP5———————— 16

Allumer Congurer votre téléphone Gérer l'écran d'accueil Icônes de la barre de notications Utilisation du téléphone sans la carte SIM Congurer et utiliser le verrouillage d'écran Modier le papier-peint Faire une capture d'écran. Options de saisie de texte Pour modier la langue de saisie Pour saisir un mot Fonctions du clavier

Gestion des réglages du téléphone———————— 25

Réglage de l'heure et de la date Langue et paramètres de saisie

Paramètres d'afchage Conguration d'économie d'énergie Connexion d'un PC à l'aide d'une connexion USB Consulter les informations du dispositif. Optimisation de l'Utilisation mémoire

Gestion des réglages Wi-Fi et de réseau————— 28

Connexion au réseau Wi-Fi Connexion des Dispositifs Bluetooth Optimisation de l'utilisation de données Activation du mode Avion Conguration de la Fonction modem et point d'accès mobile Conguration d'un Point d'accès Wi-Fi Activer la Fonction modem via Bluetooth Gérer le Réseau cellulaire

Gestion des paramètres personnels et du système———————— 31

Gestion des réglages de sécurité Verrouillage d'écran Cryptage des données du téléphone Verrouiller votre carte SIM Gestion des Certicats d'identication Protéger votre téléphone contre les Applications nuisibles.

Gestion des paramètres personnels et du système———————— 32

Accès à votre Position Les applications qui accèdent à votre position Sauvegarder/Restaurer vos données

Gestion des contacts———————— 33

Ajouter un nouveau contact Afchage des informations d'un contact Envoi d'un message à partir des Contacts Composition d'un numéro depuis la liste des Contacts Modication des informations du contact

Importation des contacts de la carte SIM vers le téléphone Exportation de contacts du téléphone vers la carte SIM Exportation de contacts du téléphone vers le stockage. Gestion des paramètres des contacts Gestion des paramètres du carnet d'adresses Recherche de contacts Suppression d'un contact

Gestion des appels———————— 36

Faire un appel Composition d'un numéro depuis la liste des Contacts Ajouter un contact depuis l'écran du téléphone Afcher l'historique des données Supprimer l'historique des appels Gestion des paramètres d'appel Modier la sonnerie et le Volume principal Modication de Réponses rapides Activer le mode Vibration Gestion du Marquage de numéros xes Renvoi d'appel

Contenus

Comptes SIP Utiliser la téléphonie sur Internet

Envoyer des messages———————— 39

Envoi de messages SMS/MMS Gestion des paramètres de message Supprimer les messages Alertes d'urgence

Utiliser le clavier du téléphone———————— 42

Entrer et modier le texte Dictionnaires du téléphone

Installation et utilisation des services Push-To-Talk———————— 43

Activer le PTT en utilisant le Wi-Fi Paramètres avancés pour utilisateurs PTT avancés.

Créer des contacts PTT———————— 45

Ajouter des contacts depuis le répertoire d'origine: Ajouter des contacts par saisie manuelle:

Créer des nouveaux groupes PTT———————— 48 Appeler des personnes et des

groupes avec PTT———————— 49

Faire un appel PTT vers une personne. Faire un appel PTT vers un groupe. Faire un appel de groupe rapide Modier un contact PTT

Gérer les groupes et les contacts PTT—————— 53

Suppression d'un contact PTT Modier un groupe PTT Supprimer un groupe PTT Ajouter un nouveau contact comme favoris

Gérer la présence PTT———————— 58

Ajouter un groupe comme favoris Modication de l'état de présence PTT

Gérer les alertes———————— 60

Envoi d'alertes personnelles

État de la présence PTT ———————— 62

Réception d'alertes personnelles Appel alerte manqué

Réglages PTT———————— 65 Déconnexion du service PTT———————— 68 Installation et utilisation des applications————— 69

Caméra Calendrier Alarme Horloge Calculatrice Enregistrement du son

Lecteur de musique

Accord de licence d'utilisateur nal—————— 71

Licence Trois (3) ans de garantie complète Application de l'enregistrement de garantie Notre garantie Notre engagement Entretien du téléphone Conditions Accessoires

Déclaration pour Industrie Canada (IC)—————— 75

Règlement FCC Règlement IC

Règlement IC———————— 76

POUR UTILISATION AVEC DISPOSITIF MOBILE (<20cm entre le corp/SAR)

Contenus

Index———————— 77

GARANTIE COMPLÈTE

VALABLE POUR 3 ANS

Veuillez enregistrer votre téléphone sur www.sonimtech.com/register pour recevoir l'information et les mises àjour du produit. Les appareils Sonim sont couverts par une garantie complète de 3 ans. La batterie amovible est couverte par une garantie limitée d'un an. Pour plus d'informations concernant la garantie, veuillez consulter la section « Trois (3) ans de garantie complète » à la page 71.

Félicitations pour l'achat d'un téléphone cellulaire Sonim XP5. Ce téléphone est un téléphone compatible LTE avec des possibilités de quatre bandes, ainsi qu'une interface utilisateur riche en fonctions et intuitive, qui vous permet de tirer le meilleur parti des fonctions offertes.

Modèles décrits

Ce guide de l'utilisateur couvre le téléphone Sonim XP5 modèle XP5700. Le nom du modèle peut être lu sur l'étiquette du téléphone sous la batterie.

Informations sur le support Sonim

Pour de l'information supplémentaire sur le produit et le support visitez www.sonimtech.com.

Options de menus les plus couramment utilisées

Les actions suivantes sont les plus couramment utilisées pour l'ensemble des menus :

OK Conrme une action. Utilisez la touche

Informations d'ordre général

RETOUR Utilisez cette touche pour afcher l'écran

MENU Déplace l'application en cours d'utilisation

RÉCENTES Afche les vignettes des applications

de navigation Centrale pour utiliser cette fonction.

précédent.

vers la liste des applications récentes/ arrière-plan et afche l'écran de menus.

que vous avez récemment utilisées Pour supprimer une application de cette liste, sélectionnez Supprimer de la listedans options.

Veuillez lire et comprendre les consignes de sécurité suivantes avant d'utiliser le téléphone. Elles vous permettent d'utiliser votre téléphone de manière sécuritaire et conforme à toutes les exigences légales concernant l'utilisation destéléphones cellulaires.

N'utilisez pas ce téléphone dans une station-service. Respectez les restrictions lorsque vous utilisez les équipements radio dans les dépôts de carburant, les usines chimiques ou dans des opérations de dynamitage sont en cours.

Des interférences électriques peuvent compromettre l'utilisation de votre téléphone. Respectez les restrictions dans les hôpitaux et près des équipements médicaux.

Éteignez votre téléphone cellulaire dans un avion. Les téléphones sans fil peuvent provoquer des interférences ou mettre en danger les avions. Dans un avion, le téléphone peut être utilisé en mode avion.

Ne pas exposer la batterie à des températures élevées (supérieures à 55°C).

Consignes de sécurité

Respectez les règles de sécurité routière. Ne tenez pas/n'utilisez pas un téléphone pendant que vous conduisez; trouvez un endroit sûr pour vous arrêter d'abord. Utilisez un microphone mains libres pendant que vous conduisez.

Évitez d'utiliser le téléphone à proximité d'appareils médicaux personnels, tels que les stimulateurs cardiaques et les appareils auditifs.

Chargez votre téléphone uniquement avec un chargeur agréé par Sonim XP5 pour ne pas risquer de l'endommager.

Le symbole de poubelle barrée d'une croix signie que vous ne devez pas jeter ce produit, ainsi que tout accessoire également marqué de ce symbole, avec vos ordures ménagères non triées, mais le déposer auprès des installations de recyclage prévues.

Consignes de sécurité

Assurez-vous que seul le personnel qualié installe et répare votre téléphone.

Le Sonim XP5 est imperméable et peut être submergé à une profondeur de 2 pendant 1 h.

• Les obturateurs en caoutchouc des ports du chargeur et audio doivent être correctement insérés pour éviter le dépôt de gouttelettes pendant l'immersion.

• Les gouttelettes d'eau peuvent se former sous le couvercle de l'écran lorsque le téléphone estimmergé dans l'eau avec une chute importante de la température. Cela n'implique pas uneentrée d'eau. Les gouttelettes vont disparaître à la température ambiante.

Le Sonim XP5 est résistant à la poussière, robuste et résistant aux chocs. Cependant, il n'est pas étanche à la poussière ou incassable s'il est soumis à un impact énorme. Pour de meilleurs résultats et une longue durée de vie, il faut protéger le Sonim XP5 de l'eau salée, de la poussière et des chocs violents.

Information sur le taux d'absorption spécifique (SAR)

Le Sonim XP5 a été certifié en conformité avec les exigences légales en matière d'exposition aux ondes radioélectriques.

Lors de la communication sur le réseau sans l, le téléphone mobile émet de faibles niveaux d'énergie via les ondes de fréquence radio. Le taux d'absorption spécique, ou DAS, est la quantité d'énergie RF absorbée par le corps lors de l'utilisation du téléphone et est exprimée en watts / kilogramme (W / kg).

Les gouvernements à travers le monde ont adopté des lignes directrices complètes de sécurité internationales, élaborées par des organismes scientiques, par exemple, l'ICNIRP (Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants) et l'IEEE (Institut des ingénieurs électriciens et électroniciens). Ces lignes directrices établissent les niveaux autorisés d'exposition aux ondes radio pour la population générale.

Les tests de DAS sont effectués via des méthodes normalisées avec le téléphone émettant à son plus haut niveau de puissance certié dans toutes les bandes de fréquence utilisées.

Informations sur les données SAR pour les résidents des

Consignes de sécurité

États-Unis et du Canada

La limite recommandée par l'ICNIRP est de 1,6 W / kg en moyenne pour un (1) gramme de tissu.

La valeur SAR la plus élevée pour les téléphones Sonim XP5700 lorsque testés par Sonim:

• Pour utilisation contre l'oreille est de 1,31W / 1kg.

• Pour l'appareil porté sur le corps, la valeur est de 1,26W/1kg à condition que le téléphone soit utilisé avec un accessoire non métallique et que l'appareil se trouve à une distance d'au moins 1 cm du corps, ou avec l'accessoire Sonim original et porté directement sur le corps.

Classication HAC

La FCC a créé un système de classement pour les téléphones cellulaires concernant leurs performances HAC. Cette évaluation aide les consommateurs avec une décience auditive à trouver des téléphones qui fonctionnent bien avec leurs appareils auditifs. Le classement HAC et la procédure de mesure sont décrits dans l'Institut Américain des normes nationales (ANSI) C63.19: 2011.

ANSI C63.19 contient deux normes de notation: une notation «M» de 1 à 4 pour les appareils auditifs fonctionnant en mode microphone, et une notation «T» de 1 à 4 pour les appareils auditifs fonctionnant en mode bobine.

La notation M est synonyme de microphone et indique la quantité de réduction des interférences RF entre le téléphone et l'appareil auditif en mode de couplage acoustique (également appelé mode de microphone).

Les téléphones notés M3 ou M4 répondent aux exigences de la FCC et génèrent moins d'interférences aux appareils en mode microphone. La notation T est synonyme d'induction et représente le couplage inductif avec les appareils auditifs qui fonctionnent en mode bobine. Une bobine est un petit bout de l de fer bien serré, construit dans certains appareils auditifs. Bien que le microphone d'un appareil auditif capte les sons, la bobine ne capte qu'un signal électromagnétique provenant du téléphone Ainsi, les utilisateurs d'appareils auditifs équipés d'induction sont capables de communiquer par téléphone sans l'amplication du bruit de fond indésirable.

Les téléphones notés T3 ou T4 répondent aux exigences de la FCC et génèrent moins d'interférences aux dispositifs mis en mode induction auditive.

Une combinaison de notes M et T dénit le classement nal HAC et est un facteur décisif dans le choix de téléphones cellulaires pour les personnes ayant des problèmes auditifs. Un téléphone compatible HAC pourrait être noté :

• M3/T3

• M3/T4

• M4/T3

• M4/T4

Ces notations aident les utilisateurs d'appareils auditifs àtrouver des téléphones qui sont compatibles avec leurs appareils auditifs. Les notations sont indiquées sur la boîte ou l'étiquette du téléphone. Les notes ne sont pas garanties pour convenance. Les résultats varient en fonction de la perte auditive de la personne et les caractéristiques d'immunité de l'appareil auditif utilisé, c'est à dire sa résistance aux interférences. La meilleure façon d'évaluer l'adéquation du téléphone est de l'essayer avec le dispositif d'aide à l'audition prévu.

Le Sonim XP5 a été testé pour la compatibilité avec les dispositifs d'aides auditives, il est conforme aux exigences de la Commission fédérale des communications (FCC). LeSonim XP5 est noté M3/T4.

Évitez les températures élevées

Le fait de laisser la batterie dans des endroits chauds

Consignes de sécurité

ou froids, comme dans une voiture fermée en conditions estivales ou hivernales, réduit la capacité et la durée de la batterie Pour de meilleurs résultats, conservez l'appareil entre

-20°C et 55°C (-4°F et 131°F). Un appareil avec une batterie

chaude ou froide peut ne pas fonctionner temporairement, même lorsque la batterie est complétement chargée. Les performances de la batterie sont particulièrement limitées àdes températures très inférieures à zéro.

Élimination de la batterie

Ne jetez pas les batteries au feu car elles peuvent exploser. Les batteries peuvent aussi exploser lorsqu'elles sont endommagées. Jetez les batteries conformément aux

réglementations locales et recyclez si possible. Ne jetez pasavec les ordures ménagères. Ne pas démonter, ouvrir oudéchiqueter les piles ou batteries. Dans le cas d'une fuite de la batterie, ne laissez pas le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux. En cas de fuite ou de danger consultez immédiatement un médecin.

