Sonim XP3 Quest Pro User Manual [tr]

KULLANIM

KILAVUZU

XP3.20 QUEST

Türkçe

logosu; Sonim Technologies, Inc.’in ticari markalarıdır. Diğer şirket ve ürün adları, ilişkili oldukları ilgili marka sahiplerinin ticari markaları veya tescilli ticari markaları olabilir.

Eski elektrikli ve elektronik ekipmanların tasyesi

Üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp kutusu simgesi, Avrupa Birliği ülkelerinde bu ürünün ve bu simgeyi taşıyan hiçbir geliştirmenin sınıandırılmamış atık olarak çöpe atılamayacağını ve kullanım ömürlerinin sonunda ayrı toplama merkezlerine götürülmesi gerektiğini gösterir.

Pilin tasyesi

Pillerin tasyesi için lütfen yerel yönetmeliklere bakınız. Pil asla belediye atıkları arasına konulmamalıdır. Mümkünse bir pil tasye tesisini kullanın.

Genel Bilgiler————————6

Geçerli Telefon Modelleri Ağ Hizmetleri Sonim Destek Bilgileri Kılavuzun Etkili Kullanımı Menü öğelerinde ortak kullanılan seçenekler

Güvenlik Rehber İlkeleriniz————————8

Pil Performansı Pil Değişimi Kısa Devreyi Önleyin Yüksek Sıcaklıklardan Kaçının Pilin Tasyesi Kişisel Tıbbi Cihazlar Çocukların Güvenliği Acil Durum Çağrıları SAR Bilgisi

Başlarken————————13

Pil Kullanımı Pilin Takılması Pilin Çıkarılması Pilin Değiştirilmesi Pil Uyarısının Ayarlanması

İçindekiler

SIM Kartınız SIM kartının takılması SIM kartın çıkarılması

Ana ekran

Ana Ekrandaki İşlemler Temel Ayarlar Tuş Takımı İşlevleri

XP3.20 Telefonunuz————————25

XP3.20 Telefonunuz

Ana Menü

Ana Menü simgeleri Ana Ekran Göstergeleri SIM Kartınız Olmadan Yapabileceğiniz Kilit İşlemler

Telefon Ayarları————————29

Telefon Ayarları Genel Ayarlar

Ekran Ayarları Sesler Ayarları Bağlanabilirlik Ayarları

Çağrılar————————34

Çağrılar Bir Numara Çevirmek Uluslararası Numara Aramak Kişiler’den bir Numara Çevirme Çağrı Listesi'nden Numara Arama Çağrı Listesinin Yönetimi Sabit Numara Arama Hızlı Çevirme Çağrı alma Herhangi Tuşla Cevap Çağrı Yönlendirme Çağrı Engelleme Bekleyen Çağrı Otomatik Yeniden Arama Otomatik Cevap Çağrı Filtreleme Kara listeye ekle Diğer Çağrı Ayarları Çağrı Ücret Bilgilerini Gözden Geçirme Çağrı Kaydetme

Kişileri Yönetme————————39

Kişileri Yönetme Yeni Kişi Ekle Kişiler’den bir Numara Çevirme Kişiler'den Mesaj Gönderme Gruba Yeni Kişi Ekleme Grup Ayarları Özel Numaralar Varsayılan Kişi Listesi Varsayılan Kişi Konumu Kişi Bilgilerini Gönderme Kişileri Sil Numaraları Diğer Listelere Kopyala veya Taşı Kara Listeye Kişi Ekleme Beyaz Listeye Kişi Ekleme

Kişiler’de Arama

Mesajlar————————42

Mesajlar Gelişmiş Ayarlar Metin Giriş Modu Mesaj Yazma Kişiler’den Mesaj Gönderme Alınan bir Mesaja Katıştırılmış bir Numarayı Arama veya Kaydetme Mesajlarınızın Yönetimi Gelen kutusu Giden kutusu Taslak Mesajlar Gönderilen Mesajlar Önceden Tanımlı Mesajlar SMS Belleğini Görüntüleme

Sesli posta SIM Kart Menüsü

Sabit Kodlanmış Kısayollar————————46

Sabit kodlanmış kısayollar

WAP Tarayıcısı————————47

WAP Tarayıcısı

İçindekiler

Opera Mini————————48

Opera Mini Opera Mini için APN (Erişim Noktası Adı) Yapılandırması Opera Mini’nin Kısayol Tuşu olarak Yapılandırılması

Java————————49

Java

Uygulamayı Başlatma

Araçlar————————50

Araçlar Alarm

Bluetooth

Takvim

Hesap makinesi Seskaydedici

Ses Dinleme

Kronometre

Birim Dönüştürücü Gerisayım

GPS

USB işlevi

FM Radyo————————56

FM Radyo

Kamera————————57

Kamera Kamera Seçenekleri

El feneri————————58

El feneri

Mikro SD Kart————————59

Mikro SD (güvenli dijital) Kart Mikro SD Kartın Telefona Takılması

Dosyalarınızın Yönetimi————————60

Dosyalarınızın Yönetimi

Kablolu Kulaklık————————62

Kablolu Kulaklık Çağrılar Sırasında

Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi————————63

Koşulsuz 3 yıl Garanti

Garantimiz

Ne Yaparız? Telefonun Bakımı Koşullar

FCC————————66

FCC Beyanı

Uygunluk Beyanı————————67

Uygunluk Beyanı

Dizin————————68

kayıtsız şartsız

3 yıl güvence

Sonim XP3.20™ cep telefonunu aldığınız için sizi tebrik ederiz. Bu telefon üç bant yeteneğine sahip, GSM/GPRS/ EDGE etkin bir aygıttır. XP3.20 Quest aygıtınızda sunulan işlevleri en iyi biçimde kullanmanızı sağlayan, sezgisel, zengin özellikli bir kullanıcı arabirimi vardır.

Geçerli Telefon Modelleri

Bu Kullanım Kılavuzu, XP3.20 Quest'in iki tipi için geçerlidir:

• Sonim XP3.20-E Quest (GSM 900/1800/1900)

• Sonim XP3.20-A Quest (GSM 850/1800/1900) Bu iki tip, aynı özellik kapsamına sahip olup sadece

desteklenen radyo frekansları bakımından farklılık gösterir. Bu Kullanım Kılavuzu'nda her iki tip de XP3.20 olarak anılacaktır.

Bu kullanım kılavuzu, Avrupa ve ABD’deki telefon modelleri için geçerlidir. Model adı, pilin altındaki telefon etiketinden okunabilir: Avrupa modeli için XP3.20-E ve ABD modeli için

XP3.20-A.

Ağ Hizmetleri

Genel Bilgiler

Bunlar, ağ hizmeti sağlayıcınız üzerinden yararlanabildiğiniz ek hizmetlerdir. Bu hizmetlerden en iyi biçimde yararlanabilmek için, hizmet sağlayıcınız aracılığıyla bu hizmetlere abone olmalı ve hizmet sağlayıcınızdan bunların kullanımına ilişkin talimatlar almalısınız.

Sonim Destek Bilgileri

Ek ürün ve destek bilgileri için,

www.sonimtech.com adresini ziyaret edin.

Kılavuzun Etkili Kullanımı

Kılavuzda size telefonunuzu etkili biçimde kullanmanıza yardım etmek amacıyla kullanılan terminolojiyi ve simgeleri öğrenin.

BASIN Bir tuşa basıp hemen

bırakmayı ifade eder. Örneğin, “2’ye basın”, tuş takımında 2 rakamıyla ve “ABC” hareri ile etiketlenen tuşa basın, anlamına gelir.

SEÇIN Ekranın altında gösterilen

komutu uygulamak için Sol veya Sağ Seçim Tuşuna basmayı ifade eder. Orta gezinme tuşu kullanılarak da seçenekler arasında seçim yapılabilir. Örneğin, bu kılavuzda "Menü > Mesajlar >

Mesaj oluştur seçeneklerini

seçin” yazıyorsa, Sol Seçim Tuşu'na basarak Menü’yü seçmeniz, menüyü Mesajlar seçeneğine kaydırmanız ve Sol Seçim Tuşu'na basmanız, menüyü Mesaj oluştur seçeneğine kaydırmanız ve Sol Seçim Tuşu’na basmanız gerekir. Önceki ekrana dönmek için, Sağ Seçim Tuşu’na basın.

BASILI TUTUN Bir tuşa basmayı ve

MENÜ SEÇENEKLERI Bu seçenekler, ekranın

MENÜ’YÜ SEÇIN Menü seçeneğini seçmek

BIR MENÜ ÖĞESINI

Genel Bilgiler

TAKIP EDEN ÜÇ NOKTA (...)

tuşu bırakmadan önce 2 saniye süreyle tuşu basılı tutmayı ifade eder. Bu işlem, tipik olarak telefonu açıp kapatırken veya özel işlevlere kısayollarla erişmek için kullanılır. Örneğin: sesli postaya erişmek için 1 tuşunu basılı tutun.

altında görüntülenir. Seçim tuşları kullanılarak, görüntülenen seçenek gerçekleştirilir.

için Sol Seçim Tuşu'na basmayı ifade eder; Menü tuşuna (ortada) basmak da aynı sonucu verir.

Daha fazla seçeneğin bulunduğu, ancak kılavuzda sadece birinden bahsedildiğini ifade eder.

Bir Not’u gösterir.

Menü öğelerinde ortak kullanılan seçenekler

Aşağıda, çeşitli menü öğelerinde kullanılan ortak işlemler sıralanmıştır:

ÇIK Önceki ekranı görüntüler.

Bu işlevi gerçekleştirmek için Sağ Seçim Tuşu’nu kullanın.

SIL Veriyi karakter

karakter siler. Bu işlevi gerçekleştirmek için Sağ seçim tuşunu kullanın.

TAMAM Bir işlemi onaylar. Bu işlevi

gerçekleştirmek için Sol Seçim Tuşu’nu veya Menü tuşunu kullanın.

Lütfen, telefonu kullanmadan önce aşağıdaki güvenlik rehber ilkelerini okuyup anlayın. Bu rehber ilkeler, telefonunuzu güvenle kullanmanızı ve cep telefonlarının kullanımına ilişkin her tür yasal gereği yerine getirmenizi sağlayacak ayrıntılar sunmaktadır.

Telefonunuzu bir yakıt dolum noktasında kullanmayın. Yakıt depolarında, kimyasal tesislerde veya patlatma işlemlerinin sürdüğü yerlerde telsiz ekipmanı kullanırken geçerli kısıtlamaları göz önünde bulundurun.

Elektriksel girişim, telefonunuzun kullanımını engelleyebilir. Hastanelerde ve tıbbi ekipmanın yakınında geçerli kısıtlamaları göz önünde bulundurun.

Uçaktayken cep telefonunuzu kapatın. Kablosuz telefonlar uçakta girişim veya tehlike yaratabilir. Uçaktayken telefon, uçma modunda kullanılabilir.

Pili yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın (60°C’nin üzerinde).

Yol güvenliği kurallarına bağlı kalın. Araba sürerken telefonu tutmayın/kullanmayın; önce güvenli bir yer bulup durun. Araba sürerken eller serbest mikrofona konuşmayın.

Kalp pilleri ve işitme cihazları gibi kişisel tıbbi cihazların çok yakınında telefonu kullanmaktan kaçının.

Güvenlik Rehber İlkeleriniz

Telefonunuzu şarj etmek ve telefonunuzun hasar görmesini önlemek için sadece Sonim XP3.20 onaylı şarj ekipmanını kullanın.

Telefonunuzun kurulum ve onarımının sadece nitelikli personel tarafından yapıldığından emin olun.

Sonim XP3.20, su geçirmezdir ve 30 dakika süreyle 1 metre derinliğindeki suda kalabilir. Suya batsa da 30 dakika çalışabilir. Ancak, daha derin suda, şarj sırasında veya telefonun altındaki sistem konektör kapağı açık veya aralıkken, telefon su geçirmez değildir.

• Telefonunuzun su geçirmez özelliğini muhafaza etmek için, şarj etmek ya da kablolu kulaklık bağlamak amacıyla altta bulunan konektör kapağını açtıktan sonra sağlam bir şekilde yerine takıldığından emin olun

• Suya batırıldıktan hemen sonra açılması halinde, konektör kapağı üzerinde su damlacıkları oluşabilir. Bu durum, su sızıntısı olduğunu göstermez. Konektör kapağı sızdırmazdır ve su geçirmezdir.

• Sıcaklıkta önemli bir düşüşle birlikte telefonun suya batırılması halinde, gösterge kapağının altında su damlacıkları toplanabilir. Bu durum, su sızıntısı olduğunu göstermez. Su damlacıkları, oda sıcaklığında kaybolur.

Sonim XP3.20 toz geçirmezdir, dayanıklıdır ve darbelere dirençlidir. Ancak, aşırı şiddetli darbelere maruz kaldığında toz geçirmezlik veya kırılmazlık özelliklerini yitirir. En iyi sonuçları alabilmek ve uzun ürün ömrü sağlayabilmek için, XP3.20 tuzlu sudan, tozdan ve kuvvetli darbelerden korunmalıdır.

Telefonunuzda saklı önemli bilgilerin yedek kopyalarını alın veya yazılı kayıtlarını saklayın.

Güvenlik Rehber İlkeleriniz

Pil Performansı

Cihazınıza bir şarj edilebilir pille elektrik sağlanır. Pili sadece öngörülen amaç için kullanın. Asla hasarlı şarj cihazı veya pil kullanmayın. Pil tamamen boşalmışsa, şarj göstergesinin ekranda görünmesine veya herhangi bir arama yapılabilmesine kadar birkaç dakika geçebilir. Yeni bir pil ancak iki veya üç komple şarj ve deşarj döngüsünden geçtikten sonra tam performans sağlar. Pil, yüzlerce defa şarj ve deşarj olabilir; ancak, nihayetinde eskiyecektir. Şarj cihazını elektrik prizinden ve aygıttan, aygıt kullanımda değilken çıkarın. Tam dolu pili bir şarj cihazına bağlı bırakmayın; aşırı yüklenme pilin kullanım ömrünü kısaltabilir. Kullanılmadan bırakıldığında tam dolu bir pilin şarjı zaman içinde tükenecektir.

Pil Değişimi

Konuşma ve bekleme modu süreleri normalden kayda değer ölçüde kısaldığında, pili özgün bir Sonim pil ile değiştirin. Bir yedek pil ilk kez kullanılacaksa veya pil uzun süre kullanılmamışsa, şarj cihazını takıp ardından çıkarmak ve sonra tekrar takarak pili şarj etmeye başlamak gerekebilir.

Kısa Devreyi Önleyin

Pile kısa devre yaptırmayın. Madeni para, klips veya kalem gibi bir metal nesne, pilin artı (+) ve eksi (-) kutuplarının

Güvenlik Rehber İlkeleriniz

doğrudan bağlantılanmasına neden olduğunda kazayla kısa devre meydana gelebilir. (Bu kutuplar pil üzerinde metal şeritler şeklinde görünür.) Örneğin, cebinizde veya çantanızda bir yedek pil taşıdığınızda bu olabilir. Kutuplarda oluşacak bir kısa devre, pile veya bağlantılı nesneye zarar verebilir.

Yüksek Sıcaklıklardan Kaçının

Pili yaz veya kış koşullarında kapalı bir araba gibi sıcak ve

soğuk yerlerde bırakmak, pilin kapasitesini azaltacak ve kullanım ömrünü kısaltacaktır. Her zaman pili 15°C ile 25°C (59°F ile 77°F) arasında tutun. Pili sıcak veya soğuk olan bir aygıt, pil tam dolu olsa da geçici olarak çalışmayabilir. Pil performansı özellikle donma sıcaklığının çok altındaki sıcaklıklarda sınırlıdır.

Pilin Tasyesi

Pilleri ateşe atmayın, patlayabilir. Piller hasar gördüklerinde de patlayabilir. Pilleri yerel yönetmeliklere göre tasye edin ve mümkünse geri dönüşüme başvurun. Ev atıklarıyla aynı biçimde atmayın. Hücreleri veya pilleri sökmeyin, açmayın veya parçalamayın. Pil sızıntısı durumunda, akışkanın cilde veya gözlere temas etmesinden kaçının. Sızıntı veya tehlike durumunda, derhal doktora başvurun.

Kişisel Tıbbi Cihazlar

Cep telefonları, kalp pillerinin ve diğer implante ekipmanların çalışmasını etkileyebilir. Cep telefonunu, göğüs cebi gibi, kalp pilinin üzerine gelecek şekilde taşımaktan kaçının. Cep telefonunu kullanırken, kalp pilinin zıt yönündeki kulağınıza yaslayın. Cep telefonu ile kalp pili arasına en az 15 cm’lik (6 inç) bir mesafe konulursa, girişim riski sınırlanır. Girişim gerçekleştiğinden kuşkulanıyorsanız, derhal telefonunuzu kapatın. Daha fazla bilgi için kardiyologunuza danışın. Diğer tıbbi cihazlar için, doktorunuza ve cihaz üreticisine danışın. Sizden istendiğinde, özellikle hastanelerde ve uçaklarda ilgili duyurular yapıldığında, talimatlara uyarak aygıtı kapatın veya RF alıcı işlevini devre dışı bırakın. Bu yerlerde kullanılan ekipmanlar, aygıttan gelebilecek radyo dalgalarına duyarlı olabilir ve

bu, çalışmalarını olumsuz etkileyebilir. Ayrıca, benzin istasyonlarında veya yanıcı ortam olan diğer alanlarda veya elektro-patlayıcı aygıtların yakınında kısıtlamaları göz önünde bulundurun.

Çocukların Güvenliği

Çocukların cep telefonunuzla veya aksesuarlarıyla oynamalarına izin vermeyin. Telefonu, çocukların erişemeyeceği yerlerde tutun. Çocuklar kendilerine veya başkalarına zarar verebilirler veya kazayla cep telefonunda veya aksesuarlarında hasara neden olabilirler. Cep telefonunuz ve aksesuarları, ayrılıp boğulma tehlikesi yaratabilecek küçük parçalar içerebilir.

Acil Durum Çağrıları

Cep telefonları, her koşulda bağlantı garantisi olmayan radyo sinyalleri ile çalışır. Dolayısıyla, önemli haberleşmelerde (ör: tıbbi aciller) sadece cep telefonuna güvenmemelisiniz. Acil durum çağrıları her alanda, bütün hücresel ağlarda veya belirli ağ hizmetleri ve/veya cep telefonu özellikleri kullanılırken mümkün olmayabilir. Yerel hizmet sağlayıcınıza danışın.

