SONIM XP5 User Manual [fr]

Guide de

l'UTILISATEUR

SONIM XP5

Français

Sonim Technologies, Inc. Les autres noms d'entreprise et de produit peuvent être des marques déposées ou enregistrées de leur propriétaire respectif avec lesquels ils sont associés.

Élimination des vieux appareils électriques et électroniques

Ce symbole signie que dans tous les pays de l'Union européenne, vous ne devez pas jeter ce produit et les accessoires marqués de ce symbole avec vos ordures ménagères non triées, mais le déposer auprès des installations de recyclage prévues.

Élimination des batteries

Veuillez consultez le règlement de vos autorités locales en matière d'élimination des batteries. Ne jetez jamais votre batterie avec vos ordures ménagères. Déposez-la auprès des installations de recyclage si de telles installations existent.

Recommandations pour casque d'écoute et écouteurs

Pour éviter d'endommager votre audition, veuillez ne pas écouter à volume élevé pendant de longues périodes.

Informations d'ordre général———————— 7

Modèles décrits Informations sur le support Sonim

Consignes de sécurité———————— 8

Information sur le taux d'absorption spécique (SAR) Évitez les températures élevées Élimination de la batterie Appareils médicaux personnels Sécurité des enfants Les appels d'urgence

Utilisation de la batterie———————— 13

Utilisation de la batterie Chargement de la batterie Vérication et optimisation de l'utilisation de la batterie Astuces pour prolonger la vie de la batterie

Prise en Main———————— 15

Quel est le contenu de la boîte? Spécications du téléphone

Contenus

Votre Sonim XP5———————— 16

Allumer Congurer votre téléphone Gérer l'écran d'accueil Icônes de la barre de notications Utilisation du téléphone sans la carte SIM Congurer et utiliser le verrouillage d'écran Modier le papier-peint Faire une capture d'écran. Options de saisie de texte Pour modier la langue de saisie Pour saisir un mot Fonctions du clavier

Gestion des réglages du téléphone———————— 25

Réglage de l'heure et de la date Langue et paramètres de saisie

Paramètres d'afchage Conguration d'économie d'énergie Connexion d'un PC à l'aide d'une connexion USB Consulter les informations du dispositif. Optimisation de l'Utilisation mémoire

Gestion des réglages Wi-Fi et de réseau————— 28

Connexion au réseau Wi-Fi Connexion des Dispositifs Bluetooth Optimisation de l'utilisation de données Activation du mode Avion Conguration de la Fonction modem et point d'accès mobile Conguration d'un Point d'accès Wi-Fi Activer la Fonction modem via Bluetooth Gérer le Réseau cellulaire

Gestion des paramètres personnels et du système———————— 31

Gestion des réglages de sécurité Verrouillage d'écran Cryptage des données du téléphone Verrouiller votre carte SIM Gestion des Certicats d'identication Protéger votre téléphone contre les Applications nuisibles.

Gestion des paramètres personnels et du système———————— 32

Accès à votre Position Les applications qui accèdent à votre position Sauvegarder/Restaurer vos données

Gestion des contacts———————— 33

Ajouter un nouveau contact Afchage des informations d'un contact Envoi d'un message à partir des Contacts Composition d'un numéro depuis la liste des Contacts Modication des informations du contact

Importation des contacts de la carte SIM vers le téléphone Exportation de contacts du téléphone vers la carte SIM Exportation de contacts du téléphone vers le stockage. Gestion des paramètres des contacts Gestion des paramètres du carnet d'adresses Recherche de contacts Suppression d'un contact

Gestion des appels———————— 36

Faire un appel Composition d'un numéro depuis la liste des Contacts Ajouter un contact depuis l'écran du téléphone Afcher l'historique des données Supprimer l'historique des appels Gestion des paramètres d'appel Modier la sonnerie et le Volume principal Modication de Réponses rapides Activer le mode Vibration Gestion du Marquage de numéros xes Renvoi d'appel

Contenus

Comptes SIP Utiliser la téléphonie sur Internet

Envoyer des messages———————— 39

Envoi de messages SMS/MMS Gestion des paramètres de message Supprimer les messages Alertes d'urgence

Utiliser le clavier du téléphone———————— 42

Entrer et modier le texte Dictionnaires du téléphone

Installation et utilisation des services Push-To-Talk———————— 43

Activer le PTT en utilisant le Wi-Fi Paramètres avancés pour utilisateurs PTT avancés.