Appareils médicaux personnels

Les téléphones mobiles peuvent perturber le fonctionnement des stimulateurs cardiaques et autres implants médicaux. Veuillez éviter de placer le téléphone sur le stimulateur cardiaque, par exemple, dans votre poche de poitrine. Lorsque vous utilisez le téléphone mobile, placez-le sur l'oreille opposée au stimulateur cardiaque. Si une distance minimale de 15 cm (6 pouces) est maintenue entre le téléphone mobile et le stimulateur cardiaque, le risque d'interférence est limité. Si vous pensez que des interférences se produisent, éteignez immédiatement votre téléphone mobile. Contactez votre cardiologue pour plus d'informations. Pour les autres dispositifs médicaux, consultez votre médecin et le fabricant de l'appareil. Se conformer aux instructions d'éteindre l'appareil ou désactiver l'émetteur RF lorsque cela est nécessaire, en particulier lorsque c'est afché dans les hôpitaux et les avions. L'équipement utilisé dans ces lieux peut être sensible aux ondes radio émises par l'appareil et nuire à leur fonctionnement. En outre, respecter les restrictions dans les stations services ou autres zones à atmosphère inammable ou lorsque près d'appareils électro-explosifs.

Sécurité des enfants

Ne laissez pas les enfants jouer avec votre téléphone mobile ou ses accessoires. Gardez-le hors de leur portée. Ils pourraient se blesser ou blesser autrui, ou pourraient endommager accidentellement le téléphone mobile ou ses accessoires. Votre téléphone mobile et ses accessoires peuvent contenir de petites pièces, qui pourraient être détachés et créer un risque d'étouffement.

Les appels d'urgence

Les téléphones portables fonctionnent grâce aux signaux radioélectriques, et ne peuvent pas garantir une connexion dans toutes les conditions. Par conséquent, vous ne devez pas compter uniquement sur un téléphone mobile pour les communications essentielles (par exemple, les urgences médicales). Les appels d'urgence peuvent ne pas être possible dans toutes les régions, sur tous les réseaux cellulaires ou lorsque certains services de réseau et / ou fonctions téléphoniques sont en cours d'utilisation. Vériezauprès de votre fournisseur de service local.

Consignes de sécurité

Utilisation de la batterie

Le téléphone Sonim XP5 est équipé d'une batterie amovible. Pour toutes questions liées aux batteries, contactez le support client de Sonim.

Chargement de la batterie

Nous vous recommandons de charger votre portable pendant 4 heures avant de l'utiliser pour la première fois.

Il existe un risque d'explosion pendant le chargement si la batterie a été remplacé par un modèle incorrect.

3 Animation/Icône de chargement

Si la batterie est en cours de chargement pendant que le téléphone est éteint, une animation de chargement de batterie avec le pourcentage rechargé est afchée. Si la batterie est en cours de chargement pendant que le téléphone est allumé, l'icône de chargement de l'écran Accueil, montre le niveau de chargement de la batterie. Quand le téléphone est totalement chargé, un message batterie pleine s'afche et vous pouvez débrancher lechargeur du téléphone.

1 Branchement du chargeur

Insérez la prise du chargeur dans une prise de courant.

2 Branchement sur le téléphone

Utilisation de la batterie

Le port de chargement se trouve à la partie inférieure du téléphone, sous la couverture arrière. Insérez le connecteur dechargement dans le port de chargement.

Vérification et optimisation de l'utilisation de la batterie

Vous pouvez vérier l'état d'utilisation de la batterie et aussi fermer certaines applications pour économiser la batterie. Dans l'écran d'accueil, choisissez Paramètres ( ) > Batterie ( ).

L'état actuel de chargement de la batterie (chargement en cours ou non) et les détails du niveau de chargement sont afchés en haut de l'écran.

L'indicateur de déchargement sur le haut de l'écran indique le niveau de la batterie depuis le dernier chargement et depuis combien de temps le téléphone a fonctionné sur ladernière charge.

La liste au bas de l'écran montre l'analyse de l'utilisation de la batterie pour les applications et services individuels. L'écran des détails de certaines applications comporte des boutons qui vous permettent de régler les paramètres affectant la consommation d'énergie, ou d'arrêter complétement l'application.

Astuces pour prolonger la vie de la batterie

Suivez ces conseils pour prolonger la vie de la batterie de votre téléphone

• Si vous n'utilisez pas la connexion Wi-Fi, Bluetooth ou

GPS, utilisez le bouton Paramètres pour les éteindre. Le réglage du GPS se trouve dans Paramètres > Personnel > Position.

• Réglez la luminosité de l'écran sur Bas et dénir un

délai de mise en veille plus court (15minute). Les paramètres de l'afchage se trouvent au Paramètres > Appareil > Afchage.

• Si vous êtes en déplacement et n'avez pas accès à un réseau mobile ou Wi-Fi, passez en mode Avion : Depuis l'écran Accueil appuyez sur la touche Options et sélectionnez Mode avion dans Conguration rapide.

Utilisation de la batterie

Quel est le contenu de la boîte?

La liste des éléments de la boîte de téléphone SonimXP5 est:

• Un téléphone Sonim XP5 équipé d'une batterie amovible.

• Guide de démarrage rapide

• Câble de données USB

• Chargeur mural

Spécifications du téléphone

Caractéristique Description

Mémoire Mémoire totale 4GB

Transmission sans l

Prise en Main

Connectivité Nom du port du chargeur: USB 2

Batterie Intégrée, 3180mAh (4broches)

Storage total de l'utilisateur 1,8GB

Wi-Fi - 802.11 a/b/g/n/r avec fonction point d'accès mobile (Max5connexions) Bluetooth 4 + LE

magnétique imperméable à 5 broches Prise audio de 3,5 mm

Veille : 25 jours Temps de conversation : 25 heures Lecture musique : jusqu'à 59 heures Lecture vidéo : jusqu'à 8,5 heures Navigation web : jusqu'à 7,5 heures

Téléphone Sonim XP5

Port des écouteurs

Haut-parleur

Votre Sonim XP5

DEL de notication

Bouton augmenter le volume

Bouton baisser le volume

Touches de navigation

Option

Effacer

Appeler/Accepter

Appuyer et maintenir pour

accéder à la boîte vocale

Appuyer et maintenir pour

verrouiller le clavier

Microphone

Récepteur

Écran d'afchage

Retour Lampe

Fin d'appel/Refuser l'appel Appuyer et maintenir pour Allumer/Éteindre

Port du chargeur/USB

Allumer

Appuyer et maintenir (la touche rouge) ALLUMER/ ÉTEINDRE pendant 2 secondes.

Lorsque le téléphone est allumé, il tente de s'enregistrer auprès du réseau. Après un enregistrement réussi, le nom du fournisseur de service s'afche.

Assurez-vous qu'une carte SIM valide soit insérée dans votre téléphone

Configurer votre téléphone

Pour obtenir des instructions sur l'utilisation des touches de votre téléphone, chargeur, batterie, et d'autres caractéristiques matérielles, consultez le livret Guide de démarrage rapide fourni avec votre téléphone.

Lorsque vous mettez en marche le téléphone pour la première fois, l'écran de Bienvenue s'afche.

Votre Sonim XP5

• Pour choisir la langue, sélectionner la touche Options > Paramètres > Langue et saisie > sélectionner Langue.

• Pour congurer votre téléphone, appuyez sur Démarrer et suivez les consignes à l'écran.

Gérer l'écran d'accueil

L'écran d'accueil est le point d'accès à toutes les fonctions de l'appareil.

1. Notifications

2. Barre Indicateur de service et Force du signal

3. Indicateur de niveau de la

batterie

4. Écran Accueil

Les touches de navigation sont situées en dessous de l'écran.

Touche Description

Arrière - Ouvre les écrans

précédents dans la séquence de travail jusqu'à ce que l'écran d'accueil s'afche. Une fois l'écran d'accueil afché, ilrestera là même lorsque vous appuyez sur la touche arrière.

Menu - Une brève pression afche l'écran du menu Applications. Une pression longue afche la liste des applications récemment utilisés.

Touche Description

Options - afche les options

pour l'écran actif.

Effacer - Efface le texte saisi.

Lampe - Appuyer et maintenir

pour Allumer/Éteindre la lampe torche.

Le Menu Option ( ) est positionné dans le centre du thecenter de la barre d'état des favoris dans l'écran Accueil. Appuyez sur la touche OK pour voir toutes les applications.

La barre de Notications en haut de l'écran afche différents types de notications tels que appels manqués, nouveaux messages et alarmes manquées.

Les Icônes du système sur la droite de la barre de notication afchent les états actuels de l'appareil tels que la qualité de

Votre Sonim XP5

la connexion sans l et du réseau et le niveau de charge de labatterie.

Icône Description

Icône de notication

Indicateur de niveau de batterie

Chargement de la batterie en cours

Pas de signal

Puissance du signal

Pas de carte SIM

Icônes de la barre de notifications

Les icônes afchées en haut de l'écran fournissent des informations sur l'état de l'appareil. Ces détails comme l'état de la batterie et du service de données sont afchés quand le téléphone est en mode veille. D'autres indicateurs, tels que l'état de connectivité Bluetooth, le mode avion, l'alarme et le transfert d'appel (uniquement si le transfert d'appel est activé) et la connectivité Wi-Fi sont afchés, si cette fonction est activée.

Itinérance

Réseau 4G LTE connecté

Réseau HSPA ou UMTS connecté

Icône Description

Votre Sonim XP5

Réseau GPRS connecté

Réseau EDGE connecté

Wi-Fi connectée

Bluetooth activé

Appel en cours

Appel manqué

Nouveau SM ou MMS

Alarme activée

Mode silence activé

Mode vibration activé

Mode avion activé

Notication d'erreur/Information - votre attention est requise

Capture d'écran effectuée

Musique en cours de lecture

L'appareil est à court d'espace de stockage

Icône d'état PTT Disponible

Icône d'état PTT Déconnecté

Icône Description

Icône d'état PTT Ne pas déranger

Utilisation du téléphone sans la carte SIM

Vous pouvez effectuer les opérations suivantes sans insérer une carte SIM dans le téléphone.

• Passer des appels d'urgence.

• Voir et modier tous les paramètres sauf ceux en rapport avec l'utilisation de données et les réseaux.

• Activer et partager des chiers Bluetooth.

• Activer et accéder à l'Internet et à tous vos comptes synchronisés en utilisant la connectivité Wi-Fi.

• Accéder à l'internet en utilisant le navigateur ou d'autres applications via la connexion de données Wi-Fi.

Votre Sonim XP5

• Consulter et modier les paramètres de votre prole.

• Appuyez et maintenir la touche *.

• NIP: Une fois activé, saisissez le NIP que vous

avez choisi. Quand le téléphone est verrouillé,

déverrouillez-le avec le NIP. Lorsque le téléphone est verrouillé, vous pouvez répondre à un appel entrant sans déverrouiller le téléphone.

Modifier le papier-peint

Vous pouvez choisir une image ou une photo stockée sur votre téléphone comme fond d'écran pour l'écran Accueil. Pour modier le fond d'écran vous pouvez choisir un papier peint dans l'une des collections suivantes.

1. Dans l'écran Accueil, sélectionnez la touche Options > Papier peint Sélectionnez Choisir papier peint depuis l'animation contextuelle.

• Galerie: inclut des photos et des captures

d'écrans prises à l'aide de la caméra du téléphone.

• Papiers peints: cela inclut des images

préchargées dans le téléphone.

Configurer et utiliser le verrouillage d'écran

Vous devez verrouiller l'écran pour le protéger contre les accès non autorisés.

1. Depuis l'écran Accueil, sélectionnez les touches

Options > Paramètres système ou sélectionnez Menu> Paramètres ( ).

2. Parcourez vers le vas et tapez sur Sécurité, située sous paramètres Personnels

3. Sélectionnez Verrouillage d'écran, puis sélectionnez une des options suivantes pour congurer votre téléphone :

Faire une capture d'écran.

Vous pouvez effectuer une capture d'écran de l'écran en cours, cette image sera stockée dans la galerie de votre téléphone. Comment faire une capture d'écran:

1. L'image à capturer doit être afchée sur l'écran en cours d'utilisation.

2. Appuyez simultanément sur les boutons Marche/ Arrêt et Baisser volume simultanément. L'écran est capturé et stocké dans la galerie. Un icône Capture

d'écran ( ) s'afche également dans la barre Mes notications/Notications dans le haut de l'écran.

Options de saisie de texte

Lorsque vous saisissez un message de texte, vous pouvez modier les options de saisie en appuyant sur la touche #. Les options de saisi de texte actives sont afchées dans la barre supérieure.

Les options de saisie de texte sont :

• ABC : Saisir tous le texte en majuscules.

• Abc : Saisir la première lettre de la phrase en

majuscules.

• abc : Saisir tout le texte en minuscules.

• 123 : Saisir des chiffres.

• T9ENG : Saisir du texte basé sur le dictionnaire T9.

Toutes les lettres sont en majuscules.

• T9eng : Saisir du texte basé sur le dictionnaire T9.

Toutes les lettres sont en minuscule.

Pour modifier la langue de saisie

Votre Sonim XP5

Appuyez et maintenir la touche # lorsque vous êtes dans l'éditeur de texte, puis choisir la langue de saisie.

Pour saisir un mot

1. Commencer par appuyer sur les touches numériques

entre 2 et 9 une seule fois pour chaque lettre requise.

Ex 1 : Pour saisir le mot Good, appuyez sur 4-6-6-3. Lemot s'afche sur l'écran au fur et à mesure que vous tapez sur les touches.

Ex 2 : Pour saisir le mot Hello, appuyez sur 4-3-5-5-6. Le mot s'afche sur l'écran au fur et à mesure que vous tapez sur les touches.

2. Si le mot ne s'afche pas sur l'écran, appuyez sur la touche de navigation de gauche pour faire déler des alternatives de mots. Appuyez sur la touche de

navigation ou sur la touche0 pour accepter le mot.

Pour saisir un numéro :

1. Appuyez sur la touche correspondant au numéro que vous voulez saisir puis utilisez la touche de navigation pour déler jusqu'au chiffre voulu comme ci-dessus.

2. Pour saisir un symbole, appuyer et maintenir la touche numérique 1 et utilisez la touche de navigation pour faire déler et sélectionner un symbole.

Les différentes méthodes de saisie de texte sont :

• T9EN : Saisir du texte basé sur le dictionnaire T9.