SAR Bilgisi

XP3.20, Radyo Dalgaları'na maruz kalmaya ilişkin

Güvenlik Rehber ilkeleriniz

Devlet gerekleri uyarınca belgelendirilmiştir.

Kablosuz ağ üzerinden haberleşirken cep telefonu, radyo frekansı enerjisi veya RF olarak bilinen düşük radyo dalgaları yayar. Özel Emilim Oranı (SAR), telefonu kullanırken vücut tarafından emilen RF enerjisinin miktarını ölçmede kullanılan birimdir ve watt/kilogram (W/kg) cinsinden ifade edilir.

Tüm dünyadan ülkeler, CNIRP (Uluslararası İyonize Olmayan Radyasyondan Korunma Komisyonu) ve IEEE (Elektrik ve Elektronik Mühendisleri Enstitüsü) gibi bilimsel kuruluşlar tarafından bilimsel çalışmaların düzenli aralıklarla ve etraı değerlendirmesiyle geliştirilen kapsamlı uluslararası güvenlik rehber ilkelerini benimsemiştir. Bu rehber ilkeler, genel nüfus için izin verilen radyo dalgalarına maruz kalma düzeylerini belirlemektedir.

SAR testleri, telefonun kullanılan tüm frekans bantlarında belgelendirilen en yüksek güç düzeyinde iletim gerçekleştirdiği, standartlaştırılmış yöntemlerle yürütülür.

Uluslararası İyonize Olmayan Radyasyondan Korunma Komisyonu (ICNIRP) tarafından tavsiye edilen SAR sınırını benimseyen ülkelerde yaşayanlara yönelik SAR Verileri Bilgilendirmesi. Örneğin, Avrupa Birliği, Japonya, Brezilya ve Yeni Zelanda.

ICNIRP tarafından tavsiye edilen sınır, on (10) gram doku üzerinden ortalama 2 W/kg'dir.

Sonim tarafından kulakta kullanım için test edildiğinde XP3.20-E telefona ait en yüksek SAR değeri 0,582 W/kg'dir (10g).

Sonim tarafından kulakta kullanım için test edildiğinde XP3.20-A telefona ait en yüksek SAR değeri 0,253 W/kg'dir (10g).

Birleşik Devletler ve Kanada'da yaşayanlar için SAR Verileri Bilgilendirmesi.

Birleşik Devletler'de ve Kanada'da genel kullanıcılar tarafından kullanılan cep telefonları için SAR sınırı bir gram doku üzerinden ortalama 1,6 watt/kilogram'dır. Bu standart, genel kullanıcı için ek koruma sağlamaya ve ölçümlerde olabilecek farklılıkları açıklamaya yönelik bir ihtiyat payı

içermektedir.

Bir telefon modeli ABD'de genel kullanıcı için satışa sunulmadan önce, Federal İletişim Komisyonu (FCC) tarafından hükümetçe benimsenen güvenli maruz kalma koşulunun gerektirdiği sınırı aşıp aşmadığı yönünde test edilir ve belgelendirilir. Testler, her model için FCC tarafından gerekli görülen konumlarda ve noktalarda (kulağa dayalı veya vücutta taşınırken) gerçekleştirilir. FCC, XP3.20 için bütün SAR düzeylerinin FCC RF maruz kalma rehber ilkelerine uygun olduğunun bildirildiği bir Ekipman İzni vermiştir. Farklı telefonların SAR düzeyleri arasında farklar olabilse de, FCC ekipman izni verilen tüm cep telefonları hükümetin güvenli maruz kalma koşulunu karşılar.

Sonim tarafından test edildiğinde XP3.20-A telefona ait en yüksek SAR değeri:

• Kulakta kullanımda 0,557 W/kg (1 g),

• Vücutta taşındığında ise konuşma için 0,532 W/kg (1 g) ve veri çağrıları için 0,519 W/kg'dir (1 g).

Sonim tarafından test edildiğinde XP3.20-E telefona ait en yüksek SAR değeri:

• Kulakta kullanımda 0,204 W/kg (1 g),

• Vücutta taşındığında ise konuşma için 0,153 W/kg (1 g) ve veri çağrıları için 0,275 W/kg'dir (1 g).

Vücutta taşıma için yapılan ölçümler, telefon

Güvenlik Rehber ilkeleriniz

kullanımdayken ve söz konusu telefonla tedarik edilen veya beraber kullanılmak üzere belirlenen bir Sonim aksesuarı ile vücut üzerinde taşınırken alınır.

Pil Kullanımı

• Sadece bu telefon için tasarlanan bir XP3.30 onaylı pil kullanın.

• Diğer pillerin kullanımı, telefonunuzun garanti koşullarını geçersiz kılabilir ve hasara yol açabilir.

• Pili aşırı sıcak ortamlara maruz bırakmayın ve nemden koruyun.

• Pili, çocukların erişemeyeceği yerlerde muhafaza

edin.

Pilin Takılması

3 Pilin Takılması

Pili, pil yuvasına gömülecek ve pilin üst tarafındaki üç metal kontak, pil bölmesindeki metal kontaklarla aynı hizaya gelecek şekilde takın.

4 Kapağın Kapatılması

Pil kapağını kapatın. Pil kapağı vidalarını saat yöününde

döndürün.

1 Kapağın Açılması

Pil kapağını açmak için, her iki pil kapağı vidasını saat yönünün tersi yönde döndürün (şekilde görüldüğü gibi). Kimi zaman pil kapağı sıkışmış olabilir ve kapağı açmak için fazladan güç

Başlarken

sarf etmek gerekir.

2 Kapağın Kaldırılması

Pilin üzerindeki

kapağı kaldırın.

Pilin Çıkarılması

"Pilin Takılması" on page 13 bölümünde yer alan 1. ve 2.

adımları izleyin. Pili çıkarmak için, telefonun arkasındaki kapağı kaldırın ve

pilin üst ucunu yuvadan yukarı çekin. Artık, pil çıkarılabilir.

"Pilin Takılması" on page 13 bölümünde yer alan 4. adımı

izleyin ve kapağı kapatın.

Pilin Değiştirilmesi

Cep telefonunuzla birlikte teslim edilen pil, tam dolu değildir. Cep telefonunuzun ilk kullanımından önce, telefonunuzu üç saat süreyle şarj etmenizi tavsiye ederiz.

Pil şarjı fazlaca tükenmişse, şarj aygıtı bağlandığında, şarj oluyor simgesinin gözükmesi birkaç dakika sürebilir.

1 Şarj Cihazının Takılması

Şarj cihazının şini bir güç çıkışına takın.

2 Hizalama

Şarj cihazı konektörünü telefonun altındaki USB soketi ile hizalayın ve konektörü bu sokete takın.

5 Şarj İşlemi

Şarj işlemi başladıktan sonra, şarjı durdurmanın tek yolu, şarj cihazının bağlantısını kesmektir.

DİKKAT: Pil yanlış tipte bir pille değiştirilmişse, şarj sırasında patlama riski oluşur.

Pil Uyarısının Ayarlanması

Pil uyarısını ayarlarsanız, pil şarjı her azaldığında bir alarm duyarsınız. Pil uyarısını ayarlamak için Menü > Ayarlar > Sesler sekmesi > Pil uyarısı'nı seçin. Uyarıyı etkinleştirmek için Açık’ı seçin.

3 Şarj oluyor

Telefon kapalı durumdayken pil şarj ediliyorsa, sadece bir pil simgesi görüntülenir (yandaki resimde görüldüğü gibi).

Başlarken

4 Şarj oluyor Simgesi

Telefon açık durumdayken pil şarj ediliyorsa, pil şarj simgesi çubuklarının (ana ekranda görülür) pilin şarj olduğunu göstermek için hareket ettiğini görürsünüz. Telefon tam olarak şarj olduğunda ekrandaki pil çubukları kaymayı durdurur. Şarj cihazını telefondan çıkarabilirsiniz.

SIM Kartınız

Mobil operatörünüzden bir SIM kartı satın alın. SIM kart, her GSM telefonunda kullanılabilir. Telefon numaranız ve kullanıcı kayıt bilgileriniz her zaman aynı kalır.

SIM kartının takılması

1 Telefonu Kapatın

Telefonun kapalı olduğundan emin olun.

2 Kapağı Kaldırın

Pil kapağını kaldırın ve pili çıkarın. Talimatlar için bkz. "Pilin Takılması" on page 15.

3 SIM Kartınızı Yerleştirin

SIM kartı, telefonun altında bulunan özel yuvasında yukarı iterek yerleştirin.

4 Kapağı Kilitleyin

Pili ve kapağı tekrar takın. Pil kapağı vidalarını saat yönünde döndürerek pil kapağını kilitleyin.

SIM kartın çıkarılması

Başlarken

1 Telefonu Kapatın

Telefonun kapalı olduğundan emin olun.

2 Kapağı Kaldırın

Pil kapağını kaldırın ve pili çıkarın. Talimatlar için bkz. "Pilin Takılması" on page 13.

3 SIM Kartı Çıkarın

SIM kartı çıkarmak için kartı yuvadan aşağı doğru

çekin.

4 Kapağı Kilitleyin

Pili ve kapağı tekrar takın.

XP3.20 Telefonun Parçaları

XP3.20 tuş takımının 9 işlev tuşu ve 12 alfa-sayısal tuşu bulunur. Telefonun sol tarafında bir tuş ve sağ tarafında üç tuş bulunur.

Görüntü ekranı

Başlarken

Alfa-sayısal tuşlar

Kulak mikrofonu

İşlev tuşları

Şarj cihazı portu

Mikrofon ve Kulaklık portu

XP3.20 Telefonun Parçaları

Pil kapağı vidaları

Hoparlör

Flaş

Ses

düzeyi tuşları

Kamera

Başlarken

Pil

kapağı

Fener (Uzun basın)/

Kamera

(basın)

Kolay çağrı tuşu

Sonim XP3.20 Tuş Takımı

Çeşitli tuş takımı tuşları ve bunlara karşılık gelen işlevler, aşağıdaki şekilde açıklanmıştır. Özelleştirme isteği temelinde, bazı tuşlar yukarıda gösterilenden farklı kısayollarla eşlenebilir. Ayrıca, Menü > Ayarlar > Genel sekmesi > Kısayollar aracılığıyla da pek çok kısayolu değiştirebilirsiniz. Tuşu seçin ve Seçenekler > Etkinleştir'i seçin.

Menü tuşu Gezinme ok tuşları (Yukarı/Aşağı/Sol/Sağ)

Başlarken

Sesli posta için basılı tutun

Tuş takımını kilitlemek/açmak için basılı tutun

+’yı görüntülemek için basılı tutun (bir yurtdışı numarası tuşlamadan önce)

Sol Seçim Tuşu (LSK)

Çağrı kabul et/

Gönder

Sağ Seçim Tuşu (RSK)

Telefon Aç/Kapat/Çağrıyı bitir

Sessiz modu açmak/

kapatmak

için basılı tutun.

*Gri renkteki özellikler

etkinleşmeli.

Alfa-sayısal tuşlar birden sıfıra kadar olan rakamları, A'dan Z'ye kadar olan hareri ve [*] ile [#] tuşlarını içerir. İlgili tuşa basarak, rakam veya karakterleri girebilirsiniz. Uygun metin giriş seçeneği ile, bu tuşları etkin biçimde kullanabilirsiniz.

Ana ekran

Telefon bekleme modundayken belirli bilgiler görüntülenir: örneğin; hizmet sağlayıcısının adı, tarih ve saat, pil şarj durumu, GPRS bağlanabilirliği. Alarm, çağrı yönlendirme vb. gibi diğer göstergeler de görüntülenebilir (o özellik etkinse). Pili tam dolu olan bir aygıt, 1000 saat süreyle bekleme modunda kalabilir.

Sinyal gücü göstergesi

GPRS bağlanabilirliği

Başlarken

LSK komutu

Ekran

simgeleri

Pil şarj göstergesi

Hizmet sağlayıcısı

RSK komutu

Ana Ekrandaki İşlemler

Ana ekrandan aşağıdakilere erişilebilir.

Basın Erişin

Yukarı Ok Java Uygulamaları Listesi

Aşağı Ok Kişiler Sağ Ok Gelen SMS Sol Ok FM Radyo Menü Tuşu Ana Menü Sol Seçim Tuşu Ana Menü Sağ Seçim Tuşu Kişiler Al/Gönder Tuşu Tüm Çağrılar Listesi

Ok tuşları kullanılarak gerçekleştirilen dört işlev fabrika varsayılanları olarak ayarlıdır; ancak değiştirilebilirler. Menü > Ayarlar > Genel sekmesi > Kısayollar'ı seçin. İkinci sekmeye gidin. Ok tuşunu seçin ve Seçenekler > Değiştir'i seçin. Pek çok kısayolu değiştirmek de

mümkündür. Menü > Ayarlar > Genel sekmesi > Kısayollar'ı seçin. Tuşu seçin

ve Seçenekler > Değiştir'i seçin.

Temel Ayarlar

Telefonunuzu açtığınızda, hizmet sağlayıcısının adı görüntülenir.

Güvenlik Ayarları

Telefonunuzun izinsiz kullanılmasını engellemek için, bir PIN kodu ayarlayabilirsiniz. PIN, operatöre bağlıdır.

1. Menü > Ayarlar > Genel sekmesi > Güvenlik ayarları > PIN kodu > Açık'ı seçin. PIN'i girin. Tamam’ı seçin. Bu ayar yapıldıktan sonra,

telefonunuzu her açışınızda sizden PIN kodunu girmeniz istenecektir. PIN kodu yanlışsa, telefona erişemezsiniz.

2. Güvenlik şifresini girmek için, Menü > Ayarlar > Genel sekmesi > Güvenlik ayarları > Parola değiştir'i seçin. PIN, PIN2, Çağrı engelleme, Güvenli

mod ve Telefon kilidi şifresi kodlarını değiştirebilirsiniz.

Tarih ve Saat

Tarih ve Saat'i ayarlamak için Menü > Ayarlar > Genel

Başlarken

sekmesi > Tarih ve Saat'i seçin. Tuş Takımını Kitle

Tuş takımını kilitlemek için Menü > Ayarlar > Genel sekmesi > Tuş Takımını Kitle'yi seçin. Bu özelliği

devre dışı bırakmayı seçebilir veya saati ayarlayarak etkinleştirebilirsiniz.

Bunun dışında, ‘*’ tuşunu basılı tutarak da tuş takımını kilitleyebilir ve açabilirsiniz.

Sessiz Mod

Sessiz modda; Çağrı, Ajanda, SMS ve pil durumu uyarıları devre dışı durumdadır.

Menü > Ayarlar > Sesler sekmesi > Uyarı türü > Sessiz'i seçin VEYA # tuşuna uzun süre basın.

Güvenli Mod

Güvenli modda, Çağrı listesi, Kişiler, Mesajlar ve Hızlı aramaya sadece bir şifre girerek erişilebilir.

Güvenlik şifresini girmek için, Menü > Ayarlar > Genel sekmesi > Güvenlik ayarları > Güvenli mod'u seçin. Şifreyi girin. Şifreyi girdikten sonra, özel bilgi ekranı görüntülenir. Menütuşuna basarak, korumaya alınması gereken özellikleri seçin ve Tamam'ı seçerek etkinleştirin.

Telefon Kilidi Modu

Telefon kilidi modunda, telefonun kilidi ancak bir şifre girerek açılabilir. Telefon kilidi şifresini girmek için, Menü > Ayarlar > Genel

sekmesi > Güvenlik ayarları > Telefon kilidi > Açık'ı seçin. Şifreyi girin. Tamam’ı seçin.

Telefon kilidi için varsayılan şifre 1234'tür.

Güvenlik veya telefon kilidi şifresini değiştirmek için, Menü > Ayarlar > Genel

sekmesi > Güvenlik ayarları > Parola değiştir > Telefon kilidi şifresi değiştir / Güvenli mod şifresini değiştir'i seçin. Şifreyi girin. Tamam’ı seçin.

Tuş Takımı İşlevleri

Aşağıdaki tabloda, çeşitli tuşlar ve bunlara karşılık gelen işlevler gösterilmiştir:

Tuş takımındaki tuş İşlemler

• Bir çağrıyı bitirmek (GSM) için bu tuşa basın.

• Cep telefonunu açmak ve kapamak için bu tuşa basın ve 5 saniye basılı tutun.

TELEFON AÇ/KAPAT/ ÇAĞRIYI BITIR

• Menü veya Düzenle modlarındayken Bekleme moduna dönmek için bu tuşa basın.

• Gelen çağrıyı reddetmek için bu tuşa basın.

• Gelen çağrıyı yanıtlamak için bu tuşa basın.

• Bir telefon numarası girdikten sonra arama yapmak için bu tuşa basın.

• Bekleme modundayken Tüm çağrılar listesine erişmek için bu tuşa basın.

KABUL ET/GÖNDER

Bu tuşlar, görüntü ekranının hemen altında bulunur.

• Ekranın altında gösterilen işlevi seçmek için Sol Seçim Tuşu (LSK) veya Sağ Seçim Tuşu’na (RSK) basın. Görüntülenen işlevler, farklı program tanımlarına göre değişebilir.

LSK/RSK

Başlarken

MENÜ TUŞU (ORTADA)

• Bekleme modundayken ana menüye erişmek için LSK’ya basın.

• Bekleme modundayken Kişiler'e erişmek için RSK’ya basın.

Gezinme tuşlarının ortasında bulunur.

• Bekleme modundayken ana menüye girmek için bu tuşa basın.

• Bir onay kutusunu seçmek veya silmek için bir geçiş tuşu olarak kullanılması gerektiğinde bu tuşa basın.

• Sol Seçim Tuşu’na benzer görevler için bu tuşa basın.

• Tamam komutunu seçmek için bu tuşa basın.

Tuş takımındaki tuş İşlemler

GEZINME TUŞLARI

Başlarken

SAYISAL TUŞLAR

Sol ve Sağ Seçim tuşları ve Telefon Aç/Kapat tuşları, bu tuş grubunu çevreler. Bunlar, ekranda görüntülenen bilgiler için kaydırma yönünü belirleyen tuş üzerindeki oklardır.

YUKARI/AŞAĞI

• Sayfaları metin düzenleyicisinde görüntülemek için bu tuşa basın.

• Aynı düzeyde menüleri/listeleri taramak için bu tuşa basın.

• Resimlerin önizlemesinde önceki veya sonraki resmi görüntülemek için bu tuşa basın.