Créer des contacts PTT———————— 45

Ajouter des contacts depuis le répertoire d'origine: Ajouter des contacts par saisie manuelle:

Créer des nouveaux groupes PTT———————— 48 Appeler des personnes et des

groupes avec PTT———————— 49

Faire un appel PTT vers une personne. Faire un appel PTT vers un groupe. Faire un appel de groupe rapide Modier un contact PTT

Gérer les groupes et les contacts PTT—————— 53

Suppression d'un contact PTT Modier un groupe PTT Supprimer un groupe PTT Ajouter un nouveau contact comme favoris

Gérer la présence PTT———————— 58

Ajouter un groupe comme favoris Modication de l'état de présence PTT

Gérer les alertes———————— 60

Envoi d'alertes personnelles

État de la présence PTT ———————— 62

Réception d'alertes personnelles Appel alerte manqué

Réglages PTT———————— 65 Déconnexion du service PTT———————— 68 Installation et utilisation des applications————— 69

Caméra Calendrier Alarme Horloge Calculatrice Enregistrement du son

Lecteur de musique

Accord de licence d'utilisateur nal—————— 71

Licence Trois (3) ans de garantie complète Application de l'enregistrement de garantie Notre garantie Notre engagement Entretien du téléphone Conditions Accessoires

Déclaration pour Industrie Canada (IC)—————— 75

Règlement FCC Règlement IC

Règlement IC———————— 76

POUR UTILISATION AVEC DISPOSITIF MOBILE (<20cm entre le corp/SAR)

Contenus

Index———————— 77

GARANTIE COMPLÈTE

VALABLE POUR 3 ANS

Veuillez enregistrer votre téléphone sur www.sonimtech.com/register pour recevoir l'information et les mises àjour du produit. Les appareils Sonim sont couverts par une garantie complète de 3 ans. La batterie amovible est couverte par une garantie limitée d'un an. Pour plus d'informations concernant la garantie, veuillez consulter la section « Trois (3) ans de garantie complète » à la page 71.

Félicitations pour l'achat d'un téléphone cellulaire Sonim XP5. Ce téléphone est un téléphone compatible LTE avec des possibilités de quatre bandes, ainsi qu'une interface utilisateur riche en fonctions et intuitive, qui vous permet de tirer le meilleur parti des fonctions offertes.

Modèles décrits

Ce guide de l'utilisateur couvre le téléphone Sonim XP5 modèle XP5700. Le nom du modèle peut être lu sur l'étiquette du téléphone sous la batterie.

Informations sur le support Sonim

Pour de l'information supplémentaire sur le produit et le support visitez www.sonimtech.com.

Options de menus les plus couramment utilisées

Les actions suivantes sont les plus couramment utilisées pour l'ensemble des menus :

OK Conrme une action. Utilisez la touche

Informations d'ordre général

RETOUR Utilisez cette touche pour afcher l'écran

MENU Déplace l'application en cours d'utilisation

RÉCENTES Afche les vignettes des applications

de navigation Centrale pour utiliser cette fonction.

précédent.

vers la liste des applications récentes/ arrière-plan et afche l'écran de menus.

que vous avez récemment utilisées Pour supprimer une application de cette liste, sélectionnez Supprimer de la listedans options.

Veuillez lire et comprendre les consignes de sécurité suivantes avant d'utiliser le téléphone. Elles vous permettent d'utiliser votre téléphone de manière sécuritaire et conforme à toutes les exigences légales concernant l'utilisation destéléphones cellulaires.

N'utilisez pas ce téléphone dans une station-service. Respectez les restrictions lorsque vous utilisez les équipements radio dans les dépôts de carburant, les usines chimiques ou dans des opérations de dynamitage sont en cours.

Des interférences électriques peuvent compromettre l'utilisation de votre téléphone. Respectez les restrictions dans les hôpitaux et près des équipements médicaux.

Éteignez votre téléphone cellulaire dans un avion. Les téléphones sans fil peuvent provoquer des interférences ou mettre en danger les avions. Dans un avion, le téléphone peut être utilisé en mode avion.