Toutes les lettres sont en majuscules.

• T9En : Saisir du texte basé sur le dictionnaire T9. Seule la première lettre du paragraphe est en majuscules.

• T9En : Saisir du texte basé sur le dictionnaire T9. Toutes les lettres sont en minuscule.

Fonctions du clavier

Les tableaux suivants afchent les touches et leurs fonctions :

Fonctions du clavier Opérations

• Appuyez sur pour terminer un appel.

• Appuyez sur pour afcher.

TERMINER/REFUSER L'APPEL/

• Appuyez sur pour refuser un appel entrant.

• Appuyez sur et maintenir pour Allumer/Éteindre l'appareil.

ALLUMÉ/ÉTEINT

• Appuyez sur pour répondre à un appel entrant.

• Après avoir entré un numéro de téléphone, appuyez sur pour passer un appel.

APPEL/ACCEPTER/ENVOYER

Votre Sonim XP5

ARRIÈRE

• Appuyez sur depuis le mode Veille pour accéder à la liste des derniers appels reçus/

marqués.

• Au-dessus de la touche Lampe. Appuyez sur cette touche pour revenir à l'écran

suivant.

• Vous pouvez appuyer sur jusqu'à ce que vous reveniez à l'écran Accueil.

• Appuyez sur pour voir le menu Principal.

• Appuyez sur et maintenir pour voir les applications récentes.

MENU (OK)/RÉCENT

• Appuyez sur pour effacer le texte saisi.

• Appuyez sur pour supprimer un fichier sélectionné.

EFFACER

LAMPE

OPTION

TOUCHE OK (CENTRE)

• Appuyez sur et maintenir pour activer la lampe.

• Appuyez sur pour voir la liste des opérations qui peuvent être réalisées à l'aide de

l'application en cours.

• Appuyez sur pour réaliser une opération spécique avec l'application choisie.

Votre Sonim XP5

TOUCHES DE NAVIGATION

TOUCHES ALPHANUMÉRIQUES

• Appuyez sur pour naviguer dans toutes les directions, haut, bas, droite, gauche.

• Appuyez sur les touches requise (0-9) pour saisir le numéro de téléphone et appuyez sur pour passer un appel.

• Saisir le texte pendant que vous êtes dans l'Éditeur de texte.

• Appuyez et maintenir depuis le mode veille pour accéder à la boîte vocale.

• Appuyez et maintenir pour insérer des symboles dans l'éditeur de texte.

• Appuyez sur et maintenir pour afcher « + » utilisé pour marquer les numéros internationaux, lorsque vous êtes en mode veille.

• Sur l'écran de l'éditeur, appuyez sur 0 pour saisir un blanc dans T9 ou en mode normal.

Votre Sonim XP5

• Appuyez sur ou appuyez sur et maintenir pour modier la langue pendant que vous saisissez du texte.

• Appuyez sur et maintenir pour verrouiller/déverrouiller le clavier.

• Pendant que vous saisissez du texte, appuyez sur pour basculer entre différents modes de saisie.

• Appuyez sur et maintenir pour afcher la liste des modes de saisie pendant que vous saisissez du texte.

Réglage de l'heure et de la date

Vous pouvez régler et afcher la date et l'heure sur votre téléphone. Vous pouvez également sélectionner leur format d'afchage.

1. Depuis l'écran Accueil, sélectionnez la touche Menu > Paramètres ( ).

2. Faites déler vers le bas et sélectionnez Date et heure ( ), situé sous Système.

3. Sélectionnez l'une des options suivantes pour congurer le téléphone:

• Pour synchroniser la date et l'heure avec le réseau,

activez Date et heure automatique.

• Pour synchroniser le fuseau horaire avec l'heure

fourni par le réseau, activez, Fuseau horaire automatique.

• Pour congurer manuellement la date

désélectionnez Date et heure automatique et sélectionnez Congurer la date. Faites déler et choisissez la date, le mois et l'année. Sélectionnez Fait en appuyant sur la touche OK.

• Pour congurer manuellement l'heure, sélectionnez

Congurer l'heure. Délez et choisissez l'heure et

Gestion des réglages du téléphone

les minutes. Sélectionnez Terminé.

• Pour congurer le fuseau horaire Fuseau horaire

automatique et sélectionnez Sélectionnez fuseau horaire. Faites déler et sélectionnez votre

fuseau horaire, puis appuyez sur la touche OK.

• Pour congurer l'horloge au format 24heures,

activez Utiliser le format 24heures. Par défaut, letéléphone est conguré sur le format 12 heures.

• Pour choisir votre format de date préféré,

sélectionnez Choisir un format de date. Les formats de date pris en charge sont Régional

(leformat standard pris en charge par ce pays ou région, MM JJ AAAA, JJ MM AAAA, AAAA MM JJ avec / comme séparateur.

Langue et paramètres de saisie

Vous pouvez congurer la langue du téléphone sur Anglais ou sur Français.

1. Depuis l'écran Accueil, sélectionnez Menu > Paramètres ( ).

2. Faire déler vers le bas et sélectionnez Langue et saisie ( ), situé sous Paramètres Personnels.

3. Sélectionnez English ou Français comme votre langue préférée.

Tous les menus, messages de réponse aux utilisateurs et texte entré seront afchés dans la langue choisie.

Paramètres de voix

• Sélectionnez, Sortie de Texte à voix sous Catégorie de voix.

• SélectionnezTaux de dialogue, pour congurer le taux de saisie du dialogue sur une vitesse confortable.

• Sélectionnez Écouter un exemple pour vérier la vitesse de voix dénie.

• Sélectionnez État de la langue par défaut pour voir la langue par défaut pour la saisie vocale.

Paramètres d'affichage

1. Depuis l'écran Accueil, sélectionnez la touche Menu > Paramètres ( ).

2. Faites déler vers le bas et tapez sur Afcher, située sous Paramètres du Téléphone

3. Choisissez l'une des options de conguration d'afchage suivantes:

• Luminosité: Configurer l'intensité de l'écran

du téléphone. Cela optimisera également la consommation d'énergie de la batterie.

• Papier-peint: Congurer le papier-peint pour

votre écran Accueil. Vous pouvez choisir à partir de l'une des collections suivantes de papier-peint:

• Galerie: Une image de votre téléphone, cela

inclut les images téléchargées et les photos prises par la caméra.

• Papiers peints: cela inclut des images

préchargées dans le téléphone.

• Veille: Congurez l'heure de veille où la luminosité

de l'écran est éteinte après un temps d'inactivité spécié du téléphone. Cette conguration optimise la consommation d'énergie de la batterie.

• Taille de la police: Déni la taille du texte afché

sur l'écran.

4. Notication lumineuse pulsante: Cocher/Décocher

pour congurer la notication lumineuse.

Configuration d'économie d'énergie

Consulter la charge de la batterie

Gestion des réglages du téléphone

Pour consulter la charge de la batterie quand toutes les apps sont en cours:

1. Depuis l'écran Accueil, sélectionnez la touche Menu > Paramètres ( ).

2. Faites déler vers le bas et tapez sur Batterie, situé sous Paramètres du Téléphone. L'état de charge de la batterie et la liste des applications en cours s'afche.

Forcer l'arrêt d'une application

1. Depuis l'écran Accueil, sélectionnez la touche Menu > Paramètres ( ).

2. Faites déler vers le bas et tapez sur Apps, située sous Paramètres du Téléphone

3. Sélectionnez l'application que vous voulez arrêter.

4. Sélectionnez Forcer l'arrêt pour arrêter une application.

Si vous forcez l'arrêt d'une application, elle risque de se comporter de façon anormale.

Connexion d'un PC à l'aide d'une connexion USB

Vous pouvez connecter votre téléphone à un PC comme dispositif de média (MTP) avec un câble USB. Une fois que letéléphone est connecté au PC via câble USB, deux options s'afchent:

• Dispositif média (MTP): Sélectionnez cette option pour utiliser le téléphone comme dispositif de média (MTP) pour transférer des données comme de la musique, des photos, et des vidéos entre votre téléphone Sonim et votre ordinateur.

• Caméra (PTP): Sélectionnez cette option pour transférer des images et des chiers qui ne prennent pas en charge le MTP. Cette méthode de transfert est généralement appelée MAC.

Fonction modem via USB

Cette fonction vous permet de partager la connexion Internet de votre téléphone avec votre PC.

Pour utiliser la fonction modem via USB, connectez votre téléphone au PC avec un câble USB et activez Fonction modem USB dans Paramètres. (Paramètres > Plus... >

Fonction modem et Point d'accès mobile > Activer la Fonction modem USB).

L'utilisateur doit activer les données mobiles ou se connecter au réseau Wi-Fi.

Une fois que le téléphone est connecté au PC via câble USB, vous pouvez choisir de charger le téléphone seulement en appuyant sur le bouton Retour. Vous n'êtes pas obligé de choisir les options Dispositif Média (MTP ou Caméra (PTP).

Optimisation de l'Utilisation mémoire

Vous pouvez optimiser la mémoire de votre téléphone en effectuant les tâches suivantes.

• Désinstaller des applications qui ne sont pas nécessaires.

• Supprimer les chiers inutiles qui sont téléchargés ou créés.

• Transférer des chiers qui seront utilisés plus tard vers votre ordinateur.

Quand le téléphone est connecté à l'ordinateur via Câble USB en mode Dispositif média (MTP), la mémoire du téléphone est afchée comme un disque sur l'ordinateur.

Consulter les informations du dispositif.

Gestion des réglages du téléphone

Les informations du téléphone telles que l'état des mises àjour du système, le numéro de modèle, la version de noyau et de bande de base peuvent être consultées.

1. Depuis l'écran Accueil, sélectionnez Menu > Paramètres ( ).

2. Faites déler vers le bas et tapez sur À propos du téléphone, située sous Paramètres du Système

Connexion au réseau Wi-Fi

Le Wi-Fi est une technologie réseau qui permet de fournir une connectivité Internet sans l jusqu'à une distance de 30 m (selon le router et l'environnement) à votre dispositif mobile qui se connecte alors au routeur sans l.

Vous pouvez accéder à l'Internet lorsque vous connectez votre XP5 à un réseau Wi-Fi. Pour connecter votre téléphone à un réseau Wi-Fi :

1. Depuis l'écran Accueil, appuyez sur la touche Menu > Paramètres ( ).

2. Congurez la Wi-Fi sur Marche, situé sous Paramètres

Wi-Fi.

3. Sélectionnez Wi-Fi. Le téléphone recherche les réseaux Wi-Fi disponibles et afche leurs noms.

4. Sélectionnez le réseau Wi-Fi auquel vous désirez vous connecter et saisissez le mot de passe s'il s'agit d'un réseau sécurisé, ce qui est indiqué par un icône verrou ( ).

Il est toujours recommandé de sécuriser votre réseau Wi-Fi et de connecter votre téléphone àun réseau sécurisé.

Ajouter un réseau

Gestion des réglages Wi-Fi et de réseau

Pour ajouter un nouveau réseau Wi-Fi

1. Dans l'écran Paramètres Wi-Fi, appuyez sur la touche Options > sélectionnez Ajouter réseau.

2. Entrez les informations suivantes :

• SSIDde réseau: L'identiant du réseau sans l

• Sécurité: Dénissez le type de sécurité sur,

Aucune, WEP, WPA/WPA2 PSK, 802.1x EAP.

3. Activez Montrer les options avancées pour congurer les paramètres du Proxy et IP.

Modication d'un réseau

1. Appuyez longuement sur votre réseau préféré.

2. Choisissez Modier le réseau. Les informations de réseaux tels que l'état de la connexion, la force du signal, la vitesse de connexion, le type de sécurité, l'adresse IP et le mot de passe sont afchés.

3. Sélectionnez Sauvegarder pour Sauvegarder les paramètres ou Annuler pour revenir à l'écran précédent.

Oublier un réseau

1. Appuyez longuement sur votre réseau préféré.

2. Choisissez Oublier le réseau. Le réseau sélectionné est supprimé de la liste.

Activation du WPS sur votre routeur

Pour congurer un réseau Wi-Fi sécurisé, appuyez sur la touche Options pour sélectionner le bouton WPS Push dans le menu Wi-Fi, puis appuyez sur le bouton WPS de votre router, quand on vous le demandera.

Connexion des Dispositifs Bluetooth

Le Bluetooth est une technologie de communication sans l àcourte portée utilisé pour la communication entre dispositifs sur une distance d'environ 8 mètres (26.25 ft).

Vous pouvez effectuer les tâches suivantes en utilisant des dispositifs associés.

• Transférez de chiers médias et de contacts entre des appareils portables connectés via Bluetooth.

• Partager la connexion Internet connexion en utilisant la

Fonction modem via Bluetooth.

• Utiliser un casque Bluetooth pour lire des chiers multimédia.

Association d'un périphérique Bluetooth

Pour activer Bluetooth et associer votre téléphone XP5 avec d'autres périphériques Bluetooth:

1. Depuis l'écran Accueil, sélectionnez la touche Menu > Paramètres ( ).

2. Activez Bluetooth situé sous les Paramètres Sans-l et réseau. Une liste des dispositifs Bluetooth accessibles s'afche.

3. Sélectionnez le dispositif auquel vous désirez vous connecter.

4. Conrmez le mot de passe sur les deux dispositifs pour les associer.

Maintenant le dispositif sera afché dans la liste

Périphériques associés.

Modication des paramètres d'un dispositif Bluetooth

1. Choisissez un dispositif dans la liste des dispositifs associés et appuyez sur la touche (centrale) OK pour le sélectionner.

2. Sélectionnez Renommer pour renommer le nom afché pour le dispositif.

3. Tapez sur Dissocier pour supprimer le dispositif de votre liste appariée.

Gestion des réglages Wi-Fi et de réseau

4. Activez Média audio pour pouvoir écouter des chiers média depuis le dispositif Bluetooth.

5. Activez Accès à Internet pour utiliser le dispositif Bluetooth associé pour accéder à l'Internet.

Optimisation de l'utilisation de données

L'utilisation de données fait référence à la quantité de données utilisées par votre téléphone lors de transferts de données sur Internet. Les frais d'utilisation de données

dépendent du plan sans-l offert par votre fournisseur de services.