• Ana menüyü taramak için bu tuşa basın.

SOL/SAĞ

• Metin düzenleyicisinde imleci sola veya sağa hareket ettirmek için bu tuşa basın.

• Ana menüyü taramak için bu tuşa basın.

• İstenen telefon numarasını girmek için gerekli tuşlara basın ve bu tuşa basarak aramayı yapın. Diğer yol, numarayı girmek ve Seçenekler’i seçerek numarayı aramaktır.

• Uygun seçeneklerden kısayollar oluşturmak için herhangi bir sayısal tuşa basın ve basılı tutun.

• Bekleme modundayken Sesli posta’nıza erişmek için bu tuşa basın ve basılı tutun.

• Metin girerken boşluk girmek için bu tuşa basın.

• Zil seslerini görüntülemek için bu tuşa basın ve basılı tutun.

Tuş takımındaki tuş İşlemler

• Çağrı uyarı türünü görüntülemek için bu tuşa basın ve basılı tutun.

• Alarm'ı ayarlamak için bu tuşa basın ve basılı tutun.

• Hesap makinesini görüntülemek için bu tuşa basın ve basılı tutun.

• Bluetooth'u görüntülemek için bu tuşa basın ve basılı tutun.

• WAP'ı görüntülemek için bu tuşa basın ve basılı tutun.

Başlarken

• Opera mini'yi görüntülemek için bu tuşa basın ve basılı tutun.

• Diller'i görüntülemek için bu tuşa basın ve basılı tutun.

• Bir yurtdışı numarası çevirirken kullanılan +’yı görüntülemek için bu tuşa basın ve basılı tutun.

• Metin girerken nokta (.) girmek için bu tuşa basın .

Tuş takımındaki tuş İşlemler

• Tuş takımını kilitlemek için bu tuşa basın ve basılı tutun. Bunu bir geçiş

• Metin girerken nokta, virgül vb. gibi özel karakterleri görüntülemek için bu

• Bekleme modundayken Sessiz modu açık/kapalı durumları arasında geçiş

• Metin girerken küçük harf, büyük harf veya sayı arasında geçiş yapmak için

Başlarken

tuşu biçiminde kullanarak, tuş takımını kilitleyebilir ve açabilirsiniz.

tuşa basın. Metin girişi dillerini görüntülemek için bu tuşa basın ve basılı tutun.

yapmak için bu tuşa basın ve basılı tutun.

bu tuşa basın. T9 modunu etkinleştirmek için bu tuşa basın .

XP3.20 Telefonunuz

Bu model tek bir LED ekranlı, bar tipi bir telefondur. Ekranın grak alanı, 176 (en) x 220 (yükseklik) pikseldir. Kullanılan CSTN teknolojisi ile 64.000 renk görüntülenir.

Ana Menü

Telefon menüsüne erişmek için, menü tuşuna basarak aşağıdaki dokuz öğeyi kapsayan ana menüyü görüntüleyin:

Ana Menü simgeleri

1. ÇAĞRILAR

2. AYARLAR

3. DOSYALARIM

4. KIŞILER

5. KAMERA

6. ARAÇLAR

7. MESAJLAR

XP3.20 Telefonunuz

8. UYGULAMALAR

9. TARAYICI

Ana Ekran Göstergeleri

Ana ekran göstergeleri, telefon bekleme modundayken görünür. Bazı simgeler, telefonun belirli işlevlerin durumunu gösterir; örneğin, pil şarj göstergesi, ağ durumu göstergesi, tarih ve saat vb. Bazı simgeler sadece belirli hizmet etkinse görüntülenir.

Aşağıdaki tabloda XP3.20 telefonda ana ekranın üst çubuğunda yer alan ekran göstergeleri açıklanmıştır. Bu simgeler seçilen temaya bağlıdır.

Ekran

Adı Açıklama

Göstergeleri

Dört saydam çubuk, maksimum pil şarjını

Pil

Dolaşım

GPRS

XP3.20 Telefonunuz

Çalar Saat

gösterir. Saydam olmayan çubuklar, pil şarjının azaldığını gösterir

Bu simge, sadece telefonunuz bir yurtdışı ağına kayıtlı ise görüntülenir.

Yeşil renkte görüntülenen G har GPRS'in etkin olduğunu gösterir. Kırmızı renkte görüntülenen G har, GPRS’in devre dışı olduğunu gösterir.

Çalar saatin kurulduğunu gösterir.

Ekran

Göstergeleri

Adı Açıklama

Çağrı Yönlendirme

Kaçırılan Randevu

Okunmamış Mesaj

SMS Belleği Dolu

Sesli Mesaj

Otomatik Cevap

Tuş Kilidi

Çağrı yönlendirme işlevinin etkin olduğunu gösterir.

Kaçırılan bir randevuyu gösterir.

Gelen kutusunda okunmamış mesajlar olduğunu gösterir.

SMS belleğinin dolduğunu gösterir.

Yeni bir sesli mesajı gösterir.

Otomatik cevabın ayarlı olduğunu gösterir.

Tuş takımının kilitli olduğunu gösterir.

Toplantı

Telefonun toplantı modunda olduğunu gösterir.

Ekran

Göstergeleri

Adı Açıklama

Güvenlik duvarı

Bluetooth Bağlanabilirlik

Bluetooth Araç Kiti/ Kulaklık Bağlanabilirlik

Kara liste/beyaz listenin etkinleştirildiğini gösterir.

Bluetooth’un etkin olduğunu gösterir.

Aygıtınızın, Bluetooth bağlanabilirliği olan bir araç kiti veya kulaklık ile eşleştirildiğini ve bağlandığını gösterir.

Ekran

Adı Açıklama

Göstergeleri

Önce Titreşim Sonra Zil

EDGE

GPRS

Aşağıdaki tabloda XP3.20 telefonda GSM çağrısı ekranında yer alan ekran göstergeleri açıklanmıştır:

Telefonun önce titreşeceğini, sonra çalacağını gösterir.

EDGE ağının etkin olduğunu gösterir.

GPRS'in ekli ve EDGE ağının etkin olduğunu gösterir.

XP3.20 Telefonunuz

SD Kartı

WAP Yollama Mesajı

Kablolu Kulaklık

SD kartının takılı olduğunu gösterir.

Yeni bir WAP yollama mesajını gösterir.

Bir kablolu kulaklığın takılı olduğunu gösterir.

Ekran

göstergeleri

Adı Açıklama

Etkin Çağrı Etkin bir çağrıyı

Beklemedeki Çağrı

Sessiz Çağrı Sessiz bir çağrıyı

Eller Serbest Çağrı

Etkin Konferans Çağrısı

gösterir.

Beklemedeki bir çağrıyı gösterir.

gösterir.

Bir eller serbest çağrıyı gösterir.

Etkin bir konferans çağrısını gösterir.

Aşağıdaki tabloda XP3.20 telefonda ana ekranda yer alan ekran göstergeleri açıklanmıştır:

Ekran

Adı Açıklama

Göstergeleri

• Dosyalarım

• Kamera

• Araçlar

• Uygulamalar

Gelen Çağrı

Giden Çağrı

Cevapsız Çağrı

Bir gelen çağrıyı gösterir.

Bir giden çağrıyı gösterir.

Bir cevapsız çağrıyı gösterir.

SIM Kartınız Olmadan Yapabileceğiniz Kilit İşlemler

SOS Araması Yapmak

SOS'i seçin. Bir ileti gözükür: SOS Çağrısı? Acil arama yapmak için Tamam’ı seçin.

Erişilebilir Menüler

XP3.20 Telefonunuz

Aşağıdaki menülere, SIM kartı olmaksızın telefon üzerinden erişilebilir:

• Ayarlar

• Genel ayarlar

• Ekran ayarları

• Sesler ayarları

Telefon Ayarları

XP3.20 telefonunuzda çeşitli ayarları oluşturabilir ve değiştirebilirsiniz. Bekleme ekranında Menü > Ayarlar’ı seçerek seçenekleri görüntüleyin.

Genel Ayarlar

Menü > Ayarlar > Genel sekmesi'ni seçin. Aşağıdaki genel ayarlar görüntülenir:

Profiller

Prolleri özelleştirerek zil düzeyi, zil sesleri, uyarı türü, tuş sesi ve arka ışık düzeyi gibi özellikleri kullanabilirsiniz. Bu telefonda mevcut yedi ortam proli vardır. Varsayılan prol Kişisel’dir; diğer proller ise Araba, Uçma, Ev, Toplantı, Dışarıda ve Sessiz’dir.

Uçma ve Sessiz modları için parametreleri değiştiremezsiniz.

• Kişisel: Bütün seslerin etkin olduğu varsayılan

profildir. Bu moddaki parametreler değiştirilebilir.

Telefon Ayarları

Kişiselleştir ekranını açmak için, Menü > Ayarlar >

Genel sekmesi > Profiller > Kişisel > Seçenekler > Kişiselleştir'i seçin. Bu ekranı kullanarak zil düzeyi,

ziller, uyarı türü, tuş sesi veya arka ışık düzeyini seçebilirsiniz. Bu profili etkinleştirmek için, Menü >

Ayarlar > Genel sekmesi > Profiller > Kişisel > Seçenekler > Etkinleştir'i seçin.

• Araba: Bu moddaki parametreler değiştirilebilir. Kişiselleştir ekranını açmak için, Menü > Ayarlar >

Genel sekmesi > Profiller > Araba > Seçenekler > Kişiselleştir'i seçin. Bu ekranı kullanarak zil düzeyi,

ziller, uyarı türü, tuş sesi veya arka ışık düzeyini seçebilirsiniz. Bu profili etkinleştirmek için, Menü

> Ayarlar > Genel sekmesi > Profiller > Araba >

Seçenekler > Etkinleştir'i seçin.

• Uçma: Burada tüm sesler sessize alınır. Görüntüle ekranını açmak için, Menü > Ayarlar > Genel

sekmesi > Profiller > Uçma > Seçenekler > Görüntüle'yi seçin. Bu profili etkinleştirmek için, Menü > Ayarlar > Genel sekmesi > Profiller > Uçma > Seçenekler > Etkinleştir'i seçin.

• Ev: Bu moddaki parametreler değiştirilebilir. Kişiselleştir ekranını açmak için, Menü > Ayarlar

> Genel sekmesi > Profiller > Ev > Seçenekler > Kişiselleştir'i seçin. Bu ekranı kullanarak zil düzeyi,

ziller, uyarı türü, tuş sesi veya arka ışık düzeyini seçebilirsiniz. Bu profili etkinleştirmek için, Menü

> Ayarlar > Genel sekmesi > Profiller > Ev > Seçenekler > Etkinleştir'i seçin.

• Toplantı: Burada sadece titreşim modu etkindir. Bu moddaki parametreler değiştirilebilir. Kişiselleştir ekranını açmak için, Menü > Ayarlar > Genel

sekmesi > Profiller > Toplantı > Seçenekler > Kişiselleştir'i seçin. Bu ekranı kullanarak zil düzeyi,

ziller, uyarı türü, tuş sesi veya arka ışık düzeyini seçebilirsiniz. Bu profili etkinleştirmek için, Menü >

Ayarlar > Genel sekmesi > Profiller > Toplantı > Seçenekler > Etkinleştir'i seçin.

• Dışarıda: Burada hem titreşim hem de zil modları etkindir. Bu moddaki parametreler değiştirilebilir. Kişiselleştir ekranını açmak için, Menü > Ayarlar >

Genel sekmesi > Profiller > Dışarıda > Seçenekler > Kişiselleştir'i seçin. Bu ekranı kullanarak zil düzeyi,

ziller, uyarı türü, tuş sesi veya arka ışık düzeyini seçebilirsiniz. Bu profili etkinleştirmek için, Menü >

Ayarlar > Genel sekmesi > Profiller > Dışarıda > Seçenekler > Etkinleştir'i seçin.

• Sessiz: Burada tüm sesler sessize alınır. Görüntüle ekranını açmak için, Menü > Ayarlar > Genel

sekmesi > Profiller > Sessiz > Seçenekler >

Görüntüle'yi seçin.

• Seçin Bu profili etkinleştirmek için, Menü > Ayarlar

> Profiller > Genel sekmesi > Sessiz > Seçenekler > Etkinleştir'i seçin.

Diller

Bütün telefon menüsü seçeneklerini ve metinleri seçilen dilde görüntüleyebilirsiniz. Örneğin, bütün menü öğelerini, metin mesajlarını vb.’yi İngilizce dilinde görüntülemek için İngilizce’yi seçin. Dili seçtikten sonra Tamam’ı seçin.

Tarih ve Saat

Telefonda tarih ve saati ayarlayabilir ve görüntüleyebilirsiniz. Görüntüleme formatını seçmek de mümkündür. Saat dilimi de yerel ayarlar ve yabancı ayarlara ayarlanabilir.

Desteklenen tarih formatları, YYYY/AA/GG, YYYY.AA.GG, GG.AA.YYYY, YYYY-AAGG, GG-AA-YYYY veya AA-GG-YYYY’dir. Desteklenen saat formatları, 24 saat ve 12

Telefon Ayarları

Farklı saat dilimlerindeki büyük kentlerin saatini bu işlevi kullanarak görebilir ve telefonunuzun saatini seçilen bir saat dilimine ayarlayabilirsiniz. Ayrıca Yaz Saati Uygulaması (DST) seçeneği de bulunmaktadır.

Yerel saat ve uluslararası saat, ekranın alt yarısında görüntülenir. Farklı saat dilimlerini görmek için gezinme tuşlarını kullanın.

1. Uluslararası saati görüntülemek için, Menü

2. Yerel saatinizi ayarlamak için, Menü > Ayarlar >

saattir.

> Ayarlar > Genel sekmesi > Tarih ve Saat > Uluslararası saat > Saat durumu > Açık'ı seçin.

Uluslararası saat boş ekranda görüntülenir.

Genel sekmesi > Tarih ve Saat > Uluslararası saat > Yerel ayarlar > Seçenek > Saat Ayarla > Saat değiştir'i seçin. Saati girin ve Tamam’ı seçin. Yerel tarihi ayarlamak için, Seçenek > Saat Ayarla > Tarih değiştir'i seçin. Tarihi girin ve Tamam'ı seçin.

3. Yaz Saati Uygulaması'nı (DST) ayarlamak için, Menü > Ayarlar > Genel sekmesi > Tarih ve Saat > Uluslararası saat > Yerel ayarlar VEYA Yabancı ayarlar > Seçenek > Yaz Saati > Açık'ı seçin. Kent

adının yanında görüntülenen güneş simgesi, DST seçeneğinin etkin olduğunu gösterir.

4. Yerel ayarlarla yabancı ayarlar arasında geçiş yapmak için, Menü > Ayarlar > Genel sekmesi > Tarih ve

Saat > Uluslararası saat > Yerel/yabancı değiştir > Tamam'ı seçin.

5. Kent listesini görüntülemek için, Menü > Ayarlar > Genel sekmesi > Tarih ve Saat > Uluslararası saat > Yerel ayarlar VEYA Yabancı ayarlar > Seçenek > Şehir listesi'ni seçin.

Güvenlik Ayarları

Telefonunuzun izinsiz kullanılmasını engellemek için, PIN korumasını, güvenli modu ve telefon kilidini ayarlayabilirsiniz. PIN korumasını veya telefon kilidini etkinleştirmek için Açık’ı seçin. Güvenli modu etkinleştirmek için şifreyi girin. Güvenlikle ilgili herhangi bir parolayı değiştirmek için, Parolayı Değiştir’i seçin ve ilgili parolayı değiştirin.

Kısayol ayarı

Kısayol tuşları belirli işlevler için ayarlanmıştır. Bir kısayolu etkinleştirmek için, kısayolu seçin ve Seçenekler > Etkinleştir'i seçin. Herhangi bir kısayolu değiştirmek için, kısayolu seçin ve Seçenekler > Değiştir'i seçin. Yeni işlevi

seçin.

Varsayılan Saklama Yeri

Kamera, Ses kaydedici, WAP indirme veya Bluetooth için özel varsayılan saklama yeri Telefon hafızası veya Hafıza kartı olarak ayarlanabilir.

Bellek Durumu

Kişiler, Mesajlar ve Dosyalarım için bellek durumu görüntülenir.

Otomatik Açık

Bu özelliği etkinleştirmek için Açık’ı seçin. Telefonun ne kadar zaman sonra otomatik olarak açılacağını seçin.

Tamam’ı seçin. Bu özelliği devre dışı bırakmak için Kapalı’yı seçin.

Otomatik Kapalı

Bu özelliği etkinleştirmek için Açık’ı seçin. Telefonun ne kadar zaman sonra otomatik olarak kapanacağını seçin.

Tamam’ı seçin. Bu özelliği devre dışı bırakmak için Kapalı’yı seçin.

Güvenlik duvarı

Telefon Ayarları

İstenmeyen çağrıları veya mesajları, söz konusu numaraları Kara liste’ye girerek ve Kara liste’yi etkinleştirerek önleyebilirsiniz. Sadece belirli numaraları aramak veya bunlara mesaj göndermek için, söz konusu numaraları Beyaz liste’ye girebilir ve Kara liste’yi etkinleştirebilirsiniz. İstediğiniz zaman Kara liste’yi veya Beyaz liste’yi etkinleştirebilirsiniz.

1. Kara liste’yi veya Beyaz liste’yi etkinleştirmek için,

Menü > Ayarlar > Genel sekmesi > Güvenlik duvarı > Etkinleştir > Kara liste VEYA Beyaz liste > SMS VEYA Gelen çağrı VEYA SMS ve Gelen çağrı > Tamam'ı seçin.

2. Kara liste’yi veya Beyaz liste’yi devre dışı bırakmak

için, Menü > Ayarlar > Genel sekmesi > Güvenlik duvarı > Etkinleştir > Kapalı'yı seçin.

3. Kara liste’ye veya Beyaz liste’ye bir numara girmek

için, Menü > Ayarlar > Genel sekmesi > Güvenlik

duvarı > Kara liste VEYA Beyaz liste > Yeni ekle > Yeni no (numara girin) VEYA Kişiler (Kişiler'den numarayı seçin) > Tamam'ı seçin.

Tuş Takımını Kitle

Tuş takımının ne kadar zaman sonra otomatik olarak kilitleneceğini seçin. Bu özelliği devre dışı bırakmak için Kapalı’yı seçin. Telefonun ana ekranı boşken tuş takımı otomatik olarak kilitlenecektir.

Varsayılan Ayarlar

Ayarları özgün fabrika ayarlarına sıfırlamak için bu seçeneği kullanın.

