Sonim XP3 Enduro User Guide [hu]

a Sonim Technologies, Inc. bejegyzett védjegyei. Egyéb vállalat és terméknevek tulajdonosaik védjegyei vagy bejegyzett védjegyei lehetnek.

Elhasznált elektromos és elektronikai készülékek hulladékkezelése

Az áthúzott kerekes szemétkuka jelölés azt jelzi, hogyaz Európai Únióban a termék, valamint bármely további, ezzel a jelöléssel ellátott tartozéka nem dobható ki a háztartási hulladékba, kezelésükre speciális szabályok vonatkoznak.

Akkumulátorok

Az akkumulátorok kidobásának szabályozására vonatkozóan, kérjük, forduljon a helyi hatóságokhoz.

Az akkumulátort tilos a háztartási hulladék közé dobni. Adja le akkumulátorgyűjtő állomásban, ha van ilyen elérhető.

Megfelelőségi nyilatkozat

A Sonim Technologies Inc kijelenti, hogy a Sonim XP3™ megfelel az 1999/5/EC direktíva alapvető követelményeinek és egyéb előírásainak.

Tartalom

Általános információk ..............................................1

Hálózati szolgáltatások ..........................................1

Sonim támogatási információk...............................1

Az útmutató használata .........................................1

Menüelemeknél általában használt lehetőségek ...2

Biztonsági óvintézkedések......................................3

Akkumulátor karbantartás......................................5

Akkumulátor teljesítmény ................................5

Az akkumulátor cseréje...................................5

Rövidzárlat ......................................................5

Hőmérséklet ....................................................5

Az akkumulátor hulladékkezelése...................5

További biztonsági információk .............................6

Személyes orvosi műszerek............................6

Gyerekekre vonatkozó előírások.....................6

Segélyhívások.................................................6

SAR tanúsítvány..............................................6

Kezdő lépések...........................................................8

Akkumulátor ismertetése .......................................8

Akkumulátor használat....................................8

Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása ..8

Az akkumulátor feltöltése ................................9

Beállítás akkumulátor figyelmeztető jelzés......10

A SIM kártya ..........................................................10

Helyezze be a SIM kártyát. .............................10

A SIM kártya eltávolítása.................................10

Alapvető műveletek SIM kártya nélkül ............11

Az XP3 telefon elemei ...........................................11

XP3 billentyűzet...............................................12

Készenléti mód...................................................... 12

Műveletek készenléti állapotban .....................13

Alepbeállítások ......................................................14

Billentyű funkciók................................................... 15

Hívások kezdeményezése .......................................19

Számok tárcsázása ...............................................19

Nemzetközi telefonszámok tárcsázása .................19

Szám tárcsázása a gyorshívás gombbal...............19

Számok tárcsázása a telefonkönyvből ..................19

Szám tárcsázása a híváslista menüből .................20

Fix tárcsázás (FND)............................................... 21

Gyorstárcsázás......................................................21

Hívások fogadása..................................................21

Bármely gomb fogad.......................................21

Hívásátirányítás.....................................................22

Hívásletiltás ...........................................................22

Hívásvárakoztatás................................................. 23

Automatikus újratárcsázás ....................................23

Automatikus hívásfogadás ....................................24

Hívások szűrése ....................................................24

Letiltott hívások ...............................................24

Engedélyezett hívások....................................25

Hívásszűrés beállítások ..................................25

Egyéb hívásbeállítások.......................................... 25

Hívásinformációk áttekintése.................................25

Az XP3 telefon ..........................................................27

Főmenü .................................................................27

Kezdőképernyő jelzései......................................... 27

Beállítások............................................................. 29

Csengőhang beállítások................................. 29

Csengőhang-hangerő..................................... 29

Telefonbeállítások .......................................... 29

Hálózati beállítások ........................................ 30

A telefonkönyv kezelése ....................................... 32

Új szám hozzáadása ...................................... 32

Névjegy küldése ............................................. 33

Telefon bejegyzések szerkesztése és törlése 34 Számok másolása és áthelyezése más listákba35

Személyes adatok kezelése........................... 35

Telefonkönyv memória ................................... 35

Az IP szolgáltatás számának tárolása............ 36

Üzenetek ................................................................... 37

Üzenet beállítások ................................................ 37

Szövegbeviteli mód............................................... 38

Hagyományos szövegbevitel.......................... 38

Prediktív szövegbevitel................................... 38

Üzenetek írása...................................................... 39

SMS küldése a telefonkönyvből............................ 39

SMS-be beágyazott szám hívása vagy mentése.. 40

Üzenetek kezelése................................................ 40

Bejövő üzenetek............................................. 40

Ki nem küldött üzenetek ................................. 41

Kimenő üzenetek............................................ 41

Előre megírt SMS üzenetek............................ 41

SMS memória megtekintése .......................... 41

....................................................................... 42

Hangposta............................................................ 42

Nem módosítható billentyûparancsok................... 44

WAP .......................................................................... 46

Opera Mini ................................................................ 49

APN (elérési pont nevének) konfigurálása az Opera Mini

számára.................................................................49

Az Opera Mini nyelvének kiválasztása ..................49

Az Opera Mini beállítása billentyûparancsként......49

Eszközök ...................................................................50

Szervező................................................................50

Új esemény bejegyzés létrehozása ................50

Szervező bejegyzések szerkesztése ..............51

Bejegyzések törlése ........................................51

Ébresztő.................................................................51

Számológép...........................................................51

Audio felvevő .........................................................52

Audio lejátszás ................................................52

Bluetooth................................................................53

A Bluetooth aktiválása.....................................53

A Bluetooth kikapcsolása ................................53

Bluetooth beállítások.......................................53

Készülékek illesztése ......................................54

Bluetooth fejhallgató csatlakoztatása..............54

Illesztett készülék újranevezése......................54

Illesztés törlése ...............................................54

Adatok küldése................................................54

Adatok fogadása .............................................55

Időmérő..................................................................55

Visszaszámláló......................................................56

Nemzetközi világidő ...............................................56

Autós készlet .........................................................56

Bejövő hívások................................................56

Kimenő hívások...............................................56

Vaku.......................................................................57

Use Handsfree mode for calls .................................58

Vezetékes fejhallgató használata ..........................58

GSM hívások...................................................58

Bluetooth fejhallgató használata............................58

GSM hívások...................................................58

A telefon személyre szabása...................................60

Témák....................................................................60

Fájlok kezelése......................................................61

SIM kártya menü....................................................61

Feltételek ...............................................................63

Tárgymutató..............................................................65

iii

Általános információk

Az útmutató használata

Köszönjük, hogy a Sonim XP3™ mobiltelefont választotta. A Sonim XP3 telefon teljes mértékben megfelel az Open Mobile Alliance (OMA) GSM szabvány feltételeinek. Intuitív, sokszínű felhasználói felületének segítségével egyszerűen használhatja az XP3 készülék által kínált funkciókat.

Hálózati szolgáltatások

További szolgáltatások, amelyekhez a hálózati szolgáltatója segítségével férhet hozzá. Ezen szolgáltatások igénybe

Általános információk

vételéhez regisztrálnia kell szolgáltatójánál, ahonnan megkapja a használatukhoz szükséges útmutatást.

Sonim támogatási információk

Bővebb termék és támogatási információért látogasson el ide:www.sonimtech.com

Ismerkedjen meg az útmutatóban használt terminológiával és jelölésekkel, hogy hatékonyabban használhassa telefonját.

Gombnyomás Egy billentyű megnyomását és

azonnali felengedését jelenti. Például, a nyomja meg a 2 billentyűt, azt jelenti, hogy a 2 számmal és „ABC” betűkkel jelzett billentyűt kell lenyomnia.

Kiválasztás Meg kell nyomnia a Jobb vagy a

Bal oldali kiválasztó gombot, a kijelző alján megjelenő parancsok kiválasztásához. Például, ha az útmutató szerint: Válassza a Menü > Üzenetek > SMS > Üzenet

írása opciót, akkor meg kell

nyomnia a Bal oldali kiválasztó

gombot a Menü kiválasztásához,

majd a Bal oldali kiválasztó gomb megnyomásával kiválasztania az SMS és végül Üzenet írása menüpontokat. A Kilépéshez nyomja meg a Jobb oldali kiválasztó gombot.

Hosszú





megnyomás

Menü lehetőségek

Menüelem kiválasztása

Három ponttal (…) jegyzett menüelem

Azt jelenti, hogy egy billentyűt le kell nyomnia és lenyomva tartani 2-3 másodpercig. Ez a művelet általában a telefon be/ki kapcsolásánál, vagy a rövidítések használatánál fordul elő. Például nyomja le és tartsa lenyomva az 1 menüpontot a Hangposta megnyitásához.

A lehetőségek a kijelző alján jelennek meg. A kiválasztó gombokkal kiválaszthatja az adott lehetőséget.

Azt jelenti, hogy meg kell nyomnia a Bal oldali kiválasztó gombot a Menüelem kiválasztásához, vagy a Menü gombot (középen).

Azt jelzi, hogy további lehetőségek választhatók, de csak egy jelenik meg az útmutatóban.

Megjegyzést jelöl.

Tippet jelöl.

Menüelemeknél általában használt lehetőségek

A menüelemeknél leggyakrabban használt műveletek:

Kilépés Megjeleníti az előző képernyőt. Ezt a

műveletet a Jobb oldali kiválasztó gombbal végezheti el.

Törlés Adatokat törölhet ki karakterenként. Ezt a

műveletet a Jobb oldali kiválasztó gombbal végezheti el.

OK Egy művelet megerősítése. Ezt a

műveletet a Bal oldali kiválasztó gombbal vagy a Menü gombbal végezheti el.

Általános információk

Biztonsági óvintézkedések

Kérjük, olvassa el figyelmesen az alábbi biztonsági előírásokat a telefon használata előtt. Ezen előírások alapján telefonját biztonságosan és a törvényes feltételeknek megfelelően használhatja.

Ne használja a mobiltelefont benzinkútaknál. Tartsa tiszteletben az üzemanyag tartályok, vegyianyag üzemek, vagy más, robbanásveszélyes helyeken érvényben lévő tiltásokat. Az Elektromos interferencia zavarhatja a telefon használatát.

Kapcsolja ki mobiltelefonját repülés közben. A

Biztonsági óvintézkedések

vezeték nélküli telefonok zavarhatják a repülőgép működését.

Ne tegye ki az akkumulátort magas hőmérsékletnek (60°C fok fölött).

Tartsa be az autós biztonsági előírásokat. Ne tartsa kézben/használja telefonját vezetés közben, a telefonáláshoz állítsa le az autót egy biztonságos helyen. Ne beszéljen kihangosító mikofonba vezetés közben. Vegye figyelebe a kózházakban és orvosi műszerek közelében érvényes előírásokat.

Ne használja a telefont személyes orvosi műszerek, mint pacemakerek és hallássegítő készülékek közelében.

Használjon csak a Sonim XP3 számára jóváhagyott töltőket a telefon meghibásodásának elkerülése érdekében.

Az áthúzott kerekes szemétkuka jel azt jelzi, hogy az Európai Únió országaiban ezt a terméket, és bármely, ezzel a jellel ellátott tartozékát, nem dobhatja ki a háztartási hulladékba. Ezekre a termékekre sajátos hulladékkezelési szabályok vonatkoznak.

A telefont kizárólag arra képzett szakember szervizelje.

A Sonim XP3 vízálló, és akár 30 percre 1 m mélységbe meríthető. Azonban nem vízálló mélyvízben, töltés közben, vagy amikor a rendszercsatlakozó védőkupakja a telefon alján nyitva van vagy sérült. A Sonim XP3 porálló, robusztus és ütésálló. Nem porálló vagy törhetetlen viszont, ha túlzott erőhatásnak van kitéve. A jobb teljesítmény és hosszabb élettartam érdekében védje XP3-át sós víztől, portól és túlzott erőhatástól. Készítsen biztonsági másolatot vagy feljegyzést a telefon tárolt fontos adatairól.

Biztonsági óvintézkedések

Akkumulátor karbantartás

Akkumulátor teljesítmény

A készülék egy újratölthető akkumulátorral működik. Az akkumulátort csak rendeltetésszerűen használja. Ne használjon hibás vagy sérült akkumulátort. Ha az akkumulátor teljesen lemerült, egy néhány percre van szükség amíg a töltésjelző megjelenik a kijelzőn, és amíg hívásokat kezdeményezhet.

Az új akkumulátor legjobb teljesítményét két-három teljes feltöltés után éri el. Az akkumulátor számtalanszor lemerülhet és újratölthető, idővel azonban elhasználódik. Húzza ki a töltőt a csatlakozóból és a készülékből, ha nem használja. Ne hagyja a teljesen feltöltött akkumulátort a töltőre csatlakoztatva, mert a túltöltés csökkentheti a

Biztonsági óvintézkedések

teljesítményt. Ha nem használja a teljesen feltöltött akkumulátor is idővel lemerül.

Az akkumulátor cseréje

Amikor a beszélgetési és készenléti idők jelentősen rövidebbek a megszokott időtartamoknál, cserélje ki az akkumulátort egy másik eredeti Sonim akkumulátorra. Az új akkumulátort első használatakor, vagy ha az akkumulátort hosszú ideig nem használta, előfordulhat, hogy a töltőt az akkumulátorhoz kell csatlakoztatni, kihúzni, majd újra csatlakoztatni a töltés elkezdéséhez.

Rövidzárlat

Vigyázzon, hogy az akkumulátor ne kerüljön rövidzárlatba. Véletlenszerű rövidzárlat akkor alakulhat ki ha egy fémes tárgy, például egy pénzérme, kapocs vagy toll közvetlenül csatlakoztatja egymáshoz az akkumulátor pozitív (+) és negatív (-) érintkezőit. (Ezek az akkumulátoron látható fémcsíkok.) Ez olyankor fordulhat elő, ha például egy tartalék akkumulátort tart táskájában vagy zsebében. A rövidzárlat károsíthatja az akkumulátort, vagy az azt létrehozó tárgyat.

Hőmérséklet

Az akkumulátor forró vagy hideg helyen tartása, például nyáron vagy télen a zárt autóban lecsökkenti az akkumulátor teljesítményét és élettartamát. Ha lehetséges tárolja 15°C és 25°C fok közötti hőmérsékleten. A túl hideg vagy túlságosan meleg akkumulátor előfordulhat, hogy egy ideig nem használható, akkor sem ha teljesen töltve van. Az akkumulátor teljesítménye jelentősen csökken a fagypont alá eső alacsony hőmérsékleteken.

Az akkumulátor hulladékkezelése

Ne dobja tűzbe, az akkumulátor felrobbanhat. Az akkumulátor sérülések esetén is felrobbanhat. Az akkumulátorokat a helyi előírásoknak megfelelően dobja ki és hasznosítsa újra, ha lehetséges. Ne dobja a háztartási szemétbe. Ne szedje szét, nyissa fel vagy nyomja össze. Szivárgás esetén vigyázzon, hogy a folyadék ne kerüljön a bőrre vagy a szemébe. Ha mégis megtörénik, azonnal forduljon orvoshoz.

További biztonsági információk

Személyes orvosi műszerek

A mobiltelefonok befolyásolhatják a pacemakerek és más, beültetett készülékek működését. Ne helyezze a telefont az ilyen készülék közelébe, például az ingzsebébe. Használat közben helyezze a pacemakerrel ellentétes oldali füléhez. A minimális, 15 cm távolság betartása esetén a telefon és a pacemaker között, az interferencia esélye nagyon kicsi. Ha bármi oka van azt feltételezni, hogy ez történik, azonnal kapcsolja ki a mobiltelefont. További részletekért forduljon orvosához. Més készülékekre vonatkozó információkért, kérjük, lépjen kapcsolatba orvosával vagy a készülék gyártójával.

Tartsa be a készülék használatára vonatkozó korlátozásokat, kapcsolja ki az RF adót, különösen kórházakban és repülőn. Az ezeken a helyeken használt berendezéseket zavarhatják a készülékb által kibocsátott hullámok és meghibásodást okozhatnak.

Ehhez hasonlóan, ne használja a készüléket benzinkútaknál, vagy más, gyúlékony anyagot tároló vagy robbanásveszélyes berendezések közelében.

Gyerekekre vonatkozó előírások

Ne engedje, hogy a gyerekek a mobiltelefonnal vagy tartozékaival játszanak. Tartsa távol a gyerekektől. Megsérülhetnek, vagy megsérthetnek másokat, illetve károsíthatják a készüléket vagy tartozékait. A mobiltelefon és tartozékai olyan apró részeket tartalmazhatnak, amelyeket a gyerekek lenyelhetnek.

Segélyhívások

A mobiltelefonok rádihullámok segítségével működnek, ezért működésük nem garantálható minden körülmények között. Ezért ne használja a mobiltelefont egyetlen segélyhívási eszközként (pl. orvosi segélyhívások esetére).

Előfordulhat, hogy nem kezdeményezhet segélyhívást bizonyos területeken, hálózatokon, vagy a telefon bizonyos szolgáltatásainak, funkcióinak használata esetén. Ellenőrize a használatot szolgáltatójánál vagy a helyi hatóságnál.

SAR tanúsítvány

A vezeték nélküli hálózatban a mobitelefon a kommunikáció során RF hullámokat azaz rádióhullámokat bocsát ki. A Specifikus elnyelési arány, vagy SAR az a mértékegység, amelyet a test által elnyelt RF energia mérésére használnak, és watt/kilogrammban fejezik ki. Az EN 50360:2001 előírásainak megfelelően, a megengedett SAR 10g szövetre 2.0 (W/kg).

Biztonsági óvintézkedések

A helyi (SAR) a hordozható XP3 készülék esetén a nemzetközi szabványok szerint előírt minden körülmények között ellenőrzött. A maximális helyi SAR értékek, amelyeken a készüléket tesztelték, különböző kitettségi határokra és hálózati hullámokra vonatkozóan a következők:

Maximális SAR mennyiség

GSM900 MHz sáv

1.02 W/kg SAR mennyiség fejen

0.56 W/kg SAR mennyiség testen

DCS1800 MHz sáv

0.197 W/kg SAR mennyiség fejen 0,255 W/kg SAR mennyiség testen

Biztonsági óvintézkedések

Ahhoz, hogy csökkentse az emberi test RF-energiának való kitettségét tartsa a telefont 1,5 cm-es távolságra a fejtől/ testtől. Erre a célra egy handsfree fejhallgatót.

Kezdő lépések



Akkumulátor ismertetése

Akkumulátor használat

 Kizárólag XP3 megfelelő akkumulátort és töltőt,

valamint kizárólag az ehhez a telefonhoz gyártott tartozékokat használjon.

 Egyéb akkumulátorok, töltők és tartozékok használata

semmissé teheti a telefonra vonatkozó jótállást és meghibásodást okozhat.

 Védje az akkumulátort az extrém hőmérséklettől és

nedvességtől.

 Az akkumulátort tartsa távol a gyermekektől.

Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása

1. Az akkumulátortartó rekeszfedél eltávolításához fordítsa el a fedél mindkét csavarját az óramutató járásával ellentétes irányba (ahogyan az ábrán látható).

Kezdő lépések

Előfordulhat, hogy az elemrekesz szorosan zár, ezért erőkifejtés szükséges a kinyitásához.

2. Emelje fel az akkumulátort takaró fedelet.

3. Helyezze be az akkumulátort a bemenetbe úgy, hogy a

Az akkumulátor

feltöltése

három fémes csatlakozó az akkumulátor felső részén érintkezzen az akkumulátor rekesz csatlakozóival.

Kezdő lépések

4. Csukja be az akkumulátortartó rekesz fedelét. Fordítsa el a fedél két csavarját az óramutató járásával azonos irányba.

5. Az akkumulátor eltávolításához emelje fel a telefon hátuljának fedelét és emelje ki az akkumulátor alsó részét a rekeszből. Vegye ki az akkumulátort.

Az akkumulátor feltöltése

A telefonnal vásárolt akkumulátor nincs teljesen feltöltve. Első használat előtt ajánlott az akkumulátort három órán át tölteni.

1. Dugja be a töltő dugaszát egy 220V AC csatlakozónyílásba.

2. Helyezze a töltő csatlakozóját a telefon alján található USB bemenethez és dugja be.

3. Ha az akkumulátor töltésekor a telefon nincs bekapcsolva, csak az akkumulátor ikon látható, a Töltés

folyamatban üzenettel (amint az

ábrán látható). Az akkumulátor feltöltését követően az Befejezve üzenet jelenik meg..

4. Ha az akkumulátor töltése közben a telefon be van

kapcsolva, az akkumulátor töltés ikon (a kezdőképernyőn látható) sávjai mozgásban vannak, ezzel jelezve, hogy töltés van folyamatban. Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, a kijelző sávjai nem váltakoznak. Ekkor biztonságosan eltávolíthatja a töltőt a telefonból.

5. A töltési folyamat megkezdését követően a töltést csak



az akkumulátortöltő kihúzásával állíthatja le. Ha lehetséges, használjon egy könnyen csatlakoztatható és kihízható csatlakozódugaszt.

A telefon USB bemenetének védelme érdekében töltés közben kapcsolja ki a rezgés funkciót és használja helyette a hangjelzést.

Beállítás akkumulátor figyelmeztető jelzés

Ha beállította az akkumulátor figyelmeztető jelzést, a telefon jelzi, ha az akkumulátor lemerülőben van.

1. Az akkumulátor figyelmeztető jelzés beállításához

válassza a Menü > Gyorsbeállítások > Normál >

Személyes > Akkumulátor riasztás > Be

menüpontot, vagy nyomja meg a Menü gombot, és jelölje be az Akkumulátor riasztás melletti jelölőnégyzetet.

További részletekért a riasztásokért, lásd az “A telefon személyre szabása” 60 oldalt.

A SIM kártya

Vásároljon egy SIM kártyát a mobiltelefon hálózat szolgáltatótól. A SIM kártya tartalmazza a telefonszámot és a felhasználói adatokat. A SIM kártáyt bármely GSM

telefonnal használhatja. A telefonszám és a felhasználó adatok ugyanazok maradnak.

Helyezze be a SIM kártyát.

1. Ellenőrizze, hogy a telefon be van-e kapcsolva.

2. Emelje fel az akkumulátor fedelét és vegye ki az akkumulátort. Az erre vonatkozó útmutatót lásd az “Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása” 8 oldalon.

3. Helyezze a SIM kártyát a telefon alsó részén található, erre a célra kialakított rekeszbe.

4. Csúsztassa az ezüst kapcsot a SIM kártyára a rögzítéshez (lásd a B ábrát).

5. Helyezze vissza az akkumulátor fedelét és az akkumulátort. Fordítsa el az akkumulátor fedél gombját az óramutatóval megegyező irányba.

A SIM kártya eltávolítása

1. Ellenőrizze, hogy a telefon be van-e kapcsolva.

2. Emelje fel az akkumulátor fedelét és vegye ki az akkumulátort. Lásd az “Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása” 8 részben leírt utasításokat.

Kezdő lépések

3. Csúsztassa jobbra az ezüst kapcsot és vegye ki a

XP3 rövid leírás

SIM-kártyát.

4. Helyezze vissza az akkumulátor fedelét és az akkumulátort.

Alapvető műveletek SIM kártya nélkül

1. Nyomja meg a Menü gombot, és

Kezdő lépések

lépjen be a főmenübe.

2. Válassza az SOS > Hívás

parancsot a vészhívás

kezdeményezéséhez.

Az XP3 telefon elemei

Az XP3 billentyűzetén hat funkciógomb és 12 alfanumerikus gomb található. A telefon bal oldalán három, míg a jobb oldalán egy gomb található:

1.Fülhallgató

2.Kijelző

3.Gyorshívás gombok

4.Oldalsó gombok

5.Gyorshívás gomb

6.Funkció gombok

7.Alfa-numerikus gombok

8.Töltő bemenet

9.Mikrofon

10.Fejhallgató bemenet

11.Hangszórók

12.Akkumulátorfedél

13.Akkumulátorfedél gomb

14.Vaku

XP3 billentyűzet

Billentyű funkciók



A különböző gombok és az azoknak megfelelő funkciók leírását a következő ábrán láthatja.

Funkció gombok

1.Navigációs nyílgombok (Fel/ Le/Bal/Jobb)

2.Jobb oldali kiválasztó gomb (RSK)

3.Menü gomb

4.Áram Be/Ki/Hívás vége

5.Hívás fogadása/Küldés

6.Bal oldali kiválasztó gomb (LSK)

Numerikus gombok

7.A hanposta meghallgatásához nyomja meg és tartsa lenyomva

8.A hangszóró beszélgetések közbeni be/ki kapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva.

9.A billentyűzár feloldásához nyomja meg és tartsa lenyomva

10.A néma üzemmód be/ki kapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva.

11.Nyomja meg és tartsa lenyomva a + beírásához (nemzetközi számok tárcsázásakor)

Az alffa-numerikus billentyűkön találhatók a számok egytől nulláig, az ábécé A-tól Z-ig, és a [*], valamint [#] billentyűi. Egy billentyű lenyomásával beírhatja az azon szereplő zsámot vagy betűt. A billentyűk hatékony használatához válassza ki a megfelelő szövegbeviteli opciót. Bővebb leírást a szövegbeviteli módokról, lásd az “Szövegbeviteli mód” 38 részben.

Kezdő lépések

Készenléti mód

A telefon készenléti állapotában bizonyos adatok láthatók a kijelzőn, ilyen például a szolgáltató neve, dátum és idő, az akkumulátor töltöttségi állapota, a GPRS kapcsolat. További funkciók is megjeleníthetők (a megfelelő beállítások aktiválásával), mint a riasztás, a hívásátirányítás, stb.

A testreszabási igény alapján előfordulhat, hogy egyes gombok az előbbiekhez képest más billentyűparancsokhoz vannak hozzárendelve. Számos billentyűparancs megváltoztatható a

Menü > Beállítások > Telefonbeállítások > Billentyűparancsok paranccsal.

A készülék egy teljesen feltöltött akkumulátorral készenléti



állapotban marad 200 órán át.

Kezdő lépések

1.GPRS kapcsolat

2.Jelerősség mutató

3.Kijelző ikonok

4.Akkumulátortöltésjelző

5.Szolgáltató

6.Helyi idő

7.RSK parancs

8.LSK parancs

Készenléti képernyő

Műveletek készenléti állapotban

A telefon készenléti állapotában a következő funkciókhoz férhet hozzá a kezdőképernyőről.

Nyomja meg Megnyitásához

Fel nyíl Opera Mini Le nyíl Telefonkönyv lista Jobb nyíl Üzenet írása Bal nyíl WAP lehetőségek Menü gomb Főmenü Bal oldali kiválasztó

gomb

Főmenü

Nyomja meg Megnyitásához

Jobb oldali kiválasztó gomb

Fogadás/Küldés gomb Kimenő hívások listája

A nyíl gombokkal elvégezhető négy művelet gyári alapbeállításként adott, ezek azonban, szükség szerint módosíthatók. Új rövidítéseket is beállíthat. További részletekért a rövidítésekről, lásd az 30 oldalt.

Telefonkönyv

Alepbeállítások

A telefon bekapcsolásakor megjelenik a szolgáltató neve.

Biztonsági beállítások

1. A telefon jogosulatlan használatának megakadályozására beállíthat egy PIN-kódot. A PINkód szolgáltatófüggő. Csak ennek a PIN-kódnak az aktiválása után lehet beállítani a felhasználó által kívánt PIN-kódot.

2. A telefon illetéktelen használatának megakadályozására, PIN kódot adhat meg. Válassza a Menü > Beállítások > Biztonság beállítások > PIN

kód > Be menüpontot. Adja meg a PIN-kódot.

Válassza az OK lehetőséget. Ezt követően valahányszor bekapcsolja a telefont, meg kell adnia a PIN kódot. Ha a PIN kód nem helyes, a telefon nem használható.

3. A PIN kód módosításához válassza a Menü >

Beállítások > Biztonsági beállítások > PIN kód módosítása > OK menüpontot. Módosíthatja a PIN,

PIN2 és hívásletiltás jelszavakat.

Dátum és idő

1. A dátum és idő beállításához válassza a Menü >

Beállítások > Dátum és idő> OK menüpontot.

Automatikus billentyűzár

1. A billentyűzet lezárásához válassza a Menü >Beállítások > Telefonbeállítások > Automatikus

billentyűzár > OK menüpontot. A funkciót szükség

szerint be vagy ki kapcsolhatja.

2. A billentyűzár feloldásához nyomja meg és tartsa

lenyomva a ‘*’ gombot.

Néma üzemmód

Néma üzemmódban a Hívások, Szervező, SMS és akkumulátor állapot figyelmeztető jelzései ki vannak kapcsolva.

1. Válassza a Menü > Gyorsbeállítások >

üzemmód > OK > Bekapcsol opciót.

Néma

Kezdő lépések

Billentyű funkciók

A billentyűk felsorolását és az azoknak megfelelő funkciókat az alábbi táblázatban találja:

Billentyű Művelet

Nyomja meg és tartsa lenyomva a mobiltelefon ki és be kapcsolásához. A mobiltelefon kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva > 5 másodpercig.

Kezdő lépések

Áram Be/Ki/Hívás vége

Fogadás/Küldés

LSK/RSK

Menügomb (középen)

 A hívás befejezéséhez érintse meg a gombot.  Egy bejövő hívás elutasításához érintse meg a gombot.  Egy bejövő hívás fogadásához nyomja meg a gombot. A telefonszám megadását követően nyomja meg a gombot a hívás elindításához. A kapcsolat kiválasztását és az IP-szám beállítását követően nyomja meg, és tartsa lenyomva

IP-hívás kezdeményezéséhez.

Nyomja meg Készenléti állapotban a Kimenő hívások listájának megnyitásához.

Ezeket a billentyűket közvetlenül a kijelző alatt találja.

Nyomja meg a Bal oldali kiválasztó gombot (LSK) vagy a jobb oldali kiválasztó gombot (RSK) a

képernyő alján megjelenő funkció kiválasztásához.

A megjelenített funkciók a program meghatározások szerint változhatnak.

A főmenü megnyitásához nyomja meg az LSK gombot. A Telefonkönyv megnyitásához nyomja meg az RSK gombot.

A navigációs gombok között található.

A főmenü megnyitásához nyomja meg az gombot. Nyomja meg az gombot, egy opció kiválasztásához, vagy egy jelölőnégyzet bejelöléséhez. Megnyomásával a Bal oldali kiválasztó gomb funkcióihoz hasonló műveleteket végezhet. Megnyomásával kiválaszthatja az OK parancsot.  Egy bejövő hívás csengetésének elnémításához nyomja meg a gombot.

Billentyű Művelet

Ezt billentyű csoportot a bal és jobb oldali kiválasztó gombok, az áram be/ki és Fogadás gombok fogják közre. A gombokon nyílak jelzik a kijelző adatai közötti böngészés irányát.

Fel/Le

Megnyomásával megtekintheti a karaktereket szövegszerkesztőben. Megnyomásával az ugyanazon szintű menük/listák között böngészhet.

Navigációs gombok

Képek előzetes megjelenítésekor léphet az előző vagy következő képhez. Megnyomásával növelheti vagy csökkentheti a hangerőt hívás közben.

Bal/Jobb

Megnyomásával mozgathatja a kurzort balra vagy jobbra a szövegszerkesztőben. Megnyomásával böngészhet a főmenüben. Megnyomásával léphet az előző vagy következő oldalakra a telefonkönyv böngészésekor. Képek előzetes megjelenítésekor léphet az előző vagy következő képhez.  A Bal oldali navigációs gomb megnyomásával elnémíthatja a telefont vagy kikapcsolhatja az

elnémítást.

 A Jobb oldali navigációs gomb megnyomásával be vagy ki kapcsolhatja a kihangosítást. A telefonszám megadását követően nyomja meg a gombot a hívás elindításához. Vagy

Numerikus gombok

írja be a számot és válassza a Lehetőségek opciót a szám Tárcsázásához.

Nyomja meg és tartsa lenyomva bármely numerikus gombot a lehetőségekhez tartozó

rövidítések létrehozásához.

Nyomja meg Készenléti állapotban a Hangposta megnyitásához. Szöveg beírásakor, megnyomásával iktathat be szóközöket.

Kezdő lépések

Billentyű Művelet

Nyomja meg és tartsa lenyomva a bejövő hívások csengőhangjának megadásához.

Kezdő lépések

Nyomja meg és tartsa lenyomva a hangszórók ki és be kapcsolásához GSM hívások közben.

Nyomja meg és tartsa lenyomva készenléti állapotban a Hívásriasztás típus menü

megjelenítéséhez.

Nyomja meg és tartsa lenyomva az Ébresztő beállításához.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a számológép megjelenítéséhez.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a Bluetooth menü megjelenítéséhez.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a nyelvek megjelenítéséhez.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a ‘+’ beírásához, nemzetközi számok tárcsázásakor. Megnyomásával válthat kis, nagybetű, vagy automatikus betűméret megadásához szöveg

beírásakor.

Billentyű Művelet

Nyomja meg és tartsa lenyomva az gombot a billentyűzet lezárásához Megnyomásával

lezárhatja és feloldhatja a billentyűzetet.

Szöveg beírásakor, megnyomásával jeleníthet meg speciális karaktereket, például pontot,

vesszőt, stb.

Nyomja meg és tartsa lenyomva készenléti állapotban Néma üzemmód be és

kikapcsolásához.

Szöveg beírásakor, megnyomásával válthat szövegbeviteli módok között, oéldául T9, abc és

123.

Kezdő lépések

Hívások kezdeményezése

Szám tárcsázása a gyorshívás

Hívás kezdeményezése előtt, ellenőrizze a következőket:

 A billentyűzárnak feloldva kell lennie.  Érvényes SIM kártyával kell rendelkeznie.  Az akkumulátor fel van töltve.  A telefon be van kapcsolva, és a hálózati szolgáltató

neve megjelenik a kijelzőn.

Számok tárcsázása

1. A telefonszám beírásához használja a numerikus

Hívások kezdeményezése

billentyűket és nyomja meg a Küldés gombot .

2. Illetve megadhatja a telefonszámot, és kiválaszthatja a

Lehetőségek > Tárcsázás > Tárcsázás > OKmenüpontot.

Nemzetközi telefonszámok tárcsázása

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a 0 billentyűt, amíg a + szimbólum megjelenik. Írja be az országkódot, területi hívószámot (0 nélkül), majd a telefonszámot és

nyomja meg, vagy válassza a Lehetőségek>

Tárcsázás > Tárcsázás > OK menüpontot.

gombbal

Az XP3 készüléken, a készülék bal oldalán egy hármas gomb csoport látható. A nagyméretű gomb, azaz a Gyorshívás gombbal kezdeményezhet hívásokat. További részletekért a készülék felépítéséről, lásd a “Az XP3 telefon elemei” 11 oldalt.

1. A telefonköny megnyitásához nyomja meg a

Gyorshívás gombot.

2. A listán való navigáláshoz használja az Oldalsó

gombokat (a Gyorshívás gomb fölött).

3. Hívás kezdeményezéséhez válasszon ki egy

kapcsolatot és nyomja meg a gombot.

Számok tárcsázása a telefonkönyvből

Számokat közvetlenül a Telefonkönyvből is tárcsázhat, a Keresés vag a Megtekint opciók használatával.

Egy telefonszám megkeresése:

1. A kezdőkpernyőn: válassza a Telefonk. > Keresés >

OK menüpontot. Adja meg a nevet vagy a számot

(Nyomja meg a # gombot a numerikus és szövegbeviteli mód közötti váltáshoz) és válassza az

OK opciót.

VAG Y

Válassza a Tel efonk. > Lista megtekintése > OK menüpontot.

2. A Keresés opció használatával megjelenik a megadott

név.. A szám tárcsázásához nyomja meg a gombot vagy válassza a Lehetőségek > Tárcsázás >

Tárcsázás > OK menüpontot. Válassza a Vége

lehetőséget a hívás befejezéséhez.

3. A Lista megtekintése opció használatakor kiválaszthatja a hívni kívánt számot a listából, majd

nyomja meg a gombot, vagy válassza a

Lehetőségek > Tárcsázás > Tárcsázás > OK

menüpontot a hívás elindításához. A hívás befejezéséhez nyomja meg az End gombot.

Szám tárcsázása a híváslista menüből

Ez a Híváslista három további listát, a Kimenő, Fogadott és Elmulasztott hívások listáját tartalmazza.

Ebben a menüben megtekintheti a hívások listáját, letörölhet egy teljes híváslistát és megtekintheti a hívások költségeire, időtartamára, dátumára, stb. vonatkozó adatokat.

1. A Híváslista megnyitásához válassza a Menü >

Híváslista opciót. Megjelennek az elérhető híváslisták.

2. Válasszon egy listát és válassza az OK opciót a lista hívásainak megtekintéséhez, például a Kimenő hívások listát.

3. Válasszon ki egy kapcsolatot, majd az OK

lehetőséget, a hívás idejének és dátumának megtekintéséhez.

Ezen a híváslistán az alábbiak közül választhat:

 Tárcsázás: megjeleníti a választható tárcsázási

lehetőségeket.

IP tárcsázás IP hálózati szám

tárcsázása.

Tárcsázás GSM számok tárcsázása.

IP Handsfree Az IP hálózaton

kezdeményezett hívások esetében használhatja a hangszórót is.

Handsfree tárcsázás A beszélgetést a

hangszóróval is folytathatja.

 SMS küldése: SMS üzenet küldése egy kiválasztott

számra. Az SMS lehetőségek megtekintéséhez válassza a Lehetőségek menüpontot.

 Telefonszám küldése: továbbítja a kapcsolat nevét és

telefonszámát a címzettnek.

 Törlés: letörli a kapcsolat számát a Híváslistából.  Telefonszám ellenőrzése: megjeleníti a hívó fél

számát.

Hívások kezdeményezése

 Mentés: elmentheti a kapcsolat nevét és számát.



Adjon meg egy nevet és válassza a Mentésopciót. Ez a lehetőség nem elérhető a már mentett kapcsolatok esetén.

Fix tárcsázás (FND)

egy rögzített számsort tárol FD-ként és csak azok a számok tárcsázhatók a telefonról. Nem kezdeményezhető hívás a telefon listából, és nem tárcsázhatók a billentyűzettel. Hívásokat azonban bármilyen számról fogadhat.

Válassza a Menü > Beállítások > Hívásbeállítások > Fix

tárcsázás > Üzemmód > Be lehetőséget. Írja be a PIN-

kódot a fix számtárcsázás aktiválásához.

Hívások kezdeményezése

Új szám hozzáadásához a listához válassza az Új hozzáadása lehetőséget, vagy a lista megtekintéséhez válassza a Fix számok lehetőséget.

Gyorstárcsázás

Ezzel az opcióval egy számot egy rövidítés segítségével tárcsázhat.

1. A kezdőkpernyőn: válassza a Telefo nkö nyv > Lista

megtekintése > OK menüpontot.

2. Görgessen a számhoz és válassza a Lehetőségek >

Gyorstárcsázás > OK menüpontot.

3. Válasszon ki egy billentyűt, majd az OK gombot, a

rövidítés beállításához.

4. A szám tárcsázásához csak nyomja meg és tartsa lenyomva a beállított rövidítés billentyűt.

Ha IP tárcsázást használ, és már megadott egy IP számot a Telefonkönyvben, a telefon automatikusan hozzáadja a szerviz számot a megadott számhoz és kezdeményezi a hívást.

Hívások fogadása

1. Hívás fogadásához nyomja meg atz Fogadás gombot

(ezzel a gombbal fogadhat hívást és küldhet

üzenetet).

2. Egy hívás elutasításához nyomja meg az Áram be/ki

gombot .

3. További hívások fogadásához, miközben már beszélgetést folytat, engedélyeznie kell a GSM hívások hívásvárakoztatás funkcióját a Beállítások menüben. A Hívásvárakoztatás funkció engedélyezéséről lásd a “Hívásvárakoztatás” 23 részt.

Bármely gomb fogad

Bekapcsolásával, bármely gomb lenyomásával fogadhatja a hívást.

1. A funkció bekapcsolásához válassza a Menü >



Beállítások > Hívásbeállítások > Bármely gomb fogad > Be opciót, vagy a Menü gomb lenyomása

után jelölje be a funkció aktiválását.

Egy GSM-hívás közben a bekapcsoló gombot hosszan lenyomva tartva csak a hívás fejeződik be, a telefon nem kapcsol ki.

Hívásátirányítás

Ha nem elérhető, vagy nem szeretné a hívást fogadni, ezzel a funkcióval átirányíthatja a bejövő hívásokat egy új, vagy létező számra a Telefonkönyvben, amennyiben ezt a szolgáltató támogatja.

1. A Hívásátirányítás beállítások megnyitásához

válassza a Menü > Beállítások > Hívásbeállítások >

Hívásátirányítás > OK menüpontot.

A Hívásátirányítás lehetőségeit az alábbiakban olvashatja:

Hívásátirányítás lehetőségei

Feltétel nélkül Összes bejövő hívás

Funkció

átirányítása egy megadott számra.

Hívásátirányítás lehetőségei

Ha foglalt Hívások átirányítása, ha a

Ha nincs válasz Hívások átriányítása ha

Ha nem elérhető Hívások átirányítása, ha a

Mégse Hívásátirányítás

Állapot Hívásátirányítás állapotának

A Hívásátirányítás bekapcsolásakor az ikon jelenik meg a kijelző felső részén, a telefon készenléti állapotában.

Funkció

telefon foglalt.

bem fogadja a bejövő hívást.

telefon ki van kapcsolva.

kikapcsolása

ellenőrzése

Hívásletiltás

Ezzel a funkióval letilthatja a bejövő hívásokat. A Hívásletiltást beállíthatja a kimenő, a nemzetközi, helyi vagy az összes bejövő, illetve roaming hívásra.

1. A Hívásletiltás beállításához válassza a Menü >

Beállítások Hívásbeállítások > OK > Hívásletiltás > OK menüpontot.

2. Adjon meg egy letiltási jelszót. (Ezt a szolgáltatótól kapja meg, a funkció használata előtt). Ezt a jelszót a hálózati szolgáltató ellenőrzi.

Hívások kezdeményezése

 Hívásletiltás kikapcsolása: a hívásletiltás

kikapcsolásakor újra meg kell adnia a letiltási jelszót. Ha a jelszó helyes, a telefon kapcsolatba lép a hálózattal és kikapcsolja ezt a funkciót.

 Hívásletiltás állapota: Az állapot ellenőrzésekor a

telefon kérést küld a hálózatnak, és a válasz megjelenik a képernyőn.

Hívásvárakoztatás

Ezt a funkciót a GSM hívásokhoz használhatja.

GSM hívások

Ha a Hívásvárakoztatás funkció be van kapcsolva, és a telefonon közben beszélgetést folytat, bejövő hívás esetén

Hívások kezdeményezése

a Hívás várakoztatása...jelenik meg a kijelzőn.

1. A Hívásvárakoztatás funkció bekapcsolásához

válassza a Menü > Beállítások > Hívásbeállítások >

Hívásvárakoztatás > GSM hívás > Be > OK

menüpontot.

2. A Hívásvárakoztatás funkció kikapcsolásához

válassza a Menü > Beállítások > Hívásbeállítások >

Hívásvárakoztatás > GSM hívás > Ki > OK

menüpontot. Ezt követően nem kap jelzést a bejövő hívásokról, miközben telefonja foglalt. A hívó fél foglalt jelzést fog hallani.

3. A Hívásvárakoztatás funkció ellenőrzéséhez válassza

a Menü > Beállítások > Hívásbeállítások >

Hívásvárakoztatás > GSM hívás > Állapot

menüpontot.

GPRS hívások

Ha a hívásvárakoztatás funkció be van kapcsolva és GSM hívása érketik, miközben GPRS kapcsolatban van (például az interneten böngész a WAP szolgáltatással), a kijelzőn megjelenik a hívó fél telefonszáma. A bejövő hívást fogadhatja vagy elutasíthatja. Ha fogadja a GSM hívást, a WAP kapcsolat megszakad. Ha elutasítja a GSM hívást, a WAP kapcsolat folytatódik.

1. A Hvásvárakoztatás funkció beállításához válassza a

Menü > Beállítások > Hívásbeállítások> OK > Hívásvárakoztatás> OK menüpontot.

Automatikus újratárcsázás

Bekapcsolásával a telefon automatikusan újratárcsázza a hívott számot, ha a hívás sikertelen.

1. A funkció bekapcsolásához válassza a Menü >

Beállítások > Hívásbeállítások > Automatikus újratárcsázás> Be menüpontot.

VAG Y



Használja a Menü gombot az Automatikus újratárcsázás opció jelölőnégyzetének ki és bejelöléséhez.

2. Egy szám tárcsázásakor a következő üzenet jelenik meg: Újratárcsázás? Az újratárcsázáshoz válassza az

OK gombot, a hívás befejezéséhez a Kilépés gombot.

Ha időközben új hívást kezdeményez, a telefon megszakítja az újratárcsázást.

Automatikus hívásfogadás

Bekapcsolásával a bejövő hívásokat a telefon automatikusan fogadja.

1. Válassza a Menü > Beállítások > Hívásbeállítások >

Automatikus hívásfogadás > Be menüpontot.

VAG Y

Használja a Menü gombot az Automatikus újratárcsázás opció jelölőnégyzetének ki és bejelöléséhez.

Hívások szűrése

Ezzel a funkcióval kiszűrhet bizonyos nem kívánt hívásokat. Azokat a telefonszámokat, ahonnan nem szeretne hívást fogadni behelyezheti a „fekete listába”, míg az elfogadott számokat a "fehér listába" helyezi.

Amint egy új számot hozzáadott a Fekete vagy a Fehér listához, a '+' jelenik meg a telefonszám és országkód előtt.

1. A funkció bekapcsolásához válassza a Menü >

Beállítások > Hívásszűrés > OK menüpontot.

Letiltott hívások

Ebben a menüben megnézheti, hozzáadhat vagy módosíthatja a nem kívánt telefonszámok listáját. A mneü két almenüvel rendelkezik: Hozzáadás és Keresés.

Hozzádás a feketelistához

1. Egy szám hozzáadásához, a Hívások szűrése

képernyőn válassza a Letiltott lista > OK > Új

hozzáadása> OK opciót. Két lehetőség jelenik meg:

 Új szám: Megadhat egy új számot, amelyet fel kíván

venni a feketelistába.

 Tel efonkön yv: Megnyithatja a telefonkönyvet és

áthelyezehet egy telefonszámot a letiltott listába.

Amint egy új számot hozzáadott a Fekete vagy a Fehér listához, a '+' jelenik meg a telefonszám és országkód előtt. A ‘+’ és országkód hozzáadásához válassza a Letiltott lista >

Keresés > OK > menüpontot, görgessen a

számhoz és jelölje ki, majd válassza a >

Lehetőségek > Módosít > lehetőséget a ‘+’ és

országkód hozzáadásához, majd nyomja meg az > OK gombot.

Hívások kezdeményezése

Keresés a fekete listán szereplő számok között

1. Egy szám megkereséséhez, a Hívások szűrése

képernyőn válassza a Letiltott lista > Keresés > OK opciót.

2. Görgessen egy számhoz és válassza a Lehetőségek > Módosít > OK menüpontot egy szám módosításához vagy válassza a Lehetőségek >

Törlés > OK opciót a szám törléséhez a letiltott

hívások listájából.

Engedélyezett hívások

Ebben a listában olyan számok szerepelnek amelyeknek hívása engedélyezett. A lehetőségek hasonlóak a letiltott listás hívásokéhoz. Lásd a “Letiltott hívások” 24 részt.

Hívások kezdeményezése

Hívásszűrés beállítások

A hívásszűrés beállításait ki vagy be kapcsolhatja.

1. A Hívások szűrése képernyőn válassza a

Hívásszűrés beállítások > OK.menüpontot.

 Letiltott lista engedélyezése: elutasítja az összes, a

listán szereplő számokról érkező hívást.

 Engedélyezett lista engedélyezése: engedélyezi az

összes, a listán szereplő számokról érkező hívások fogadását, és visszautasítja az összes, a listán nem szereplő számról érkező hívást.

 Szűrő bezárása: kikapcsolja a bejövő hívások

szűrését.

Egyéb hívásbeállítások

 Perc emlékeztető: bekapcsolásával figyelmeztetést

hall a beszélgetések folyamán, minden perc 50-ik másodpercében.

Válassza a Menü > Beállítások> Hívásbeállítások >

Perc emlékeztető > Be menüpontot.

 Azonosító küldése: bekapcsolásával hívások vagy

üzenetek esetén az azonosítója megjelenik a fogadó fél kijelzőjén. Ezt a szolgáltatást a hálózatnak is támogatnia kell.

1. A funkció bekapcsolásához válassza a Menü >

Beállítások > Hívásbeállítások > Azonosító küldése

> Be menüpontot.

2. A funkció ellenőrzéséhez válassza az Állapot > OK

menüpontot.

Hívásinformációk áttekintése

1. Válassza a Menü > Híváslista > Hívásmérők > OK

menüpontot. A következő lehetőségek közül választhat:

 Utolsó hívás: megjeleníti az utolsó hívás időtartamát.  UtolsóGPRS hívás: megjeleníti az utolsó GPRS

szolgáltatás által letöltött byte-ok mennyiségét.

 Hívásmérő: megjeleníti a kimenő és bejövő hívások

időtartamát. Válassza a Hívásmérő nullázása > OK opciót a mérő újraindításához.

 Költségek megjelenítése: bekapcsolásával



megjelenítheti a hívások időtartamát és költségét. Alapértelmezésben ez a funkció ki van kapcsolva.

 A funkció bekapcsolásához PIN2 kódot kell kérnie

hálózati szolgáltatójától.

 Össz. költség: ez a szolgáltatás csak akkor elérhető,

ha a SIM kártya tartalmaz költségekre vonatkozó adatokat. Ezzel a szolgáltatással megtekintheti a hívások összesített költségét.

A következőket állíthatja be:

Költségek megjelenítése Megjeleníti az összes

kimenő és bejövő hívás teljes költségét a legutóbbi nullázástól.

Költségszámláló nullázása

Visszaállítja a számlálót nullára (PIN2 kóddal védett).

Limit törlése Törli a maximálisan

elérhető limitet (PIN2 kóddal védett).

Limit beállítása Beállítja a maximálisan

elérhető limitet (PIN2 kóddal védett).

Ha a költségek meghaladják a maximális limitet, nem kezdeményezhet vagy fogadhat hívásokat. Az összes, díjalapú hívás automatikusan megszakad.

Hívások kezdeményezése

 Hívástarifa: megjeleníti a hívás egységenkénti árat.

Ez az információ a SIM kártyán szerepel. Az árat nullázhatja és módosíthatja is.

Egyenleg megjelenítése Megjeleníti az elérhető

egyenleget.

Korlátozás megjelenítése Megjeleníti a

maximálisan elérhető limitet.

Az XP3 telefon

A Főmenü ikonjai

1.Híváslista

2.Beállítások

3.Saját fájlok

4.Telefonkönyv

5.SIM eszköztár

6.Eszközök

7.Üzenetek

8.Gyorsbeállítások

9.WAP

Kezdőképernyő jelzései

Ez a modell egy tégla alakú készülék, LCD kijelzővel. A képernyő grafikai megjelenítése 128 (w) és 160 (h) képpont. Az alkalmazott CSTN technológia 65 ezer színt jelenít meg.

Főmenü

Az XP3 telefon

A főmenü megnyitásához nyomja meg a Menü gombot, vagy a Bal oldali kiválasztó gombot a következő kilenc elemből álló menü megjelenítéséhez:

A kezdőképernyő jelzései a telefon készenléti állapotában láthatók. Bizonyos ikonok a telefon adott elemeinek állapotát jelzik, például az akkumulátor töltöttséget, a hálózati kapcsolódás állapotát, a dátumot és az időt, stb. Egyéb esetekben az ikonok csak akkor jelennek meg, ha egy adott szolgáltatást aktiválva van.

A következő táblázat bemutatja az XP3 telefon kijelzőjének jelzéseit:

Jelzés Név Leírás

Akkumulátor

Roaming Ez az ikon csak akkor

Öt, elkülönített sáv az akkumulátor teljes töltöttségét jelzi. A sávok elhomályosodása az akkumulátor lemerülését jelzik.

jelenik meg, ha a telefon egy külföldi hálózaton regisztrált.

Jelzés Név Leírás

GPRS A zöld G jelzés azt

Hangposta Jelzi, hogy hangposta

Ébresztő Jelzi, hogy ébresztés

Rezgő üzemmód

Hívásátirányítás

Néma üzemmód

jelenti, hogy van GPRS hálózat.

A piros G jelzés azt jelenti, hogy nincs GPRS hálózat.

üzenete érkezett.

van beállítva.

Jelzi, hogy a Rezdő üzemmód be van kapcsolva.

Jelzi, hogy a Hívásátirányítás be van kapcsolva.

Jelzi, hogy a Néma üzemmód be van kapcsolva.

Elmulasztott hívások

Navigációs nyilak

Esemény emlékeztető

Új üzenet

SMS memória

WAP jelzés

Jelzi, hogy elmulasztott GSM hívása van és Azonnali személyes üzenetei.

Jelzi a navigáció lehetséges irányát, minden esetben a kijelző alján látható.

Emlékezteti egy új eseményre.

Jelzi, hogy új üzenete érkezett az SMS postaládába.

Jelzi, hogy az SMS memória megtelt.

Új WAP jelzés fogadását jelzi

Az XP3 telefon

Jelzés Név Leírás

Letiltott lista

Az XP3 telefon

Engedélyezett lista

Bluetooth kapcsolat.

Bluetooth fejhallgató kapcsolat.

Jelzi, hogy a letiltott lista szűrés engedélyezve van.

Jelzi, hogy az engedélyezett hívások szűrés engedélyezve van.

Jelzi, hogy az Bluetooth kapcsolat aktív.

Jelzi, hogy a készülék illesztve van és egy bluetooth fejhallgatóhoz csatlakozik.

Beállítások

Az XP3 telefonon különböző beállításokat hozhat létre és módosíthat.

1. Készenléti állapotban válassza a Menü > Beállítások menüpontot a lehetőségek megjelenítéséhez.

Csengőhang beállítások

Különböző csengőhangokat állíthat be a bejövő hívásokhoz, SMS jelzésekhez és ébresztőhöz. Különböző dallamokat állíthat be különböző csoportokhoz, például a telefonkönyben tárolt család, barátok, stb. csoportokhoz. Így azonnal azonosíthatja a hívó fél csoportját.

Választhat a Standard dalok (előre telepített, a telefonon lévő dalok) vagy Saját dalok (letölthető a WAP vagy Comm. Portról, illetve saját felvételek).

1. A bejövő hívások csengőhangjának megadásához

válassza a Menü > Beállítások > Csengőhang

beállítások > Bejövő hívások > OK > Munkatárs…> OK menüpontot.

2. Válasszon a Standard és Saját Dalok közül, majd

nyomja meg az OK gombot. A Bejövő hívások képernyőhöz válassza a Kilépés lehetőséget.

Ehhez hasonlóan állíthatja be az SMS jelzések és ébresztő csengőhangját. További részletekért lásd az “A telefon személyre szabása” 60 oldalt.

Csengőhang-hangerő

A hangerő beállításához válassza a Menü > Beállítások >

Hangerő menüpontot

VAG Y Nyomja meg és tartsa lenyomva a 3-as számot, ha közvetlen a Hívás-figyelmeztetésre szeretne lépni.

Telefonbeállítások

1. Válassza a Menü > Beállítások > Telefonbeállítások > OK menüpontot.

A megjelenített telefonbeállítások a következők:



 Automatikus bekapcsolás: automatikusan ki és be

kapcsolja a telefont, a megadott időben.

 Üdvözlés: létrehozhat egy üdvözlést, amely a telefon

bekapcsolásakor jelenik meg.

 Várakozó képernyő a következő két beállítással

rendelkezik:

Várakozó képernyő típus: beállíthatja a Készenléti képernyőt Digitális, Analóg, Hónap (naptár megjelenítés) vagy Nemzetközi világidő módra.

Háttérkép: beállíthatja a képernyő háttérképét a telefonon tárolt képek, vagy saját, a telefonjára letöltött képek felhasználásával. A kiválaszott háttérkép megjelenik a képernyőn, ha a Digitális opciót adja meg várakozó képernyő típusként.

A Saját képek mappában bármilyen méretű kép megjeleníthető, de háttérként csak a .jpg formátumú, 128 x 160 képpont vagy kisebb felbontású képek állíthatók be.

 Színtéma: megadhatja a főmenü és a kapcsolódó

képernyők színtémáját. Három lehetséges téma közül választhat:

 Nyelvek: megjeleníti a telefonmenü opciókat és a

szöveget a kiválaszott nyelven. Például a menü

elemek, szöveges üzenetek angol nyelvű megjelenítéséhez válassza az angol nyelvet. A készüléken elérhető további nyelvek: spanyol, német, francia, kínai, holland, svéd, görög, orosz és olasz.

A nyelvek listája egyes telefonoknál reprezentatív, és különböző telefonoknál eltérő lehet.

 Háttérfény: a kijelző aktív marad a megadott

időtartamig. Az időtartam lehet 30 másodperc, egy perc vagy három perc.

 Rövidítések: közvetlen hozzáférésű billentyűt jelölhet

ki egy adott funkcióhoz.

1. Egy rövidítés beállításához a Rövidítések képernyőn válasszon ki egy billentyűt a megjelenített lehetőségek közül, majd nyomja meg az OK gombot. Megjelenik a lehetőségek listája. Válasszon egy funkciót, például az

WAP > OK lehetőséget. Ezzel a rövidítést beállította.

2. Egy rövidítés törléséhez válassza a Menü >

Beállítások > Telefonbeállítások > menüpontot,

görgessen a Rövidítések > menüponthoz és válassza ki a törölni kívánt rövidítést, (pl. SMS), majd válassza az > Ürítés > OK menüpontot. Ezzel a rövidítést törölte.

Hálózati beállítások

Az XP3 telefon

Itt a hálózathoz kapcsolódó beállításokat adhatja meg. Kiválaszthatja a hálózatot, megadhatja a hálózati fiókot, megadhatja, hogy mikor használjon GPRS kapcsolatot.

Válassza a Menü > Beállítások > Hálózati beállítások >

OK menüpotontot a hálózati beállítások megjelenítséhez.

 Kedvenc hálózatok: megjelenítheti az elérhető

Az XP3 telefon

hálózatok listáhát, hozzáadhat vagy törölhet hálózatokat. Ez az opció akkor elérhető, ha a szolgáltató azt támogatja.

Lista megjelenítése

Lista törlése Töröl egy hálózati szolgáltatót a

Elérhető hálózatok Megkeresi és megjeleníti az

Meglévő hozzáadása

Megjeleníti a kedvenc hálózati szolgáltatók listáját. Görgessen egy hálózathoz és nyomja meg a

Kiválasztásgombot. A kivlasztott

hálózat a lista elejére kerül.

listából.

elérhető hálózatokat.

Megjeleníti az elérhető hálózati szolgáltatók listáját. Hozzáadhat egy hálózati szolgáltatót a listához. Válassz a Hozzáadás opciót egy hálózati szolgáltató hozzáadásához.

Hálózati kód hozzáadása

Megadhatja egy hálózat kódját, amely általában a roaming szolgáltatás használatakor szükséges. Az elmentett PLMN (Public Land Mobile Network) hozzáadódik a kedvenc hálózatok listájához.

 Csatolás GPRS: folyamatos GPRS kapcsolatot tesz

lehetővé, ha a Folyamatos csatolás opció van bejelölve. Válassza a Csatolás PDP munkamenetkor opciót, ha a GPRS kapcsolatot csak szükség esetén kívánja használni.

 Újraregisztrálás: újra regisztrálhatja telefonját. Ha egy

másik hálózatot választott, ezzel a menüvel regisztrálhat az új hálózaton.

 Hálózati fiók: segítségével csatlakozhat a GSM vagy

GPRS hálózatokhoz. A meglévő gyári profilok módosításához, és a megfelelő beállítások lekéréséhez lépjen kapcsolatba a szolgáltatójával. A csatlakozási problémák általában a nem megfelelő beállítások miatt jönnek létre. Bizonyos előre meghatározott profilokat le lehet zárni az újra konfigurálás megakadályozására.

A következő opciók a hálózati szolgáltató és a kért szolgáltatásoktól függően változhatnak.

1. A Hálózati fiók képernyőn válasszon ki egy hálózati

fiókot és válassza a Lehetőségek > Megtekintés >

OK menüpontot, a hálózati fiók adatainak



megjelenítéséhez.

2. Válassza a Lehetőségek > Szerkesztés > OK

gombot a következő fiókadatok módosításához.

 Fiók neve: módosíthatja a kiválasztott hálózati fiók

nevét.

 Hordozó: a WAP szolgáltatáshoz két protokoll közül

választhat. Választhatja a GSM vagy a csak GPRS opciót. A GPRS kapcsolatra szükség van a WAP szolgáltatás használatához.

 GSM beállítások: A következő GSM beállításokat

állíthatja be:

Adathívás típus: választhat ISDN és analóg között.

Tel efonszám : adja meg a tárcsázni kívánt számot.

Amikor a telefon csatlakozik az internetre, ezt a számot automatikusan tárcsázza.

Felhasználónév: a WAP szerverre való csatlakozáshoz szükséges felhasználónév.

Felhasználó jelszó: a WAP szerverre való csatlakozáshoz szükséges jelszó.

 GPRS beállítások: az APN (Access Point Name –

GPRS feltétel), a WAP/adatszerver használatához szükséges Felhasználónév és jelszó megadásának beállításai.

A telefonkönyv kezelése

A telefonkönyv segítségével tárolhatja a kapcsolatok telefonszámait. Ezzen a funkcióval telefonszámokat adhat a listához, törölhet, telefonszámokat tárcsázhat és SMS üzeneteket küldhet.

A telefon bekapcsolásakor a telefonkönyv betöltése egy néhány másodpercet vesz igénybe. Várjon, amíg a telefonkönyv betöltődik.

A telefonkönyv megnyitásához a kezdőképernyőn válassza a Tele fonk., vagy a Menü > Telefonkönyv > Kiválasztás opciót. Megjelenik a telefonkönyv lehetőségek listája.

A telefonkönyv közvetlen megnyitásához és a hozzá tartozó opciók eléréséhez nyomja meg a Le navigációs gombot a Telefonkönyv lista megjelenítéséhez.

Új szám hozzáadása

1. Válassza ki a telefon memóriát ahová a számot menteni kívánja. A kezdőképernyőn válassza a

Tel efonk. > opciót, görgessen a Memória kiválasztása > OK menüponthoz.

2. Válassza a SIM kártya vagy Tel ef on lehetőséget memóriatípusként, nyomja meg az OK gombot. A

Az XP3 telefon

kezdőképernyő megnyitásához válassza a Kilépés





lehetőséget.

A SIM kártyán a kapcsolat nevét és számát tárolhatja, míg a telefon memóriájában további adatokat is elmenthet mint nevek, számok (beleértve mobil, irodai, otthoni és

Az XP3 telefon

3. Válassza a Tel efonk. > menüpontot, görgessen az Új

Illetve, beírhatja közvetlenül a telefonszámot, ás kiválaszthatja a Lehetőségek > Mentés opciót. Adja meg a kapcsolat nevét és válassza a Mentés opciót. Az új szám bekerül a Telefonkönyv listába.

fax), e-mail és postai címeket.

Az e-mail címek szimbólumainak beírásához nyomja meg az 1 billentyűt amíg a kívánt szimbólum megjelenik. Például nyomja meg az 1 billentyűt háromszor a ‘@’ megjelenítéséhez, vagy az 1 négyszer, a ‘_’ megjelenítéséhez.

hozzáadása > OK menüponthoz. Adjon meg a nevet

és a telefonszámot, majd válassza a Mentés opciót.

Névjegy küldése

A névjegy egy személy elérhetőségi adatait tartalmazza. Névjegyet küldhet a Keresés vagy a Lista megtekintése

menük használatával a Telefonkönyvből. A névjegyet SMS üzenetben vagy Bluetooth kapcsolaton is elküldheti.

Névjegy küldése Bluetooth kapcsolaton:

1. Válassza a Tele fonk. > Lista megtekintése > OK

menüpontot.

2. Görgessen a kapcsolat nevéhez és válassza a

Lehetőségek > Névjegy küldése > Küldés Bluetooth-al > OK menüpontot.

3. Válassza ki az illesztett készüléket, ahová a névjegyet küldeni kívánja.

4. Ha a készülék nincs illesztve, válassza a Továbbiak

beolvasása... lehetőséget és válassza ki a készüléket.

5. Amikor a másik készülék elfogadja a névjegyet, a Fájl

elküldve üzenet jelenik meg a kijelzőn.

A névjegy küldésekor az alábbi lehetőségek közül választhat.

 Tele fonk.: itt kiválaszthatja a kapcsolatot, ahová a

névjegyet küldeni kívánja.

 Csoport: itt kiválaszthatja a csoportot, ahová a

névjegyet küldeni kívánja.

 Küldés most: elküldheti az üzenetet azonnal.  Küldés és mentés:üzenet küldése és mentése.  Mentés: az üzenet elmentése.  Mentés felhasználó által meghatározottként:

elmentheti a névjegyet későbbi használatra.

 Ikon hozzáadása: képet illeszthet be az emoticon

mappából.

Telefon bejegyzések szerkesztése és



törlése

 Egy bejegyzés szerkesztése

A kezdőkpernyőn: válassza a Telef onk önyv > Lista

megtekintése > OK.menüpontot. Görgessen a

szerkeszteni kívánt kapcsolathoz és válassza a

Lehetőségek> Szerkesztés > OK menüpontot.

Végezze le a módosításokat és válassza a

Mentésopciót. A módosítás megtörténik és megjelenik

az új Telefonkönyv lista.

 Egy bejegyzés törlése

A kezdőképernyőn válassza a Telefo nk. > Lista

megtekintése > OK menüpontot. Görgessen a törölni

kívánt kapcsolathoz és válassza a Lehetőségek>

Törlés > OK menüpontot. A törlés megerősítéséhez

válassza az OK opciót. Megjelenik az új telefonkönyv listája.

Egy név megkereséséhez használhatja a Keresés funkciót is, majd szerkesztheti vagy törölheti a bejegyzést.

 A SIM memória összes bejegyzésének törlése

A kezdőképernyőn válassza a Tel efonk . > Speciális >

OK > Összes SIM bejegyzés törlése > OK opciót.

 A Telefon memória összes bejegyzésének törlése

A kezdőképernyőn válassza a Tel efo nk. > Speciális >

OK > Összes telefon bejegyzés törlése> OK opciót.

Az XP3 telefon

Számok másolása és áthelyezése más listákba

 A SIM memória összes bejegyzésének átmásolása

a Telefon memóriába

Válassza a Tel efonk. > Speciális > OK > Összes

Az XP3 telefon

másolása a SIM-ről a telefonra > OK menüpontot.

 A Telefon memória összes bejegyzésének

átmásolása a SIM memóriába

Válassza a Tel efonk. > Speciális > OK > Összes

másolása teleforól SIM-re > OK menüpontot.

 Az összes bejegyzés áthelyezése a SIM kártyáról a

Tel e f on memóriá b a

Válassza a Telefonk. > Speciális > OK > Összes

áthelyezése a SIM-ről a telefonra > OK menüpontot.

Az áthelyezett bejegyzések eredeti helyükről törlődnek. A SIM kártyáról áthelyezett bejegyzések ezután nem találhatók a SIM kártyán.

 A Telefon memória összes bejegyzésének

átmásolása a SIM memóriába

Válassza aTel efon k. > Speciális > OK > Összes

áthelyezése a telefonról a SIM-re > OK menüpontot.

A Telefonkönyvből a SIM memóriába áthelyezett kapcsolatok e-mail címe, postai címe, postai irányítószáma és a hozzájuk kapcsolódó megjegyzések elvesznek.

Személyes adatok kezelése

1. Válassza a Tele fonk. > Saját adatok > OK > Saját

adatok szerkesztése > OK menüpontot.

Adja meg a Nevét és más személyes adatait, mint mobilszám, irodai szám, otthoni telefonszám, fax, csipogó, e-mail cím, postai cím és postai irányítószám. A Le navigációs gombbal léphet a mezők között.

2. Az adatok törléséhez válassza a Telefon k . > Saját

adatok > OK > Saját adatok törlése > OK

menüpontot.

3. Az adatok elküldéséhez válassza a Te lef onk. > Saját

adatok > OK > Saját adatok küldése > OK

menüpontot.

4. Saját adatainak megtekintéséhez válassza a

Telefonk. > Saját adatok > OK > Saját adatok megjelenítése > OK menüpontot.

Telefonkönyv memória

Bejegyzéseit a telefon memóriájában vagy a SIM kártyán tárolhatja. A telefon memóriájában legfeljebb 500 bejegyzást tárolhat, a SIM memória mérete a SIM szolgáltatótól függ.

A memória állapotának ellenőrzéséhez válassza a

Tel efonk. > Memória állapota > OK menüpontot.

Az IP szolgáltatás számának tárolása



IP szolgáltatás számát elmentheti, így nem kell megadnia azt valahányszor IP hívást kezdeményez.

1. Az IP szám tárolásához válassza a Tel efo nk. > IP

szám > OK menüpontot. Adja meg az IP számot és

válassza a Mentésopciót.

IP hívásokat akkor kezdeményezhet, ha a hűlózati szolgáltatója támogatja az IP szolgáltatás számok használatát.

Az XP3 telefon

Üzenetek

Az SMS üzenetek küldése a kommunikáció kényelmes és kevés költséggel járó módja. Ezzel a szolgáltatással másoknak küldhet szöveges üzenetet. Használhatja a

Üzenetek

telefon SMS menüjét SMS üzenetek küldéséhez más telefonokra, vagy bármely más, szöveges üzenetek fogadására képes készülékre.

Az SMS funkció megnyitásához válassza a Menü >

Üzenetek > SMS opciót. Megjelenik a lehetőségek listája.

Üzenet beállítások

1. Az üzenetek beállításainak megtekintéséhez vagy

megadásához válassza a Menü > Üzenetek > SMS >

Beállítások > OK menüpontot.

VAG Y

Nyomja meg a Jobb oldali navigációs gombot az Üzenetek menü megnyitásához.

 Szolgáltatás szám: a szolgáltató adja meg. Ez az

üzenet központ, amelyen keresztül küldheti és fogadhatja üzeneteit. Ez a mező szerkeszthető. Üzeneteket csak úgy küldhet, ha ír valamit ebbe a mezőbe.

 Állapot jelentés: Ezen opció bekapcsolásával

kézbesítési üzenetet kap a küldött üzenetekről. A

Menü gombbal kiválaszthatja a lehetőséget, majd

nyomja meg az OK gombot. Ezt az opciót azonban időszakosan kikapcsolja, abban az esetben ha hosszú üzeneteket küld, például egy 4 oldalas SMS üzenetet.

 Válaszadási útvonal: ha ezt a funkciót bekapcsolja, a

postaládába küldött leveleket a saját és nem a küldő fél szolgáltatási központján keresztül küldi. A Menü gombbal kiválaszthatja a lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

 Aláírás: ezzel a funkcióval aláírást csatolhat a küldött

üzenetekhez. A Menü gombbal kiválaszthatja a lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. Adjon meg egy aláírást és válassza a Mentés opciót. Ha az üzenet meghaladja a maximális megengedett karakterszámot, az aláírás automatikusan lemarad az üzenetről.

 Érvényességi időtartam: A navigációs gombok

segítségével válassza ki az időtartamot Az érvényességi időtartamnál a következő lehetőségek közül választhat: 12 óra/ egy nap/ egy hét vagy maximum. A megadott időtartam lejártakor a rendszer törli az üzeneteket a hozzárendelt memóriából.



A készülék egyszerre akár 612 karakterből álló üzenetet is küldhet és fogadhat. A 612 karakternél hosszabb üzeneteket több részre osztja és ezek ennek megfelelően kerülnek díjazásra.

 Memória: megadhatja a helyet, ahová az üzeneteket

menteni kívánja. Az üzeneteket elmentheti a SIM

kártya vagy a Mobiltelefon memóriájába.

Szövegbeviteli mód

Szövegek beírásakor a beviteli mód megjelenik a kijelző jobb felső sarkában. Nyomja meg és engedje fel a # gombot a különböző módok megtekintéséhez, mint például a Hagyományos (Abc), Prediktív (T9) és numerikus (123).

Hagyományos szövegbevitel

A hagyományos beviteli módban egy karakter beírásához többször kell lenyomnia az adott billentyűt

1. A beviteli mód megadásához (abc / en T9 / 123),

nyomja meg és engedje fel a # gombot.

2. Nagy, kis vagy automatikus betűméret megadásához

használja a 0 gombot. Ha az automatikus betűméretet használja a pontok (.), felkiáltó jelek (!) és kérdőjelek (?) után következő betűk automatikusan nagyméretűek lesznek.

3. Egy karakter beírásához nyomja meg a numerikus gombot ismételten, amíg a kívánt betű megjelenik a képernyőn. Például, a GOOD beírásához szövegbeviteli módban, nyomja meg a 4 billentyűt egyszr a G megjelenítéséhez, nyomja meg a 6 billentyűt háromszor az O megjelenítéséhez, majd újra nyomja meg a 6 billentyűt háromszor a második O beírásához, végül pedig nyomja meg a 3 billentyűt a D megjelenítéséhez.

4. Szöveg szerkesztésekor egy szóköz beiktatásához, nyomja meg az 1 gombot.

5. Egy karakter törléséhez válassza a Törlés gombot.

6. Speciális karakterek beírásához nyomja meg a * gombot a speciális karakterek első sorának megjelenítéséhez, majd nyomja meg a Jobb vagy Le

navigációs gombot a speciális karakterek második

és harmadik sorának megjelenítéséhez. Egy numerikus gomb társul a speciális karakterekhez. Nyomja meg a megadott numerikus gombot a speciális karakter beírásához. Például, az első sorban nyomja meg az 1 egy pont megjelenítéséhez, és a 2 sorban nyomja meg a 1 gombot a zárójel megnyitása megjelenítéséhez.

Prediktív szövegbevitel

A Hagyományos móddal ellentétben a Prediktív szövegbeviteli módban elég megnyomnia egyszer az adott számbillentyűt a szükséges betűhöz.

Üzenetek

1. A Prediktív szövegbeviteli mód kiválasztásához nyomja meg és engedje fel a # billentyűt, amíg az "enT9" jelenik meg a kijelzőn.

2. Szöveg beviteléhez nyomja meg egyszer a betűnek

Üzenetek

megfelelő számbillentyűt. Például a "GOD" szó beírásához nyomja meg a 4, 6 és 3 gombokat egyszer és a "GOD" szó megjelenik a következő sávon.

3. Ha nem az a szó jelenik meg, melyet szeretne, a navigációs gombokkal megkeresheti azt. Amennyiben a szó nem található, válassza ki az ahhoz legközelebb álló szót és abból építse fel..

4. Ha a megfelelő szó megjelenik, nyomja meg az 1-es billentyűt a szó kiválasztásához és a következő táblán való megjelenítéséhez.

5. Ha a szót ponttal együtt szeretné, nyomja meg kétszer az 1-es billentyűt.

6. Speciális karakterek beviteléhez nyomja meg a * billentyűt a következő táblán való megjelenítéshez. További részletekért lásd a “Hagyományos szövegbevitel” 38 rész 6 pontját.

Üzenetek írása

1. Egy üzenet létrehozásához válassza a Menü >

Üzenetek > SMS > Üzenet írása > OK menüpontot.

2. Írja be a számot és nyomja meg a Le navigációs gombot a továbblépéshez

VAG Y

Válasszon ki egy számot a Telefonkönyvből, a Menü gomb megnyomásával, vagy a Lehetőségek >

Tel efonk. megnyomásával. Görgessen és válassza ki

a kapcsolatot a Menü gomb kiválasztásával, válassza a Kilépés opciót a szövegmezőhöz való visszatéréshez. A cím megjelenik a Címzett mezőben.

3. Írja be az üzenetet a szövegmezőben. A szöveg beviteli mód a kijelző jobb felső részén jelenik meg. Nyomja meg és engedje fel a # gombot a kíván beviteli mód kiválasztásához.

4. Egy üzenet beírását követően nyomja meg a Menü gombot, majd a Küldés most > OK gombot az üzenet elküldéséhez.

Illetve választhatja a Lehetőségek > Küldés most … > OK menüpontot az üzenet elküldéséhez. További lehetőségek:

 Küldés és mentés: Elküldi az üzenetet és elmenti a

másolatot.

 Mentés: elmenti az üzenetet a memóriában.  Mentés felhasználó által meghatározottként: a

létrehozott üzenetet meghatározott SMS üzenetként menti el, későbbi használatra.

 Ikon hozzáadása: emoticont ad hozzá az üzenethez.  Előre megírt SMS beillesztése: beilleszthet egy előre

megírt SMS üzenetet az Előre megírt üzenetek listából.

SMS küldése a telefonkönyvből

SMS üzenetet a Telefonkönyv Keresés vagy Lista megtekintése opciók használatával küldhet.

1. Egy szám megkereséséhez, a kezdőképernyőn



válassza a Telefonk. > Keresés > OK opciót.

VAG Y

Válassza a Tel efonk. > Lista megtekintése > OK menüpontot.

2. Ha a Keresési opció ki van választva, adja meg a

stámot vagy a kapcsolat nevét és válassza az OK

opciót. Nyomja meg a # gombot a kívánt beviteli mód

kiválasztásához.

3. Görgessen a hívni kívánt számhoz és válassza a

Lehetőségek > SMS küldése > OK menüpontot.

4. Írja be az üzenetet és válassza a Lehetőségek menüpontot. Váalsszon egy SMS opciót és az OK gombot, az üzenet elküldéséhez.

Az elküldött üzenetek továbbíthatók, és bármely szöveges üzenet visszaküldhető a feladónak az 1-es gomb hosszan tartó megnyomásával.

SMS-be beágyazott szám hívása vagy mentése

Lehetőség van egy SMS szövegében kapott telefonszám hívására.

1. Válassza az Üzenetek > SMS > Beérkezett üzenetek

parancsot, és nyissa meg az üzenetet.

2. Válassza a Beállítások > Szám mentése szövegből

parancsot. Megjelenik a telefonszám.

3. Válassza a Beállítások > Tárcsázás parancsot.

VAG Y

Válassza az Opció > Mentés lehetőséget.

Üzenetek kezelése

Bejövő üzenetek

A Bejövő üzeneteknél megjelenik az összes bejövő üzenet.

1. A Bejövő üzenetek megnyitásához válassza a Menü >

Üzenetek > SMS > Bejövő > OK menüpontot. A

Bejövő üzeneteknél megjelenik a küldő felek listája.

2. Egy üzenet vagy az összes üzenet törléséhez válassza a Lehetőségek > Törlés vagy Összes

törlése lehetőséget.

3. Egy üzenet megnyitásához görgessen az üzenethez és nyomja meg a Menü gombot.

4. Az üzenet megnyitása után a további funkciókat is elvégezheti. A lehetőségek megjelenítéséhez válassza a Lehetőségek opciót.

 Válasz: válaszüzenetet küld az üzenet feladójának.  Továbbít: egy üzenetet egy másik címzettnek

továbbít. Válassza a Lehetőségek > Telefonk. opciót egy címzett kiválasztásához a telefonkönyvből. Válassza a Lehetőségek > Csoport menüpontot csoport üzenet küldéséhez.

Üzenetek

 Törlése: elolvasás után törli az üzenetet.  Tárcsázás: tárcsázza a küldő fél számát.  Szám mentése: Hozzáadja a küldő számát és elmenti,

miután megadta a küldő nevét a Telefonkönyv listában.

Üzenetek

 Telefonkönyvbe: a hívó fél számát elmenti a

Telefonkönyvbe, ha az üzenetet elmentette a SIM kártya memóriájára.

Ki nem küldött üzenetek

A későbbi kiküldésre létrehozott, vagy sikertelenül kiküldött üzeneteket a Ki nem küldött üzenetek menüpont alatt találja.

1. A Ki nem küldött üzenetek megnyitásához válassza a

Menü> Üzenetek > SMS > Ki nem küldött > OK

menüpontot.

2. A törlési lehetőségek megjelenítéséhez válassza a

Lehetőségek opciót.

3. Nyomja meg a Menü gombot az üzenet

megtekintéséhez.

4. Nyomja meg a Menü gombot, majd a > Lehetőségek > Küldés most… menüpontot az üzenet elküldéséhez.

Egy ki nem küldött üzenetet továbbíthat is.

Kimenő üzenetek

A kiküldött üzeneteket a Kimenő üzenetek mappában találja.

1. A kiküldött üzenetek megnyitásához válassza a Menü > Üzenetek > SMS > Kimenő üzenetek > OK menüpontot.

2. A törlési lehetőségek megjelenítéséhez válassza a

Lehetőségek opciót.

3. Nyomja meg a Menü gombot az üzenet megtekintéséhez.

4. Nyomja meg a Menü gombot, majd a >Lehetőségek >

Küldés most… menüpontot az üzenet újbóli

elküldéséhez.

Egy kiküldött üzenetet továbbíthat is.

Előre megírt SMS üzenetek

A telefon memóriájában akár 10 előre megírt SMS üzenetet tárolhat.

1. Válassza a Menü > Üzenetek > SMS > Előre megírt

SMS > OK opciót

2. Írja be az üzenetet, majd válassza a Mentés menüpontot.

SMS memória megtekintése

1. Az SMS memória szabad kapacitásának megtekintéséhez válassza aMenü > Üzenetek > SMS > Kapacítás > OK menüpontot.

Hangposta



Bejövő hívásait a hangposta fiókjába irányíthatja. A hívó felek itt üzenetet hagyhatnak. Ezen funkció használatához szüksége lesz egy hangpostafiók számra, amelyet a szolgáltatójától kérhet.

1. A hangpostafiók számának beállításához válassza a

Menü> Üzenetek > Hangposta > Hangpostafiók szám > OK menüpontot. Adja meg a szolgáltatótól

kapott számot. Ezt a számot használhatja, ha meg szeretné hallgatni üzeneteit.

2. Ha meg szeretné hallgatni a hangposta üzeneteket,

válassza a Menü > Üzenetek > Hangposta >

Hangposta hívásal > OK menüpontot. Adja meg a

hangpostafiók számát és válassza a Hívás opciót. Így csatlakozhat a hangpostafiókhoz és meghallgathatja üzeneteit.

A Hangposta gyors eléréséhez nyomj meg és tartsa lenyomva az 1 gombot.

Üzenetek

Nem módosítható billentyûparancsok

Az alábbi lista a nem módosítható billentyûparancsokat tartalmazza.

 Középsõ gomb hosszan megnyomva – Lehalkítja a

bejövõ hívás csengõhangját.

 3-as gomb hosszan megnyomva vagy jobb nyíl –

Bekapcsolja a hangszóró üzemmódot GSM-hívás közben.

 Zöld tárcsázógomb megnyomása alapképernyõnél –

Megjelenik a kimenõ hívások listája.

 0 gomb, majd KÜLDÉS – Feloldja az összes tartott

hívást, vagy beállítja a felhasználó által determinált foglaltságot (UDUB) egy várakozó híváshoz.

 1-es gomb, majd KÜLDÉS – Megszakítja az összes

aktív hívást (ha van), és fogadja a többi (tartott vagy várakozó) hívást.

 1X, majd KÜLDÉS – Megszakítja a specifikált X aktív

hívást.

 2-es gomb, majd KÜLDÉS – Az összes aktív hívást

tartott állapotba helyezi (ha van), és fogadja a többi (tartott vagy várakozó) hívást.

 2X, majd KÜLDÉS – Az összes aktív hívást tartott

állapotba helyezi az X kivételével, amellyel támogatja a kommunikációt.

 3-as gomb, majd KÜLDÉS – Hozzáad egy tartott hívást

a beszélgetéshez.

 4-es gomb, majd KÜLDÉS – Összekapcsol két hívást,

és lekapcsolja az elõfizetõt mindkét hívásról (ECT).

 4-es gomb * „Könyvtárszám”, majd KÜLDÉS – Egy

bejövõ vagy várakozó hívást a meghatározott könyvtárszámhoz irányít át.

 5-ös gomb, majd KÜLDÉS – A foglalt elõfizetõ kérésére

befejezi a hívásokat.

 „Könyvtárszám”, majd KÜLDÉS – Az összes aktív hívást

(ha van) tartott állapotba helyezi, és létrehoz egy új hívást a meghatározott könyvtárszámhoz.

 VÉGE gomb – Lekapcsolja az elõfizetõt az összes

hívásról (egy esetleges várakozó hívás kivételével).

 BAL és JOBB gomb megnyomás a kimenõ/fogadott/

nem fogadott hívások listájában – Lehetõvé teszi a lapozást a három képernyõ között.

Nem módosítható billentyûparancsok



„X” (az 1-es szám után) a hívás a száma, amely a hívások kezdeményezésének vagy fogadásának sorrendje (aktív, tartott vagy várakoztatott) határoz meg, ahogyan az elõfizetõ látja. A hívások a megszakításig megtartják saját számukat. Az új hívások a legalacsonyabb rendelkezésre álló számot kapják.

Ha tartott és várakoztatott hívás is van, akkor az elõbbi eljárás ütközés esetén csak a várakoztatott hívásra vonatkozik (vagyis nem a tartott hívásra).

WAP



Ez a mobiltelefon rendelkezik beépített WAP böngészővel, amellyel különböző WAP weboldalakat böngészhet az Interneten.

Ezt a szolgáltatást akkor használhatja, ha hálózati szolgáltatójánál előfizet az Internet hozzáférésre. Részletekért lépjen kapcsolatba a helyi szolgáltatóval.

A WAP konfigurálása első használatkor. Bizonyos WAP beállítások már előre beállítottak telefonján. Ha az adott beállítások szerinti szolgáltató WAP szolgáltatását használja, akkor előfordulhat, a meglévő beállításokkal már használhatja. Ha nem, a beállításokat újra kell konfigurálnia.

Ha nem sikerül megjelenítenie a WAP weboldalakat mert a hálózati szolgáltató módosította a WAP paramétereket vagy az Internetes tartalomszolgáltató (ICP) módosította a WAP címét vagy tartalmait, kérjük, lépjen kapcsolatba hálózati szolgáltatójával.

1. Válassza a Menü > WAP > OK menüpontot. A következő almenü jelenik meg:

 Főoldal: Ez az oldal jelenik meg a WAp böngésző első

elindításakor.

 Könyvjelzők: Ezzel a menüvel könyvjelzőit kezelheti

és közvetlenül nyithatja meg a weboldalakat. Ezzel a menüvel szerkesztheti és törölheti a könyvjelzőket

 Folytatás: Megtekintheti a legutóbbi megnyitott

weboldalt. Megnyithatja a legutóbb látogatott weboldalakat. Az oldalak között a Tovább és Vissza opciókkal léphet.

 Címmegadása: Megadhat egy webcímet és

böngészheti az Internetet.

 Beállítások: Ebben a menüben a következő

beállításokat adhatja meg:

Profil kiválasztása: Ebben a menüben a meglévő profilok jelennek meg a kijelzőn. Görgessen a profilhoz és válassza az OK opciót.

Főoldal szerkesztése: Szerkesztheti a főoldal webcímét. Adjon meg egy címet és a weboldal címét.

Csatlakozás: Adja meg a WAP csatlakozást. Válasszon ki egy Hálózati fiókot a listából, adja meg a Proxy címét a proxy szervernek, válassza ki a Csatlakozás típusát és adja meg egy proxy szerver portját.

Böngésző beállítások: Ha a weboldalak képeket is tartalmaznak, ebben a menüben kiválaszthatja, hogy kívánja-e a képeket megjeleníteni, a Képek megjelenítse opcióval. A Frissítés engedélyezése opcióval engedélyezi a weboldalak frissítését.

WAP

Profil újranevezése: Megadhatja a kiválasztott profil nevét. A név maximum 40 karakter hosszúságú lehet.

WAP

Cache: Ez a telefonba beépített tárolási módszer. Engedélyezheti a cache memóriát vagy törölheti azt.

Sütik: A sütiket némely weboldal használja, amikor a web böngésző lekéri a címet a szerverről. Ezzel a menüvel Engedélyezheti vagy Letilthatja a sütiket.

 Push üzenetek: A WAP Push módszerrel a

szolgáltatók és bizonyos web oldalak küldenek olyan adatokat mint például beállítások, csengőhangok és háttérképek. Ebben a menüben beállíthatja ezen funkció használatát és az üzenetek megtekintését.

Opera Mini



Az adatok mentéséhez válassza az OK parancsot.

Az Opera Mini mobiltelefonokhoz tervezett webböngészõ. Ez az alkalmazás a Java ME platformot használja, ezért a mobiltelefonnak képesnek kell lennie Java ME alkalmazások futtatására. Az Opera Mini alkalmazás ingyenes. Erre a mobiltelefonra az Opera Mini egy példányának elõtelepítése megtörtént.

APN (elérési pont nevének) konfigurálása az Opera Mini

Opera Mini

számára

Adja meg az Opera Mini hálózati fiókját.

1. Válassza a Beállítások> Hálózati beállítások >

Hálózati fiók > Hálózati fiók 3 parancsot. Válassza

a Szerkesztés és az OK parancsot a hálózati fiók adatainak beviteléhez.

2. A következõ adatokat kell megadni.

 A fiók neve: Adja meg a fiók nevét.  Szélessávú csatorna: Válassza ki, hogy a szélessávú

csatorna csak GSM vagy csak GPRS lesz.

 GSM-beállítások: Adja meg a GSM-beállításokat:

adathívás típusa, telefonszám, felhasználónév és jelszó.

 GPRS-beállítások: Adja meg a GPRS-beállításokat:

APN-beállítás, felhasználónév és jelszó.

Az Opera Mini alkalmazáshoz mindig a Network fiók 3 használata szükséges.

Az Opera Mini nyelvének kiválasztása

A felhasználónak kézzel kell kiválasztania az Opera Mini nyelvét.

1. Válassza az Eszközök > Opera Mini parancsot. Elindul az Opera Mini böngészõ.

2. Az Opera Mini alkalmazásban válassza a Menü >

Eszközök > Beállítások > Nyelv parancsot.

Az Opera Mini beállítása billentyûparancsként

Az Opera Mini indításához kijelölhetõ egy gyorsgomb.

1. Válassza a Beállítások > Telefon beállítások >

Billentyûparancsok > parancsot, válasszon ki egy

üres gombot, és válassza az OK parancsot. Megjelenik a választéklista. Válassza az Opera Mini parancsot, majd az OK gombot. Ezzel beállította a billentyûparancsot.

Nyomja meg a gyorsgombot az Opera Mini indításához.

Eszközök

Az eszközökkel rendszerezheti és kezelheti mindennapi teendőit.

Szervező

A Szervező naptárával beállíthat időpontokat, létrehozhat jegyzeteket, kérhet emlékeztetőt vagy figyelmeztetést és megismételhet bizonyos beállításokat.

A feladatokat naponta, hetente és havonta is megtekintheti.

1. A Szervező és a hozzá rendelt funkciók

megnyitásához válassza a Menü > Eszközök >

Szervező> OK menüpontot. Megjelenik az adott

hónap naptára. A hónapo között a navigációs gomb segítségével léphet előre.

2. A lehetőségek megtekintéséhez válassza a

Lehetőségek menüpontot.

 Új: új bejegyzéseket készíthet megbeszélés vagy

memo kategóriában. Beállíthatja egy megbeszélés/ memo dátumát, idejét, időtartamát, emlékeztetőjét, stb.

 Ellenőrzés (aktuális hónap): megjeleníti az aktuális

hónap összes feladatát.

 Összes ellenőrzése: megjeleníti a feladatok teljes

listáját.

 Összes törlése: törli a feladatok teljes listáját.  Múltbéli törlése: törli az összes múltbéli bejegyzést.

 Memória: megjeleníti a memória kapacitást és a

felhasznált, valamint a szabad memória mennyiségét. Maximum 30 bejegyzés tárolható.

 Heti: megjeleníti az aktuális hetet

Új esemény bejegyzés létrehozása

Két tpúsú esemény bejegyzést készíthet.

 Megbeszélés: megadhatja egy megbeszélés dátumát

és időpontját.

 Válasszon ki egy dátumot a naptáron és válassza

a Lehetőségek> Új > Megbeszélés > OK menüpontot vagy válasszon egy dátumot és nyomja meg a Menü gombot > és válassza az >

Új > Megbeszélés > OK menüpontot.

 Adja meg a megbeszélést Dátumát, Kezdési és

Befejezési időpontját.

 Írjon megjegyzést a megbeszéléshez, például

adja meg a személy nevét, akivel talékozik vagy beszélni fog.

 Állítsa be a Riasztás típusát, például 10 perccel

előtte.

 Állítsa meg az Ismétlési módot, ha szükséges,

például Heti.

 Memo: egy naphoz több memo bejegyzést is írhat.

 Válasszon ki egy dátumot a naptáron és válassza

a Lehetőségek > Új > Memo > OK menüpontot.

 Adja meg a memo Dátumát és Idejét.

Eszközök

A lehetőségek hasonlóak a Megbeszélés



bejegyzésekéhez.

Ha a Nincs emlékeztető opciót választja

Eszközök

Riasztás típusként, nem kap jelzést, de a bejegyzés a memóriában marad, amíg törli.

Szervező bejegyzések szerkesztése

1. Válassza a Menü > Eszközök > Szervező

menüpontot.

2. Görgessen egy dátumhoz és nyomja meg a Menü

gombot a bejegyzések listájának megjelenítéséhez.

3. Válasszon ki egy bejegyzést (megbeszélés vagy

memo) és válassza a Lehetőségek > Módosít opciót.

Bejegyzések törlése

Törölhet egyszerre egy vagy az összes bejegyzést.

1. Több bejegyzés törléséhez válassza a Menü >

Eszközök > Szervező> Lehetőségek > Összes törlése opciót.

2. Egy bejegyzés törléséhez válassza a Menü >

Eszközök > Szervező menüpontot. Görgessen egy

dátumhoz és nyomja meg a Menü gombot. Válasszon ki egy bejegyzést és válassza a Lehetőségek >

Törlés opciót.

Ébresztő

Válassza a Menü > Eszközök > Ébresztő > OK menüpontot.

Ezen a telefonon három ébresztést adhat meg.

1. Egy ébresztés beállításához az Ébresztő beállítása képernyőn válassza a Be opciót egy ébresztő kijelöléséhez.

2. Adja meg az ébresztés idejét és az ébresztés gyakoriságát, például Mindennap és válassza az OK opciót.

3. Az ébresztés hangjelzésének megadásához görgessen a Csengőhang beállításokhoz és válassza a Be > Standard dalok vagy Saját dalok > OK opciót.

4. Az ébresztés kikapcsolásához az Ébresztő beállítása képernyőn válassza a > Ki opciót.

5. A riasztó beállításához nyomja meg a középső navigációs gombot.

Számológép

A telefon számológépével egyszerű matematikai műveleteket végezhet.

1. Válassza a Menü > Eszközök > Számológép > OK menüpontot.

2. A számok megadásához nyomja meg a numerikus gombokat

3. A matematikai művelet megadásához használja a navigációs gombokat.

Navigációs gomb Művelet



Fel * (Szorzás) Le / (Osztás) Bal + (Összeadás) Jobb - (Kivonás)

4. A műveletek elvégzése után nyomja meg a Menü

gombot az eredmény megjelenítéséhez.

5. A lehetőségek megjelenítéséhez válassza a

Lehetőségek opciót.

Lehetőségek Magyarázat

Törlés Egy számot kitörölhet és

újra beírhat.

MC – Memoria törlés Törli a memóriában lévő

MR – Memória olvasás Beolvassa a memóriában

MS – Memória tárolás Tárolja a memóriában lévő

M+ - Memória hozzáadás

Kilépés Kilép a menüből.

értékeket.

lévő értékeket.

értékeket. Hozzáad egy számot a

memóriában tárolt számhoz és tárolja az eredményeket a memóriában.

Ez a telefon maximum 10 számból álló számokat képes kezelni.

Audio felvevő

Válassza a Menü > Too ls > Audio felvevő > OK menüpontot.

1. Egy audio fájl rögzítéséhez az Audio felvevő

képernyőn válassza a Felvétel menüpontot.

2. A felvétel időleges megszakításához válassza a

Szünet opciót.

3. A felvétel folytatásához válassza a Folytatás opciót.

4. A felvétel befejezéséhez nyomja meg a Stop gombot.

5. A korábbi menühöz való visszatéréshez válassza a

Kilépés opciót.

A rögzített audio fájlt a Saját fájlok mappában találja. További részletekért lásd az “Fájlok kezelése” 61 oldalt.

Audio lejátszás

1. A rögzítet audio fájl meghallgatásához válassza a

Menü > Saját fájlok > Hangok > Saját dalok > OK

menüpontot. A hangszóró automatikusan bekapcsol és meghallgathatja a felvételt.

Eszközök

Bluetooth





A Blue tooth egy vezeték nélküli kapcsolat amellyel a készülékek információt cserélhetnek. Egymás 10 méteres körzetében található készülékeken használhatja a

Eszközök

Bluetooth technológiát. A Sonim XP3 megfelel a Bluetooth 1.2 kapcsolatban, amely

a következő profilokat támogatja: Headset profil, Hands free profil, Object push profil, Dial up networking profil, Serial port profil. Ezzel a készülékkel Bluetooth kapcsolaton keresztül küldhet képeket és audio fájlokat.

Bizonyos helyeken a Bluetooth kapcsolat használata korlátozott lehet. Ellenőrize a használatot szolgáltatójánál vagy a helyi hatóságnál.

A Bluetooth aktiválása

1. Válassza a Menü > Eszközök > Bluetooth >

Aktiválás opciót.

Ha a Bluetooth aktiválva van, a Bluetooth ikon megjelenik a kezdőképernyőn.

A Bluetooth kikapcsolása

1. Válassza a Menü > Eszközök > Bluetooth >

Kikapcsolás opciót.

Bluetooth beállítások

A következő táblázatban a Bluetooth beállításokat találja.

Típus Funkció

Név módosítása

Elrejtés/ Felfedés

Elérhető szolgáltatások

A készülék nevének módosításához használja ezt az opciót.

Ezzel választhat az Elrejtés vagy

Felfedés opció között. A készülék

felfedéséhez más Bluetooth készülékek számára válassza a

Felfedés opciót.

A készülék elrejtéséhez válassza az

Elrejtés opciót.

Ezzel az menüponttal megjelenítheti a készülék számára elérhető szolgáltatásokat.

Ha nem használja, kapcsolja ki a Bluetooth kapcsolatot.

Készülékek illesztése





1. Válassza a Menü > Eszközök > Bluetooth > Összes

készülék opciót.

2. Válassza a Továbbiak beolvasása...opciót a 10

méteren belül található, Bluetooth készülékek megjelenítéséhez.

3. Válassza ki a kívánt készüléket.

4. Válassza az OK lehetőséget.

5. Adja meg a ‘0000’ hozzáférési kódot a Pin kód

megadása képernyőn. Mindkét készüléken ugyanazt

a kódot kell megadni.

6. Válassza az OK lehetőséget.

7. Amikor a másik készülék elfogadja a kérést, az

Illesztés befejezve üzenet jelenik meg a kijelzőn.

8. Amikor a másik készülék elutasítja a kérést, az

Illesztés sikertelen üzenet jelenik meg a kijelzőn.

Biztonsági okokból ne csatlakozzon egy ismeretlen készülékhez.

Bluetooth fejhallgató csatlakoztatása

A készülékhez illesztás után csatlakoztathat egy Bluetooth fejhallgatót.

1. Válassza a Menü > Eszközök > Bluetooth > Összes

készülék opciót.

2. Válassza ki az illesztett Bluetooth fejhallgatót.

3. Válassza a Lehetőségek > Csatlakozás menüpontot.

Illesztett készülék újranevezése

1. Válassza a Menü > Eszközök> Bluetooth > Összes

készülék opciót.

2. Válassza a Lehetőségek > Újranevezás opciót.

3. Írjon be egy új nevet a mezőbe.

4. Válassza az OK lehetőséget.

Illesztés törlése

1. Válassza a Menü > Eszközök > Bluetooth > Összes

készülék menüpontot.

2. Válassza ki a törölni kívánt illesztett készüléket.

3. Válassza a Lehetőségek > Törlés menüpontot.

Ha törli az illesztést egy csatlakoztatott készülékkel, az illesztés azonnal törölve lesz és a kapcsolat megszűnik.

Adatok küldése

Egyszerre több Bluetooth készüléket is csatlakoztathat. Ha egy fejhallgatóhoz csatlakozik, a fájlokat átmásolhatja egy másik, kompatibilis eszközre is.

1. Válassza a Menü > Saját fájlok menüpontot.

2. Egy audio fájl küldéséhez válassza a Hangok > Saját

dalok menüpontot.

Eszközök

3. Kép küldéséhez válassza a Képek > Saját képek



menüpontot.

4. Válassza ki a küldeni kívánt fájlt.

5. Válassza a Lehetőségek > Küldés Bluetooth-al

Eszközök

opciót.

6. Válassza ki az illesztett készüléket, ahová a fájlt küldeni kívánja.

Valamennyi képernyőn láthatók a párosított eszközök, valamint a pillanatnyilag nem párosított eszközök is. Ismételt párosításra lehet szükség. Adatok küldéséhez egy nem illesztett készülékhez válassza a Továbbiak

beolvasása...> opciót és válassza ki a

kívánt nem illesztett készüléket. Adja meg a kért pin kódot. További részletekért lásd az “Készülékek illesztése” 54 oldalt.

7. Amikor a másik készülék elfogadja a fájlt, a Fájl

elküldve üzenet jelenik meg a kijelzőn.

8. Amikor a másik készülék elutasítja a kérést, az Átvitel

sikertelen üzenet jelenik meg a kijelzőn.

Az XP3 támogatja a .mid/.amr/.wav/.mp3/ .aac and image formats such as .jgp/.bmp/ .wbmp audio formátumokat.

Adatok fogadása

Adatok fogadásához Bluetooth kapcsolattal, a készüléken be kell kapcsolni a Bluetooth kapcsolatot és látható kell lennie más készülékek számára. További részletekért lásd a “A Bluetooth aktiválása” 53 valamint a Felfedés/Elrejtésre vonatkozóan a “Bluetooth beállítások” 53 részt.

1. Adatok fogadásakor meg kell erősíteni a fogadást.

2. Válassza a Fogadás lehetőséget az adatok

fogadásához.

3. Az adatok elutasításához válassza az Elutasít opciót. Ha elfogadja az adatokat, azok a Saját fájlokmappába

kerülnek.

Időmérő

1. Válassza a Menü > Eszközök > Időmérő> OK

menüpontot.

2. Az időmérő elindításához válassza az Időmérő

képernyőn a Start opciót. A számláló elindul.

3. Az időmérő leállításához válassza a Szünet opciót A folytatáshoz válassza a Tov ább lehetőséget.

4. Az időmérő nullázásához válassza a Törlés opciót

5. Egy eredmény rögzítéséhez nyomja meg a Menü gombot. Maximum hat eredményt jeleníthet meg.

6. Az Eszközök menühöz való visszatéréshez válassza a

Kilépés opciót.

Visszaszámláló

Ez a funkció akkor hasznos, ha egy bizonyos eseményre szeretne emlékeztetőt, vagy időzíteni szeretne egy bizonyos feladatot.

1. Válassza a Menü > Too ls > Visszaszámláló > Be >

OK menüpontot.

2. Adja meg az időt amikor az emlékeztetőt kéri órában és percben. A maximálisan beállítható idő 23 óra és 59 perc (23:59), a minimálisan beállítható egy perc(00:01).

3. Amint a visszaszámlálás lejárt, a riasztás jelez.

Nemzetközi világidő

Ezzel a funkcióval megtekintheti a nagyobb városok aktuális idejét és beállíthatja telefonját egy adott időzónára. Használhatja a Nyári időszámítást is (DST).

A helyi idő a képernyő alsó részén jelenik meg, míg az általános idő a képernyő felső részén. Az időzónák között a navigációs gomb segítségével léphet előre.

1. A nemzetközi világidő megtekintéséhez válassza a

Menü > Eszközök > Világidő > OK menüpontot.

2. A helyi idő beállításéhoz görgessen egy Nemzetközi világídőhöz és válassza a Lehetőségek > Beállítása

helyinek > OK menüpontra. Például görgessen a San

Francisco időhöz és állítsa be helyi időként.

3. A nyári időszámítás beállításához válassza a

Lehetőségek > Nyári időszámítás > Be > OK opciót.

A nap jel jelenik meg a város neve mellett, amely a DST bekapcsolását jelzi.

4. A különböző szélességi fokokon lévő városok idejének megtekintéséhez használja a navigációs gombokat. A városnak megfelelő odő a város neve mellett jelenik meg.

Autós készlet

Az autós készlet olyan eszköz, amely önjáró járművekbe szerelhet a mobiltelefonok kézhasználat nélküli működtetéséhez.

Bejövő hívások

Bejövő hívások fogadása: A telefon csörgést követően nyomja meg és engedje el a Dashboard gombot. Ezzel fogadja a hívást

Bejövő hívások elutasítása: A telefon csörgést követően nyomja meg és tartsa lenyomva a Dashboard gombot egy néhány másodpercig, ezáltal elutasítja a hívást.

Hívások befejezése: Hívás közben nyomja meg és tartsa lenyomva a Dashboard gombot egy néhány másodpercig, ezáltal befejezi a hívást.

Kimenő hívások

Hívások kezdeményezése: A autós készlet használata esetén a Sonim XP3 telefonnal nem kezdeményezhet GPS hívásokat. A számokat csak a telefon billentyűzetéről tárcsázhatja.

Eszközök

Hívások befejezése: Hívás közben nyomja meg és tartsa



lenyomva a Dashboard gombot egy néhány másodpercig, ezáltal befejezi a hívást.

Az autós készlet részletes ismertetéséért és az XP3 készülékekkel használható bevizsgált autós készletek

Eszközök

listájáért töltse le a Car Kit Installation Guide kézikönyvet (Autós készlet telepítési útmutatót) a www.sonimtech.com webhelyről.

Vaku

Az XP3 vakuval is rendelkezik. A vaku bekapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a telefon jobb oldalán lévő gombot..

A vaku kikapcsolásához engedje el a gombot.

A vaku nem működik az Opera Mini vagy a WAP használatakor.

Use Handsfree mode for calls



A handsfree módot GSM és PTT hívásokhoz használhatja. A fejhallgató hívás fogadása/befejezése gombjával, vagy az autós készlet távvezérlés gombjának segítségével úgy telefonálhat, hogy közben nem kézben tartania a telefont.

GSM hívás tárcsázása közben

1. A tárcsázás megszakításához nyomja meg egyszer / kétszer.

2. A hosszú lenyomás itt nem használható.

Vezetékes fejhallgató használata

GSM hívások

1. Egy hívás fogadásához nyomja meg vagy kattintson a fejhallgató gombra.

2. A hívás befejezéséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a fejhallgató gombot.

3. Egy beszélgetés rögzítéséhez nyomja meg a fejhallgató gombot hívás közben.

Bluetooth fejhallgató használata

GSM hívások

Bejövő GSM hívás

1. A hívás fogadásához nyomja meg egyszer / kétszer.

2. A hívás elutasításához nyomja meg hosszan.

GSM hívás közben

1. A hívás befejezéséhez nyomja meg egyszer / kétszer.

2. A hívás várakoztatásához nyomja meg hosszan.

Ha a aktív bluetooth kapcsolattal csatlakoztat egy vezetékes fejhallgatót, a telefon kikapcsolja a BT kapcsolatot és a hangot a vezetékes fejhallgatóba továbbítja.

Use Handsfree



Amikor a bluetooth kapcsolat aktív, és a felhasználó csatlakoztatja a vezetékes fejhallgatót, a telefon megszakítja a BT-kapcsolatot, és a hangot a vezetékes fejhallgatón keresztül továbbítja.

Use Handsfree

Az XP3 készülékekkel használható bevizsgált bluetooth fejhallgatók listájáért töltse le a Car Kit Installation Guide kézikönyvet (Autós készlet telepítési útmutatót) a www.sonimtech.com webhelyről.

A telefon személyre szabása



Telefonján a különböző környezetekhez különböző csengőhangokat, riasztásokat és ébresztőt adhat meg.

1. Válassza a Menü > Gyorsbeállítások pontját.

A telefonon négy környezetprofil található. A normál profil az alapértelmezett, további profilok a Néma, Megbeszélés, Szabadtéri és Autós profilok.

Csak a Normál mód beállításait módosíthatja.

 Normál: Ez az alapértelmezett profil, amelyben az

összes hangjelzés be van kapcsolva. Ezen mód beállításai módosíthatók.

A profil nevét is megváltoztathatja. Válassza ehhez a

Menü > Gyorsbeállítások > Normál > Név módosítása opciót.

Válassza a Normál > Személyre szab > OK menüpontot a Hangbeállítások képernyő megnyitásához. Ezt a képernyőt arra használhatja, hogy megadja a csengőhangot vagy rezdés üzemmódot a különböző riasztásokhoz, mint például a Hívésjelzés, Ébresztő, Szervező vagy SMS értesítésekhez.

A Billentyűhang, Csatlakozási vagy Akkumulátor jelzésekhez válassza ki a megfelelő négyzetet a Menü gomb megnyomásával és aktiválja a funkciót.

 Néma üzemmód: az összes hang elnémul, kivéve az

ébresztőt. Az ébresztő akkor is szólni fog, ha a telefon Néma üzemmódban van. A Néma Üzemmód beállításához válassza a Néma > Be opciót. Vagy nyomja le és tartsa lenyomva a # billentyűt, a telefon készenléti állapotában. Válassza a Néma > Megtekint menüpontot a kikapcsolt jelzések listájának megjelenítéséhez.

 Megbeszélés: aktiválja a Rezgő üzemmódot minden

jelzéshez. A mód bekapcsolásához válassza a

Megbeszélés > Be opciót Válassza a Megtekint

menüpontot az ebben a módban elérhető jelzések listájának megjelenítéséhez.

 Szabadtéri: aktiválja a rezgő és a hangos üzemmódot

minden jelzéshez. A mód bekapcsolásához válassza a

Szabadtéri > Be opciót Válassza a Megtekint

menüpontot az ebben a módban elérhető jelzések listájának megjelenítéséhez.

 Autós: bekapcsolja az összes hangjelzést, hasonló a

Normál beállításhoz, azzal a különbséggel, hogy a Csatlakozási jelzés ki van kapcsolva. A mód bekapcsolásához válassza az Autós > Be opciót. Válassza a Megtekint menüpontot az ebben a módban elérhető jelzések listájának megjelenítéséhez.

Témák

A telefon személyre szabása

Választhat a telefonján meglévő színtémák közül. További részletekért a rövidítésekről, lásd az “Telefonbeállítások” 29 oldalt.

Fájlok kezelése

A Saját fájlok menüvel audio fájlokat és képeket tárolhat és kezelhet. A fájlokat megtekintheti, megjelenítheti és törölheti. A maximális tárolható mennyiség 9000 KB.

1. A fájlok megtekintéséhez válassza a Menü > Saját

fájlok.

2. Görgessen egy kategóriához és válassza a Képek vagy Hangok opciót, majd az OK lehetőséget.

3. Képek esetében kiválaszthatja az előre telepített képeklet vagy saját képeket, amelyeket WAP

A telefon személyre szabása

kapcsolaton töltött le. Hangok esetében kiválaszthatja az Standard dalok vagy Saját dalok kategóriát, amelyeket WAP kapcsolaton töltött le. További részletekért, lásd az “Audio felvevő” 52 oldalt.

4. Görgessen a lista megfelelő fájljához és válassza a

Lehetőségek menüpontot a további lehetőségek

megjelenítéséhez.

Képek esetében egy képet megtekinthet, beállíthatja háttérképként vagy megnézheti a kép részleteit.

Hangok esetében egy hangot beállíthat csengőhanként vagy megnézheti a fájl részleteit.

SIM kártya menü

Ezzel a menüvel bizonyos, a szolgáltató által elérhetővé tett szolgáltatásokat használhat.

Ez a funkció a Menü > SIM eszköztár paranccsal érhető el.

Végfelhasználói licencszerződés

Ez a vezeték nélküli készülék, (a "Készülék") a Sonim Technologies, Inc. ("Sonim") és szolgáltatóinak, valamint licenc tulajdonosainak tulajdonában lévő szoftvert tartalmaz (együttesen, a "Szoftver"). A készülék felhasználójaként, a Sonim egy nem kizárólagos, nem átruházható és nem átadható joggal ruházza fel Önt a Szoftver használatára vonatkozóan, hogy azt azon a Készüléken, amelyre telepítve van, használhassa. Jelen megállapodás egyetlen feltétele sem minősíthető a szoftver értékesítésének.

A Szoftver nem másolható továbbadás céljára; a Szoftvert nem módosíthatja, nem forgalmazhatja, nem fordíthatja le, oszthatja vagy darabolhatja, illetve módosíthatja a Szoftvert vagy annak bármely részét. A Szoftver használatához kapcsolódó jogokat és kötelezettségeket bármikor átadhatja egy harmadik félnek, kizárólag a Készülékkel együtt, amelyre az telepítve van, amennyiben az új tulajdonos elfogadja jelen szerződés feltételeit.

Jelen használati jog a Készülék használati időtartamára szól. A szerződést bármikor felmondhatja a Szoftvert tartalmazó Készülék és használati jogának egy harmadik fél részére való átadásával. Amennyiben jelen szerződés valamely feltételét megsérti, a szerződés azonnali hatállyal érvényét veszti.

A Sonim és szolgáltatói valamint licenc tulajdonosai fenntartják a Szoftverhez tartozó összes tulajdon és egyéb jogot. A Sonim, és amennyiben a Szoftver egy harmadik fél által szolgáltatott tartalmat, illetve adatokat tartalmaz, az illető harmadik fél, jelen szerződésben meghatározott jogok tulajdonosai. Jelen szerződés érvényessége, felépítése és végrehajtása szempontjából az irányadó jog az Egyesült Államok Delaware államának törvénykezése.

Feltétel nélküli 3 éves garancia

A Sonim ezt a 3 éves feltétel nélküli garanciát nyújtja Önnek mobiltelefonjához (továbbiakban „termék”). Ha a termék garanciális javítása válna szükségessé, küldje vissza a forgalmazóhoz, ahol vásárolta, vagy forduljon a helyi Sonim Ügyfélszolgálathoz: +800-252-56767 vagy +441252 524430, vagy küldjön e-mailt: support@sonimtech.com.

Garanciánk

A korlátlan 3 éves garancia értelmében a Sonim garantálja, hogy a termék vásárlása időpontjában mentes a jelentősebb tervezési, anyag- és gyártási hibáktól, és ez az állapot az elkövetkező 3 (három) évben fennmarad.

Amit tehetünk

Ha a garanciális időszak alatt a termék normál használat és szolgáltatás mellett üzemképtelenné válik valamely tervezési, anyag- vagy gyártási hiba miatt, a Sonim hivatalos forgalmazói vagy szervizpartnerei a vásárlás helye szerinti országban vagy régióban ugyanolyan vagy jobb minőségű cserekészüléket biztosítanak ugyanazokkal

Végfelhasználói licencszerződés

vagy jobb feltételekkel. A Sonim és szervizpartnerei fenntartják a jogot kezelési költség felszámolására, amennyiben a Termék meghibásodása, a jelen Jótállás feltételeinek nem megfelelő okok miatt következik be.

Figyelem: A Sonim Termékek cseréje vagy javítása esetén bizonyos személyes beállítások, letöltések és egyéb adatok elveszhetnek. A Sonim nem vállal felelősséget semmiféle adatveszteségért, és nem téríti vissza azok költségét. Mielőtt Sonim termékét javításra vagy cserére küldené, készítsen biztonsági másolatot az összes, a terméken tárolt adatról, letöltésekről, naptárról vagy névjegyzékről.

A telefon karbantartása

A Sonim XP3 kijelölt IP57 osztály - por és vízelleni védelemmel, az IEC Igress Protection (IP) 60529 szabályzata szerint. Ez azt jelenti, hogy a telefon por ellen védett és 1,0 m vízmélységbe, 30 percre elmeríthető. A készülék elmerítése mély vízbe megrongálhatja azt, ezt

Végfelhasználói licencszerződés

fontos elkerülni. A telefon nem vízálló vagy cseppbiztos töltés közben, kézibeszélő-készlet vagy bármilyen olyan eszköz használatkor, amikor a rendszercsatlakozó

védőkupakja a telefon alján nincs rendesen lezárva

A Sonim XP3 erős, kemény körülmények közötti használásra van felépítve. A dizájnja által védve van a szétszerelés vagy műszaki megkárosodás ellen, ha olyan erőnek teszi ki, mint pl. szabadesés egy átlagos felnőtt magasságából. Ha a készüléket erősebb hatásnak és erőnek teszi ki, megrongálhatjat, ezért fontos kerülni azt.

Feltételek

1 Jelen jótállás csak abban az esetben érvényes, ha

bemutatja a javítandó Termék vásárlásáról szóló, az eredeti vásárlónak a Sonim kereskedő által kiadott vásárlási bizonylatát, amelyen szerepel a vásárlás dátuma és a Termék sorozatszáma. A Sonim fenntartja a jogot a jótállás megtagadására, amennyiben ezek az adatok az eredeti megvásárlás után elvesztek vagy módosították azokat.

2. A Termék javítása vagy cseréje esetén, a Sonim által javított vagy cserélt Termék jótállási ideje az eredeti termék jótállási idejéből hátralévő időszak, vagy a javítástól számított kilencven (90) nap, avagy a két időszak közül a hosszabb. A javítás vagy csere során használhatók funkciójukban helyreállított használt egységek is. A cserélt elemek vagy alkatrészek a Sonim tulajdonában maradnak.

3. Jelen jótállás nem vonatkozik a Termék olyan meghibásodásaira, amelyek a mindennapos használatból vagy a Termék nem rendeltetésszerű használatából erednek, beleértve, de nem

kizárólagosan a termék átlagos és rendeltetésszerű használatát, a Sonim használati és karbantartásai útmutatásának megfelelően. Jelen jótállás nem vonatkozik a Termék azon meghibásodásaira sem, amelyek baleset, szoftver vagy hardver módosítás, Isteni beavatkozás során következtek be, vagy a termék olyan mértékű nedvességnek való kitételéből erednek, amely meghaladja a termék használati útmutatójában engedélyezettet. Egy újratölthető

akkumulátort számtalanszor lehet lemeríteni és újratölteni. Idővel azonban elhasználódik, ami nem jelent meghibásodást. Ha a beszélgetési vagy készenléti idő jelentősen lerövidül, az akkumulátor valószínűleg nem működik megfelelően. A Sonim kizárólag a Sonim által jóváhagyott akkumulátorok és töltők használatát javasolja. A telefonok között, a kijelző fényerejét vagy színei illetően apróbb eltérések lehetnek. Előfordulhatnak pici világos, vagy sötét pontok a kijelzőn. Ezeket meghibásodott pixeleknek nevezzük, és az egyes képpontok meghibásodásából erednek, amelyet nem lehetséges kijavítani. Néhány hibás képpont elfogadhatónak minősül.

4. Jelen jótállás nem vonatkozik a nem a Sonim által engedélyezett személyek által végzett módosítások, telepítések vagy javításokból eredő meghibásodásokra. A Termék biztonsági pecsétjeinek megbontása a jótállást érvényteleníti.

5. Jelen jótállás nem vonatkozik a Termék olyan meghibásodásaira, amelyeket nem a Sonim által gyártott, és nem ezen készülékhez javasolt tartozékok, vagy egyéb csatolt eszközök használatából erednek.

6. A SONIM NEM VÁLLAL AZ ITT LEÍRTAKON KÍVÜL, SEMMIFÉLE TOVÁBBI KIFEJEZETT JÓTÁLLÁST. AZ ÖSSZES NEM KIFEJEZETT JÓTÁLLÁS, BELEÉRTVE AZ ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE ÉS ADOTT CÉLNAK VALÓ MEGFELELŐSÉGRE VALÓ FELELŐSSÉGVÁLLALÁS, JELEN JÓTÁLLÁS IDŐSZAKÁRA KORLÁTOZOTT. SONIM VAGY LICENCTULAJDONOSAI SEMMIFÉLE KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM VONHATÓK

FELELŐSSÉGRE VÉLETLENSZERŰ, KÖVETKEZMÉNYES, VAGY SEMMILYEN MÁS KÁROKÉRT, BELEÉRTVE DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN A NYERESÉG VESZTESÉGET VAGY PIACI VESZTESÉGEKET; A FELELŐSSÉGELHÁRÍTÁS A TÖRVÉNY ÁLTAL MEGENGEDETT LEGTÁGABB ÉRTELMÉBEN.

Végfelhasználói licencszerződés

Tárgymutató

akkumulátor

behelyezés fedél

Tárgymutató

ismertetõ sávok töltés ikon

alfa-numerikus gombo áram be/ki/hívás vége audio

felvevõ lejátszás saját dalok

automatikus bekapcsolás be automatikus betüméret autós mód használata

11, 9, 10

9, 13

29, 52, 61, 29, 61

bal oldali kiválasztó gomb (RSK)

beállítások

biztonság csengõhang dátum és idõ hálózat néma üzemmód telefon

30, 24

14, 60

billentyûzet

áram be/ki fogadás/küldés hívás vége LSK/RSK navigációs gombok XP1(bt)

biztonsági óvintézkedések

15, 12

16, 12, 16

eszközök

audio felvevõ ébresztõ idõmérõ nemzetközi világidõ számológép visszaszámláló

51, 50

fájlkezelés 61

gombnyomás 1 GPRS

23, 25

GSM

IP Handsfree

tárcsázás

gyorshívás gomb

hálózat

GPRS

hálózati fiók kedvenc újraregisztrálás

hangposta hívás fogadása/küldés hívásinformációk

hívásmérõk költségek össz. költség utolsó GPRS hívás

hívásletiltás

állapot mégse

hívások szûrése hosszú megnyomás

23 23

jobb oldali kiválasztó gomb (RSK)

készenléti idõ 13 kimenõ hívások listája kiválasztás

megbeszélés mód 60 menü

eszközök fõmenü gomb híváslista lehetõségek saját fájlok Telefonk. üzenetek WAP

menü gomb

44, 50

11, 13, 15, 60

46, 49, 62

navigációs nyilak 28 navigációs nyílgombok nemzetközi világidõ

helyi

nyári idõszámítás

nyomja meg

13, 20

oldalsó gombok 19 OMA

saját fájlok 61 SIM kártya

behelyezés eltávolítás mûveletek

SIM kártya menü SMS

elõre megírt küldés memória

szabadtéri mód személyre szabás

csengõhang háttérfény nyelvek színtéma üdvözlés várakozó képernyõ

szervezõ

ellenõrzés heti kapacitás megbeszélés szerkesztés törlés

10 10 11

30, 61

50, 51

új

szolgáltató

telefonbeállítások

automatikus hívásfogadás

hívásmérõ perc emlékeztetõ

telefonhívások

átirányítás fogadás GSM gyorstárcsázás hívásinformációk

IP szolgáltatás nemzetközi telefonszám tárcsázás

telefonkönyv

áthelyezés hozzáadás küldés másolás saját adatok tárcsázás

témák

23, 25

35 32

35, 34

19, 34

24,

Tárgymutató

25, 22, 24,

üzenet beállítások

aláírás állapot jelentés memória szolgáltatás szám

Tárgymutató

válaszadási útvonal

üzenetek

automatikus betüméret beállítások hagyományos szövegbevitel

írása ki nem küldött mentés felhasználó által

prediktív szövegbevitel szövegbeviteli mód telefonkönyvbõl válasz

WAP

beállítások cache folytatás könyvjelzõk profil

46, 47

sütik

37, 40

41, 39

meghatározottként

39, 41, 40

47, 46

46, 49

XP1(bt)

automatikus bekapcsolás

billentyûzet készenléti mód mobiltelefon rövidítések telefon

1, 15

30,

Sonim XP3 Enduro User Guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Általános információk

Az útmutató használata

Hálózati szolgáltatások

Sonim támogatási információk

Menüelemeknél általában használt lehetőségek

Biztonsági óvintézkedések

Akkumulátor karbantartás

Akkumulátor teljesítmény

Az akkumulátor cseréje

Rövidzárlat

Hőmérséklet

Az akkumulátor hulladékkezelése

További biztonsági információk

Személyes orvosi műszerek

Gyerekekre vonatkozó előírások

Segélyhívások

SAR tanúsítvány

Kezdő lépések

Akkumulátor ismertetése

Akkumulátor használat

Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása

Az akkumulátor feltöltése

Beállítás akkumulátor figyelmeztető jelzés

A SIM kártya

Helyezze be a SIM kártyát.

A SIM kártya eltávolítása

Alapvető műveletek SIM kártya nélkül

Az XP3 telefon elemei

XP3 billentyűzet

Készenléti mód

Műveletek készenléti állapotban

Alepbeállítások

Billentyű funkciók

Hívások kezdeményezése

Számok tárcsázása

Nemzetközi telefonszámok tárcsázása

Számok tárcsázása a telefonkönyvből

Szám tárcsázása a híváslista menüből

Fix tárcsázás (FND)

Gyorstárcsázás

Hívások fogadása

Bármely gomb fogad

Hívásátirányítás

Hívásletiltás

Hívásvárakoztatás

Automatikus újratárcsázás

Automatikus hívásfogadás

Hívások szűrése

Letiltott hívások

Engedélyezett hívások

Hívásszűrés beállítások

Egyéb hívásbeállítások

Hívásinformációk áttekintése

Az XP3 telefon

Kezdőképernyő jelzései

Főmenü

Beállítások

Csengőhang beállítások

Csengőhang-hangerő

Telefonbeállítások

Hálózati beállítások

A telefonkönyv kezelése

Új szám hozzáadása

Névjegy küldése

Számok másolása és áthelyezése más listákba

Személyes adatok kezelése

Telefonkönyv memória

Az IP szolgáltatás számának tárolása

Üzenetek

Üzenet beállítások

Szövegbeviteli mód

Hagyományos szövegbevitel

Prediktív szövegbevitel

Üzenetek írása

SMS küldése a telefonkönyvből

SMS-be beágyazott szám hívása vagy mentése