Pour surveiller votre consommation de données, réglez les paramètres d'utilisation de données.

1. Dans l'écran Accueil, appuyez sur la touche Menu > Paramètres ( ) > Utilisation de données.

2. Activez Conguration d'une limite de données et réinitialisez la limite d'utilisation de données et les valeurs d'avertissement en les sélectionnant sur le graphique d'utilisation afché.

3. Appuyez sur la touche (centrale) OK sur la barre rouge, pour dénir la limite d'utilisation de données. L'accès aux données mobiles sera automatiquement déconnecté dès que vous aurez atteint cette limite. L'accès aux données mobiles sera automatiquement déconnecté dès que vous aurez atteint cette limite.

4. Appuyez sur la touche (centrale) OK sur la barre jaune pour congurer des avertissements d'utilisation de données pour recevoir des alertes avant que la limite de données congurée ne soit atteinte.

5. Vous pouvez aussi congurer l'option Cycle d'utilisation de données pour un jour spécique du mois.

Activation du mode Avion

Lorsque votre téléphone est conguré en mode avion, vous n'aurez pas de connectivité réseau ou de connectivité de données mobiles. Mais vous pouvez accéder à votre caméra, aux chiers médias et aux autres options ne demandant pas de connectivité mobile.

1. Depuis l'écran Accueil, sélectionnez la touche Menu > Paramètres ( ).

2. Sélectionnez Plus... situé sous Paramètres Sans-l et réseau.

3. Activez le mode Avion.

Configuration de la Fonction modem et point d'accès mobile

En utilisant la fonction Modem et point d'accès mobile, vous pouvez partager la connexion Internet de votre appareil avec un ordinateur ou d'autres périphériques via USB, Wi-Fi ou Bluetooth.

Pour activer la fonction modem via USB:

1. Connectez votre téléphone au PC avec un câble USB.

2. Depuis l'écran Accueil, appuyez sur la touche Menu > Paramètres ( ).

3. Tapez sur Plus situé sous Paramètres Sans l et réseaux.

4. Sélectionnez Modem et point d'accès mobile.

5. Activez la Fonction modem via USB.

Configuration d'un Point d'accès Wi-Fi

Lorsque vous congurez votre téléphone comme point d'accès Wi-Fi, vous pouvez connecter d'autres périphériques à ce téléphone par le biais d'une connexion Wi-Fi et accéder à l'Internet.

1. Depuis l'écran Accueil, appuyez sur la touche Menu >

Gestion des réglages Wi-Fi et de réseau

Paramètres ( ).

2. Tapez sur Plus situé sous Paramètres Sans l et réseaux.

3. Sélectionnez l'optionCongurer un point d'accès mobile et appuyez sur la touche OK pour l'ouvrir.

4. Entrez le Réseau SSID et le Type de sécurité puis, le Mot de passe et sélectionnez Enregistrer.

5. Activez l'option Point d'accès Wi-Fi mobile.

Activer la Fonction modem via Bluetooth

Lorsque vous activez la fonction modem via Bluetooth, vous pouvez partager la connexion Internet de votre téléphone avec d'autres appareils Bluetooth appariés.

1. Depuis l'écran Accueil, appuyez sur la touche Menu > Paramètres ( ).

2. Tapez sur Plus situé sous Paramètres Sans l et réseaux.

3. Sélectionnez Modem et point d'accès mobile.

4. Activez la Fonction modem via Bluetooth.

Gérer le Réseau cellulaire

Vous pouvez voir et modier les paramètres de votre fournisseur de services mobiles. Pour afcher et modier vos paramètres de réseau cellulaire:

1. Depuis l'écran Accueil, appuyez sur la touche Menu > Paramètres ( ).

2. Tapez sur Plus situé sous Paramètres Sans l et réseaux.

3. Sélectionnez Réseaux mobiles.

4. Activez l'option Données activées pour accéder àl'Internet en utilisant votre réseau mobile.

5. Activez l'Itinérance des données pour avoir une connectivité réseau lorsque vous êtes dans un réseau d'itinérance.

6. Tapez sur Noms des points d'accès pour afcher et modier les points d'accès du réseau. Appuyez sur Touches d'options et sélectionnez Nouvel APN pour ajouter un nouveau point d'accès.

Gestion des réglages de sécurité

Vous pouvez activer et protéger votre téléphone contre les accès non autorisés en congurant les paramètres de sécurité.

1. Depuis l'écran Accueil, sélectionnez Menu > Paramètres ( ).

2. Tapez sur Sécurité située sous Paramètres Personnels. Activez et modiez les paramètres de sécurité requis.

Verrouillage d'écran

1. Sélectionnez Verrouillage d'écran, puis sélectionnez une des options suivantes pour congurer votre téléphone :

• Appuyez et maintenir la touche *.

• NIP: Une fois activé, saisissez votre NIP. Quand

le téléphone est verrouillé, déverrouillez-le avec le NIP.

Lorsque le téléphone est verrouillé, vous pouvez répondre àun appel entrant sans déverrouiller le téléphone.

2. Activer Infos du propriétaire pour afcher vos infos de propriétaire sur l'écran de verrouillage. Vous pouvez modier ce détail le cas échéant.

Cryptage des données du téléphone

Gestion des paramètres personnels et du système

Vous pouvez chiffrer les paramètres du téléphone, les applications téléchargées, les contacts, les messages de données et des chiers multimédias.

Tapez sur Cryptage du téléphone pour crypter les données de votre téléphone. Vous devrez saisir un NIP numérique ou un mot de passe pour déchiffre les données chaque fois que vous mettrez en marche le téléphone.

Le chiffrage prend au moins une heure selon la quantité

de données à chiffrer. De ce fait, assurez-vous que votre téléphone soit complétement chargé avant de le chiffrer.

Si le cryptage de données est interrompu, vous risquer des perdre les données de votre téléphone.

Verrouiller votre carte SIM

Vous pouvez activer et dénir un verrouillage SIM pour débloquer votre carte SIM, chaque fois que vous allumez votre téléphone.

1. Sélectionnez Paramètres > Sécurité > Congurer verrouillage de la carte SIM/RUIM.

2. Activez le Verrouillage de la carte SIM. Pour désactiver cette option, vous devez saisir le NIP de votre carte SIM.

3. Sélectionnez Modier le NIP de la SIM. Saisissez le vieux NIP et tapez sur OK.

4. Saisissez le nouveau NIP et entrez la même valeur lorsque l'on vous le demandera. Sélectionnez OK.

Gestion des Certificats d'identification

Vous pouvez afcher, installer, vérier et gérer les certicats installés sur votre téléphone.

• Appuyez sur Certicats de conance pour afcher les certicats de système et d'utilisateur vériés.

• Sélectionnez Installer depuis le stockage pour voir et installer de nouveaux certicats.

Protéger votre téléphone contre les Applications nuisibles.

Certaines applications peuvent nuire à votre appareil. Ilest recommandé de vérier les applications pour éviter l'installation de logiciels nuisibles sur votre appareil. Pour prévenir l'installation de source inconnue, désactivez l'option Sources inconnues.

Accès à votre Position

Vous pouvez activer et congurer les paramètres de Position.

1. Depuis l'écran Accueil, sélectionnez Menu > Paramètres ( ).

2. Sélectionnez Position située sous Paramètres Personnels. Activez et modiez les paramètres de sécurité requis.

3. Activez la Position.

4. Congurez le Mode position sur l'une des options suivantes:

• La Haute précision: utilise l'AGPS, le Wi-Fi,

les réseaux cellulaires et d'autres détecteurs pour obtenir la position de votre appareil avec la plus grande précision possible. Il utilise des services de positionnement pour aider à estimer votre emplacement plus rapidement et plus précisément.

• Économiseur de batteries: permet à votre

appareil d'estimer votre position à l'aide de sources de positionnement faibles en consommation d'énergie, comme le Wi-Fi et les réseaux cellulaires. Il utilise des services de positionnement pour aider à estimer votre emplacement plus rapidement et plus

Gestion des paramètres personnels et du système

précisément.

• Appareil seulement: permet à votre appareil

d'estimer votre position à l'aide du GPS seul. Utilise les informations des satellites pour obtenir les informations de position. Ce mode peut utiliser plus d'énergie de la batterie et prendre plus de temps pour déterminer votre position.

Les applications qui accèdent à votre position

Vous pouvez afcher et forcer l'arrêt des applications qui accèdent ou qui ont récemment accédé à votre position.

1. Depuis l'écran Position, afchez la liste des

applications qui accèdent ou ont récemment accédé aux données de position de votre téléphone, sous Demandes de positions récentes.

2. Sélectionnez une application pour voir la page de l'application. Vous pouvez arrêter l'application ou la désinstaller. Les applications du système auront accès aux services de positionnement par défaut.

• Forte consommation de la pile : Cette application

reçoit des informations de position à partir de sources qui utilisent plus d'énergie.

• Faible consommation de la batterie : Cette

application reçoit des informations de position àpartir de sources qui utilisent peu d'énergie.

Lorsque vous sélectionnez une application, la page Infos de l'App s'ouvre et vous pouvez voir les autorisations de l'application et désinstaller l'application.

Sauvegarder/Restaurer vos données

Vous pouvez sauvegarder les données de la mémoire de votre téléphone sur une carte SD et restaurer les sauvegardes depuis une carte SD en utilisant l'application

Sauvegarde et restauration. Pour sauvegarder vos données,

1. Depuis l'écran Accueil, sélectionnez Menu > Applications ( ).

2. Sélectionnez Sauvegarder ou l'option Restaurer.

Vous pouvez utiliser le répertoire pour maintenir les numéros de téléphone de vos contacts. Vous pouvez ainsi ajouter et composer des numéros de téléphone, et envoyer des SMS et des MMS.

Pour accéder aux contacts: Depuis l'écran Accueil appuyez sur la touche de navigation

Bas ( )pour ouvrir Contacts ( ). Les contacts enregistrés dans le répertoire s'afchent.

Ajouter un nouveau contact

• Pour ajouter un nouveau contact, appuyez sur la touche

Options( ) > puis, choisir Ajouter un contact. Saisissez les informations du contact, appuyez sur la touche Menu et sélectionnezEnregistrerpour enregistrer ce contact.

• Vous pouvez aussi saisir un numéro en utilisant le

clavier ( ), sélectionnezAjouter aux contacts ( ) et appuyez sur la touche Menu et choisissez l'option Créer un nouveau contact pour ajouter un nouveau contact. Sélectionnez Enregistrer pour enregistrer le contact.

Gestion des contacts

Affichage des informations d'un contact

1. Depuis l'écran Accueil, sélectionnez la touche Options> Contacts ( ).

2. Faites déler jusqu'au contact requis et appuyez sur le contact, pour voir les détails du contact.

Envoi d'un message à partir des Contacts

Vous pouvez envoyer des messages SMS/MMS à vos contacts.

Envoi de SMS / MMS

1. Depuis l'écran Accueil, sélectionnez Contacts ( ).

2. Délez jusqu'au contact requis et sélectionnez Message

dans Options, pour ouvrir l'écran des messages.

3. (Facultatif). Sélectionnez Joindre ( ), pour joindre un

chier multimédia.

4. Saisissez le message et tapez sur Envoyer.

Si vous joignez un chier média ou un contact à un SMS cela le transforme automatiquement en message MMS,

Composition d'un numéro depuis la liste des Contacts

1. Depuis l'écran Accueil, sélectionnez Contacts ( ).

2. Faites déler jusqu'au contact requis et appuyez sur le contact, pour voir les détails du contact.

3. Appuyez sur le numéro de téléphone requis pour appeler le contact ou appuyez sur le bouton OK pour composer le numéro par défaut.

Modification des informations du contact

1. Depuis l'écran Accueil, sélectionnez Contacts ( ).

2. Faites déler jusqu'au contact requis et appuyez sur le contact, pour voir les détails du contact.

3. Appuyez sur la touche Options > Modier.

4. Modiez les informations souhaités et sélectionnez Enregistrer.

Importation des contacts de la carte SIM vers le téléphone

1. Depuis l'écran Accueil, sélectionnez Contacts ( ).

2. Sélectionnez la touche Options > Import/export.

3. Sélectionnez Gérer les contacts de la carte SIM.

La liste des contacts enregistrés dans votre carte SIM s'afche.

4. Tapez sur le contact qui doit être déplacé vers le téléphone. Le contact est importé dans le carnet d'adresses du téléphone.

Exportation de contacts du téléphone vers la carte SIM

1. Depuis l'écran Accueil, sélectionnez Contacts ( ).

2. Sélectionnez la touche Options > Import/export. Les contacts sont alors exportés vers la SIM.

Exportation de contacts du téléphone vers le stockage.

1. Depuis l'écran Accueil, sélectionnez Contacts ( ).

2. Sélectionnez la touche Options > Import/export.

3. Tapez sur Exporter vers le stockage.

Tous les contacts sont exportés vers votre ordinateur en tant que chier.VCF.

Gestion des contacts

Partage de contacts via MMS et Bluetooth

Vous pouvez envoyer les informations d'un contact via MMS ou Bluetooth.

1. Depuis l'écran Accueil, sélectionnez Contacts ( ).

2. Délez jusqu'au contact requis et sélectionnez-le.

3. Sélectionnez l'une des options suivantes pour partager le contact choisi:

• Bluetooth: Envoyez les détails du contact à un

dispositif Bluetooth apparié avec votre téléphone. Choisissez le dispositif Bluetooth pour partager le contact.

• Messagerie: Envoyer les infos d'un contact

comme message multimédia vers n'importe quel téléphone portable.

Gestion des paramètres des contacts

Vous pouvez modier la sonnerie et les paramètres de réception d'appels pour des contacts individuels.

1. Depuis l'écran Accueil, sélectionnez Contacts ( ).

2. Faites déler jusqu'au contact requis et appuyez sur le contact, pour voir les détails du contact.

3. Sélectionnez la touche Options et sélectionnez l'une des options suivantes:

• Congurer la sonnerie pour congurer une

sonnerie spécique pour ce contact.