Ekran Ayarları

Menü > Ayarlar > Ekran sekmesi'ni seçin. Aşağıdaki ekran ayarları görüntülenir:

1. Duvar kağıdı: Telefonunuzda bulunan yerleşik

resimleri veya telefonunuza veya SD kartınıza yüklediğiniz kendi resimleriniz içindeki resimleri kullanarak artalan ekran görünümünü ayarlamanızı sağlar. Seçilen duvar kağıdı, ancak Açık’ı seçerseniz bekleme ekranında görüntülenir.

2. Temalar: Ana menü ve diğer ekranlar için renk

temasını ve simgeleri ayarlamanızı sağlar. İki renk teması mevcuttur. Menü > Ayarlar > Ekran sekmesi

> Temalar > Tema 1 VEYA Tema 2 > Tamam'ı seçin.

3. Arka Işık Düzeyi: Ekran görüntüsünün arka ışık

düzeyini maksimum, yüksek, orta veya düşük olarak

seçebilirsiniz.

4. Arka Işık Süresi: Seçtiğiniz süre boyunca ekran

görüntüsünü korur. Ekran görüntüsünün etkin kalma süresini 10 sn, 30 sn veya 60 sn olarak seçebilirsiniz.

5. Karşılama: Açık'ı seçin. Karşılamayı girin ve

telefonunuzu açarken ekranda görüntülenmesini sağlamak için Kaydedin.

6. Ekran koruyucu: Ekran koruyucunun boş ekranda görüntülenmesi için Açık’ı seçin.

Sesler Ayarları

Menü > Ayarlar > Sesler sekmesi'ni seçin. Bunda değişiklik yapmak, ayarlanmış geçerli proli etkiler. Aşağıdaki ses ayarları görüntülenir:

1. Uyarı Türü: Gelen çağrılar ve SMS uyarıları için uyarı türünü ayarlayabilirsiniz. Sadece zil tonu, Sadece titreşim, Önce titreşim sonra zil veya Sessiz seçenekleri arasından seçim yapabilirsiniz.

2. Zil: Gelen çağrılarınız, SMS uyarıları ve alarmlar için

Telefon Ayarları

farklı ziller ayarlayabilirsiniz. Bu sayede, belirli bir gruptan arayanları tanıyabilirsiniz. Varsayılan sesler (önceden kayıtlı fabrika melodileri) VEYA Telefon hafızası (WAP üzerinden yüklenenler, kişisel kayıtlar veya Bluetooth üzerinden aktarılan dosyalar) VEYA SD kart arasında seçim yapabilirsiniz.

Bluetooth, WAP veya PC yazılımı üzerinden ziller indirebilir ve saklayabilirsiniz. Zil formatları MIDI, MP3, AAC ve AMR'dir.

3. Zil Düzeyi: GSM çağrıları, alarmlar ve uyarılar için zil sesi düzeyini ayarlayabilirsiniz.

4. Tuş Sesi: Tuş sesini Kapalı, Düşük, Orta ve Yüksek

olarak seçebilirsiniz.

5. Deklanşör sesi: Kamera deklanşör sesini

ayarlayabilirsiniz.

6. Pil Uyarısı: Düşük pil uyarısı almak için Açık’ı seçin.

Bağlanabilirlik Ayarları

Menü > Ayarlar > Bağlanabilirlik sekmesi'ni seçin. Aşağıdaki bağlanabilirlik ayarları görüntülenir:

1. Şebeke Ayarları: Bu, şebekeyle ilgili çeşitli

ayarları sunar. Şebekenizi seçebilir, şebeke hesabı belirleyebilir, GPRS’in her zaman gerekli olup olmadığını vb.'yi gösterebilirsiniz.

• Ağ Seç: Telefonunuz şebekeyi otomatik

olarak seçer veya seçimi siz manuel olarak yapabilirsiniz.

• Arama Modu: Telefonunuzu alanınızda bulunan

bir hücresel şebekeyi otomatik olarak seçmeye ayarlamak için Otomatik’i, şebekeyi manuel ayarlamak içinse Manuel’i seçebilirsiniz. Manuel mod seçilirse, kullanıcı şebeke seçimini yapmak

için Ağ Seç’i devreye almalıdır.

• Tercihli Şebekeler: Tercihli şebekelerin listesini

görebilmeniz için size bir seçenekler listesi sunar, yeni şebeke eklemenizi veya mevcut bir şebekeyi silmenizi sağlar. Bu liste, kullanıcı dolaşım durumundayken kullanılmak üzere oluşturulur.

• GPRS ekle: GPRS ağına erişebilirsiniz.

Her zaman ekli seçildiğinde, telefon GPRS

ağına sürekli kayıtlı kalır.

PDP oturumunda eklendi seçildiğinde, telefon GPRS ağına sadece veri transferi gerektiğinde kaydolur. .

2. Bağlantılar: GPRS prolini ayarlayabilir ve GPRS

bilgilerini görüntüleyebilirsiniz.

• GPRS Profilleri: Prolleri görüntüleyebilir

veya düzenleyebilirsiniz. Beş prol mevcuttur. Prollerde aşağıdaki bilgileri düzenleyebilirsiniz: Prol adı, APN, Kullanıcı adı ve Parola. Değişiklikleri yapın ve Kaydet’i seçin.

• GPRS Bilgisi: Alınan veriler gibi GPRS bilgilerini

görüntüleyebilirsiniz.

Telefon Ayarları

Çağrılar

Bir arama yapmadan önce, aşağıdakileri yapmalısınız:

• Tuş takımı kilitli olmamalıdır.

• Geçerli bir SIM kart takılı olmalıdır.

• Telefon pili dolu olmalıdır.

• Telefon açık olmalı ve ağ operatörünün adı veya numarası ekranda görüntülenmelidir.

Bir Numara Çevirmek

1. Sayısal tuşları kullanarak numarayı girin ve tuşuna basın.

2. Bunun dışında, istenen telefon numarasını girip, Seçenekler > Ara > Ara > Seç'i seçebilirsiniz.

Uluslararası Numara Aramak

+ simgesi görüntüleninceye kadar 0 sayısal tuşuna basın ve basılı tutun. Ülke kodunu, Alan kodunu (başında 0

Çağrılar

olmadan) ve telefon numarasını girin ve tuşuna basın veya Seçenekler > Ara > Ara > Seç'i seçin.

Kişiler’den bir Numara Çevirme

Kişiler'den bir numarayı doğrudan arayabilirsiniz.

Bir Telefon Numarasını Bulmak için

1. Ana ekranda, Kişiler'i seçin. Ekranı kaydırarak telefon numarasının üzerine gelin.

2. Numarayı aramak için tuşuna basın veya Seçenek > Ara > Ara > Seç'i seçin VEYA kolay çağrı tuşuna basın. Çağrıyı bitirmek için tuşuna basın veya Son'u seçin.

Çağrı Listesi'nden Numara Arama

Bu Çağrı listesi; Tüm çağrılar, Cevapsız çağrılar, Yanıtlanmış çağrılar ve Giden çağrılar için ayrı listeleri

kapsar.

1. Çağrı listesine erişmek için, tuşuna basın VEYA

Menü > Çağrılar > Çağrı listesi'ni seçin. Bütün mevcut çağrı listeleri görüntülenir.

2. Bir liste seçin, ekranı kaydırarak numaranın üzerine gelin ve numarayı çevirmek için tuşuna basın.

Çağrı Listesinin Yönetimi

Çağrı listesinde yer alan kişiler için aşağıdaki seçenekler bulunur:

• Kaydet: Numarayı Kişiler'e kaydedebilirsiniz (kayıtlı değilse).

• Mesaj gönder: Numaraya SMS gönderebilirsiniz. SMS'i girin ve Seçenekler'i seçerek SMS seçeneklerini görüntüleyin ve mesajı buna göre gönderin.

• Telefon no gönder: Kişinin adını ve telefon numarasını alıcıya SMS'ler gönderebilirsiniz.

• Sil: Çağrı listesinden numarayı silebilirsiniz.

• Ara: İçinden seçim yapılabilecek arama seçeneklerini

görüntüler.

Ara Seçilen numarayı çevirir. Eller

Serbest Arama

• Kara listeye ekle: Numarayı kara listeye

ekleyebilirsiniz.

• Çevirmeden önce numarayı düzenle: Çevirmeden

Hoparlör yardımıyla konuşabilirsiniz.

önce numarayı düzenleyebilirsiniz.

Sabit Numara Arama

Sabit bir grup numara, sabit numaralar olarak saklanır ve telefondan sadece bu numaralar aranabilir. Kullanıcı(lar) Kişiler’den arama yapabilir veya seçilen numara sabit numaralar listesinde kayıtlıysa ilgili numarayı çevirebilir. Bununla birlikte, kullanıcı(lar) herhangi bir numaranın çağrısını kabul edebilir(ler). Kullanıcı(lar) sabit numaralar listesinde kayıtlı olmayan numaraları arayamaz(lar).

1. Menü > Çağrılar > Çağrı ayarları > Sabit Arama >Mod > Açık'ı seçin. Sabit numara arama işlevini

etkinleştirmek için PIN2'yi girin.

2. Sabit numara arama işlevini etkinleştirmek için PIN2'yi girin. Listeye yeni bir numara eklemek için Yeni Ekle'yi seçin veya listeyi görüntülemek için Sabit numaralar listesi'ni seçin.

Hızlı Çevirme

Çağrılar

Bu seçenek, bir kısayol yardımıyla bir numarayı kısa sürede çevirmenizi sağlar.

1. Hızlı çevirme için kısayol ayarlanmamışsa, Menü

> Ayarlar > Genel sekmesi > Kısayollar > ekranı kaydırıp bir tuşa gelin > Seçenekler > Değiştir'i

seçin. Listeden Hızlı çevirme’yi seçin. Kısayol ayarlanır.

2. Ana ekrandan Hızlı çevirme için atanan kısayola basın ve basılı tutun. Hızlı çevirme ekranı görünür.

3. Yeni kişi eklemek için, ekranı kaydırarak boş bir hücrenin üzerine gelin ve Ekle'yi seçin. Kişiyi seçin. Resim eklemek için Evet’i, resim eklemek istemiyorsanız Hayır’ı seçin. Varsayılan resimler'den

VEYA Telefon hafızası’ndan VEYA SD kart'tan resim seçin. Hızlı çevirme ayarlanır.

4. Arama yapmak için tuşuna basın. Bir kişi için kullanılabilen diğer seçenekler Görüntüle, Değiştir, Sil ve Mesaj gönder'dir.

Çağrı alma

1. Bir çağrıyı almak için Kabul et tuşuna basın

VEYA Sol Seçim tuşuna basın. Kabul et’i seçin.

2. Bir çağrıyı reddetmek için Telefon Aç/Kapat tuşuna

VEYA Sol Seçim tuşuna basın. Kabul et’i seçin.

3. Telefonda konuşurken başka bir çağrıyı almak

gerektiğinde, GSM çağrıları için "bekleyen çağrı" özelliğini etkinleştirin. Menü > Çağrılar > Çağrı

ayarları > Çağrı servisleri > Bekleyen çağrı > Etkinleştir'i seçin. Bekleyen çağrı özelliğinin nasıl

etkinleştirileceğine ilişkin ayrıntılar için, bkz. "Bekleyen

Çağrı" on page 37.

Herhangi Tuşla Cevap

Bu özellik etkinleştirildiğinde, bir çağrıyı yanıtlamak için

dışında herhangi bir tuşa basabilirsiniz.

Bu işlevi etkinleştirmek için Menü > Çağrılar > Çağrı ayarları > Herhangi tuşla cevap > Açık'ı seçin.

Bir GSM çağrısı sırasında Telefon aç/kapat tuşuna uzun süre basmak, yalnızca çağrıyı bitirir, telefonu kapatmaz.

Çağrı Yönlendirme

Ağ operatörünüz bu hizmeti destekliyorsa, gelen çağrılarınızı yeni bir numaraya veya Kişiler’de mevcut bir numaraya yönlendirebilirsiniz. Çağrı yönlendirme ayarlarına erişmek için, Menü > Çağrılar > Çağrı ayarları > Çağrı yönlendirme'yi seçin. Çağrı yönlendirme seçenekleri şunlardır:

Çağrı

İşlev

Yönlendirme

Seçeneği

Tüm çağrılar Bütün gelen çağrıları önceden

Cevap yoksa Gelen çağrılarınızı

Ulaşılamazsa Telefonunuzu kapattığınızda

Çağrılar

Meşgulken Telefonunuz meşgulken çağrıları

Durum Mevcut Çağrı yönlendirme

Tümünü iptal et Çağrı yönlendirme seçeneğini

Tüm çağrıları yönlendir etkinleştirildiğinde, telefon bekleme modundayken ekranın üstünde ilgili simge görüntülenir.

belirlenen bir numaraya yönlendirir.

yanıtlamadığınızda çağrıları yönlendirir.

veya kapsama alanı dışındaysanız çağrıları yönlendirir.

yönlendirir.

durumuna bakar.

geri çeker.

Çağrı Engelleme

Çağrı engelleme özelliğini tüm giden çağrılar, tüm uluslararası çağrılar, sadece burası ve memleket, tüm gelen çağrılar veya yurtdışında gelen çağrılar için ayarlayabilirsiniz.

1. Çağrı engelleme ayarlarını yapmak için, Menü > Çağrılar > Çağrı ayarları > Çağrı engelleme'yi seçin.

2. Bir kısıtlama şifresi girin. (Ağ operatörünüz, bu işlevi kullanmadan önce bu numarayı sağlar). Bu şifre, doğrulama için ağa gönderilecektir.

Çağrı engelleme seçenekleri şunlardır:

Çağrı Engelleme

İşlev

Seçeneği

Giden çağrılar Tüm giden çağrılar engellenir. Uluslararası çağrıları

engelle Yalnız yerel çağrılar Mevcut ülke ve anavatan

Tüm gelenler Tüm gelen çağrılar engellenir. Dolaşımda gelen Yurtdışından tüm gelen

Engelleme durumu Mevcut çağrı yönlendirme

Engellemeyi iptal et Çağrı engellemeyi geri çeker.

Tüm uluslararası çağrılar engellenir.

dışındaki tüm çağrılar engellenir.

çağrılar engellenir.

durumuna bakar.

Bekleyen Çağrı

Bekleyen çağrı özelliği etkinse ve telefonunuzla görüşme yapıyorsanız, bir gelen çağrı aldığınızda Bekleyen çağrı mesajı ve numara görüntülenir.

1. Bu özelliği etkinleştirmek için Menü > Çağrılar >

Çağrı ayarları > Çağrı servisleri > Bekleyen çağrı > Etkinleştir'i seçin.

2. Bu özelliği iptal etmek için Menü > Çağrılar > Çağrı ayarları > Çağrı servisleri > Bekleyen çağrı > İptal'i seçin. Telefonunuz meşgulken bir gelen çağrı

aldığınızda uyarı verilmeyecektir. Arayan, meşgul sinyali alacaktır.

3. Bekleyen çağrı durumunu doğrulamak için Menü > Çağrılar > Çağrı ayarları > Çağrı servisleri > Bekleyen çağrı > Durum'u seçin.

Otomatik Yeniden Arama

Otomatik yeniden arama etkinken, bir çağrı bağlanmadığında telefonunuz belirli bir süre içinde

Çağrılar

numarayı otomatik olarak yeniden arayacaktır.

1. Bu işlevi etkinleştirmek için, Menü > Çağrılar > Çağrı ayarları > Otomatik yeniden arama > Açık'ı seçin.

2. Bir numarayı yeniden aradığınızda, Otomatik yeniden aransın mı? sorusu yöneltilir. Yeniden aramak için Tamam’ı seçin. Ana ekrana dönmek için Geri’yi seçin.

Otomatik Cevap

Otomatik cevap etkinleştirildiğinde, gelen çağrılarınız otomatik olarak yanıtlanır.

Menü > Çağrılar > Çağrı ayarları > Otomatik cevap > Açık'ı seçin.

Çağrı Filtreleme

Bu işlev, gereksiz çağrılar VEYA mesajlar almayı engellemenizi sağlar. Kullanıcılar SMS/Çağrılar/SMS ve Çağrılar’ı seçerek kara listeye/beyaz listeye gidebilirler.

İstediğiniz zaman kara listeyi veya beyaz listeyi etkinleştirebilirsiniz. Beyaz liste etkinken, sadece beyaz listedeki kişiler size ulaşabilir. Kara liste etkinken, kara listede bulunanlar dışındaki diğer bütün kişiler size ulaşabilir.

Bu özelliği etkinleştirmek için, Menü > Ayarlar > Genel

sekmesi > Güvenlik duvarı > Etkinleştir > Kara liste veya Beyaz liste > SMS veya Gelen çağrı veya SMS ve Gelen çağrı > Tamam'ı seçin.

Kara liste veya beyaz liste boşsa, liste etkinleştirilemez.

• Kara listeyi aç: Kara listedeki numaralardan gelen

tüm çağrıları ve mesajları reddeder.

• Beyaz listeyi aç: Beyaz listede yer alan

numaralardan gelen çağrılara ve mesajlara izin verir ve beyaz listede bulunmayan numaralardan gelen çağrıları ve mesajları reddeder.

• Kapalı: Gelen çağrıların ve mesajların filtrelenmesine

izin vermez.

Kara listeye ekle Kara listeye numara eklemek için, Menü > Ayarlar > Genel

sekmesi > Güvenlik duvarı > Kara liste > Yeni ekle'yi

seçin. İki seçenek görüntülenir:

• Yeni No: Kara listede saklanmak üzere yeni bir

numara girebilirsiniz.

• Kişiler: Kişi listenizi açarak bir numarayı seçip kara

listeye aktarabilirsiniz.

Beyaz listeye ekle

Beyaz listeye numara eklemek için, Menü > Ayarlar > Genel sekmesi > Güvenlik duvarı > Beyaz liste > Yeni

ekle'yi seçin. İki seçenek görüntülenir:

• Yeni No: Beyaz listede saklanmak üzere yeni bir

numara girebilirsiniz.

• Kişiler: Kişi listenizi açarak bir numarayı seçip beyaz

listeye aktarabilirsiniz.

Diğer Çağrı Ayarları

• Dakika uyarıcı: Etkin durumdayken, bir görüşme

sırasında her dakikanın 50’nci saniyesinde sizi uyarır.

Menü > Çağrılar > Çağrı ayarları > Dakika uyarıcı >

Çağrılar

Açık'ı seçin.