Ne pas exposer la batterie à des températures élevées (supérieures à 55°C).

Consignes de sécurité

Respectez les règles de sécurité routière. Ne tenez pas/n'utilisez pas un téléphone pendant que vous conduisez; trouvez un endroit sûr pour vous arrêter d'abord. Utilisez un microphone mains libres pendant que vous conduisez.

Évitez d'utiliser le téléphone à proximité d'appareils médicaux personnels, tels que les stimulateurs cardiaques et les appareils auditifs.

Chargez votre téléphone uniquement avec un chargeur agréé par Sonim XP5 pour ne pas risquer de l'endommager.

Le symbole de poubelle barrée d'une croix signie que vous ne devez pas jeter ce produit, ainsi que tout accessoire également marqué de ce symbole, avec vos ordures ménagères non triées, mais le déposer auprès des installations de recyclage prévues.

Consignes de sécurité

Assurez-vous que seul le personnel qualié installe et répare votre téléphone.

Le Sonim XP5 est imperméable et peut être submergé à une profondeur de 2 pendant 1 h.

• Les obturateurs en caoutchouc des ports du chargeur et audio doivent être correctement insérés pour éviter le dépôt de gouttelettes pendant l'immersion.

• Les gouttelettes d'eau peuvent se former sous le couvercle de l'écran lorsque le téléphone estimmergé dans l'eau avec une chute importante de la température. Cela n'implique pas uneentrée d'eau. Les gouttelettes vont disparaître à la température ambiante.

Le Sonim XP5 est résistant à la poussière, robuste et résistant aux chocs. Cependant, il n'est pas étanche à la poussière ou incassable s'il est soumis à un impact énorme. Pour de meilleurs résultats et une longue durée de vie, il faut protéger le Sonim XP5 de l'eau salée, de la poussière et des chocs violents.

Information sur le taux d'absorption spécifique (SAR)

Le Sonim XP5 a été certifié en conformité avec les exigences légales en matière d'exposition aux ondes radioélectriques.

Lors de la communication sur le réseau sans l, le téléphone mobile émet de faibles niveaux d'énergie via les ondes de fréquence radio. Le taux d'absorption spécique, ou DAS, est la quantité d'énergie RF absorbée par le corps lors de l'utilisation du téléphone et est exprimée en watts / kilogramme (W / kg).

Les gouvernements à travers le monde ont adopté des lignes directrices complètes de sécurité internationales, élaborées par des organismes scientiques, par exemple, l'ICNIRP (Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants) et l'IEEE (Institut des ingénieurs électriciens et électroniciens). Ces lignes directrices établissent les niveaux autorisés d'exposition aux ondes radio pour la population générale.

Les tests de DAS sont effectués via des méthodes normalisées avec le téléphone émettant à son plus haut niveau de puissance certié dans toutes les bandes de fréquence utilisées.

Informations sur les données SAR pour les résidents des

Consignes de sécurité

États-Unis et du Canada

La limite recommandée par l'ICNIRP est de 1,6 W / kg en moyenne pour un (1) gramme de tissu.

La valeur SAR la plus élevée pour les téléphones Sonim XP5700 lorsque testés par Sonim:

• Pour utilisation contre l'oreille est de 1,31W / 1kg.

• Pour l'appareil porté sur le corps, la valeur est de 1,26W/1kg à condition que le téléphone soit utilisé avec un accessoire non métallique et que l'appareil se trouve à une distance d'au moins 1 cm du corps, ou avec l'accessoire Sonim original et porté directement sur le corps.

Classication HAC

La FCC a créé un système de classement pour les téléphones cellulaires concernant leurs performances HAC. Cette évaluation aide les consommateurs avec une décience auditive à trouver des téléphones qui fonctionnent bien avec leurs appareils auditifs. Le classement HAC et la procédure de mesure sont décrits dans l'Institut Américain des normes nationales (ANSI) C63.19: 2011.

ANSI C63.19 contient deux normes de notation: une notation «M» de 1 à 4 pour les appareils auditifs fonctionnant en mode microphone, et une notation «T» de 1 à 4 pour les appareils auditifs fonctionnant en mode bobine.