• Activez Tous les appels vers la messagerie

vocale pour transférer tous les appels entrants dece contact à votre boîte vocale.

Gestion des paramètres du carnet d'adresses

Vous pouvez congurer la liste de tri pour afcher les contacts et dénir si le nom ou le prénom de la personne sera afché en premier.

1. Depuis l'écran Accueil, sélectionnez Contacts ( ).

2. Faites déler jusqu'au contact requis et appuyez sur le contact, pour voir les détails du contact.

3. Sélectionnez la touche Options > Paramètres. Congurez l'une des options suivantes:

• Trier la liste par: Trier les noms des contacts par

prénom ou par nom de famille.

• Consulter les noms des contacts: Dénir

afchage par prénom ou par nom de famille.

Recherche de contacts

1. Depuis l'écran Accueil, sélectionnez Contacts ( ).

2. Sélectionnez la touche Options > Rechercheet

saisissez les premières lettres / chiffres du nom / numéro de téléphone du contact à rechercher. Tous les contacts contenant le texte recherché s'afchent.

Suppression d'un contact

1. Depuis l'écran Accueil, sélectionnez Contacts ( ).

2. Faites déler jusqu'au contact requis et appuyez sur le contact, pour voir les détails du contact.

3. Sélectionnez la touche Options > Supprimer ou appuyez sur la touche Effacer ( ). Le contact sera supprimé après la conrmation.

Gestion des contacts

Faire un appel

1. Depuis l'écran Accueil, sélectionnez Menu > Téléphone ( ).

L'écran Téléphone s'afche avec le dernier numéro composé, les contacts les plus souvent appelés, l'historique d'appel ( ) et le clavier numérique ( ). Pour composer un numéro, utilisez l'une des options suivantes :

• Historique des appels : Sélectionnez l'icône

del'Historique des appels ( ). Sélectionnez le contact/numéros et appuyez sur la touche verte pour passer un appel.

• Contacts / numéros fréquemment appelés:

Sélectionnez le contact / numéro depuis la liste des numéros fréquemment appelés pour faire un appel.

Composition d'un numéro depuis la liste des Contacts

1. Depuis l'écran Accueil, sélectionnez Menu > Contacts ( ).

2. Délez jusqu'au contact et sélectionnez-le. Les détails

Gestion des appels

de votre contact s'afchent.

3. Sélectionnez le numéro voulu et appelez le contact.

Ajouter un contact depuis l'écran du téléphone

1. Depuis l'écran Accueil, sélectionnez Menu > Téléphone ( ).

2. Sélectionnez Ajouter un contact ( ). Vous pouvez aussi appuyer sur la touche Menu.

3. Sélectionnez Créer un nouveau Contact.

4. Saisissez les informations du contact et sélectionnez Enregistrer.

Afficher l'historique des données

1. Depuis l'écran Accueil, sélectionnez Menu > Téléphone ( ).

2. Sélectionnez l'icône de l'Historique des appels ( ) pour voir tous les appels récemment passés, reçus et manqués.

Supprimer l'historique des appels

1. Depuis l'écran Accueil, sélectionnez Menu > Téléphone ( ).

2. Sélectionnez l'icône de l'Historique des appels ( ).

3. Appuyez sur la touche Options.

4. Sélectionnez Effacer le journal d'appels pour supprimer l'historique d'appels.

Gestion des paramètres d'appel

Vous pouvez modier la sonnerie d'appels entrants, activer lavibration avec la sonnerie er activer la tonalité de touches.

Pour afcher et modier les paramètres d'appel

1. Depuis l'écran Accueil, sélectionnez Menu > Téléphone ( ).

2. Appuyez sur la touche Options.

3. Sélectionnez Paramètres d'appel.

Modifier la sonnerie et le Volume principal

1. Depuis l'écran Accueil, sélectionnez Menu > Paramètres ( ).

2. Sélectionnez Son située sous Paramètres de l'Appareil.

3. Appuyez sur Volumes pour régler le volume principal séparément pour la musique, les sonneries, les notications et les alarmes.

Vous pouvez également utiliser la commande de volume physique sur le téléphone pour augmenter le volume ou moins de ce que le son est en cours de lecture.

4. Dans les Paramètres d'appels, sélectionnez Sonnerie du téléphone.

5. Sélectionnez la sonnerie dans la liste des Sonneries du téléphone et sélectionnez Ok.

Modification de Réponses rapides

Quand vous ne pouvez pas réponse à un appel entrant vous pouvez envoyer un message rapide à la personne qui appelle.

Pour voir et modier les réponses rapides, dans l'écran Paramètres d'Appel, sélectionnez Réponses rapides, sélectionnez le message rapide que vous voulez modier. Saisissez le message et tapez sur OK.

Activer le mode Vibration

Dans l'écran Paramètres d'Appel, activez Vibrer avec la sonnerie pour recevoir une double alerte sonnerie et

vibration pour les appels entrants. Pour désactiver le mode Vibration, désactiver l'option Vibrer avec la sonnerie.

Gestion des appels

Gestion du Marquage de numéros fixes

Contacts autorisés (Mode appels autorisés seulement) est une fonctionnalité offerte par la carte SIM. Quand elle est activée, cette fonctionnalité restreint les appels sortants vers des numéros de téléphone gurant dans la liste des contacts autorisés. Cette fonction peut être activée uniquement si le NIP2 est saisi. Contactez votre opérateur réseau si vous n'avez pas de code NIP2.

Pour accéder à l'option Appels autorisé, sélectionnez Composeur > Paramètres d'appels > Numéros autorisés.

Paramètre de mode ATS

Si vous activez le mode ATS, les personnes ayant une décience auditive peuvent envoyer et recevoir des appels

téléphoniques comme texte à travers le téléphone.

1. Dans l'écran des Paramètres d'appel, sélectionnez le mode ATS pour afcher et modier les paramètres du mode ATS.

2. Sélectionnez l'une des options suivantes:

• ATS désactivé: désactive le mode ATS

• ATS complet: active le mode ATS aussi bien pour

les appels entrants que pour les appels sortants. Congurez ceci pour l'assistance audio et de voix.

• ATS HCO: Active le mode ATS uniquement pour

les appels entrants. Congurez uniquement pour l'assistance audio.

• ATS VCO: Active le mode ATS uniquement pour

les appels sortants. Congurez uniquement pour l'assistance audio.

Renvoi d'appel

Vous pouvez transférer vos appels entrants vers un numéro dans les Contacts ou un nouveau numéro, à condition que votre opérateur de réseau prenne en charge ce service. Pour accéder au paramètres de transferts d'appel, dans l'écran Paramètres d'appel, sélectionnez Transfert d'appel. Sélectionnez l'une des options suivantes de renvoi d'appels:

Option Fonction

Toujours renvoyer

Transférer lorsqu'occupé

Transférer quand il n'y apas de réponse

Renvoyer quand injoignable

Transférer tous les appels entrants vers un numéro de téléphone prédéni.

Transférer les appels lorsque votre téléphone est occupé.

Transférer quand vous ne répondez pas aux appels entrants.

Transférer les appels quand votre téléphone est éteint ou se trouve endehors de l'aire de couverture.

Appel en attente

Lorsque la mise en attente est activée et que le téléphone est en mode conversation, le numéro entrant s'afche lorsque vous recevez un appel. Pour activer l'appel en attente, dans l'écran des Paramètres d'appels, tapez sur Paramètres supplémentaires. Activez Appel en attente.

Paramètres d'appel Internet

Vous pouvez faire et recevoir des appels sur Internet lorsque vous êtes connecté à un réseau Wi-Fi, plutôt que sur votre réseau mobile.

Pour placer un appel sur Internet, le téléphone doit être conguré pour utiliser un compte de téléphonie sur Internet. Après conguration de votre compte, placer un appel Internet ne diffère pas de placer tout autre appel. Cependant, vous devez être connecté à un réseau Wi-Fi. Lorsque vous effectuez un appel Internet, le téléphone afche Appel Internet près du haut de l'écran.

Comptes SIP

Gestion des appels

La téléphonie sur Internet est basée sur le protocole d'initiation de session (SIP) pour les appels vocaux sur protocole réseau Internet (IP).

Pour ajouter un compte SIP et congurer vos préférences d'appels entrants et sortants :

1. Dans l'écran Paramètres d'appels, sélectionnez Compte SIP.

2. Activez la Réception d'appels entrants pour répondre aux appels Internet entrants. Cela risque de réduire la durée de la charge de votre batterie.

3. Sélectionnez Ajouter un compte pour congurer un nouveau compte SIP.

4. Saisissez les informations suivantes et sélectionnez

Enregistrer:

• Nom d'utilisateur: Nom d'utilisateur pour

connexion au compte SIP.

• Mot de passe: Mot de passe pour connexion au

compte SIP.

• Serveur: Informations du serveur SIP:

• Congurer comme compte principal: Activer ce

compte SIP comme compte principal.

• Paramètres facultatifs: Sélectionnez pour voir/

modier ou cacher des informations facultatives comme le mot de passe d'authentication, le nom d'afchage. l'adresse de proxy sortante, le numéro de port, le type de transport et les options d'envoi de paquets de supervision.

Utiliser la téléphonie sur Internet

1. Dans l'écran paramètres d'appel, sélectionnez Utiliser la téléphonie sur Internet situé sous Paramètres d'appel Internet.

2. Sélectionnez l'une des options suivantes:

• Pour tous les appels lorsque le réseau de

données est disponible : Si cette option est

sélectionnée et lorsque le téléphone est connecté à un réseau Wi-Fi ou Internet mobile, chaque appel émis devient un appel Internet.

• Uniquement pour les appels Internet: Si cette

option est sélectionnée, seul appel Internet peut être composé.

• Demander pour chaque appel : Si cette option

est sélectionnée, quand un numéro est sélectionné pour sa composition, une boîte de dialogue s'afche pour sélectionner soit un Appel cellulaire ou soit un appel Internet.

Les SMS et MMS sont des moyens de communication pratiques et peu coûteux. Vous pouvez envoyer un message texte à d'autres personnes via le service SMS. MMS vous permet d'envoyer des messages en incluant des contenus multimédia tels que les images, chiers audio, chiers vidéo, et ainsi de suite.

Vous pouvez utiliser la fonction Messages de votre téléphone pour envoyer des messages SMS et MMS vers d'autres téléphones mobiles ou tout autre équipement pouvant recevoir des SMS et MMS.

La fonction MMS n'est disponible que si vous vous abonnez auprès de votre opérateur de réseau.

Pour accéder à la fonction messages, dans l'écran Accueil, sélectionnez Menu > Messagerie ( ).

Envoi de messages SMS/MMS

1. Pour créer un message SMS, depuis l'écran Accueil, sélectionnez Menu > Messagerie ( ).

2. Sélectionnez la touche Options > Nouveau message.

Envoyer des messages

3. Saisissez le nom du contact ou le numéro de téléphone dans le champ Destinataire. Si vous saisissez une lettre de l'alphabet, tous les noms de contact commençant par cette lettre sont afchés sous forme de liste. Délez vers le bas pour sélectionner le contact.

4. Saisissez le message et sélectionnez la touche Options> Envoyer. Lorsque vous ajoutez une pièce jointe multimédia, le message est automatiquement converti en message multimédia. Les frais MMS s'appliquent, selon l'opérateur.

5. Vous pouvez joindre n'importe quel chier

multimédia d'une taille <=1 MB. Pour joindre une pièce, sélectionnez la touche Options > Joindre. Sélectionnez le type de pièce jointe à l'aide des options suivantes.

6. Accédez à Mes chiers ou dossier spécique et

sélectionnez le chier multimédia à joindre.

Type de pièce

jointe

Photos Joindre une photo à partir de la

Capture d'image

Vidéos Joindre une vidéo à partir de la

Capture vidéo Prenez une nouvelle photo en

Audio Joindre un chier audio à partir de

Enregistrement audio

VCard Joindre un contact. VCalendar Joindre un événement du calendrier Diaporama Créez un nouveau diaporama ou

mémoire du téléphone.

Prenez une nouvelle photo en utilisant la caméra mobile puis joignez-la au message.

mémoire du téléphone.

utilisant la caméra mobile puis joignez-la au message.

la mémoire du téléphone. Enregistrer un nouveau chier audio

à l'aide du magnétophone puis joignez-le au message.

modier les diapositives existantes puis joignez-la au message.

Description

Gestion des paramètres de message

Vous pouvez personnaliser la façon que vous désirez voir et ltrez les messages. Vous pouvez également congurer l'application de messagerie par défaut.

Pour afcher et modier les paramètres d'appel,

1. Pour modier les paramètres de messages, dans l'écran Accueil, sélectionnez Menu > Messagerie ( ).

2. Sélectionnez la touche Options > Paramètres.

3. Afcher et modier les paramètres suivants:

Paramètres Description

Supprimer les anciens messages

Limite de message texte

Limite de message Multimédia

Mode création Active un des modes de création de

Gérer les messages

Supprimer les anciens messages automatiquement lorsque la limite de stockage est atteinte.

Dénir le nombre maximum de messages SMS à stocker.

Dénir le nombre maximum de messages MMS à stocker.

messages suivants:

• Limité -le téléphone créé

et envoi uniquement des messages dont le contenu est compatible avec le Core MM Content Domain.

• Avertissement - le téléphone

vous guide pour créer uniquement des messages avec su contenu compatible avec le Core MMContent Domain. Cette assistance est offerte à travers des dialogues d'avertissement.

• Libre - vous pouvez ajouter

n'importe quel contenu à votre message.

Notification Activer la notication d'alerte pour

Son Dénir la tonalité d'alerte par défaut

Vibreur Activer le vibreur pour les messages

Gérer les contacts de lacarte SIM

les messages entrants.

pour les messages entrants.

entrants. Activer la consultation des

messages stockés sur la carte SIM.

Supprimer les messages

Pour supprimer une seule discussion:

1. Dans l'écran Accueil, sélectionnez Messageriet ( ).

2. Sélectionnez touche Options > Supprimer les Discussions sélectionnées ou sélectionnez une discussion et appuyez sur la touche Effacer ( ).