• Kendi ID: Bu özellik etkinken, arama yaptığınızda

veya bir mesaj gönderdiğinizde kimliğiniz alıcıya görüntülenir. Ancak, bu hizmet ağınız tarafından

desteklenmelidir.

1. Bu seçeneği etkinleştirmek için Menü > Çağrılar > Çağrı ayarları > Çağrı servisleri > Kendi ID > ID Göster'i seçin.

2. Bu seçeneği devre dışı bırakmak için Menü > Çağrılar > Çağrı ayarları > Çağrı servisleri > Kendi ID > ID Gizle'yi seçin.

3. Ağdan bu seçeneğin ayarlanmasını istemek için,

Menü > Çağrılar > Çağrı ayarları > Çağrı servisleri

> Kendi ID > Şebeke açtı'yı seçin.

• Arayan ID: Etkin durumdaysa, arayanın ID’sini görebilirsiniz. Bu seçeneği etkinleştirmek için, Menü > Çağrılar > Çağrı ayarları > Çağrı servisleri > Arayan ID'yi seçin.

Çağrı Ücret Bilgilerini Gözden Geçirme

Menü > Çağrılar > Çağrı ayarları > Çağrı servisleri > Ücret Ayarları'nı seçin. Aşağıdaki seçenekler mevcuttur:

• Para birimi: Bakiye para birimini görüntüler.

• Özel tarife: Çağrı birimi başına düşen özel ücreti

görüntüler.

• Maksimum ücret: Maksimum ücreti gösterir.

• Oto görüntüleme: Bir çağrının ardından Ücret'i veya

Süre'yi veya Her ikisi'ni görüntüler.

Çağrı Kaydetme

1. Bir arama yaptıktan veya bir çağrı aldıktan sonra,

Seçenek > Kayıt > Kendi sesini kaydet VEYA Karşı tarafı kaydet VEYA Her ikisini kaydet'i seçin. Menü

tuşuna uzun basarak da kayda geçebilir veya kaydı durdurabilirsiniz.

2. Altta bulunan kare düğme, kaydın sürdüğünü gösterir.

3. Kaydı durdurmak için Seçenek > Kaydı durdur'u seçin.

4. Kaydedilen dosya, Dosyalarım > Sesler altında

saklanır.

Ayarlara bağlı olarak, saklama yeri telefon veya SD kart olabilir.

Kişileri Yönetme

Kişiler listesini kullanarak kişilerinizin telefon numaralarını tutabilirsiniz. Bu özellik sayesinde, telefon numaralarını ekleyebilir, silebilir, arayabilir ve SMS mesajları gönderebilirsiniz. Kişilere erişmek için, Menü > Rehber >

Kişiler'i seçin. Kişiler görüntülenir.

Ses düzeyi tuşlarını kullanarak kişiler

üzerinde yukarı ve aşağı gezinebilirsiniz.

Yeni Kişi Ekle

Yeni kişi eklemek için, Menü > Rehber > Kişiler > Yeni ekle'yi seçin. Menü tuşuna basın. İsim ve telefon numarası girin ve Kaydet’i seçin. Diğer bir yolsa, doğrudan bir numara girip Seçenek > Kaydet'i seçmektir. Kişi adını girin ve Kaydet’i seçin. Yeni numara Kişi listesinde güncellenir.

Kişiler’den bir Numara Çevirme

Ana ekranda, Menü > Rehber > Kişiler'i seçin. Kişiyi seçin. Seçenek > Ara'yı seçin VEYA kolay çağrı tuşuna basın.

Kişileri Yönetme

Kişiler'den Mesaj Gönderme

1. Ana ekranda, Menü > Rehber > Kişiler'i seçin. Kişiyi

seçin. Seçenek > Mesaj gönder’i seçin.

2. Mesajı girin ve Seçenek > Devam et'i seçin.

3. Mesajınızı göndermek için Gönder'i seçin.

Ana ekranda, Menü > Rehber > Gruplar'ı seçin. Grubu seçin. Ekle’yi seçin. Kişiler’deki telefon numaraları görüntülenir. Gruba eklenecek telefon numaralarını seçin.

Telefon hafızasında kayıtlı kişiler gruba eklenebilir.

Grup Ayarları

Grup ayarlarını görüntülemek veya değiştirmek için, Menü > Rehber > Gruplar'ı seçin. Grubu seçin. Seçenekler’i seçin. Aşağıdaki seçenekler görüntülenir:

• Görüntüle: Gruptaki kişileri görüntüleyebilirsiniz.

• Yeniden adlandır: Grubu yeniden adlandırabilirsiniz. Yeni grup adını girin. Kaydetmek için Tamam’ı seçin.

• Mesaj gönder: Gruptaki kişilere mesaj

gönderebilirsiniz.

• Sıfırla: Grup ayarlarını sıfırlayabilirsiniz.

Özel Numaralar

Bazı özel amaçlı telefon numaralarını bu konumda saklayabilirsiniz. Dört kategorisi vardır:

• Kendi Bilgilerim: Kendi bilgilerinizi yönetebilirsiniz. Menü > Rehber > Özel numaralar > Kendi bilgilerim'i seçin. Aşağıdaki alt menüler mevcuttur.

Gruba Yeni Kişi Ekleme

• Kendi bilgilerimi düzenle: Adınızı ve Cep no,

İş no, Ev no, Faks no, Çağrı no, E-posta, Posta adresi ve Posta kodu gibi diğer kişisel ayrıntıları girin. Kaydet’i seçin.

• Kendi bilgilerimi sil: Kendi bilgilerinizi

silebilirsiniz.

• Kendi bilgilerimi gönder: Kendi bilgilerinizi

herhangi bir numaraya SMS ile gönderebilirsiniz.

• Kendi bilgilerimi göster: Kendi bilgilerinizi

görüntüleyebilirsiniz.

• Servis Numaraları: Operatör tarafından sağlanan

servis numaralarını içerir.

• Sesli Posta No: Sesli posta numaranızı girebilir ve

kaydedebilirsiniz.

• SOS: Önceden sağlanmış olan SOS numarasını

arayabilirsiniz.

Varsayılan Kişi Listesi

1. Menü > Rehber > Gelişmiş > Kişi listesi seç > Varsayılan kişi listesi'ni seçin.

Kişileri Yönetme

2. Telefon veya SIM veya Tümü’nü seçerek varsayılan kişi listesinin konumunu belirleyin.

Varsayılan Kişi Konumu

1. Menü > Rehber > Gelişmiş > Kişi listesi seç > Varsayılan kişi konumu'nu seçin.

2. Yeni numaraların saklanacağı hafıza konumu olarak

Telefon veya SIM’i seçin.

Kişi Bilgilerini Gönderme

Kişi bilgilerini SMS veya Bluetooth ile gönderebilirsiniz.

Kişi Bilgilerini SMS ile gönder

1. Menü > Rehber > Kişiler'i seçin.

2. Kişiyi seçin ve Seçenekler > Kişi bilgilerini gönder > SMS ile'yi seçin.

3. Mesajı girin ve Seçenekler > Devam et'i seçin.

4. Varolan telefon numaralarını eklemek için Kişiler’i

seçin VEYA mesajı birden fazla numaraya göndermek

için Çoklu seç’i seçin VEYA numarayı girmek için Telefon No’yu seçin.

5. Mesajınızda kişi bilgilerini göndermek için Gönder'i seçin.

Kişi Bilgilerini Bluetooth üzerinden gönder

1. Menü > Rehber > Kişiler'i seçin.

2. Kişiyi seçin ve Seçenekler > Kişi bilgilerini gönder > Bluetooth ile'yi seçin.

3. Kartı göndermek istediğiniz eşleştirilmiş aygıtı seçin.

4. Aygıt eşleştirilmemişse, Daha fazla tara... seçeneği

ile aygıtı seçin.

5. Diğer aygıt kişi bilgisini aldığında, Nesne gönderildi mesajı ekranda görüntülenir.

Kişileri Sil

• Kişi silmek için, Menü > Rehber > Kişiler'i seçin. Silinecek kişiyi seçtikten sonra Sil’i seçin.

• Tüm kişileri silmek için, Menü > Rehber > Gelişmiş

> Tüm kişileri sil > SIM girişlerini sil VEYA Telefon girişlerini sil'i seçin.

Numaraları Diğer Listelere Kopyala veya Taşı

• Telefon hafızasındaki tüm kayıtları SIM karta kopyalamak için, Menü > Rehber > Gelişmiş > SIM'e kopyala > seç > Tamam'ı seçin.

• SIM karttaki tüm kayıtları Telefon hafızasına kopyalamak için, Menü > Rehber > Gelişmiş > Telefona kopyala > seç > Tamam'ı seçin.

• Telefon hafızasındaki tüm kayıtları SIM karta taşımak için, Menü > Rehber > Gelişmiş > SIM'e taşı > seç > Tamam'ı seçin. Taşınan kayıtlar, kaynak noktasından silinir. Telefon hafızasından taşınan hiçbir kayda daha sonra Telefon hafızasında ulaşılamaz.

• SIM karttaki tüm kayıtları Telefon hafızasına taşımak için, Menü > Rehber > Gelişmiş > Telefona taşı > seç > Tamam'ı seçin. Taşınan kayıtlar, kaynak

Kişileri Yönetme

noktasından silinir. SIM karttan taşınan hiçbir kayda daha sonra SIM kartta ulaşılamaz.

Kara Listeye Kişi Ekleme

1. Menü > Rehber > Kişiler'i seçin.

2. Kişiyi seçin ve Seçenekler > Kara listeye ekle'yi seçin.

Beyaz Listeye Kişi Ekleme

1. Menü > Rehber > Kişiler'i seçin.

2. Kişiyi seçin ve Seçenekler > Beyaz listeye ekle'yi

seçin.

Kişiler'de Arama

1. Menü > Rehber > Kişiler'i seçin.

2. Kişi adını girin.

3. Kişi görüntülenir.

Mesajlar

SMS, kolay ve ucuz bir iletişim yoludur. Bu hizmetle başkalarına bir metin mesajı gönderebilirsiniz. Telefonunuzdaki Mesajlar menüsünü kullanarak diğer cep telefonlarına veya SMS alabilen diğer tüm ekipmanlara bir SMS mesajı gönderebilirsiniz. SMS işlevine erişmek için, Menü > Mesajlar'ı seçin. Seçenekler listesi görüntülenir.

Gelişmiş Ayarlar

Mesajlarınızla ilgili ayarları görüntülemek veya tanımlamak için,

Menü > Mesajlar > Gelişmiş'i seçin.

• Hücre bilgisi: Bu seçenekle mesaj yayınlarını

alabilirsiniz.

• Alım: Baz istasyonu hakkında bilgi almak için

Açık’ı seçin.

• Konular: Bilgi almak istediğiniz konunun kanal

numarasını eklemek için, Konular > Yeni ekle'yi

Mesajlar

• Mesaj ayarları: SMS hesabını ayarlayabilirsiniz.

seçin.

Seçilen hesabı ayarlamak için, SMS Hesabı > Seçenekler > Etkinleştir'i seçin. Aşağıdaki ayarları düzenlemek için, SMS Hesabı > Seçenekler > Düzenle'yi seçin:

Ayarlar İşlev

Servis Merkezi NoServis sağlayıcınız tarafından verilen,

Geçerlilik süresi

mesajlarınızı gönderdiğiniz veya aldığınız mesaj merkezi numarasıdır.

Mesajlarınızın mesaj merkezinde

saklanma süresini seçin.

Teslimat raporu

İmza Gönderilen mesajlarınıza eklenecek

Depolama konumu

Gönder ve kaydet

• Bellek durumu: SIM’de ve cep telefonunda kayıtlı

mesajların sayısını görebilirsiniz.

• Sık kullandıklarım: Bu konumda kayıtlı mesajları

görüntüleyebilirsiniz.

• SIM arşivi: SIM’de kayıtlı mesajları

görüntüleyebilirsiniz.

• SMS zamanlayıcı: Bir SMS’e bir zamanlayıcı

ekleyebilir ve gönderileceği saati belirleyebilirsiniz.

SMS zamanlayıcı > Ekle > Metin gir > Kaydet > Kişiler veya Telefon No > Tarih gir > Tamam > Saat gir > Tamam'ı seçin.

Mesajın teslim edilip edilmediğine ilişkin bir onay raporu almak için Açık’ı

seçin.

bir imza ayarlamak için Açık’ı seçin. Mesajların saklanacağı konum olarak

SIM’i veya Telefon’u seçin. Gönderilen mesajları kaydetmek için

Açık’ı seçin.

Metin Giriş Modu

Metin girerken, giriş modu ekranın sol üstünde görüntülenir. # tuşuna basıp bırakarak klasik (Abc/ABC/abc) ve sayısal (123) olmak üzere farklı metin giriş modlarını görebilirsiniz. T9 modunu etkinleştirmek için # tuşuna uzun basın.

Klasik modda, bir har girerken istediğiniz harf görününceye kadar bir tuşa üst üste basmalısınız. Sayısal mod, rakam girmek için kullanılır.

T9 modunda, bir tuşa bastığınızda harer görüntülenir. Harn üzerine gelin ve menü tuşuna basarak seçin.

1. Büyük harf (ABC), küçük harf (abc) veya tümce düzeni (Abc) arasında geçiş yapmak için, # tuşunu kullanın. Tümce düzeni kullanıldığında; nokta (.), ünlem imi (!) ve soru iminin (?) hemen ardından gelen harf otomatik olarak büyük hare başlar.

2. Bir karakter girmek için, istenen karakter ekranda görününceye kadar sayısal tuşa üst üste basın. Örneğin; GOOD sözcüğünü girmek için, metin modunda 4 tuşuna bir kez basarak G’yi görüntüleyin, 6 tuşuna üç kez basarak O’yu görüntüleyin ve tekrar 6 tuşuna üç kez basarak O’yu görüntüleyin, 3 tuşuna bir kez basarak D’yi görüntüleyin.

VEYA

T9 modundaysanız, 4'e basın, G'nin üzerine gelin. 6'ya basın, GO'nun üzerine gelin. 6’ya basın, GOO’ya

gelin. 3’e basın, GOOD’un üzerine gelin ve seçin.

3. Metin düzenlerken, karakterler veya sözcükler arasına bir boşluk girmek için 1’e basın.

Mesajlar

4. Bir karakteri silmek için, Sil’i seçin.

Özel karakterleri girmek için, * tuşuna basarak özel karakterleri görüntüleyin. Özel karakterler arasında gezinmek için gezinme tuşlarına basın. Metinde görünmesini istediğiniz karakteri seçin.

Farklı dillerde metin girişini görüntülemek için * tuşuna uzun basın. Dili seçmek için menü tuşuna basın. Metin girişi dilini değiştirmek için Tamamlandı’yı seçin.

Mesaj Yazma

1. Bir mesaj oluşturmak için Menü > Mesajlar > Mesaj oluştur'u seçin VEYA Sağ gezinme tuşuna basarak Mesaj yaz ekranına kısayolla ulaşın.

2. Mesajı metin bölmesine girin. Metin giriş modu,

ekranın sol üstünde görüntülenir. * tuşuna basıp bırakarak, uygun metin giriş modunu seçin.

3. Mesajı girin ve Seçenek’i seçin. Aşağıdaki seçenekler

mevcuttur:

Seçenek İşlev

Kişiler Kişiler’den numarayı

Çoklu seç Kişiler’den birden fazla numara

Telefon No Telefon numarasını girebilirsiniz. Grup Mesajı bir gruba gönderebilirsiniz. Şablon kullan Şablonlar klasöründe saklanan bir

Taslak olarak kaydet

Şablon olarak kaydet

4. Tamam’ı seçin. Mesajı göndermek için Mesaj gönder'i seçin VEYA başka bir alıcı seçmek için Alıcı ekle'yi

seçin.

seçebilirsiniz.

seçebilirsiniz. Seçim yapmak için menü tuşunu kullanın.

mesaj şablonunu kullanabilirsiniz. Mesajı Taslak klasörüne taslak

olarak kaydedebilirsiniz. Mesajı Şablon klasörüne şablon

olarak kaydedebilirsiniz.

Kişiler'den Mesaj Gönderme

Kişiler'den SMS gönderebilirsiniz.

1. Ana ekranda, Menü > Kişiler > Rehber'i seçin. Kişiyi

seçin. Seçenekler > Mesaj gönder’i seçin.

2. Mesajı girin ve Seçenekler > Devam et'i seçin.

3. Varolan telefon numaralarını eklemek için Kişiler’i

seçin VEYA mesajı bir gruba göndermek için Grup’u seçin VEYA numarayı girmek için Telefon No’yu

seçin.

4. Mesajınızı göndermek için menü tuşuna basın.

Alınan bir Mesaja Katıştırılmış bir Numarayı Arama veya Kaydetme

Alınan bir SMS’e katıştırılmış bir numarayı aramak

mümkündür.

1. Menü > Mesajlar > Gelen kutusu ’nu seçerek mesajı

açın.

2. Seçenekler > Numarayı al’ı seçin. Numara

görüntülenir.

3. Seçenek > Ara'yı seçin VEYA Seçenekler > Kaydet'i

seçin.

Mesajlarınızın Yönetimi

Mesajlar

Gelen kutusu, giden kutusu, gönderilen ve taslak klasörlerinde saklı mesajların sayısı parentez içinde gösterilir.

Gelen kutusu

Gelen Kutusu’nda bütün gelen mesajlar saklanır ve görüntülenir.

1. Gelen Kutusu’na erişmek için Menü > Mesajlar > Gelen kutusu > Seç'i seçin. Gelen Kutusu’nda mesajların bir listesi görüntülenir.

2. Bir mesajı veya tüm mesajları silmek için, ilgisine göre

Seçenekler > Sil veya Seçenekler > Tümünü sil'i seçin.

3. Bir mesajı açmak için, ekranı kaydırarak mesaja gelin

ve menü tuşuna basın.

4. Bir mesaj açıldıktan sonra, başka işlevler

gerçekleştirilebilir. Seçenekler’i seçerek seçenekleri listeleyebilirsiniz.

• Cevapla: Bir mesajın göndericisine mesaj

gönderebilirsiniz.

• İlet: Mesajı başka bir alıcıya gönderebilirsiniz.

• Sil: Seçilen mesajı okuduktan sonra silebilirsiniz.

• Numarayı al: Mesajda bulunan numaraları

kaydedebilirsiniz. Ayrıca bu numaraları arayabilir veya bunlara mesaj gönderebilirsiniz.