La notation M est synonyme de microphone et indique la quantité de réduction des interférences RF entre le téléphone et l'appareil auditif en mode de couplage acoustique (également appelé mode de microphone).

Les téléphones notés M3 ou M4 répondent aux exigences de la FCC et génèrent moins d'interférences aux appareils en mode microphone. La notation T est synonyme d'induction et représente le couplage inductif avec les appareils auditifs qui fonctionnent en mode bobine. Une bobine est un petit bout de l de fer bien serré, construit dans certains appareils auditifs. Bien que le microphone d'un appareil auditif capte les sons, la bobine ne capte qu'un signal électromagnétique provenant du téléphone Ainsi, les utilisateurs d'appareils auditifs équipés d'induction sont capables de communiquer par téléphone sans l'amplication du bruit de fond indésirable.

Les téléphones notés T3 ou T4 répondent aux exigences de la FCC et génèrent moins d'interférences aux dispositifs mis en mode induction auditive.

Une combinaison de notes M et T dénit le classement nal HAC et est un facteur décisif dans le choix de téléphones cellulaires pour les personnes ayant des problèmes auditifs. Un téléphone compatible HAC pourrait être noté :

• M3/T3

• M3/T4

• M4/T3

• M4/T4

Ces notations aident les utilisateurs d'appareils auditifs àtrouver des téléphones qui sont compatibles avec leurs appareils auditifs. Les notations sont indiquées sur la boîte ou l'étiquette du téléphone. Les notes ne sont pas garanties pour convenance. Les résultats varient en fonction de la perte auditive de la personne et les caractéristiques d'immunité de l'appareil auditif utilisé, c'est à dire sa résistance aux interférences. La meilleure façon d'évaluer l'adéquation du téléphone est de l'essayer avec le dispositif d'aide à l'audition prévu.

Le Sonim XP5 a été testé pour la compatibilité avec les dispositifs d'aides auditives, il est conforme aux exigences de la Commission fédérale des communications (FCC). LeSonim XP5 est noté M3/T4.

Évitez les températures élevées

Le fait de laisser la batterie dans des endroits chauds

Consignes de sécurité

ou froids, comme dans une voiture fermée en conditions estivales ou hivernales, réduit la capacité et la durée de la batterie Pour de meilleurs résultats, conservez l'appareil entre

-20°C et 55°C (-4°F et 131°F). Un appareil avec une batterie

chaude ou froide peut ne pas fonctionner temporairement, même lorsque la batterie est complétement chargée. Les performances de la batterie sont particulièrement limitées àdes températures très inférieures à zéro.

Élimination de la batterie

Ne jetez pas les batteries au feu car elles peuvent exploser. Les batteries peuvent aussi exploser lorsqu'elles sont endommagées. Jetez les batteries conformément aux

réglementations locales et recyclez si possible. Ne jetez pasavec les ordures ménagères. Ne pas démonter, ouvrir oudéchiqueter les piles ou batteries. Dans le cas d'une fuite de la batterie, ne laissez pas le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux. En cas de fuite ou de danger consultez immédiatement un médecin.

Appareils médicaux personnels

Les téléphones mobiles peuvent perturber le fonctionnement des stimulateurs cardiaques et autres implants médicaux. Veuillez éviter de placer le téléphone sur le stimulateur cardiaque, par exemple, dans votre poche de poitrine. Lorsque vous utilisez le téléphone mobile, placez-le sur l'oreille opposée au stimulateur cardiaque. Si une distance minimale de 15 cm (6 pouces) est maintenue entre le téléphone mobile et le stimulateur cardiaque, le risque d'interférence est limité. Si vous pensez que des interférences se produisent, éteignez immédiatement votre téléphone mobile. Contactez votre cardiologue pour plus d'informations. Pour les autres dispositifs médicaux, consultez votre médecin et le fabricant de l'appareil. Se conformer aux instructions d'éteindre l'appareil ou désactiver l'émetteur RF lorsque cela est nécessaire, en particulier lorsque c'est afché dans les hôpitaux et les avions. L'équipement utilisé dans ces lieux peut être sensible aux ondes radio émises par l'appareil et nuire à leur fonctionnement. En outre, respecter les restrictions dans les stations services ou autres zones à atmosphère inammable ou lorsque près d'appareils électro-explosifs.