3. La discussion sera supprimée après la conrmation.

Pour supprimer la discussion suivante:

1. Depuis l'écran Accueil, sélectionnezMessagerie ( ) > sélectionnez une Discussion > appuyez sur OK.

2. Sélectionnez une discussion > sélectionnez touche Options > Supprimer ou appuyez sur la touche Effacer ( ).

3. La discussion sera supprimée après la conrmation.

Pour supprimer toutes les discussions:

1. Dans l'écran Accueil, sélectionnez Messageriet ( ).

2. Sélectionnez la touche Options > Options.

3. Sélectionnez la touche Options > Sélectionnez>

Sélectionnez plusieurs discussions> Touche Options> Supprimer toutes les discussions.

Toutesles discussions seront supprimées après conrmation de votre part.

Alertes d'urgence

Vous recevez des alertes actives et des alertes d'urgence de votre fournisseur de services.

Gérer les messages

Vous pouvez voir et modier la langue et les paramètres de dictionnaire utilisés dans Paramètres du téléphone.

Entrer et modifier le texte

Vous pouvez utiliser le clavier du téléphone pour saisir rapidement et facilement du texte. Frappez plus rapidement et plus précisément sur votre appareil avec la reconnaissance de mots du clavier et les prédictions du prochain mot.

Les principales caractéristiques sont :

• Suggestions personnalisés, corrections et terminaisons.

• Animations contextuelles sur pression d'une touche.

• Points d'entrés d'émojis et mises en page.

Dictionnaires du téléphone

Pour gérer les dictionnaires du téléphone:

1. Depuis l'écran Accueil, sélectionnez Menu > Paramètres ( ).

2. Sélectionnez Langues et saisie situées sous

Paramètres personnels.

Dictionnaire personnel

Utiliser le clavier du téléphone

Vous pouvez ajouter vos propres mots à votre dictionnaire personnel pour que l'appareil s'en souvienne. Pour ajouter unmot ou une phrase, y compris un raccourci en option,

1. Sélectionnez Langues et saisie situées sous Paramètres personnels.

2. Sélectionnez Saisie de texte FlexT9 situé sous

claviers et méthodes de saisie.

3. Sélectionnez Dictionnaire personnel > Touche Options > Ajouter.

4. Ajouter le mot requis et le raccourci respectif ce qui est facultatif.

Votre téléphone est fourni avec une application Push-to-talk préchargées.

Sélectionnez le bouton PTTsur le côté du téléphone XP5 ou sélectionnez PTT l'icône sur l'écran Accueil.

Activer le PTT en utilisant le Wi-Fi

1. Un écran s'affiche et vous demande d'activer le service

PTT en utilisant le réseau Wi-Fi comme un réseau cellulaire de données.

2. L'écran vous demande de saisir le code d'activation fourni par votre admin d'entreprise dans la boîte de texte spéciée. Saisissez le code d'activation et cliquez sur Oui pour activer le PTT sur le réseau Wi-Fi.

Paramètres avancés pour utilisateurs PTT avancés.

Depuis l'écran Accueil de l'appareil, sélectionnez l'icône PTTet lancez l'application. Les icônes de menu PTT sont

afchés:

Installation et utilisation des services Push-To-Talk

Accueil

Contacts

Groupes

Favoris

Accueil: Afche l'historique de vos appels et messages PTT. Vous pouvez aussi modier votre état de présence ici. L'utilisateur estautorisé à faire un appel etenvoyer des IPA.

Contacts: Afche vos contacts et vous permet de lancer un appel PTT etd'envoyer une alerte.

Groupes: Afche vos groupes et vous permet de créer/ modier un groupe ou de lancer un appel de groupe:

Installation et utilisation des services Push-To-Talk

Favoris: Afche vos contacts et groupes favoris. Vous pouvez facilement démarrer des appels PTT depuis vos favoris.

Le répertoire de contacts PTT est différent du répertoire d'origine du téléphone. Il existe deux façons d'ajouter des contacts PTT:

• Ajouter depuis le répertoire d'origine: Sélectionnez Répertoire d'origine dans + Nouveau Contact.

Ilouvre la liste du répertoire d'origine du téléphone et l'utilisateur peut alors sélectionner les contacts dans la liste, modier les contacts sélectionnés ou enregistrer le contact sans le modier.

• Ajouter par saisie manuelle: Sélectionner Saisie manuelle dans + Nouveau Contact. Un écran s'ouvre

pour la saisie des contacts. L'utilisateur peut créer des contacts manuellement en saisissant des numéros de téléphone, des noms, il peut créer des favoris et enregistrer.

Ajouter des contacts depuis le répertoire d'origine :

1. Aller à Contacts et sélectionnez + Nouveaux Contact. L'écran suivant s'afche. `

Créer des contacts PTT

2. Sélectionnez le répertoire Répertoire d'Origine. L'écran

suivant s'afche.

3. Pour modier le contact importé depuis le répertoire d'origine manuellement, modiez le nom du contact et le numéro de téléphone, puis sélectionnez Enregistrer.

4. Si vous souhaitez ajoutez le contact comme favoris,

cochez Marquer comme favorisavant d'appuyer sur Enregistrer.

5. Une fois que le contact aura été enregistré, il sera ajouté

à la liste de contacts PTT.

Créer des contacts PTT

Ajouter des contacts par saisie manuelle :

Utilisez le clavier numérique pour saisir le texte, les numéros et les caractères spéciaux. Pour utiliser les caractères spéciaux vous devrez appuyer plusieurs fois de suite sur la touche 1, jusqu'à ce que le caractère spécial apparaisse ou utiliser l'écran de sélection pour la saisie de caractères spéciaux en appuyant longuement sur la touche 1.

1. Aller à Contacts et sélectionnez + Nouveaux Contact.

2. Sélectionnez Saisie manuelle.

Créer des contacts PTT

3. Pour saisir manuellement un contact, saisissez le nom et le numéro de téléphone du contact, puis sélectionnez Enregistrer.

4. Si vous souhaitez ajoutez le contact comme favoris,

cochez Marquer comme favorisavant d'appuyer sur Enregistrer.

5. Une fois que vous avez enregistré les informations d'un contact, il sera ajouté à la liste de contacts PTT. Le contact a été ajouté avec succès.

Il est possible d'ajouter des groupes en les créant manuellement ou les contacts peuvent être poussés vers le téléphone par l'admin d'entreprise. Les groupes poussés par l'admin d'entreprise (groupes d'entreprise) ne peuvent pas être modiés ou supprimés du téléphone.

1. Allez à l'écranGroupes et sélectionnez + Nouveau Groupe pour ajouter un nouveau groupe.

2. Les Nouvelles infos du groupe sont afchés. Saisissez le nom du groupe, délez vers le bas et appuyez sur +Ajouter des membres. La liste des Membres du Groupe est afchée. Sélectionnez les contacts à ajouter comme membres du groupe. Retournez à l'écran Nouvelles infos du groupeen utilisant la touche Retour. Appuyez sur Enregistrer pour ajouter au groupe.

Créer des nouveaux groupes PTT

Vous pouvez assigner un groupe comme favori en sélectionnant Marquer comme favori.

3. Un nouveau groupe a été ajouté avec succès.

Faire un appel PTT vers une personne.

1. Allez à l'écran Contacts et sélectionnez le contact que vous souhaitez appeler.

Un appel vers une personne peut aussi être initié depuis l'option Appel afchée après sélection de la Touche Options du téléphone.

En désélectionnant les membre(s) d'un écran de Groupe, vous supprimez ces membres du Groupe.

Appeler des personnes et des groupes avec PTT

2. Appuyez sur le bouton Push-to-talk pour initier un appel ou sur CSK en sélectionnant le contact souhaité et en choisissant l'option d'appel depuis la liste d'options. Unécran qui afche « Personne ne parle » apparaîtra.

3. Appuyez et maintenir le bouton Push-to-talk pour commencer l'appel. Commencez à parler après avoir entendu la tonalité.

4. Une fois que vous aurez terminé de parler, relâchez le

bouton PTT

5. Si personne n'a pris la parole, l'écran d'appel PPT Actif,

Personne ne parle s'afche.

Appeler des personnes et des groupes avec PTT

6. Appuyez sur la Touche Options et sélectionnez Terminer l'appel.

Faire un appel PTT vers un groupe.

1. Allez à l'Écran Groupes et sélectionnez le groupe que vous souhaitez appeler. Appuyez sur le bouton PTT pour initier un appel de groupe ou sélectionner une d'appel dans le menu Menu d'options/Contexte pour initier un appel de groupe.

2. Sélectionnez la Touche Options pour consulter les options. Sélectionnez Appel dans les Options.

Appeler des personnes et des groupes avec PTT

3. Appuyez sur et maintenir le bouton Push-to-talk et

commencez à parler après la tonalité. Tous les membres disponibles du groupe reçoivent l'appel.

4. Appuyez sur LSK pour appeler le menu et sélectionnez l'option Terminer l'appel pour terminer l'appel.

Faire un appel de groupe rapide

1. Allez à l'écran Contacts et marquez les contacts que vous voulez inclure dans votre groupe d'appel PTT rapide.

3. Appuyez et maintenir le bouton Push-to-talk pour

commencer l'appel. L'appel est initié pour tous les contacts sélectionnés. Commencez à parler après avoirentendu la tonalité.

2. Appuyez sur le bouton PTTou sélectionnez Appel dans le Menu Options pour initier l'appel vers les membres sélectionnés.

Appeler des personnes et des groupes avec PTT

4. Appuyez sur la Touche Options et sélectionnez Terminer l'appel.

Modifier un contact PTT

1. Sélectionnez un Contact de la liste.

3. Modier le nom du contact et le paramètre favori le cas échéant et appuyez sur Enregistrer.

2. Sélectionnez la Touche Options ou appuyez longuement sur le bouton CSK en sélectionnant le contact et Modier le Contact.

Gérer les groupes et les contacts PTT

Les modications des contacts sont mises à jour.

Suppression d'un contact PTT

1. Sélectionnez un Contact de la liste.

Gérer les groupes et les contacts PTT

2. Appuyez sur LSK pour appeler le menu ou appuyez longuement sur le bouton CSK en sélectionnant le contact et l'option Supprimer le Contact.

3. Un message de conrmation s'afche. Sélectionnez

Oui pour supprimer le contact sélectionné. Le contact sélectionné est supprimé de la liste des contacts.

Modifier un groupe PTT

1. Sélectionnez un groupe dans la liste et sélectionnez la Touche Options.

Gérer les groupes et les contacts PTT

2. SélectionnezModier le groupe pour modier le Om du groupe, Favori. L'utilisateur pour ajouter et

supprimer des membres.

Les autres façons de modier le groupe sont:

• Pression longue sur le bouton CSK mettre en surbrillance le groupe et sélectionnez Modier le groupe dans Menu des Options.

• Appuyez sur LSK pour appeler le menu et sélectionnez l'option Modier le groupe.

Les informations du groupe sélectionné ont étés éditées et modiées avec succès.

Gérer les groupes et les contacts PTT

Supprimer un groupe PTT

1. Pression longue sur le bouton CSK mettre en surbrillance le groupe et sélectionnez Modier le groupe dans le Menu des Options.

2. Un message de conrmation s'afche. Sélectionnez Oui pour supprimer le groupe sélectionné.

3. Un message contextuel s'afche conrmant que le groupe sélectionné a été supprimé.

4. le groupe sélectionné a été sélectionné et un message s'afche Groupe supprimé avec succès.

Gérer les groupes et les contacts PTT

Ajouter un nouveau contact comme favoris

Un utilisateur peut ajouter des contacts comme favoris. Lescontacts favoris sont répertoriés sous l'onglet Favoris.

1. Pour marquer un contact comme favori: Aller àl'onglet Contacts Favoris et sélectionnez + Ajouter un Contact. La liste des contacts s'afche. Sélectionnez le ou les contacts choisis.

2. Les contacts sélectionnés sont ajoutés aux favoris et afchés sous l'onglet favoris.

3. Les contacts sélectionnés ont été ajoutés aux Favoris

avec succès.

Gérer la présence PTT

Ajouter un groupe comme favoris

Un utilisateur peut ajouter des groupes comme favoris. Lesgroupes favoris sont répertoriés sous l'onglet Favoris.

1. Pour marquer un groupe comme favori: Aller àl'onglet Groupes Favoris et sélectionnez + Ajouter unGroupe. La liste des groupes s'afche. Sélectionnez le Groupe/Groupes.

2. Les groupes sélectionnés sont ajoutés aux favoris et afchés sous l'onglet groupes favoris.

3. Les groupes sélectionnés ont été ajoutés aux Favoris

avec succès.

Gérer la présence PTT

Modification de l'état de présence PTT

L'état de présence PTT peut être conguré de deux façons :

1. Sélectionnez la touche Options > Ma présence.

2. L'état Ma Présence peut être déni comme Disponible ou Ne pas déranger.

3. Sélectionnez Mon état depuis l'écran Historique des

Conversations.

• Disponible ( )

• Ne pas déranger ( ) Sélectionnez l'une des options suivantes:

Gérer les alertes

• Disponible : Vous êtes disponible pour accepter des

appels et vous pouvez recevoir et envoyer des alertes.

• Ne pas déranger : Vous n'êtes disponible pour accepter des appels mais vous pouvez recevoir desalertes.

Envoi d'alertes personnelles

Sélectionnez les contacts dans la liste de contacts et sélectionnez Envoyer une alerte dans le menu.

L'alerte personnelle peut aussi être envoyée en utilisant les touches * ou # :

Gérer les alertes

1. Dans l'écran PTT, appuyez sur LSK pour appeler le menu Options.

2. Sélectionnez Paramètres> Actions > Congurer les Options d'alerte pour choisir * ou # pour envoyer des alertes personnelles.

Les alertes personnellessont envoyées au contact lorsque vous appuyez sur * ou sur #.

Réception d'alertes personnelles

Quand une alerte personnelle est reçue l'utilisateur reçoit les informations de l'émetteur comme le Nom, la Date etl'Heure d'émission.

Sélectionnez le bouton Appel ou appuyez sur la touche physique PTT pour lancer un appel PTT avec l'émetteur.