• SIM'e taşı: Mesajı SIM kart belleğine

kaydedebilirsiniz.

• Sık kullandıklarıma taşı: Mesajı Sık kullandıklarım

klasörüne kaydedebilirsiniz. Bunlar telefon belleğinde saklanacaktır.

• Ayrıntılar: Depolama konumu ve alındı saati gibi,

mesajla ilgili ayrıntıları görüntüleyebilirsiniz.

• Ara: Mesajın göndericisini arayabilirsiniz.

Giden kutusu

Herhangi bir nedenle alıcıya teslim edilemeyen mesajlar Giden kutusunda saklanır.

1. Teslim edilemeyen mesajlara erişmek için Menü >

Mesajlar > Giden kutusu'nu seçin.

2. Seçenekler’i seçerek giden kutusu seçeneklerini

görüntüleyebilirsiniz.

3. Mesajı görüntülemek için menü tuşuna basın.

4. Mesajı göndermek için Seçenekler > Yeniden

gönder'e basın. Teslim edilememiş bir mesajı iletmek de mümkündür.

Taslak Mesajlar

Daha sonra gönderilmek üzere kaydedilen mesajlar, Taslak’ta saklanır.

1. Gönderilmeyen mesajlara erişmek için, Menü >

Mesajlar > Taslak'ı seçin.

2. Seçenekler’i seçerek taslak seçeneklerini

görüntüleyin.

3. Mesajı görüntülemek için menü tuşuna basın.

4. Mesajı göndermek için Seçenekler > Gönder'e basın.

Gönderilen Mesajlar

Gönderilen ve teslim edilen mesajlar, Gönderilen’de saklanır.

1. Gönderilen mesajlara erişmek için, Menü > Mesajlar

> Gönderilen'i seçin.

2. Seçenekler’i seçerek gönderilen seçeneklerini

Mesajlar

görüntüleyebilirsiniz.

3. Mesajı görüntülemek için menü tuşuna basın.

4. Mesajı yeniden göndermek için Seçenekler >

Gönder'e basın.

5. Bir gönderilen mesajı iletmek de mümkündür.

SMS Belleğini Görüntüleme

Mesajlara ait bellek kapasitesini görüntülemek için, Menü > Mesajlar > Gelişmiş > Bellek durumu'nu seçin.

Sesli posta

Gelen çağrılarınız, sesli postanıza yönlendirilebilir. Arayanlardan size mesaj bırakmaları istenir. Bu özellik, hizmet sağlayıcınız tarafından verilen bir sesli posta numarası girmenizi gerektirir.

1. Sesli posta numarasını ayarlamak için Menü > Mesajlar > Sesli posta > Sesli posta No > Tamam'ı seçin. Hizmet sağlayıcınız tarafından verilen numarayı girin. Saklanan sesli posta mesajlarınızı dinlemek istediğinizde bu numara kullanılacaktır.

2. Gelen sesli posta mesajlarını dinlemeniz gerektiğinde,

Menü > Mesajlar > Sesli posta > Sesli posta ara > Tamam'ı seçin. Sesli posta numaranızı girin ve Ara’yı

seçin. Böylece posta kutunuza bağlanırsınız, burada saklanan sesli posta mesajlarını dinleyebilirsiniz. Sesli posta numaranız kayıtlıysa Menü > Mesajlar > Sesli posta > Sesli posta ara > Ara'yı seçin.

Sesli posta’ya hızlı erişim için 1 tuşunu basılı tutun.

Önceden Tanımlı Mesajlar

Şablonlar'da maksimum 10 mesajı özelleştirebilir ve saklayabilirsiniz.

1. Menü > Mesajlar > Şablonlar > Seç > Tamam'ı

seçin.

2. Bir mesaj girin ve Seçenekler > Şablonları kaydet’i

seçin.

SIM Kart Menüsü

Bu menüyü kullanarak, operatör tarafından sağlanan belirli hizmetlere erişebilirsiniz. Bu özelliğe Menü > Mesajlar > Operatör servisi ile erişilebilir.

Sabit kodlanmış kısayollar

Sabit kodlanmış kısayolların listesi aşağıdadır.

• Ekran boşken yeşil arama düğmesine basın– Tüm çağrılar listesini açın.

• 0’ın ardından GÖNDER’e basmak – Beklemedeki bütün çağrıları bırakır veya bekleyen bir çağrı için Kullanıcı Belirli Kullanıcı Meşgul (UDUB) özelliğini ayarlar.

• 1’in ardından GÖNDER’e basmak – Bütün etkin çağrıları (varsa) bırakır ve diğer (beklemedeki veya bekleyen) çağrıyı kabul eder.

• 1X’in ardından GÖNDER’e basmak – Belirli bir X etkin çağrısını bırakır.

• 2’nin ardından GÖNDER’e basmak – Bütün etkin çağrıları (varsa) beklemeye alır ve diğer (beklemedeki veya bekleyen) çağrıyı kabul eder.

• 2X’in ardından GÖNDER’e basmak – İletişimin destekleneceği X çağrısı dışındaki bütün etkin çağrıları beklemeye alır.

• 3’ün ardından GÖNDER’e basmak – Beklemedeki bir çağrıyı görüşmeye ekler.

• 4’ün ardından GÖNDER’e basmak – İki çağrıyı bağlar ve abonenin her iki çağrıyla bağlantısını keser (ECT).

Sabit Kodlanmış Kısayollar

• 4 * "Dizin Numarası”nı girip GÖNDER’e basmak – Gelen veya bekleyen bir çağrıyı belirtilen dizin numarasına yeniden yönlendirir.

• 5’in ardından GÖNDER’e basmak – Abone meşgul isteğiyle çağrı sonlandırmayı etkinleştirir.

• “Dizin Numarası”nı girip GÖNDER’e basmak – Bütün etkin çağrıları (varsa) beklemeye alır ve belirtilen dizin numarasına yeni bir çağrı ayarlar.

• SON’a basmak – Abonenin bütün çağrılarını bırakır (olası bir bekleyen çağrı dışında).

• Giden/Yanıtlanmış/Cevapsız çağrı listesinde SOL ve SAĞ tuşa basmak – Bu 3 ekran arasında gezinmeyi sağlar.

“X”, hizmet verilen abone tarafından görüldüğü şekliyle çağrıların (etkin, beklemedeki veya bekleyen) oluşturulma veya alınma sırasına göre verilen çağrı numarasıdır (1’den başlanır). Çağrılar, bırakılıncaya kadar numaralarıyla tutulur. Yeni çağrılar, kullanılabilir en küçük numarayı alır.

Hem “beklemede” (ara verilmiş) hem de “bekleyen” (yeni) bir çağrı varsa, çakışma durumunda bekleyen çağrı için (beklemedeki çağrı için değil) yukarıdaki yordamlar uygulanır.

WAP Tarayıcısı

Bu cep telefonunun, Internet’teki çeşitli WAP web sitelerinin içeriğini taramanıza izin veren bir dahili WAP tarayıcısı vardır. Bu özellik, sadece Internet erişimi için ağ operatörünüzden bir veri hizmetine abone olmanız koşuluyla kullanılabilir. Daha fazla ayrıntı için yerel operatörünüze danışınız. WAP’ı ilk kullanışınızda yapılandırın. Telefonunuzdaki bazı WAP parametreleri, belirli bir ağ operatörüne ayarlı durumdadır. Aynı ağ operatörünün hizmetlerini kullandığınızda, uygun yapılandırılmış WAP hizmetini doğrudan kullanabilirsiniz. Aksi takdirde, ayarları yeniden yapılandırmanız gerekir.

Ağ operatörünüz WAP parametrelerini değiştirdiği için veya Internet İçerik Sağlayıcısı (ICP) WAP web adresini veya içeriğini değiştirdiği için WAP web sayfalarını göremiyorsanız, güncellemeler için ağ operatörünüze ve ICP'nize danışın.

Menü > Tarayıcı > Seç'i seçin. Aşağıdaki alt menüler görüntülenir:

• Ana sayfayıyükle: Bu, WAP tarayıcısını açtığınızda

ilk görüntülenen sayfadır.

WAP Tarayıcısı

• Yer imleri: Bu menüyü kullanarak, yer imleri

ekleyebilir ve bunları yönetebilir ve doğrudan ilgili web adresine gidebilirsiniz. Ayrıca, bu menü yardımıyla yer imlerini düzenleyebilir veya silebilirsiniz.

• Geçmiş: Daha önce görüntülediğiniz web sayfalarını

görüntüleyebilirsiniz. Bu sayfaları açmak için üzerlerine tıklayın.

• Adres gir: Bir web adresini doğrudan girebilir ve

tarayabilirsiniz.

• Ayarlar: Bu menü ile aşağıdaki yapılandırmalar

ayarlanabilir:

• Ana sayfayı düzenle: Ana sayfanızın web

adresini düzenleyebilirsiniz. Bir başlık ve web adresi belirleyin.

• Profil seç: Bu menüde, mevcut proller ekranda

sıralanır. Ekranı kaydırarak istenen prolin üzerine gelin ve Tamam’ı seçin.

• Bağlantı: WAP için bağlantı ayrıntılarını

belirleyin. Aşağıdaki ayrıntılar görüntülenir:

1.Şebeke hesabı: Ayarlar > Bağlanabilirlik > Bağlantılar > GPRS profilleri’nde seçmiş olduğunuz proli seçin.

2.Bağlantı tipi: Bağlantı tipini seçin.

3.Zaman aşımı: Bağlantınızın ne kadar zaman

sonra (saniye cinsinden) zaman aşımına uğrayacağını girin.

4. Proksi adresi: Proksi adresini 125.63.77.141 olarak girin.

5.Proksi adresi: Proksi portunu 8888 (HTTP için) VEYA 9201 (WSP için) olarak girin.

• Tarayıcı seçenekleri: Web sayfalarını yenilemek

için yenile seçeneğini etkinleştirebilir, web sayfalarındaki resimleri görüntülemeyi veya görüntülememeyi seçebilir ve tanımlama bilgilerini etkinleştirebilir veya silebilirsiniz.

• Profili yeniden adlandır: Bu menüde seçilen

prol için bir ad belirleyebilirsiniz. Adın maksimum uzunluğu 40 karakterdir.

• Yollama ayarları: Operatörlerden veya web

portallarından yollama mesajlarını alıp almamayı seçebilirsiniz.

• Yeniden başla: Son kaldığınız yerden web sayfalarını

görüntüleyebilirsiniz. Bu menü yardımıyla son ziyaret ettiğiniz web sayfalarına erişebilirsiniz. Web sayfaları arasında hareket etmek için İleri ve Geri seçeneklerini kullanın.

• Yollama gelen kutusu: Bu, WAP yollama mesajları

için gelen kutusudur.

Opera Mini

Opera Mini, cep telefonları için tasarlanmış bir web tarayıcısıdır. Java ME platformunu kullanır ve dolayısıyla,

mobil aygıtın Java ME uygulamalarını çalıştırabilir özellikte olmasını gerektirir. Opera Mini, ücretsiz sunulur. Bu cep telefonu üzerinde Opera Mini'nin bir kopyası önceden yüklüdür.

Opera Mini için APN (Erişim Noktası Adı) Yapılandırması

Opera Mini için şebeke hesabını oluşturun.

1. Menü > Ayarlar > Bağlanabilirlik sekmesi > Bağlantılar > GPRS profilleri > Seç > Profil 5'i

seçin. Düzenle’yi seçerek prol ayrıntılarını girin.

2. Aşağıdaki ayrıntılar girilmelidir.

• Profil adı: Prolin adını girin.

• APN: Erişim noktası adını girin.

Opera Mini

• Oturum aç: Kullanıcı adını girin.

• Parola: Parolayı girin.

3. Kaydet’i seçerek ayrıntıları kaydedin.

Opera Mini ve diğer Java uygulamaları için her zaman Prol 5'i seçin.

Opera Mini’nin Kısayol Tuşu olarak Yapılandırılması

Opera Mini’yi başlatmak için bir kısayol atanabilir. Menü > Ayarlar > Genel sekmesi > Kısayollar'ın

ardından boş bir tuş seçin. Ayarla’yı seçin. Opera Mini ve ardından Tamam seçeneklerini seçin. Kısayol ayarlanır.

Opera Mini’yi başlatmak için belirlenen kısayol tuşuna basın.

Java

Sonim XP3.20’de, telefonda varsayılan olarak kayıtlı bir Java uygulamaları koleksiyonu bulunur. WAP veya Bluetooth üzerinden başka Java uygulamaları yüklemek de

mümkündür.

Uygulamayı Başlatma

Menü > Uygulamalar > Java'yı seçin. Karşıdan yüklenen Java uygulamalarının listesi

görüntülenir. İstediğiniz uygulamanın üzerine gelin ve menü tuşunu kullanarak uygulamayı seçin.

Java uygulamaları SD kartından yüklenebilir.

Java

Araçlar

Araçlar’ı kullanarak, günlük görevlerinizi sistemli bir biçimde düzenleyebilir ve yönetebilirsiniz.

Alarm

Belirli bir saate alarm kurabilirsiniz. Menü > Araçlar > Alarm'ı seçin.

1. Basit bir alarm kurmak için, Menü > Araçlar > Alarm > Basit alarm'ı seçin. Saati girin ve Tamam’ı seçin.

2. Tekrarlı alarm kurmak için, Menü > Araçlar > Alarm > Tekrarlı alarm'ı seçin. Saati ve günü girin ve Tamam’ı seçin.

3. Alarm tonunu ayarlamak için, Menü > Araçlar > Alarm > Alarm tonu > Varsayılan sesler veya Telefon hafızası'nı seçin. Alarm tonunu seçin.

4. Sonra uyar zilini etkinleştirmek için, Menü > Araçlar > Alarm > Sonra uyar'ı seçin. Açma ve kapama arasında geçiş yapmak için menü tuşunu kullanın.

Araçlar

Telefon Sessiz modda olsa bile alarm çalar.

Bluetooth

Bluetooth, aygıtların bilgi değişimi yapabilmesini sağlayan bir kablosuz bağlantıdır. Bluetooth teknolojisi kullanılarak 10 metre aralığındaki aygıtlar kablosuz olarak bağlanabilir.

Sonim XP3.20, Bluetooth özelliği 2.0 ile uyumludur ve aşağıdaki prolleri destekler: Kulaklık proli, Eller serbest proli, Nesne yollama proli, Çevirmeli ağ proli, Seri port proli. Bu aygıt, Bluetooth bağlantısını kullanarak görüntü ve ses dosyalarını gönderebilir.

Bazı yerlerde Bluetooth teknolojisinin kullanımı kısıtlı olabilir. Yerel makamlarınıza veya hizmet sağlayıcılarınıza danışın.

Bluetooth’u etkinleştir

Menü > Araçlar > Bluetooth > Etkinleştir'i seçin. Açma

ve kapama arasında geçiş yapmak için menü tuşunu kullanın. Bluetooth etkinleştirildiğinde, Bluetooth simgesi ana ekranda görüntülenir.

Bluetooth’u devre dışı bırak

Menü > Araçlar > Bluetooth > Etkinleştir'i seçin. Açma

ve kapama arasında geçiş yapmak için menü tuşunu kullanın.

Bluetooth Ayarları

Tür İşlev

Adım Aygıtınızın ismini değiştirmek için

bu seçeneği kullanın.

Görünürlük Hazır bulunduğunuzu diğer

aygıtlara göstermek için Açık’ı seçin. Hazır bulunduğunuzu diğer aygıtlardan gizlemek için Kapalı’yı

seçin.

Profillerim Bu seçeneği kullanarak, Bluetooth

servis listesini görüntüleyebilirsiniz.

Aygıtları Eşleme

1. Menü > Araçlar > Bluetooth > Cihaz ara'yı seçin.

2. Daha fazla tara... seçeneği ile Bluetooth

bağlanabilirliği için 10 metre aralığındaki aygıtların listesini görüntüleyebilirsiniz.

3. İstediğiniz aygıtı seçin.

4. Parola gir ekranında parolayı girin (örneğin, 0000).

Diğer aygıtlar için de aynı parola girilmelidir.

5. Tamam’ı seçin.

6. Diğer aygıt sizin isteğinizi kabul ederse, Eşleşme Tamam mesajı ekranda görüntülenir.

7. Diğer aygıt sizin isteğinizi reddederse, Eşleşme Başarısız mesajı ekranda görüntülenir.

Güvenlik nedeniyle, bilinmeyen bir aygıtla

Araçlar

Bluetooth Kulaklık Bağlama

Bir Bluetooth kulaklığı telefonunuzla eşledikten sonra bağlayabilirsiniz.

1. Menü > Araçlar > Bluetooth > Cihazlarım'ı seçin.

2. Eşleştirilmiş Bluetooth kulaklığı seçin.

3. Seçenekler > Bağla’yı seçin.

Eşleştirilen Aygıtları Yeniden Adlandır

eşleşmeyin.

Daha fazla ayrıntı için, Bluetooth kulaklığın kullanım kılavuzuna bakın.

1. Menü > Araçlar > Bluetooth > Cihazlarım'ı seçin.

2. Eşleştirilmiş aygıtı seçin.

3. Seçenek > Yeniden adlandır’ı seçin.

4. Yeni adı girin.

5. Tamam’ı seçin. Eşleştirilen Aygıtları Sil

1. Menü > Araçlar > Bluetooth > Cihazlarım'ı seçin.

2. Eşleştirilmiş aygıtı seçin.

3. Seçenekler > Sil’i seçin.

Bağlanan bir aygıtla eşleşmeyi iptal ederseniz, eşleşme kaldırılır ve bağlantı derhal kapatılır.

Bluetooth üzerinden Veri Gönderme

Birden fazla Bluetooth aygıtına aynı anda bağlanabilirsiniz. Dosyaları başka bir uyumlu aygıta aktarabilirsiniz.

1. Menü > Dosyalarım'ı seçin.

2. Bir resim dosyası göndermek için Resimler >

seçeneğinden sonra dosyayı seçin VEYA Bir ses dosyası göndermek için Sesler > seçeneğinden sonra dosyayı seçin VEYA Başka bir dosya göndermek için Diğerleri > seçeneğinin ardından dosyayı seçin.

3. Seçenek > Gönder > Bluetooth ile’yi seçin.

4. Dosyayı göndermek istediğiniz eşleştirilmiş aygıtı

seçin.