Sécurité des enfants

Ne laissez pas les enfants jouer avec votre téléphone mobile ou ses accessoires. Gardez-le hors de leur portée. Ils pourraient se blesser ou blesser autrui, ou pourraient endommager accidentellement le téléphone mobile ou ses accessoires. Votre téléphone mobile et ses accessoires peuvent contenir de petites pièces, qui pourraient être détachés et créer un risque d'étouffement.

Les appels d'urgence

Les téléphones portables fonctionnent grâce aux signaux radioélectriques, et ne peuvent pas garantir une connexion dans toutes les conditions. Par conséquent, vous ne devez pas compter uniquement sur un téléphone mobile pour les communications essentielles (par exemple, les urgences médicales). Les appels d'urgence peuvent ne pas être possible dans toutes les régions, sur tous les réseaux cellulaires ou lorsque certains services de réseau et / ou fonctions téléphoniques sont en cours d'utilisation. Vériezauprès de votre fournisseur de service local.

Consignes de sécurité

Utilisation de la batterie

Le téléphone Sonim XP5 est équipé d'une batterie amovible. Pour toutes questions liées aux batteries, contactez le support client de Sonim.

Chargement de la batterie

Nous vous recommandons de charger votre portable pendant 4 heures avant de l'utiliser pour la première fois.

Il existe un risque d'explosion pendant le chargement si la batterie a été remplacé par un modèle incorrect.

3 Animation/Icône de chargement

Si la batterie est en cours de chargement pendant que le téléphone est éteint, une animation de chargement de batterie avec le pourcentage rechargé est afchée. Si la batterie est en cours de chargement pendant que le téléphone est allumé, l'icône de chargement de l'écran Accueil, montre le niveau de chargement de la batterie. Quand le téléphone est totalement chargé, un message batterie pleine s'afche et vous pouvez débrancher lechargeur du téléphone.

1 Branchement du chargeur

Insérez la prise du chargeur dans une prise de courant.

2 Branchement sur le téléphone

Utilisation de la batterie

Le port de chargement se trouve à la partie inférieure du téléphone, sous la couverture arrière. Insérez le connecteur dechargement dans le port de chargement.

Vérification et optimisation de l'utilisation de la batterie

Vous pouvez vérier l'état d'utilisation de la batterie et aussi fermer certaines applications pour économiser la batterie. Dans l'écran d'accueil, choisissez Paramètres ( ) > Batterie ( ).

L'état actuel de chargement de la batterie (chargement en cours ou non) et les détails du niveau de chargement sont afchés en haut de l'écran.

L'indicateur de déchargement sur le haut de l'écran indique le niveau de la batterie depuis le dernier chargement et depuis combien de temps le téléphone a fonctionné sur ladernière charge.

La liste au bas de l'écran montre l'analyse de l'utilisation de la batterie pour les applications et services individuels. L'écran des détails de certaines applications comporte des boutons qui vous permettent de régler les paramètres affectant la consommation d'énergie, ou d'arrêter complétement l'application.

Astuces pour prolonger la vie de la batterie

Suivez ces conseils pour prolonger la vie de la batterie de votre téléphone

• Si vous n'utilisez pas la connexion Wi-Fi, Bluetooth ou

GPS, utilisez le bouton Paramètres pour les éteindre. Le réglage du GPS se trouve dans Paramètres > Personnel > Position.

• Réglez la luminosité de l'écran sur Bas et dénir un

délai de mise en veille plus court (15minute). Les paramètres de l'afchage se trouvent au Paramètres > Appareil > Afchage.

• Si vous êtes en déplacement et n'avez pas accès à un réseau mobile ou Wi-Fi, passez en mode Avion : Depuis l'écran Accueil appuyez sur la touche Options et sélectionnez Mode avion dans Conguration rapide.

Utilisation de la batterie

Quel est le contenu de la boîte?

La liste des éléments de la boîte de téléphone SonimXP5 est:

• Un téléphone Sonim XP5 équipé d'une batterie amovible.