État de la présence PTT

Quand un utilisateur est en mode Ne pas déranger, il peut encore recevoir des alertes personnelles.

Appel alerte manqué

Si un appel Push-to-talk arrive pendant que vous êtes encore dans un appel téléphone normal ou dans un appel PTT, vous recevrez une alerte d'appel manqué. Aussi si un appel PTT est reçu et personne ne prend la parole, une notication d'Alerte d'appel manqué est reçue.

Pour voir l'écran Historique d'appel PTT, allez à l'écran Accueil pour voir la liste des appels PTT les plus récents.

Vous pouvez appeler un contact depuis la liste de l'historique des conversations. Vous pouvez aussi envoyer et recevoir des alertes depuis l'historique des conversations.

1. État de disponibilité: Quand le service PTT est disponible, Mon état est Disponible et l'icône s'afche en vert.

État de la présence PTT

2. État ne pas déranger: Quand le service PTT n'est disponible, Mon état est Ne pas déranger et l'icône s'afche en rouge.

3. État hors ligne:

• Quand le service n'est pas connecté ou en état

déconnecté, l'icône de notication PTT s'afche danslabarre d'état.

• Lorsqu'une erreur réseau se présente lors de la connexion au service Push-to-talk et le service est déconnecté, l'icône Présence montre l'état comme hors-ligne.

Modification de l'état de présence PTT

Vous pouvez personnaliser l'application dans l'onglet Paramètres. Les suivants sont les options de paramètres lesplus fréquemment utilisés.

1. Sélectionnez Options (LSK) > Paramètres.

2. Alertes et sons : Les sonneries d'alertes de notication peuvent être congurer sur vibration ou tonalité. Pour voir les options suivantes, allez à Options (LSK) > Paramètres > Alertes et sons.

Réglages PTT

• Utilisez Bluetooth pour les appels PTT :

Utilisation de Bluetooth pour les appels PTT après association avec d'autres dispositifs.

• Alerte de vibration : Vibrer quand une nouvelle

alerte est reçue.

• Tonalité : Joue une sonnerie quand une alerte est

reçue.

• Répétition de l'alerte : Choisissez avec quelle

fréquence vous souhaitez que l'alerte se répète, comme une seule fois, répétition, continue.

• Fréquence de l'alerte : Choisissez une fréquence

entre 2, 5, 10, et 20 secondes.

• Recevoir un appel dans l'arrière-plan: Permet aux utilisateurs de recevoir Push-to-talk dans l'arrière-plan tout en continuant à utiliser le téléphone.

• Vibrer pour appel entrant: Vibre quand un appel entrant est reçu.

• Parleur : Le haut-parleur peut être Activé en cochant la case correspondante. Décochez la case pour Désactiver le haut-parleur.

Par défaut, le haut-parleur est Activé et l'utilisateur peut recevoir un appel sur le haut-parleur.

• Mode condentialité: Détermine si l'appel entrant doit être mis en sourdine ou si le casque doit être utilisé quand l'appareil est en mode silence.

3. Contrôle des notications: Les notications peuvent

être contrôlées. Pour voir les options suivantes, allez à Options (LSK) > Paramètres > Contrôle des notications.

• Alertes personnelles instantanées Notication

quand une alerte personnelle instantanée est reçue.

• Alerte d'appel manqué Alerte qui informe qu'un

Réglages PTT

4. Information: Les informations comme le nom

appel manqué a été reçu.

• Tonalité de reconnexion: Détermine si l'appareil

doit jouer la tonalité de reconnexion.

• Volume: Pour augmenter ou décroître le volume entre les niveaux 0 et 15.

d'afchage et numéro PTT sont afchés.

Pour voir les options suivantes, allez à Options (LSK) >

Paramètres >INFORMATION.

• Trier les contacts Congurer le tri des contacts

sur alphabétique ou par disponibilité.

• Afcher le nom: Votre nom d'utilisateur s'afche.

• Mon numéro PTT: Afche le numéro PTT activé.

• Capacité: Montre la capacité disponible pour

stocker des contacts et des groupes.

• À propos de: Afche des informations à propos de l'application PTT.

5. Actions: Des actions comme Conguration des

Options d'alerte, Montrer le tutoriel, et Restaurer les paramètres par défaut peuvent être effectuées depuis

l'écran suivant.

Pour voir les options suivantes, sélectionnez la Touche Options > Paramètres >ACTIONS.

• Congurer les Options d'alerte: Utilisez

les touches * ou # pour envoyer des alertes personnelles.

• Montrer le tutoriel: Les utilisateurs peuvent voir le tutoriel de l'application PTT.

• Restaurer les paramètres par défaut: Restaurer

Réglages PTT

toutes les paramètres des applications aux valeurs d'usine.

• Déconnexion : Déconnexion de l'application PTT.

• Auto démarrage Démarrez l'application PTT

automatiquement chaque fois que l'appareil est

Allumé.

• Tonalités de notication: Pour congurer les

tonalités de notication comme les Alerte1, Alerte2, Alerte3 et Alerte4.

• Wi-Fi: Permettre au PTT d'utiliser la connexion Wi-Fi lorsqu'elle est disponible.

• Cachez les Options de menu grisées : Cachez les éléments grisés dans les options de Menu :

• Activer le Volume extra: Permet d'utiliser le

volume extra fort.

• PTT Une touche: Choisir le lanceur d'écran par

défaut.

• Congurer le marquage rapide: Congurer le

marquage rapide.

• Verrouillage du groupe d'appel Activer/

désactiver les paramètres du groupe d'appel.

1. Pour vous déconnecter de l'application Pushto-talk, allez à Paramètres Push-to-talk et

sélectionnez l'optionDéconnexion.

L'application Push-to-talk est déconnectée et vous retournez à l'écran Accueil.

2. Conrmez la déconnexion en sélectionnant Oui dans l'écran de conrmation.

Déconnexion du service PTT

Caméra

Le Sonim XP5 dispose d'une caméra arrière de 5MP à focus xe pour la prise d'image. Les images sont enregistrées dans laGalerie ( ) sur la mémoire de votre téléphone. Vous pouvez accéder à la Galerie depuis l'écran du Menu.

• Sélectionnez Mode Caméra ( ), pour choisir un des

modes suivants:

• Normal - ( ) : Pour prendre une photo en mode

normal, sélectionnez le bouton OK pour capturer l'image. Utilisez les touches de navigation droite et gauche pour faire des zooms avant et zoom arrière.

• Vidéo - ( ): Appuyez sur la touche OK pour

Démarrer/arrêter un enregistrement vidéo. Vous

ne pouvez pas pauser l'enregistrement vidéo au milieu.

• Sélectionnez la touche Optionspour voir ou modier

les paramètres de la caméra comme le ash, le temps d'exposition et la taille de chier.

Calendrier

Le Calendrier vous aide à enregistrer et consulter des rendez-vous, mettre en place des rappels et des alertes.

Pour accéder au calendrier

Installation et utilisation des applications

1. Sélectionnez l'icône Calendrier ( ) dans l'écran du Menu App.

2. Pour modier la vue du calendrier, choisissez Mois ou Agenda dans le menu Options.

3. Sélectionnez la touche Optionspour afcher la liste d'options disponibles:

• Aujourd'hui: Montre les événements correspondant

à la date d'aujourd'hui dans le calendrier.

• Nouvel événement : Ajouter un nouvel événement

au Calendrier.

• Rechercher: Rechercher les événements

antérieurement enregistrés dans le calendrier, ensaisissant un mot clé dans la boîte de recherche et en appuyant sur la touche OK.

• Paramètres: Change les paramètres généraux

ducalendrier.

Depuis n'importe quelle vue du calendrier,

• Vous pouvez lire ou modier les détails d'un événement: Sélectionnez l'événement pour en afcher

les informations.

• Gérer les événements et le calendrier: Sélectionnez les icônes du menu pour rechercher ou créer des événements, retourner à aujourd'hui ou ajuster les paramètres.

Alarme

Vous pouvez régler le réveil pour une heure particulière.

1. Sélectionnez l'icône Horloge ( ) située dans l'écran Menu > Outils( ).

2. Sélectionnez l'icône d'activation de l'Alarme ( )sur le haut de l'écran.

• Appuyez sur la touche Options et choisissez

Ajouter et congurer l'heure de l'alarme souhaitée, puis appuyez sur la touche OK pour créer une nouvelle alarme.

• PourÉditer ou congurer une alarme Répétée,

sélectionnez une alarme dans la liste en utilisant les touches de navigation Haut/Bas, puis appuyez sur la touche Options et choisissez Éditer.

Le réveil fonctionnera même si le téléphone est en mode Silencieux.

Horloge

Vous pouvez afcher l'heure des principales villes dans les différents fuseaux horaires à l'aide de cette fonction. Vous avez également l'option d'utiliser l'heure d'été.

• L'heure locale s'afche dans la partie inférieure de l'écran.

• Sélectionnez l'icône Horloge mondiale ( ) sur le

haut de l'écran. Pour voir la liste des villes et de l'heure en cours, sélectionnez la touche Options > Villes. Les villes du monde sont répertoriées en ordre alphabétique.

• Pour congurer la ville de résidence, sélectionnez-la

dans la liste. Elle sera ajoutée à la liste des Villes sélectionnées. La ville sélectionnée est congurée comme la ville de résidence.

Calculatrice

La Calculatrice est conçue pour réaliser des calculs mathématiques de base. Appuyez sur la touche Options et choisissez Panneau avancé pour effectuer des calculs avancés.

Pour accéder à la calculatrice, sélectionnez Outils ( ) > Calculatrice ( ) situés dans l'écran Menu.

• Pour saisir les chiffres, appuyez sur les touches numériques.

Installation et utilisation des applications

• Pour insérer les symboles d'opérations mathématique, appuyez sur les touches de Navigation respectives.

• Sélectionnez ( ) pour obtenir le résultat nal.

Enregistrement du son

Vous pouvez enregistrer des mémos vocaux à l'aide du magnétophone.

Pour accéder au magnétophone, sélectionnez Outils ( ) > magnétophone ( ) situés dans l'écran Menu.

• Pour enregistrer un chier audio, sélectionnez

Enregistrer ( ).

• Pour arrêter d'enregistrer, sélectionnez Arrêter ( ).

• Pour enregistrer le mémo vocal, sélectionnez la Touche

Options > Enregistrer

• Pour quitter sans enregistrer, sélectionnez la Touche Options > Supprimer.

• Pour écouter l'enregistrement instantanément, tapez sur Lecture ( ).

Lecteur de musique

Votre phone est équipé d'un lecteur de musique intégré qui vous permet de jouer vos chansons préférées.

Pour ouvrir les chiers de musique, sélectionnezFichier musique ( ) dans le dossier Musique ( ) situé dans l'écran Menu d'application.

• Sélectionnez Liste de lecture pour accéder à la liste delecture par défaut du dossier Musique.

• Sélectionnez la liste de lecture Récemment ajouté pour voir les chiers qui ont récemment été ajoutés audossier musique.

• Sélectionnez la liste de lecture Mes enregistrements pour accéder à tous vos chiers mémos.

• Sélectionnez Artiste pour voir tous les chiers musique triés par artiste.

• Sélectionnez Album pour voir tous les chiers musique triés par album.

• Sélectionnez Chansons pour voir la liste complète de chansons stocks sur votre téléphone.

• Sélectionnez la chanson/mémo souhaité pour lecture.

Licence

Cet appareil sans l, (« l'appareil ») contient un logiciel appartenant à Sonim Technologies, Inc. (« Sonim ») et à ses fournisseurs et concédant de licence tiers (collectivement, le « Logiciel »). En tant qu'utilisateur de cet appareil, Sonim vous accorde une licence non exclusive, non transférable et non cessible d'utilisation du logiciel, uniquement avec l'appareil sur lequel il est installé et/ou avec lequel il est livré. Rien de ce qui suit ne pourra être considéré comme une vente du Logiciel à un utilisateur de l'appareil.

Vous n'êtes pas autorisé à reproduire, modier, distribuer, procéder à une ingénierie inverse, décompiler, altérer, ou utiliser tout procédé pour découvrir le code source du Logiciel ou l'un des composants du Logiciel. Pour éviter toute ambiguïté, vous êtes, à tout moment, autorisé à transférer tous les droits et toutes les obligations concernant le Logiciel à une tierce partie, uniquement si vous lui remettez également l'appareil avec lequel vous avez obtenu le Logiciel, à condition que la partie tierce accepte par écrit d'observer ces règles.

Cette licence vous accordée pour la durée de vie utile de cet appareil. Vous pouvez à tout moment terminer cette licence en transférant tous les droits sur l'appareil à un tiers par écrit. En cas de non-respect de votre part de l'une des conditions dénies dans cette licence, celle-ci prendra n immédiatement. Sonim et ses fournisseurs et concédant de licence tiers sont les propriétaires uniques et exclusifs, et les

Accord de licence d'utilisateur final

seuls détenteurs, de tous les droits, titres et intérêts relatifs au Logiciel. Sonim et, dans la mesure où le Logiciel contient du contenu ou du code appartenant à une tierce partie, ladite tierce partie, pourra jouir du statut de tiers bénéciaire de ces termes. La validité, la construction et l'exécution de cette licence sont régis par les lois en vigueur au Delaware, États-Unis.

Trois (3) ans de garantie complète

• Sonim accorde cette garantie complète de trois (3) ans pour votre téléphone cellulaire (« le Produit »).

• Pour activer votre garantie complète de 3 ans, veuillez enregistrer votre téléphone dans les 30 jours sur www.sonimtech.com/register, ou bien en utilisant leformulaire d'enregistrement de la garantie.

• Veuillez contacter le Centre de service client Sonim pour toute réparation ou service.. Vous trouverez les informations concernant le support en ligne et les informations de contact pour chaque pays sur : www.sonimtech.com/support ou par courriel : support@sonimtech.com

Application de l'enregistrement de garantie

• Vous pouvez enregistrer votre téléphone à l'aide de l'Application d'enregistrement de garantie de votre appareil.

• Cette application débute automatiquement après le premier démarrage et invite à enregistrer le combiné maintenant ou plus tard.