Cihazlarım ekranında genellikle eşleştirilmiş aygıtların yanı sıra o anda eşleştirilmemiş aygıtlar da görüntülenir. Yeniden eşleştirme gerekebilir. Eşleştirilmiş bir aygıta veri göndermek için, Daha fazla tara…’yı seçin. İstediğiniz eşleştirilmemiş aygıtı seçin. Sizden istendiğinde pin kodunu girin.

5. Diğer aygıt sizin dosyanızı kabul ederse, Nesne gönderildi mesajı ekranda görüntülenir.

6. Diğer aygıt dosyayı reddederse, Bağlantı başarısız mesajı ekranda görüntülenir.

Bluetooth üzerinden Veri Alma

Araçlar

Bluetooth üzerinden veri almak için, aygıtınıza Bluetooth etkin olmalıdır ve aygıtınız diğer aygıtlar için görünür olmalıdır.

1. Bir veri aldığınızda, bunu kabul etmek isteyip istemediğiniz sorulur.

2. Veriyi almak için Kabul et seçeneğini, veriyi reddetmek içinse Reddet seçeneğini seçin.

3. Kabul ettiğinizde, veri Dosyalarım > Resimler veya

Sesler veya Diğerleri'nde saklanır.

Takvim

Takvim; randevularınızı belirlemeniz, uygun notlar oluşturmanız, gerektiğinde anımsatıcılar planlamanız, uyarılar ayarlamanız ve belirli ayarları yinelemenizi sağlar. Görevler günlük, haftalık veya aylık olarak görüntülenebilir.

1. Ajanda’ya ve ilişkili işlevlerine erişmek için Menü > Araçlar > Takvim’i seçin. Geçerli aya ait takvim görüntülenir. Aylar arasında gezinmek için gezinme tuşlarını kullanın.

2. Seçenek’i seçerek kullanılabilir seçeneklerin listesini görüntüleyebilirsiniz.

• Günü görüntüle: O güne ait olayların listesini görüntüleyebilirsiniz.

• Haftayı görüntüle: O haftaya ait olayların listesini görüntüleyebilirsiniz.

• Yeni olay: Yeni bir olayı anımsatır.

• Tarihe git: Belirli bir tarihe gidebilir ve o tarihe ait

onayları görüntüleyebilirsiniz.

• Gelişmiş: Bir olayı bulabilir, tüm olayları silebilir veya anımsatmaları gözden geçirebilirsiniz.

Olayları Düzenleme

Menü > Araçlar > Takvim > Seçenek > Günü görüntüle'yi seçin. Olayı seçin. Seçenek > Düzenle’yi seçin. Değişiklikleri yapın. Kaydet’i seçin.

Olayları Sil

Menü > Araçlar > Takvim > Seçenek > Günü görüntüle'yi seçin. Olayı seçin. Seçenek > Sil’i seçin. Tamam’ı seçin.

Hesap makinesi

Bu telefonun hesap makinesi, basit matematiksel hesaplamaları yapmak üzere tasarlanmıştır.

1. Menü > Araçlar > Hesap makinesi'ni seçin.

2. Sayıları girmek için sayısal tuşları kullanın.

3. Matematik işlemleri için, gezinme tuşlarını kullanın.

Gezinme Tuşu İşlem

Yukarı + (Toplama) Aşağı - (Çıkarma) Sol / (Bölme) Sağ * (Çarpma)

4. Hesaplamaları yaptıktan sonra, menü tuşuna basarak

sonucu öğrenebilirsiniz.

Araçlar

5. Aşağıdaki seçenekleri görüntülemek için Seçenek’i

seçin.

Seçenek İşlev

Hesaplama Hesap yapma Yüzde Yüzde hesaplamaları Modüler Modüler bölme MC Sayıları bellekten siler MR Sayıları bellekten okur MS Girilen sayıları bellekte saklar

M+ Bir sayıyı bellekteki sayıya ekler ve

sonucu bellekte saklar

Bu telefon, her giriş için en fazla 9 basamağa kadar olan sayıları kabul eder.

Seskaydedici

Menü > Araçlar > Ses kaydedici'yi seçin.

1. Bir ses dosyası kaydetmek için Seçenek > Yeni bölüm'ü seçin.

2. Kaydı geçici olarak durdurmak için, Duraklat'ı seçin.

3. Kayda devam etmek için, Yeniden başla’yı seçin.

4. Kaydı sonlandırmak için, Durdur'u seçin.

5. Kaydedilen dosyanın saklama yerini seçmek için,

Seçenek > Bellek seç > Telefon hafızası veya Hafıza kartı'nı seçin.

Kaydedilen ses dosyası, Dosyalarım altında saklanır. Daha fazla bilgi için, bkz. "Dosyalarınızın Yönetimi" on page 60.

Ses Dinleme

Kullanıcı, ses kaydedicide kayıtlı sesi anlık olarak yürütebilir. Kayıtlı bir ses dosyasını dinlemek için, Menü > Dosyalarım > Sesler'i seçin. Dosyayı seçin.

Kronometre

Menü > Araçlar > Kronometre'yi seçin.

1. Zamanlayıcıyı başlatmak için, Başlat’ı seçin. Sayaç

çalışmaya başlar.

2. Sayacı geçici olarak durdurmak için, Duraklat'ı seçin.

3. Sayacın çalışmasını yeniden başlatmak için Git’i

seçin.

4. Sayacı durdurmak için Durdur’u seçin.

Birim Dönüştürücü

Bir tür ziksel birimi başka bir türe dönüştürebilirsiniz. Menü > Araçlar > Birim Dönüştürücü'yü seçin.

1. Fiziksel birimin türünü seçin. Ekranı kaydırmak için Sağ ve Sol gezinme tuşlarını kullanın. Örneğin, Sıcaklık.

2. Ekranı aşağı kaydırın ve Sıcaklık için Birim 1’i seçin;

Araçlar

örneğin, Fahrenheit.

3. Ekranı aşağı kaydırın ve Fahrenheit için miktarı Miktar Birim 1’e girin; örneğin, 80.

4. Ekranı aşağı kaydırın ve Sıcaklık için Birim 2’yi seçin; örneğin, Santigrat.

5. Santigrat üzerinden Sıcaklık, Miktar 2’de görüntülenir.

Gerisayım

Bu işlev, belirli bir olayın anımsatılmasına gereksinim duyduğunuzda veya belirli bir görevin zamanlaması için kullanışlıdır.

1. Menü > Araçlar > Gerisayım'ı seçin.

2. Anımsatmanın süresini, saat ve dakika cinsinden

belirleyin. Ayarlayabileceğiniz maksimum süre, 23 saat 59 dakika 59 saniyedir (23:59:59); minimum süre ise bir saniyedir (00:00:01).

3. Gerisayım tamamlandığında, alarm çalar.

GPS

Küresel Konumlandırma Sistemi (GPS) bir Küresel Navigasyon Uydu Sistemi’dir. GPS alıcılarını etkinleştirerek mevcut konumlarını ve zamanlarını belirleyen, hassas mikrodalga sinyaller ileten uydular kullanır.

1. GPS’i etkinleştirmek için, Menü > Araçlar > GPS > GPS > Açık'ı seçin.

2. Mevcut konum ve zaman bilgisinin alınacağı zaman aralığını ayarlamak için, Menü > Araçlar > GPS > GPS > Frekans'ı ve süreyi seçin.

3. İlgili dosyanın alınacağı anlık sabit sunucunun IP adresini girmek için, Menü > Araçlar > GPS >

Anında sabit hizmet sağlayıcı > Anında sabit hizmet sağlayıcı > seçeneklerinden sonra IP adresini girin ve > Kaydet'i seçin.

4. Sunucudan dosyanın alınacağı zaman aralığını ayarlamak için, Menü > Araçlar > GPS > Anında sabit hizmet sağlayıcı > Frekans'ı seçin. Süreyi

seçin.

USB işlevi

USB sürücü veya PC Senkronizasyon aracılığıyla, XP3.20 telefon ile bilgisayarınız arasında veri aktarabilir ve senkronize edebilirsiniz. Menü > Araçlar > USB İşlevi > USB Sürücü VEYA PC Senkronizasyon'u seçin.

USB sürücüsünü seçerseniz, SD kart telefonda takılı olmalı ve telefon, bilgisayara USB kablosu ile bağlanmalıdır. SD kart, bilgisayarda ayrı bir sürücü olarak görüntülenecektir.

Veri aktarmak için bilgisayarınızdaki PC Araçları yazılımını kullanmak istiyorsanız PC Senkronizasyon’u seçin.

Araçlar

FM Radyo

FM radyo yerleşiktir ve telefonunuzdaki FM radyo kanallarına anlık ve kolay erişim sağlar. Kablo radyo için bir anten görevi göreceğinden, telefona kablolu kulaklık takılmalıdır. Böylece, kablolu kulaklıkla radyo dinleyebilirsiniz.

Menü > Uygulamalar > FM Radyo'yu seçin. Radyo çalmaya başlar. Aşağıdaki seçenekleri görüntülemek için

Seçenek’i seçin.

• Ayarlanmış istasyon: Kaydedilmiş olan radyo

istasyonlarını görüntüleyebilirsiniz. Çalınacak radyo istasyonunu seçin.

• Ara ve kaydet: Radyo kanallarını otomatik olarak

FM Radyo

kaydedebilirsiniz.

• Kapalı: Radyoyu kapatabilirsiniz.

• Eller serbest: FM radyoyu telefon hoparlöründen dinlemek için, Seçenek > Eller serbest > Açık'ı

seçin.

• Arka planda çal: Radyoyu arka planda çalabilirsiniz. Ekranın alt yarısındaki bir simge, radyonun arka planda çaldığını gösterir.

Kamera

Sonim XP3.20 telefon, 2 MP (megapiksel) kamera sunar. Bu kamerayı kullanarak resim çekebilirsiniz. Çektiğiniz resimleri telefonunuza kaydedebilirsiniz.

Menü > Kamera'yı seçin VEYA kamera tuşuna basın. Kamera açılır. Resim çekmek için menü tuşuna basın. Bir ileti gözükür: Fotoğraf kaydedilsin mi? Kaydetmek için Evet’i seçin. Resim, Menü > Dosyalarım > Resimler altında saklanır. Resim çekme işlemi tamamlandıktan sonra, aşağıdaki seçenekleri görüntülemek için Seçenek’i seçin:

• Gönder: Resmi Bluetooth aracılığıyla bir telefon numarasına gönderebilirsiniz.

• Sil: Seçilen dosyayı silebilirsiniz.

• Yakala: Yeni bir resim yakalayabilirsiniz.

• Kişi resmi olarak ayarla: Yakalanan resmi, bir kişi

için resim olarak ayarlayabilirsiniz.

Kamera

• Duvar kağıdı olarak ayarla: Yakalanan resmi, telefon ekranı duvar kağıdı olarak ayarlayabilirsiniz.

Kamera Seçenekleri

Kamera seçeneklerini görüntülemek için, Menü > Kamera > Seçenek'i seçin. Aşağıdaki seçenekler görüntülenir:

• Resim çözünürlüğü: Resim çözünürlüğünü

aşağıdaki seçenekler arasından seçin: 1600*1200, 1280*1024, 1024*768, 640*480 veya 176*220.

• Resim kalitesi: Resim kalitesini aşağıdaki seçenekler arasından seçin: Çok iyi, İyi veya Normal.

• Resmi görüntüle: Bu seçenek, kullanıcıyı Resimler klasörüne götürür.

• Kamera Modu: Renk efektlerini ve zamanlayıcıyı

çekimi ayarlayabilirsiniz.

• Kullanılabilir renk efektleri siyah-beyaz, sepya

ve mavidir.

• Zamanlayıcıyı açarsanız, resim ancak menü tuşuna bastıktan belirli bir süre sonra çekilir.

• Flaş: Flaşı açmak için Açık’ı, flaşı kapatmak içinse Kapalı’yı seçin.

• Gelişmiş: Kullanılabilir gelişmiş seçenekler şunlardır:

• Depolama konumu: Resimler için varsayılan

depolama konumunu Telefon hafızası VEYA Hafıza kartı olarak seçebilirsiniz.

• Varsayılan ad: Resmin varsayılan adını

değiştirebilirsiniz.

• Frekans: Güç frekansını 50 Hz VEYA 60 Hz

olarak ayarlayabilirsiniz.

• Tam ekran önizleme: Çekim esnasında tam

ekran önizlemeyi açabilirsiniz.

El feneri

Kamera aşını el feneri olarak kullanabilirsiniz. Flaşı açmak için, telefonun sağ tarafında en alttaki düğmeye basın ve (uzun bir süre) basılı tutun. Flaşı kapatmak için düğmeye tekrar basın ve (uzun bir süre) basılı tutun. El feneri, aşağıdaki ekranlardan AÇIK/KAPALI duruma getirilebilir:

• Boş ekran.

• Tuş kilidi ekranı.

• Ana menü ekranı.

• GSM çağrısı ekranı.

• Menü ekranları: Kişiler, Mesajlar, Mesaj Oluştur, Ayarlar, Çağrı listesi ve Dosyalarım.

• Araçlar ekranı.

• SIM yok ekranında ve SIM olmadan tuş takımı kilitlendiğinde.

El feneri

WAP veya herhangi bir JAVA uygulaması kullanıyorsanız, el feneri çalışmaz.

Mikro SD (güvenli dijital) Kart

XP3.20 telefonda, çıkarılabilir bir Mikro SD Kart takarak depolama kapasitesini artırabilirsiniz. Bu kart, telefonun içindeki yuvaya takılır. SD kart üzerinde aşağıdaki işlevleri gerçekleştirebilirsiniz.

• SD kartı formatlamak.

• Boş alan, kullanılan alan ve toplam alan gibi hafıza ayrıntılarını görüntülemek.

• SD karttaki resimleri duvar kağıdı olarak ayarlamak.

• SD karttaki ses dosyalarını zil olarak ayarlamak.

4. SD kartı, özel yuvasına yerleştirin ve gümüş mandalı kapatın.

Mikro SD Kartın Telefona Takılması

1. Telefonun kapalı olduğundan emin olun.

2. Pil kapağını kaldırın ve pili çıkarın. Talimatlar için bkz.

Pilin Takılması.

3. Telefonun sol üst ucunda bulunan özel yuvanın

üzerindeki gümüş mandalı kaldırın.

Mikro SD Kart

5. Pili ve kapağı tekrar takın. Pil kapağı vidalarını saat

yönünde döndürerek pil kapağını kilitleyin.

XP3.20 telefon, USB aracılığıyla bilgisayara bağlandığında, Mikro SD kart bilgisayarda ayrı bir sürücü olarak gösterilir.

Dosyalarınızın Yönetimi

Dosyalarım menüsünü kullanarak ses dosyalarını, resim dosyalarını, .jar dosyalarını ve .txt dosyalarını saklayabilir ve yönetebilirsiniz. Dosyaların önizlemesini yapabilir, ayrıntılarını görüntüleyebilir ve dosyaları silebilirsiniz. Dahili saklama kapasitesi yaklaşık 25 MB’dir.

1. Dosyalarınızı görüntülemek için Menü > Dosyalarım’ı

seçin.

2. Ekranı kaydırarak bir kategoriye gelin, Resimler VEYA

Sesler VEYA Diğerleri'ni seçtikten sonra Tamam’ı

seçin.

3. Resimler için, WAP veya Bluetooth ile karşıdan

yüklediğiniz resimleri seçin. Ses dosyaları için, karşıdan yüklediğiniz veya kaydettiğiniz ses dosyalarını seçin.

4. Görüntülenen listeyi kaydırarak dosyaya gelin ve

Seçenek ile diğer seçenekleri görüntüleyin.

Bir resim dosyası için, aşağıdaki seçenekler vardır.

Seçenek İşlev

Görüntüle Resmi tam ekran modunda

Dosyalarınızın Yönetimi

Gönder Resmi Bluetooth aracılığıyla bir

Gelişmiş Resmi kesebilir veya başka bir

Kullan Resmi, kişi ID’si veya duvar kağıdı

görüntüleyebilirsiniz.

telefon numarasına gönderebilirsiniz.

konuma kopyalayabilirsiniz. Ayrıca, resmi yeniden adlandırabilir veya ayrıntıları görüntüleyebilirsiniz.

olarak kullanabilirsiniz.

Sil Resmi silebilirsiniz. Saydam

gösterisi Görüntülemeyi

değiştir Sırala Resimleri ada, tarihe veya boyuta

Çoklu seç Tüm resimleri seçebilir veya resimleri

Bir ses dosyası için, aşağıdaki seçenekler vardır.

Resmi slayt gösterisi olarak görüntüleyebilirsiniz.

Resimleri liste veya ızgara olarak görüntüleyebilirsiniz.

göre sıralayabilirsiniz.

birer birer seçebilirsiniz.

Seçenek İşlev

Yürüt Ses dosyasını çalabilirsiniz. Gönder Ses dosyasını Bluetooth

Gelişmiş Ses dosyasını kesebilir

Kullan Ses dosyasını, kişi ID’si veya zil

Sil Ses dosyasını silebilirsiniz.

aracılığıyla bir telefon numarasına gönderebilirsiniz.

veya başka bir konuma kopyalayabilirsiniz. Ayrıca, ses dosyasını yeniden adlandırabilir veya ayrıntıları görüntüleyebilirsiniz.

olarak kullanabilirsiniz.

Seçenek İşlev

Görüntülemeyi değiştir

Sırala Ses dosyalarını ada, tarihe veya

Çoklu seç Tüm ses dosyalarını seçebilir

Ses dosyalarını liste veya ızgara olarak görüntüleyebilirsiniz.

boyuta göre sıralayabilirsiniz.

veya ses dosyalarını birer birer seçebilirsiniz.

Dosyalarınızın Yönetimi

Kablolu Kulaklık

XP3.20 telefon ile birlikte bir kablolu kulaklık verilir. Bu kablolu kulaklık, telefonu tutmadan telefonla konuşmanızı sağlar. Kablolu kulaklık ayrıca FM radyo için anten görevi görür.

Çağrılar Sırasında

1. Bir çağrıyı kabul etmek için kulaklık düğmesine basın.

2. Bir çağrıyı sonlandırmak için kulaklık düğmesini basılı tutun.

3. Görüşmeyi kaydetmek için, bir çağrı sırasında kulaklık düğmesine basın.

Kablolu Kulaklık

Bu kablosuz aygıt (“Aygıt”), Sonim Technologies, Inc.’e ("Sonim") ve onun üçüncü kişi tedarikçileri ve lisans sahiplerine ait olan yazılımı (müştereken “Yazılım”) içerir. Bu Aygıt’ın kullanıcısı olarak, Sonim tarafından size yazılımı sadece üzerinde kurulu olduğu ve/veya beraberinde teslim edilen Aygıt’la bağlantılı olarak kullanmanız için inhisari olmayan, devredilemez, temlik edilemez bir lisans verilir. Buradaki hiçbir hüküm, Yazılım’ın bu Aygıt'ın bir kullanıcısına satışı şeklinde yorumlanamaz.

Yazılım’ın kaynak kodu veya Yazılım’ın herhangi bir bileşeni çoğaltılamaz, değiştirilemez, dağıtılamaz, ters mühendislik uygulanamaz, kaynak koda dönüştürülemez, başka bir şekilde değiştirilemez veya bunun keşfedilmesi amacıyla başka herhangi bir yolla kullanılamaz. Şüpheye yer vermemek adına, Yazılım üzerindeki bütün hak ve yükümlülükler, sadece Yazılım'ı beraberinde teslim aldığınız Aygıt ile birlikte, bir üçüncü kişiye, bu üçüncü kişinin söz konusu kurallarla bağlı olduğunu yazılı olarak kabul etmesi koşuluyla her zaman devredilebilir.

Bu lisans, bu Aygıt’ın kullanım ömrü için verilir. Yazılım’ın üstünde teslim alındığı Aygıt üzerindeki bütün haklar bir üçüncü kişiye yazılı olarak devredildiğinde bu lisans sonlanır. Bu lisansta öngörülen koşullara uyulmaması durumunda, lisans derhal son bulacaktır. Sonim ve üçünü kişi tedarikçileri ve lisans sahipleri, Yazılım üzerindeki bütün haklar, tasarruf ve çıkarın tek ve münhasır sahibidir ve bunları saklı tutar. Sonim ve Yazılım’ın bir üçüncü kişinin malzemesini veya kodunu içerdiği ölçüde söz konusu üçüncü kişi, bu koşullardan üçüncü kişi olarak yararlanmaya yetkilidir. Bu lisansın geçerliliği, yapısı ve

Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi

uygulanması Birleşik Devletler, Delaware kanunları ile

düzenlenir.

Koşulsuz 3 yıl Garanti

Sonim, bu Koşulsuz üç yıl Garanti’yi cep telefonunuz için (bundan böyle “Ürün” olarak anılacaktır) sunar.

Ürün’ünüzün garanti servisi gerektirmesi durumunda, lütfen Ürün’ü satın aldığınız yetkili satıcıya götürün veya

• US telefon - 1-888-547-9370

• Diğer ülkeler telefon - +800 5225 5227

• E-posta ve Web Sitesi - support@sonimtech.com ve www.sonimtech.com / support adresinden Sonim Müşteri Hizmetleri'ne başvurun.

Garantimiz

Bu Sınırsız 3 yıl Garanti’nin koşullarına tabi olarak, Sonim, bu ürünün bir tüketici tarafından ilk satın alınışında veya müteakip Üç (3) yıl süreyle tasarım, malzeme ve işçilikte büyük kusurlardan ari olduğunu garanti eder.

Ne Yaparız?

Garanti süresi içinde, bu ürünün tasarım, malzeme ve işçilikteki kusurlar nedeniyle normal kullanım ve hizmet koşullarında çalışmaması durumunda, ürünü satın aldığınız ülke/bölgedeki Sonim yetkili dağıtıcıları veya servis ortakları, ürünü aynı veya daha iyi durumda aynı veya daha iyi bir modelle değiştirecektir. İade edilen bir ürünün aşağıdaki koşullara göre garanti kapsamında olmadığının tespit edilmesi halinde, Sonim ve servis ortakları bir işlem ücreti alma hakkını saklı tutar.

Sonim Ürün’ünüz onarıldığında veya değiştirildiğinde bazı kişisel ayarlarınızın, karşıdan yüklemelerinizin veya diğer bilgilerin kaybolabileceğini unutmayınız. Sonim, hiçbir tür kaybedilen bilgi ile ilgili herhangi bir sorumluluk almaz ve bu tür kayıp nedeniyle size geri ödeme yapmaz. Sonim Ürün’ünüzü onarım veya değişim için teslim etmeden önce daima Sonim Ürün’ünüzde saklanan karşıdan yüklemeler, takvim ve kişiler gibi bütün bilgilerinizin yedek kopyalarını alınız.

Telefonun Bakımı

Sonim XP3.20, IEC Giriş Koruması (IP) Standardı 60529’a göre toz ve su koruması için IP67 sınıfına girer. Bu, telefonun toza karşı korumalı olduğu ve 30 dakika süreyle 1,0 m derinliğindeki suda kalabileceği anlamına gelir. Daha derin suya batması halinde telefon zarar görebileceğinden bundan kaçınılmalıdır. Telefon şarj sırasında, tak-çıkar kulaklık takılıyken veya telefonun altındaki sistem konektör kapağı sıkıca kapatılmadan herhangi bir şekilde kullanılıyorken, su geçirmezlik veya suya dayanıklılık özelliğini kaybeder.

Sonim XP3.20, dayanıklıdır ve ağır hizmette kullanıma uygun olarak üretilmiştir. Tasarımı, telefon ortalama bir yetişkinin boyundan serbest düşmeye eşit kuvvetlere maruz kaldığında dağılmaya veya mekanik hasara karşı koruma sağlar. Telefonu daha kuvvetli etki ve kuvvetlere maruz tutmak, telefona hasar verebilir ve bunlardan kaçınılmalıdır.

Koşullar

1. Garanti sadece bir Sonim yetkili satıcısı tarafından düzenlenen, bu Ürün’ün satın alındığı tarihi ve seri numarasını gösteren satın alma belgesinin aslı, onarım veya değişim için getirilen bir Ürün ile birlikte sunulursa geçerlidir. Sonim, Ürün’ün satıcıdan ilk satın alınmasından sonra bu bilgilerin silinmiş veya değiştirilmiş olması durumunda, garanti servisini vermeyi reddetme hakkını saklı tutar.

Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi

2. Sonim Ürün'ü onardığında veya değiştirdiğinde, onarılan veya değiştirilen Ürün, ilk garanti süresinin kalan kısmından veya onarım tarihinden itibaren doksan (90) gün süreden hangisi uzunsa bu süre için garanti edilir. Onarım veya değişimde, işlevsel açıdan muadil olan yenilenen birimler kullanılabilir.

Değiştirilen parçalar veya bileşenler, Sonim’in malı olur.

3. Bu garanti, Ürün’ün normal aşınma ve yıpranmaya bağlı veya Ürün’ün kullanım ve bakımına yönelik Sonim talimatlarına göre normal ve alışılageldik şeklin dışında kullanımı dahil olmak ancak bununla sınırlı olmamak üzere yanlış kullanıma bağlı arızasını kapsamaz. Ayrıca, bu garanti kaza, yazılım veya donanım değişiklikleri veya ayarlamaları, mücbir sebepler veya ürüne ait kullanıcı kılavuzunda kabul edilebilir olarak tanımlananın ötesinde ürünün sıvıyla etkileşiminden kaynaklanan hasara bağlı Ürün arızalarını kapsamaz. Şarj edilebilir bir pil, yüzlerce defa şarj ve deşarj olabilir. Ancak, pil nihayet eskiyecektir – bu bir kusur değildir. Konuşma süresi veya bekleme modu süresi kayda değer oranda kısaldığında, pilinizi değiştirme vakti gelmiştir. Sonim, sadece Sonim tarafından onaylanan pillerin ve şarj cihazlarının kullanılmasını tavsiye eder. Telefonlar arasında ekran parlaklığında ve renginde küçük farklar görülebilir. Ekran üzerinde çok küçük parlak veya karanlık noktalar bulunabilir. Bunlar kusurlu pikseller olarak adlandırılır ve münferit noktalar bozulduğunda ortaya çıkabilir ve ayarlanamaz. Birden fazla kusurlu piksel, kabul edilebilir sayılır.

4. Ürün’ün kurulumundan, değiştirilmesinden veya Sonim yetkilisi olmayan kişilerce onarımından veya açılmasından kaynaklanan Ürün arızaları bu garanti kapsamına girmez. Ürün üzerindeki mühürlerden herhangi biriyle oynanması, garantiyi geçersiz kılar.

5. Ürün ile birlikte kullanılması amaçlanan Sonim markalı özgün aksesuarlardan olmayan aksesuarların veya diğer çevresel aygıtların kullanımından kaynaklanan Ürün arızaları garanti kapsamına girmez.

6. BU MATBU SINIRLI GARANTİ DIŞINDA YAZILI VEYA

SÖZLÜ AÇIK GARANTİ YOKTUR. TİCARİ DEĞER VEYA BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUĞA İLİŞKİN ZIMNİ GARANTİLER DAHİL OLMAK, ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE BÜTÜN ZIMNİ GARANTİLER, BU SINIRLI GARANTİNİN SÜRESİ İLE SINIRLIDIR. SONIM VEYA LİSANS SAHİPLERİ, KAR KAYBI VEYA TİCARİ KAYIP DAHİL OLMAK, ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE ARIZİ VEYA DOLAYLI HİÇBİR HASARDAN SORUMLU TUTULAMAZ; BU TÜR HASARLAR KANUNEN TAMAMIYLA REDDEDİLEBİLİR. BU SINIRLI GARANTİNİN SÜRESİ. SONIM VEYA LİSANS SAHİPLERİ, KAR KAYBI VEYA TİCARİ KAYIP DAHİL OLMAK, ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE ARIZİ VEYA DOLAYLI HİÇBİR HASARDAN SORUMLU TUTULAMAZ; BU TÜR HASARLAR KANUNEN TAMAMIYLA REDDEDİLEBİLİR.

Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi

UYARI: Bu ekipman üzerinde Sonim Technologies, Inc.’nin uygunluk açısından açıkça onaylamadığı değişiklikler veya tadilatların yapılması, kullanıcının ekipmanı işletme yetkisini geçersiz kılabilir.

FCC Beyanı

Bu aygıt, FCC kuralları Bölüm 15'e uygundur. İşletim aşağıdaki iki koşula tabidir:

1. Bu aygıt, zararlı girişime yol açamaz.

2. Bu aygıt, istenmeyen işletime neden olabilecek girişim dahil olmak üzere, alınan her girişimi kabul

eder.

FCC

Bu ekipman, FCC Kuralları Bölüm 15 uyarınca B Sınıfı dijital aygıt sınırları açısından test edilmiş ve uygun bulunmuştur. Bu sınırlar, iskan kurulumunda zararlı girişime karşı makul koruma sağlamak üzere tasarlanmıştır. Bu ekipman radyo frekansı enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir ve talimatlara uygun olarak kurulmaması ve kullanılmaması durumunda, radyo iletişimine zararlı girişime neden olabilir. Bununla birlikte, girişimin belirli bir kurulumda gerçekleşmeyeceğinin garantisi yoktur. Bu ekipman radyo veya televizyon alımında -ekipman açıp kapatıldığında belirlenebilecekzararlı girişime neden oluyorsa, kullanıcının girişimi aşağıdaki önlemlerden biri veya birkaçı ile düzeltmeye çalışması teşvik edilir:

• Alıcı anteni yeniden yönlendirmek veya yeniden konumlandırmak.

• Ekipman ile alıcı arasındaki ayrımı artırmak.

• Ekipmanı, alıcının bağlı olduğu devreden farklı bir devre üzerindeki bir çıkışa bağlamak.

• Yardım için satıcıya ve deneyimli bir radyo/TV teknisyenine danışmak.

Uygunluk Beyanı

Sonim Technologies Inc, Sonim XP3.20™ cep telefonunun 1999/5/EC sayılı Yönerge’nin başlıca gereklerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder.

Uygunluk Beyanı

Ajanda

Girişleri düzenle 51

Girişleri sil 51 Alfa-sayısal 19 Ana sayfa 47

Araçlar

Birim dönüştürücü 54

Bluetooth 50

Çalar saat 50

El feneri 58

FM radyo 56

Gerisayım 54

GPS 54

Hesap makinesi 53

Kamera 56

Kronometre 54

opera mini 48, 49

Dizin

Ses dinleme 53

Ses kaydedici 53

Takvim 52

USB işlevi 55 Araç modu 29 Aygıtları eşle 51

Bağlanabilirlik ayarları 32 Beklemedeki/bekleyen çağrılar 37 Bekleme modu süresi 19

Bellek 42

Bellek durumu 31 Birim dönüştürücü 54 Bluetooth

Ayarlar 50 Aygıtları eşle 51 Devre dışı bırak 50 Etkinleştir 50 Kulaklık 51

Veri al 52

Veri gönder 51

Çağrı ltreleme 37 Çağrı kabul et/Gönder tuşu 18 Çağrı kaydetme 38 Çağrıları engelle

Durum 36

İptal 36 Çağrı listesi 34 Çağrı ücreti ayrıntıları 38 Çağrı yönlendirme 36

Çalar saat 50

Dışarıda modu 29 Dosyalarım 60 Dosyalarınızın yönetimi

Ekran ayarları 31 El feneri 58 Eller serbest arama 34 Erişim Noktası Adı (APN) 48, 49 Ev modu 29

FM radyo 56

Genel ayarlar 29 Gerisayım 54

GPRS 37 GPS 54 GSM

Ara 34

Telefon no gönder 34 Güvenlik ayarları 30 Güvenlik duvarı

Beyaz liste 31

Kara liste 31

Hesap makinesi 53 Hızlı çevirme 35

Kamera 56

Flaş 57

Seçenekler 57

Kişiler 39

Ekle 39 Gönder 40

Grup 39 Mesaj gönder 39

Sil 41

Taşı veya kopyala 41

Kişisel modu 29

Kronometre 54

Menü

Ana 25

Dizin

Araçlar 25, 50

Ayarlar 25, 29 Çağrı listesi 25, 34 Dosyalarım 25, 60 Hızlı ayarlar 25 Mesajlar 25, 42 Rehber 25, 39 SIM araçları 25, 45 Tuş 19, 21

WAP 25, 47

Mesaj ayarları 42

Bellek 42

Durum raporu 42

Geçerlilik süresi 42

İmza 42 Servis numarası 42

Yanıt yolu 42

Mesajlar

Gelen kutusu 44

Göndereni ara 44

Gönderen no'yu kaydet 44

Gönderilen 44

Gönderilmeyen 44 İlet 44 Önceden tanımlı SMS 44

Sil 44

SMS belleği 45

Yaz 43

Mesaj oluşturma 43 Mesaj Yazma 43 Metin giriş modu

Klasik 42

Öngörülen 42

Mikro SD kart 59

Tak 59

Önceden tanımlı mesajlar 45 Önceden tanımlı SMS 44 Opera Mini 48, 49

Dil Seçimi 48

Erişim Noktası Adı (APN) 48, 49 Şebeke hesabı 48

Otomatik AÇIK/KAPALI 31

Pil

Çubuklar 14

Kullanım 13

Ücret 14, 19 Proller 29

Araba 29

Dışarda 29

Ev 29

Kişisel 29

Sessiz 29

Toplantı 29

Uçma 29

Sabit kodlanmış kısayollar 45 Sabit numara arama 35

Ses

Dinleme 53

Kaydedici 53 Ses ayarları 32

Sesli posta 18 Sessiz mod 29

SMS belleği 45 Sol Seçim Tuşu 18

Takvim 52

Telefon dilleri 30

Temalar 31

Toplantı modu 29

Tuş takımı

Çağrıyı bitir 21 Gezinme tuşları 18, 22 İşlev tuşları 16 Kabul et/Gönder 21 LSK/RSK 21 Telefon Aç/Kapat 21

XP3.2 18

Uçma modu 29 Uluslararası numara arama 34 Uluslararası saat

Yaz saati uygulaması 30 Yerel ayarlar 30

USB işlevi 55

Dizin

WAP 47

Adres 47

Ana sayfa 47 Ayarlar 47 Önbellek 47

Yer imleri 47

Yollama gelen kutusu 47

Yer imleri 47

Sonim XP3 Quest Pro User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Geçerli Telefon Modelleri

Ağ Hizmetleri

Genel Bilgiler

Sonim Destek Bilgileri

Kılavuzun Etkili Kullanımı

Menü öğelerinde ortak kullanılan seçenekler

Güvenlik Rehber İlkeleriniz

Pil Performansı

Pil Değişimi

Kısa Devreyi Önleyin

Yüksek Sıcaklıklardan Kaçının

Kişisel Tıbbi Cihazlar

Çocukların Güvenliği

Acil Durum Çağrıları

SAR Bilgisi

Pil Kullanımı

Pilin Takılması

Başlarken

Pilin Çıkarılması

Pilin Değiştirilmesi

Pil Uyarısının Ayarlanması

SIM Kartınız

SIM kartının takılması

SIM kartın çıkarılması

Ana ekran

Ana Ekrandaki İşlemler

Temel Ayarlar

Tuş Takımı İşlevleri

XP3.20 Telefonunuz

Ana Menü

Ana Menü simgeleri

XP3.20 Telefonunuz

Ana Ekran Göstergeleri

SIM Kartınız Olmadan Yapabileceğiniz Kilit İşlemler

Telefon Ayarları

Genel Ayarlar

Telefon Ayarları

Ekran Ayarları

Sesler Ayarları

Bağlanabilirlik Ayarları

Çağrılar

Bir Numara Çevirmek

Uluslararası Numara Aramak

Çağrılar

Kişiler’den bir Numara Çevirme

Çağrı Listesi'nden Numara Arama

Çağrı Listesinin Yönetimi

Sabit Numara Arama

Hızlı Çevirme

Çağrı alma

Herhangi Tuşla Cevap

Çağrı Yönlendirme

Çağrı Engelleme

Bekleyen Çağrı

Otomatik Yeniden Arama

Otomatik Cevap

Çağrı Filtreleme

Kara listeye ekle Kara listeye numara eklemek için, Menü > Ayarlar > Genel

Diğer Çağrı Ayarları

Çağrı Ücret Bilgilerini Gözden Geçirme

Çağrı Kaydetme

Kişileri Yönetme

Yeni Kişi Ekle

Kişiler’den bir Numara Çevirme

Kişileri Yönetme

Kişiler'den Mesaj Gönderme

Grup Ayarları

Özel Numaralar

Gruba Yeni Kişi Ekleme

Varsayılan Kişi Listesi

Varsayılan Kişi Konumu

Kişi Bilgilerini Gönderme

Kişileri Sil

Numaraları Diğer Listelere Kopyala veya Taşı

Kara Listeye Kişi Ekleme

Beyaz Listeye Kişi Ekleme