• Guide de démarrage rapide

• Câble de données USB

• Chargeur mural

Spécifications du téléphone

Caractéristique Description

Mémoire Mémoire totale 4GB

Transmission sans l

Prise en Main

Connectivité Nom du port du chargeur: USB 2

Batterie Intégrée, 3180mAh (4broches)

Storage total de l'utilisateur 1,8GB

Wi-Fi - 802.11 a/b/g/n/r avec fonction point d'accès mobile (Max5connexions) Bluetooth 4 + LE

magnétique imperméable à 5 broches Prise audio de 3,5 mm

Veille : 25 jours Temps de conversation : 25 heures Lecture musique : jusqu'à 59 heures Lecture vidéo : jusqu'à 8,5 heures Navigation web : jusqu'à 7,5 heures

Téléphone Sonim XP5

Port des écouteurs

Haut-parleur

Votre Sonim XP5

DEL de notication

Bouton augmenter le volume

Bouton baisser le volume

Touches de navigation

Option

Effacer

Appeler/Accepter

Appuyer et maintenir pour

accéder à la boîte vocale

Appuyer et maintenir pour

verrouiller le clavier

Microphone

Récepteur

Écran d'afchage

Retour Lampe

Fin d'appel/Refuser l'appel Appuyer et maintenir pour Allumer/Éteindre

Port du chargeur/USB

Allumer

Appuyer et maintenir (la touche rouge) ALLUMER/ ÉTEINDRE pendant 2 secondes.

Lorsque le téléphone est allumé, il tente de s'enregistrer auprès du réseau. Après un enregistrement réussi, le nom du fournisseur de service s'afche.

Assurez-vous qu'une carte SIM valide soit insérée dans votre téléphone

Configurer votre téléphone

Pour obtenir des instructions sur l'utilisation des touches de votre téléphone, chargeur, batterie, et d'autres caractéristiques matérielles, consultez le livret Guide de démarrage rapide fourni avec votre téléphone.

Lorsque vous mettez en marche le téléphone pour la première fois, l'écran de Bienvenue s'afche.

Votre Sonim XP5

• Pour choisir la langue, sélectionner la touche Options > Paramètres > Langue et saisie > sélectionner Langue.

• Pour congurer votre téléphone, appuyez sur Démarrer et suivez les consignes à l'écran.

Gérer l'écran d'accueil

L'écran d'accueil est le point d'accès à toutes les fonctions de l'appareil.

1. Notifications

2. Barre Indicateur de service et Force du signal

3. Indicateur de niveau de la

batterie

4. Écran Accueil

Les touches de navigation sont situées en dessous de l'écran.

Touche Description

Arrière - Ouvre les écrans

précédents dans la séquence de travail jusqu'à ce que l'écran d'accueil s'afche. Une fois l'écran d'accueil afché, ilrestera là même lorsque vous appuyez sur la touche arrière.

Menu - Une brève pression afche l'écran du menu Applications. Une pression longue afche la liste des applications récemment utilisés.

Touche Description

Options - afche les options

pour l'écran actif.

Effacer - Efface le texte saisi.

Lampe - Appuyer et maintenir

pour Allumer/Éteindre la lampe torche.

Le Menu Option ( ) est positionné dans le centre du thecenter de la barre d'état des favoris dans l'écran Accueil. Appuyez sur la touche OK pour voir toutes les applications.

La barre de Notications en haut de l'écran afche différents types de notications tels que appels manqués, nouveaux messages et alarmes manquées.

Les Icônes du système sur la droite de la barre de notication afchent les états actuels de l'appareil tels que la qualité de

Votre Sonim XP5

la connexion sans l et du réseau et le niveau de charge de labatterie.

Icône Description

Icône de notication

Indicateur de niveau de batterie

Chargement de la batterie en cours

Pas de signal

Puissance du signal

Pas de carte SIM

Icônes de la barre de notifications

Les icônes afchées en haut de l'écran fournissent des informations sur l'état de l'appareil. Ces détails comme l'état de la batterie et du service de données sont afchés quand le téléphone est en mode veille. D'autres indicateurs, tels que l'état de connectivité Bluetooth, le mode avion, l'alarme et le transfert d'appel (uniquement si le transfert d'appel est activé) et la connectivité Wi-Fi sont afchés, si cette fonction est activée.

Itinérance

Réseau 4G LTE connecté

Réseau HSPA ou UMTS connecté

Icône Description

Votre Sonim XP5

Réseau GPRS connecté

Réseau EDGE connecté

Wi-Fi connectée

Bluetooth activé

Appel en cours

Appel manqué

Nouveau SM ou MMS

Alarme activée

Mode silence activé

Mode vibration activé

Mode avion activé

Notication d'erreur/Information - votre attention est requise

Capture d'écran effectuée

Musique en cours de lecture

L'appareil est à court d'espace de stockage

Icône d'état PTT Disponible

Icône d'état PTT Déconnecté

Icône Description

Icône d'état PTT Ne pas déranger

Utilisation du téléphone sans la carte SIM

Vous pouvez effectuer les opérations suivantes sans insérer une carte SIM dans le téléphone.

• Passer des appels d'urgence.

• Voir et modier tous les paramètres sauf ceux en rapport avec l'utilisation de données et les réseaux.

• Activer et partager des chiers Bluetooth.

• Activer et accéder à l'Internet et à tous vos comptes synchronisés en utilisant la connectivité Wi-Fi.

• Accéder à l'internet en utilisant le navigateur ou d'autres applications via la connexion de données Wi-Fi.

Votre Sonim XP5

• Consulter et modier les paramètres de votre prole.

• Appuyez et maintenir la touche *.

• NIP: Une fois activé, saisissez le NIP que vous

avez choisi. Quand le téléphone est verrouillé,

déverrouillez-le avec le NIP. Lorsque le téléphone est verrouillé, vous pouvez répondre à un appel entrant sans déverrouiller le téléphone.

Modifier le papier-peint

Vous pouvez choisir une image ou une photo stockée sur votre téléphone comme fond d'écran pour l'écran Accueil. Pour modier le fond d'écran vous pouvez choisir un papier peint dans l'une des collections suivantes.

1. Dans l'écran Accueil, sélectionnez la touche Options > Papier peint Sélectionnez Choisir papier peint depuis l'animation contextuelle.

• Galerie: inclut des photos et des captures

d'écrans prises à l'aide de la caméra du téléphone.

• Papiers peints: cela inclut des images

préchargées dans le téléphone.

Configurer et utiliser le verrouillage d'écran

Vous devez verrouiller l'écran pour le protéger contre les accès non autorisés.

1. Depuis l'écran Accueil, sélectionnez les touches

Options > Paramètres système ou sélectionnez Menu> Paramètres ( ).

2. Parcourez vers le vas et tapez sur Sécurité, située sous paramètres Personnels

3. Sélectionnez Verrouillage d'écran, puis sélectionnez une des options suivantes pour congurer votre téléphone :

Faire une capture d'écran.

Vous pouvez effectuer une capture d'écran de l'écran en cours, cette image sera stockée dans la galerie de votre téléphone. Comment faire une capture d'écran:

1. L'image à capturer doit être afchée sur l'écran en cours d'utilisation.

2. Appuyez simultanément sur les boutons Marche/ Arrêt et Baisser volume simultanément. L'écran est capturé et stocké dans la galerie. Un icône Capture

d'écran ( ) s'afche également dans la barre Mes notications/Notications dans le haut de l'écran.

Options de saisie de texte

Lorsque vous saisissez un message de texte, vous pouvez modier les options de saisie en appuyant sur la touche #. Les options de saisi de texte actives sont afchées dans la barre supérieure.

Les options de saisie de texte sont :

• ABC : Saisir tous le texte en majuscules.

• Abc : Saisir la première lettre de la phrase en

majuscules.

• abc : Saisir tout le texte en minuscules.

• 123 : Saisir des chiffres.

• T9ENG : Saisir du texte basé sur le dictionnaire T9.

Toutes les lettres sont en majuscules.

• T9eng : Saisir du texte basé sur le dictionnaire T9.

Toutes les lettres sont en minuscule.

Pour modifier la langue de saisie

Votre Sonim XP5

Appuyez et maintenir la touche # lorsque vous êtes dans l'éditeur de texte, puis choisir la langue de saisie.

Pour saisir un mot

1. Commencer par appuyer sur les touches numériques

entre 2 et 9 une seule fois pour chaque lettre requise.

Ex 1 : Pour saisir le mot Good, appuyez sur 4-6-6-3. Lemot s'afche sur l'écran au fur et à mesure que vous tapez sur les touches.

Ex 2 : Pour saisir le mot Hello, appuyez sur 4-3-5-5-6. Le mot s'afche sur l'écran au fur et à mesure que vous tapez sur les touches.

2. Si le mot ne s'afche pas sur l'écran, appuyez sur la touche de navigation de gauche pour faire déler des alternatives de mots. Appuyez sur la touche de

navigation ou sur la touche0 pour accepter le mot.

Pour saisir un numéro :

1. Appuyez sur la touche correspondant au numéro que vous voulez saisir puis utilisez la touche de navigation pour déler jusqu'au chiffre voulu comme ci-dessus.

2. Pour saisir un symbole, appuyer et maintenir la touche numérique 1 et utilisez la touche de navigation pour faire déler et sélectionner un symbole.

Les différentes méthodes de saisie de texte sont :

• T9EN : Saisir du texte basé sur le dictionnaire T9.

Toutes les lettres sont en majuscules.

• T9En : Saisir du texte basé sur le dictionnaire T9. Seule la première lettre du paragraphe est en majuscules.

• T9En : Saisir du texte basé sur le dictionnaire T9. Toutes les lettres sont en minuscule.

Fonctions du clavier

Les tableaux suivants afchent les touches et leurs fonctions :

Fonctions du clavier Opérations

• Appuyez sur pour terminer un appel.

• Appuyez sur pour afcher.

TERMINER/REFUSER L'APPEL/

• Appuyez sur pour refuser un appel entrant.

• Appuyez sur et maintenir pour Allumer/Éteindre l'appareil.

ALLUMÉ/ÉTEINT

• Appuyez sur pour répondre à un appel entrant.

• Après avoir entré un numéro de téléphone, appuyez sur pour passer un appel.

APPEL/ACCEPTER/ENVOYER

Votre Sonim XP5

ARRIÈRE

• Appuyez sur depuis le mode Veille pour accéder à la liste des derniers appels reçus/

marqués.

• Au-dessus de la touche Lampe. Appuyez sur cette touche pour revenir à l'écran

suivant.

• Vous pouvez appuyer sur jusqu'à ce que vous reveniez à l'écran Accueil.

• Appuyez sur pour voir le menu Principal.

• Appuyez sur et maintenir pour voir les applications récentes.

MENU (OK)/RÉCENT

• Appuyez sur pour effacer le texte saisi.

• Appuyez sur pour supprimer un fichier sélectionné.

EFFACER

LAMPE

OPTION

TOUCHE OK (CENTRE)

• Appuyez sur et maintenir pour activer la lampe.

• Appuyez sur pour voir la liste des opérations qui peuvent être réalisées à l'aide de

l'application en cours.

• Appuyez sur pour réaliser une opération spécique avec l'application choisie.

Votre Sonim XP5

TOUCHES DE NAVIGATION

TOUCHES ALPHANUMÉRIQUES

• Appuyez sur pour naviguer dans toutes les directions, haut, bas, droite, gauche.

• Appuyez sur les touches requise (0-9) pour saisir le numéro de téléphone et appuyez sur pour passer un appel.

• Saisir le texte pendant que vous êtes dans l'Éditeur de texte.

• Appuyez et maintenir depuis le mode veille pour accéder à la boîte vocale.

• Appuyez et maintenir pour insérer des symboles dans l'éditeur de texte.

• Appuyez sur et maintenir pour afcher « + » utilisé pour marquer les numéros internationaux, lorsque vous êtes en mode veille.

• Sur l'écran de l'éditeur, appuyez sur 0 pour saisir un blanc dans T9 ou en mode normal.

Votre Sonim XP5

• Appuyez sur ou appuyez sur et maintenir pour modier la langue pendant que vous saisissez du texte.

• Appuyez sur et maintenir pour verrouiller/déverrouiller le clavier.

• Pendant que vous saisissez du texte, appuyez sur pour basculer entre différents modes de saisie.

• Appuyez sur et maintenir pour afcher la liste des modes de saisie pendant que vous saisissez du texte.

+ 54 hidden pages