• Tous les champs obligatoires doivent être remplis, comme le numéro IMEI, tandis que le modèle est auto-peuplé.

• Les champs de l'état et du code ZIP sont les mêmes que ceux de la province et du code postal.

• Une fois tous les détails obligatoires soumis, une conrmation vous sera envoyée par courriel.

• Si non enregistré, l'appareil rappellera à l'utilisateur de s'enregistrer tous les deuxjours. Après 10 rappels l'utilisateur pourra uniquement s'enregistrer en ligne sur le site Web de Sonim.

Notre garantie

Sous réserve des conditions de cette garantie complète de 3 ans, Sonim garantit que ce produit est exempt de défaut majeur de conception, de matériau et de fabrication au moment de son achat initial par le consommateur, et ce pourune durée subséquente de Trois (3) ans.

Notre engagement

Si pendant la période de garantie, ce produit ne fonctionne pas dans des conditions d'utilisation normale, à cause de défauts de conception, de matériaux ou de fabrication, les distributeurs ou partenaires de services agréés Sonim, dans le pays/région où vous avez acheté le produit, sont tenus de le réparer ou le remplacer, à la seule discrétion de Sonim, avec le même modèle ou un modèle meilleur, dans le même état ou un meilleur état.

Sonim et ses partenaires de service se réservent le droit de facturer des frais de manipulation si le produit retourné ne satisfait pas aux conditions de la garantie telles que dénies ci-dessous.

Veuillez noter que certains de vos paramètres personnels, téléchargements ou autres informations peuvent être perdues lorsque votre produit Sonim est réparé ou remplacé. Sonim n'engage aucune responsabilité pour toute perte d'information, quelle qu'elle soit, et ne vous remboursera

Accord de licence d'utilisateur final

pour aucune de ces pertes. Faites toujours des copies de sauvegarde de toutes les

informations stockées dans votre produit Sonim comme les téléchargements, les chiers images, vidéos et musique le Calendrier et les contacts avant d'envoyer votre produit en réparation ou en remplacement.

Enlevez toujours vos cartes SIM et MicroSD avant d'envoyer votre produit en réparation ou en remplacement. Selon la législation locale en vigueur et pour la protection de votre vie privée, il est possible que nous devions détruire toutes SIM

ou carte MicroSD envoyé par erreur.

Entretien du téléphone

Chaque téléphone Sonim a une classe IP désignée pour la protection contre la poussière et l'eau, selon l'Indice de protection (IP) IEC standard 60529. Cela signie que le téléphone est protégé contre la poussière et peut être immergé dans une profondeur d'eau de 2m pendant 30minutes ou moins. L'immersion dans de l'eau plus profonde peut endommager votre téléphone et doit être évitée.

Les téléphones Sonim sont solides et destinés à un usage intensif. Leur conception les protège contre l'ouverture ou les dégâts mécaniques lorsqu'ils sont soumis à des forces équivalentes à une chute d'une hauteur de 2 mètres. Soumettre le téléphone à un impact ou à des forces plus fortes peut l'endommager et cela doit être évité.

Conditions

1. La garantie est valable que le produit soit enregistré ou pas.

2. La garantie n'est valable que si une preuve d'achat originale, remise à l'acheteur initial par un prestataire de service agréé, contenant la date d'achat et le numéro de série de ce produit, et accompagne le produit à réparer ou à remplacer. Sonim se réserve le droit de refuser un service de garantie s'il s'avère que l'appareil est hors garantie conformément aux termes et conditions énoncés.

3. Si Sonim répare ou remplace le Produit, le Produit réparé ou remplacé sera garanti pour le reste de la période de garantie originale ou pour quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de réparation, selon la plus longue des deux périodes. La réparation ou le remplacement peut impliquer l'utilisation d'unités reconditionnées de fonctionnalité équivalente. Les pièces ou les composants remplacés deviendront la propriété de Sonim.

4. Cette garantie ne couvre pas les défaillances du produit dues à l'usure normale ou à un abus d'utilisation ou àune mauvaise utilisation, y compris mais non limité àune utilisation autre que dans les conditions normales et habituelles, conformément aux spécications de l'appareil Sonim et guide d'utilisation et d'entretien du produit. Cette garantie ne couvre pas non plus les défauts du produit résultant d'une modication ou d'un réglage du logiciel ou du matériel, de calamité naturelle ou de dégât résultant d'un contact du Produit avec du liquide au-delà de ce qui est décrit et acceptable dans le guide de l'utilisateur concernant ce produit. Une batterie rechargeable peut être chargée et déchargée des centaines de fois. Cependant elle nira par s'user complétement – ce n'est pas un défaut. Lorsque le temps de parole ou le temps de veille et manifestement plus court, le moment est venu de remplacer votre batterie. Sonim vous recommande d'utiliser seulement des batteries et des chargeurs approuvés par Sonim. Des variations minimes sur l'afchage de la luminosité et des couleurs peuvent exister entre deux téléphones. Il peut y avoir des petits points clairs ou noirs sur l'écran. Ce sont des pixels défectueux et cela survient lorsque des points individuels fonctionnent mal et ne peuvent être réglés. Jusqu'à trois pixels défectueux sont jugés acceptables.

5. Cette garantie ne couvre pas les défaillances du

Accord de licence d'utilisateur final

produitcausées par des installations, modications, réparations ou l'ouverture du produit par une personne non-autorisée par Sonim. La falsication de l'un des cachets sur le produit annulera la garantie.

6. La garantie ne couvre par les défauts du produit causés par l'utilisation d'accessoires ou d'autres appareils périphériques qui ne sont pas des accessoires originaux de la marque Sonim spécialement conçus pour être utilisés avec le Produit.

7. La garantie de 3 ans ne couvre pas les accessoires et les applications tiers, qui sont plutôt couverts dans la

mesure prévue par le vendeur initial par une garantie du revendeur de ces produits.

8. IL N'EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE, ÉCRITE OU ORALE, AUTRE QUE CETTE GARANTIE LIMITÉE IMPRIMÉE. TOUTES LES GARANTIES, Y COMPRIS SANS LIMITATION LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU PORTANT SUR UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES A LA DURÉE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE. SONIM OU SES CONCÉDANTS DE LICENCE NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES POUR LES DÉGÂTS ACCIDENTELS OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS MAIS NON LIMITÉ AUX PERTES DE PROFITS OU PERTES COMMERCIALES ; DANS TOUTE LES MESURES OU CES DÉGÂTS PEUVENT FAIRE L'OBJET DE DISPOSITIONS APPLICABLES PAR LA LOI.

Accessoires

Les accessoires Sonim sont garantis comme suit :

Produits de marque Sonim

• Tous les accessoires de marque Sonim, inclus dans la boîte ou optionnels sont couverts par la garantie limitée Sonim valide 1 an.

• Pour obtenir une liste des accessoires demarqueSonim, rendez-vous sur :

www.sonimtech.com/accessories.

Batterie

Toutes les batteries, encastrées et amovibles sont couvertes par la garantie limitée Sonim valide 1 an.

Garantie limitée, durée 1 an

Sonim accorde une garantie limitée d'un (1) an pour cet accessoire (« le Produit »). Sous réserve des conditions de cette garantie limitée de 1 ans, Sonim garantit que ce produit est exempt de défaut majeur de conception, de matériau et de fabrication au moment de son achat initial par le consommateur et pour un achat original effectué par un consommateur, et ce pour une durée subséquente de Un (1) ans.

Conditions :

1. Cette garantie ne couvre pas les défaillances du produit dues à l'usure normale ou à un abus d'utilisation ou àune mauvaise utilisation, y compris mais non limité àune utilisation autre que dans les conditions normales et habituelles, conformément aux spécifications du produit Sonim et guide d'utilisation et d'entretien du produit. Cette garantie ne couvre pas non plus les défauts du produit résultant d'une modification ou d'un réglage du logiciel ou du matériel, de calamité naturelle ou de dégât résultant d'un contact du Produit avec du liquide au-delà de ce qui est décrit et acceptable dans le guide de l'utilisateur concernant ce produit.

2. Cette garantie ne couvre pas les défaillances du produitcausées par des installations, modifications, réparations ou l'ouverture du produit par une personne non-autorisée par Sonim. La falsification de l'un des

Accord de licence d'utilisateur final

cachets sur le produit annulera la garantie.

3. La garantie ne couvre par les défauts du produit causés par l'utilisation d'autres appareils périphériques qui ne sont pas certifiés par Sonim et spécialement conçus pour être utilisés avec le Produit.

4. IL N'EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE, ÉCRITE OU ORALE, AUTRE QUE CETTE GARANTIE LIMITÉE IMPRIMÉE. TOUTES LES GARANTIES, Y COMPRIS SANS LIMITATION LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU PORTANT SUR UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES A LA

DURÉE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE. SONIM OU SES CONCÉDANTS DE LICENCE NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES POUR LES DÉGÂTS ACCIDENTELS OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS MAIS NON LIMITÉ AUX PERTES DE PROFITS OU PERTES COMMERCIALES ; DANS TOUTE LES MESURES OU CES DÉGÂTS PEUVENT FAIRE L'OBJET DE DISPOSITIONS APPLICABLES PAR LA LOI.

AVERTISSEMENT : toute modication apportée à cet appareil sans l'accord exprès de conformité de Sonim Technologies, Inc. peut annuler l'autorisation d'utilisation accordée initialement pour cet appareil.

Règlement FCC

• Cet appareil XP7700 est conforme à l'article 15 du règlement FCC (FCC ID: WYPL15V013AA). Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :

• Cet appareil ne doit provoquer aucune interférence

nuisible.

• Cet appareil doit accepter toutes les interférences

reçues, y compris celles susceptibles d'entraver son bon fonctionnement.

• Cet équipement a été testé et s'est avéré conforme aux limites dénies dans l'article 15 du règlement FCC pour un équipement numérique de classe B. Ces limites ont été choisies an d'assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des énergies de fréquence radio, et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au guide d'utilisateur, perturber les communications radio. Nous ne

Déclaration pour Industrie Canada (IC)

garantissons pas l'absence de toute interférence dans une installation privée. Si cet équipement s'avère perturber la bonne réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut facilement être vérié en allumant puis éteignant l'équipement, nous encourageons l'utilisateur à essayer d'éliminer ces interférences à l'aide des conseils suivants :

• Réorientez ou déplacez l'antenne réceptrice.

• Augmentez la distance séparant l'équipement du

récepteur.

• Branchez l'équipement sur une autre ligne électrique que celle utilisée pour le récepteur.

• Demandez conseil à votre revendeur ou à un technicien radio/TV compétent.

FCC Précaution

Tous changements ou modications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

L'antenne (s) utilisé pour cet émetteur ne doit pas être co-localisées ou opérant en conjonction avec une autre antenne ou émetteur.

Règlement IC

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence (IC ID: 8090A-L15V013BA). L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

1. L'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

2. L'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

POUR UTILISATION AVEC DISPOSITIF MOBILE (<20 cm entre le corp/SAR)

Déclaration d'exposition aux radiations :

Le produit est sûr pour un fonctionnement tel que décrit dans ce manuel. La réduction aux expositions RF peut être augmentée si l'appareil peut être conservé aussi loin que possible du corps de l'utilisateur ou que le dispositif est réglé sur la puissance de sortie la plus faible si une telle fonction est disponible.

• Les appareils opérant sur la bande 5150-5250 MHz sont conçus uniquement pour une utilisation intérieure an de minimiser les risques de brouillage dans le même canal que les systèmes de services par satellite;

• Les radars de grande puissance sont désignés comme utilisateurs primaires (et ont donc priorité d'utilisation) sur la bande 5250-5350 MHz et 5650-5850 et de tels radars peuvent causer des interférences et/ou endommager des appareils LE-LAN.

Règlement IC

Index

Actions 66 Ajouter un contact depuis l'écran

du téléphone 36 Ajouter un nouveau contact 33 Alarme 69 Alertes et sons 65 Appel en attente 38 Appels Internet 38

Index

Batterie

Indicateur de charge 13

Calculatrice 70 Calendrier 69 Caméra 69 Classication HAC 10 Clavier

Accepter/Envoyer 22 Retour 22

Touches de fonction 43 Touches de navigation 23

Comptes SIP 38 Conguration d'économie

d'énergie 26

Consulter la charge de la batterie 26

Congurer votre téléphone 17 Consulter les informations d'un

contact 33 Contacts

Ajouter 33 Envoyer le message 33

Contrôle des notications 65

Directives de sécurité pour l'utilisation du portable 8

Écran de verrouillage du téléphone 20

Émission de messages Envoi de SMS 39 Envoi de SMS / MMS

De personnes 33 Événement 69 Exportation de contacts vers la

carte SIM 34

Exportation des contacts vers un ordinateur 34

Fonctions du clavier 25

Horloge 70

Icônes de la barre de notications 18

Icône Toutes les Apps 18 Importer des contacts dans le

téléphone 33 Information 66 Information sur le SAR 10

Lecteur de musique 70 Liste d'appels fréquents 36

Magnétophone 70 Marquer un numéro 36

De personnes 36

MMS 39

Envoi de messages SMS/MMS 39

Mode vibreur 37 Modication des informations du

contact 33 Modier le papier-peint 20

Optimisation de l'énergie 13

Paramètres d’afchage

Papier-peint 20 Paramètres SMS 39 Partage des informations d'un

contact 34

Index

Recherche de contacts/ personnes 35

Réglages de langue 25

Correcteur d'orthographe 25 Réglages de sécurité

Écran de verrouillage du

téléphone 20

Réponses rapides 37 Restaurer les données 32

Sauvegarde des données 32 Sauvegarde et restauration des

données 32 SMS 39 Sonneries 36 Spécications du téléphone 15 Suppression d'un contact 35 Supprimer les messages 40 Supprimer l'historique des

appels 36 Surveillance des appels 37

Téléphone XP5 16 Touche Appeler/Accepter/

Envoyer 16

Utilisation de la batterie 13

Améliorer la durée de vie de la batterie 14 En cours de chargement 13 Optimiser l'utilisation d'énergie 13

SONIM XP5 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual