Sonim XP3 Enduro User Guide [tr]

Sonim Technologies, Inc.’in ticari markalarýdýr. Diđer ţirket ve ürün adlarý, iliţkili olduklarý ilgili marka sahiplerinin ticari markalarý veya tescilli ticari markalarý olabilir.

Eski elektrikli ve elektronik ekipmanlarýn tasfiyesi

Üzerinde çarpý iţreti bulunan tekerlekli çöp kutusu simgesi, Avrupa Birliđi ülkelerinde bu ürünün ve bu simgeyi taţýyan hiçbir geliţtirmenin sýnýflandýrýlmamýţ atýk olarak çöpe atýlamayacađýný ve kullaným ömürlerinin sonunda ayrý toplama merkezlerine götürülmesi gerektiđini gösterir.

Pilin tasfiyesi

Pillerin tasfiyesi için lütfen yerel yönetmeliklere bakýnýz.

Pil asla belediye atýklarý arasýna konulmamalýdýr. Mümkünse bir pil tasfiye tesisini kullanýn.

Uygunluk Beyaný

Sonim Technologies Inc, Sonim XP3™ cep telefonunun 1999/5/EC sayýlý Yönerge’nin baţlýca gereklerine ve diđer ilgili hükümlerine uygun olduđunu beyan eder.

Içindekiler

Genel bilgiler.............................................................1

Ađ hizmetleri ..........................................................1

Sonim destek bilgileri.............................................1

Kýlavuzun etkili kullanýmý .....................................1

Menü öđelerinde ortak kullanýlan seçenekler........2

Güvenlik rehber ilkeleriniz.......................................4

Pil bakýmý .............................................................6

Pil performansý ...............................................6

Pil deđiţimi.......................................................6

Kýsa devreyi önleyin .......................................6

Yüksek sýcaklýklardan kaçýnýn......................6

Pilin tasfiyesi....................................................6

Ayrýntýlý güvenlik bilgileri......................................7

Kiţisel týbbi cihazlar.........................................7

Çocuklarýn güvenliđi .......................................7

Acil durum çađrýlarý........................................7

SAR belgesi.....................................................7

Baţlarken ...................................................................9

Pil bilgileri...............................................................9

Pil kullanýmý ...................................................9

Pilin takýlmasýve çýkarýlmasý........................9

Pilin ţarj edilmesi .............................................10

Pil uyarýsýnýn ayarlanmasý............................10

SIM kartýnýz ..........................................................11

SIM kartýn takýlmasý ......................................11

SIM kartýn çýkartýlmasý .................................11

SIM kartýnýz olmadan yapabileceđiniz kilit iţlemler 12

XP3 telefonun parçalarý ........................................12

XP3 tuţ takýmý................................................13

Bekleme modu.......................................................13

Bekleme modundaki iţlemler...........................14

Temel ayarlar.........................................................14

Tuţ takýmý iţlevleri.................................................16

Arama yapmak..........................................................20

Bir numara çevirmek..............................................20

Uluslararasý numara aramak ................................20

Rehberden bir numarayý aramak..........................20

Çađrý listesi menüsünden numara arama.............20

Sabit Arama (FD)...................................................21

Hýzlý çevirme ........................................................22

Çađrý alma ............................................................22

Herhangi tuţla cevap .......................................22

Çađrý yönlendirme ................................................23

Çađrý engelleme ...................................................23

Bekleyen çađrý......................................................24

Otomatik yeniden arama .......................................24

Otomatik cevap......................................................25

Çađrý filtreleme .....................................................25

Kara liste çađrýlarý .........................................25

Beyaz liste çađrýlarý .......................................26

Çađrý filtresi ayarlarý ......................................26

Diđer çađ

Çađrý bilgilerini gözden geçirme ...........................27

XP3 telefonunuz ......................................................28

ana menü...............................................................28

Ana ekran göstergeleri ..........................................28

Ayarlar ...................................................................30

rý ayarlarý ..............................................26

Zil ayarý.......................................................... 30

Zil Düzeyi........................................................ 31

Telefon ayarlarý.............................................. 31

Ţebeke ayarlarý.............................................. 32

Rehberin yönetimi................................................. 33

Yeni numara ekle ........................................... 34

Rehber belleđi seç.......................................... 34

Kart gönder..................................................... 34

Telefon kayýtlarýný düzenle veya deđiţtir....... 35

Numaralarý diđer listelere kopyala veya taţý.. 35

Kiţisel bilgilerin yönetimi ................................. 36

Rehber belleđi ................................................ 36

IP servis numarasýný sakla............................ 36

Mesajlar .................................................................... 37

Mesaj ayarlarý....................................................... 37

Metin giriţ modu .................................................... 38

Klasik metin giriţi............................................. 38

Öngörülen metin giriţi ..................................... 38

Mesaj yazma......................................................... 39

Rehber yardýmýyla SMS gönderme ..................... 39

Alınan bir SMS’e katıştırılmış bir numarayı ara veya kay-

det......................................................................... 40

Mesajlarýnýzýn yönetimi....................................... 40

Gelen kutusu .................................................. 40

Gönderilmeyen mesajlar................................. 40

Gönderilen mesajlar ....................................... 41

Önceden tanýmlý SMS mesajlarý .................. 41

SMS belleđini görüntüleme............................. 41

Sesli posta ........................................................... 41

Sabit Kodlanm Ksayollar ........................................ 42

WAP .......................................................................... 43

Opera Mini .................................................................45

Opera Mini için APN (Eriim Noktas Ad) Yaplandrmas45

Opera Mini için Dil Seçimi......................................45

Opera Mini’nin Ksayol Tuu olarak Yaplandrlmas...45

Araçlar .......................................................................46

Ajanda....................................................................46

Yeni olay giriţleri oluţtur...................................46

Ajanda giriţlerini düzenle .................................47

Giriţ sil .............................................................47

Çalar saat ..............................................................47

Hesap makinesi .....................................................48

Ses kaydedici.........................................................48

Ses dinleme ....................................................48

Bluetooth................................................................49

Bluetooth’u etkinleţtir.......................................49

Bluetooth’u devre dýţý býrak...........................49

Bluetooth Ayarlarý...........................................49

Aygýtlarý eţle...................................................50

Bluetooth Kulaklýk bađla.................................50

Eţleţtirilen aygýtlarý yeniden adlandýr.............50

Eţleţmeyi Sil ....................................................50

Veri Gönder.....................................................51

Veri al ..............................................................51

Kronometre............................................................52

Gerisayým..............................................................52

Evrensel saat.........................................................52

Araç Kiti .................................................................53

Gelen çađrýlar.................................................53

Giden Çađrýlar ................................................53

El feneri..................................................................53

Çađrýlarda Eller serbest modunun kullanýlmasý .54

Kablolu kulaklýđa bađlý iken..................................54

Bluetooth kulaklýk kullanýldýđýnda .......................54

GSM çađrýlarý.................................................54

Telefonunuzun kiţiselleţtirilmesi.............................56

Temalar..................................................................57

Dosyalarýnýzýn yönetimi.......................................57

SIM kart menüsü....................................................57

Dizin ...........................................................................61

iii

Genel bilgiler

Kýlavuzun etkili kullanýmý

Sonim XP3™ cep telefonunu aldýđýnýz için sizi tebrik ederiz. Sonim XP3 telefon, kýsa süre önce onaylanan Açýk Mobil Ýttifak (OMA) GSM standart ţartnamesi ile tam uyumludur. XP3 aygýtýnýzda sunulan iţlevleri en iyi biçimde kullanmanýzý sađlayan, sezgisel, zengin özellikli bir

Genel bilgiler

kullanýcý arabirimi vardýr.

Ađ hizmetleri

Bunlar, ađ hizmeti sađlayýcýnýz üzerinden yararlanabildiđiniz ek hizmetlerdir. Bu hizmetlerden en iyi biçimde yararlanabilmek için, hizmet sađlayýcýnýz aracýlýđýyla bu hizmetlere abone olmalý ve hizmet sađlayýcýnýzdan bunlarýn kullanýmýna iliţkin talimatlar almalýsýnýz.

Sonim destek bilgileri

Ek ürün ve destek bilgileri için, www.sonimtech.com adresini ziyaret edin.

Kýlavuzda size telefonunuzu etkili biçimde kullanmanýza yardým etmek amacýyla kullanýlan terminolojiyi ve simgeleri öđrenin.

Basýn Bir tuţa basýp hemen býrakmayý

ifade eder. Örneđin, “2’ye basýn”, tuţ takýmýnda 2 rakamýyla ve “ABC” harfleri ile etiketlenen tuţa basýn, anlamýna gelir.

Seçin Ekranýn altýnda gösterilen komutu





uygulamak için Sol veya Sađ Seçim Tuţuna basmayý ifade eder. Orta gezinme tuţu kullanýlarak da seçenekler arasýnda seçim yapýlabilir. Örneđin, bu kýlavuzda “

Menü > Mesajlar > SMS > Mesaj Yaz seçeneklerini seçin”

yazýyorsa, Sol Seçim Tuţu’na basarak Menü’yü seçmeniz, menüyü Mesajlar seçeneđine kaydýrmanýz ve Sol Seçim Tuţu'na basmanýz, menüyü SMS seçeneđine kaydýrmanýz ve Sol Seçim Tuţu’na basmanýz, menüyü Mesaj Yaz seçeneđine kaydýrmanýz ve Sol Seçim Tuţu'na basmanýz gerekir. Çýk’ý seçmek için, Sađ Seçim Tuţu’na basýn.

Basýlý tutun Bir tuţa basmayý ve tuţu

býrakmadan önce 2-3 saniye süreyle tuţu basýlý tutmayý ifade eder. Bu iţlem, tipik olarak telefonu açýp kapatýrken veya özel iţlevlere kýsayollarla eriţmek için kullanýlýr. Örneđin, Sesli posta’ya eriţmek için 1 tuţunu basýlý tutun.

menü seçenekleri

Menü’yü seçin Menü seçeneđini seçmek için Sol

Bir menü öđesini takip eden üç nokta (...)

Bu seçenekler, ekranýn altýnda görüntülenir. Seçim tuţlarý kullanýlarak, görüntülenen seçenek gerçekleţtirilir.

Seçim Tuţu’na basmayý ifade

eder; Menü tuţuna (ortada) basmak da ayný sonucu verir.

Daha fazla seçeneđin bulunduđu, ancak kýlavuzda sadece birinden bahsedildiđini ifade eder.

Bir Not’u gösterir.

Bir Ýpucu’nu gösterir.

Menü öđelerinde ortak kullanýlan seçenekler

Genel bilgiler

Aţađýda, çeţitli menü öđelerinde kullanýlan ortak iţlemler sýralanmýţtýr:

Çýk Önceki ekraný görüntüler. Bu iţlevi

gerçekleţtirmek için Sađ Seçim Tuţu’nu kullanýn.

Genel bilgiler

Sil Veriyi karakter karakter siler. Bu iţlevi

Tam am Bir iţlemi onaylar. Bu iţlevi

gerçekleţtirmek için Sađ seçim tuţunu kullanýn.

gerçekleţtirmek için Sol Seçim Tuţu’nu veya Menü tuţunu kullanýn.

Güvenlik rehber ilkeleriniz

Lütfen, telefonu kullanmadan önce aţađýdaki güvenlik rehber ilkelerini okuyup anlayýn. Bu rehber ilkeler, telefonunuzu güvenle kullanmanýzý ve cep telefonlarýnýn kullanýmýna iliţkin her tür yasal geređi yerine getirmenizi sađlayacak ayrýntýlar sunmaktadýr.

Telefonunuzu bir yakýt dolum noktasýnda kullanmayýn. Yakýt depolarýnda, kimyasal tesislerde veya patlatma iţlemlerinin sürdüđü yerlerde telsiz ekipmaný kullanýrken geçerli kýsýtlamalarý göz önünde bulundurun. Elektriksel giriţim, telefonunuzun kullanýmýný engelleyebilir.

Uçaktayken cep telefonunuz kapatýn. Kablosuz telefonlar uçakta giriţim veya tehlike yaratabilir.

Pili yüksek sýcaklýklara maruz býrakmayýn (60°C’nin üzerinde).

Yol güvenliđi kurallarýna bađlý kalýn. Araba sürerken telefon tutmayýn/kullanmayýn; önce güvenli bir yer bulup durun. Araba sürerken eller serbest mikrofona konuţmayýn.

Hastanelerde ve týbbi ekipmanýn yakýnýnda geçerli kýsýtlamalarý göz önünde bulundurun.

Kalp pilleri ve iţitme cihazlarý gibi kiţisel týbbi cihazlarýn çok yakýnýnda telefonu kullanmaktan kaçýnýn.

Telefonunuzu ţarj etmek ve telefonunuzun hasar görmesini önlemek için sadece Sonim XP3 onaylý ţarj ekipmanýný kullanýn.

Güvenlik rehber ilkeleriniz

Telefonunuzun kurulum ve onarýmýnýn sadece nitelikli personel tarafýndan yapýldýđýndan emin olun.

Güvenlik rehber ilkeleriniz

Sonim XP3, su geçirmezdir ve 30 dakika süreyle 1 metre derinliğindeki suda kalabilir. Ancak, daha derin suda, şarj sırasında ya da telefonun altındaki sistem konektör kapağı açık veya aralıkken, telefon su geçirmez değildir. Sonim XP3 toz geçirmezdir, dayanıklıdır ve darbelere dirençlidir. Ancak, aşırı şiddetli darbelere maruz kaldığında toz geçirmezlik veya kırılmazlık özelliklerini yitirir. En iyi sonuçları alabilmek ve uzun ürün ömrü sağlayabilmek için, XP3 tuzlu sudan, tozdan ve kuvvetli darbelerden korunmalıdır. Telefonunuzda saklý önemli bilgilerin yedek kopyalarýný alýn veya yazýlý kayýtlarýný saklayýn.

Pil bakýmý

Pil performansý

Cihazýnýza bir ţarj edilebilir pille elektrik sađlanýr. Pili sadece öngörülen amaç için kullanýn. Asla hasarlý ţarj cihazý veya pil kullanmayýn. Pil tamamen boţalmýţsa, ţarj göstergesinin ekranda görünmesine veya herhangi bir arama yapýlabilmesine kadar birkaç dakika geçebilir.

Yeni bir pil ancak iki veya üç komple ţarj ve deţarj döngüsünden geçtikten sonra tam performans sađlar. Pil, yüzlerce defa ţarj ve deţarj olabilir; ancak, nihayetinde eskiyecektir. Ţarj cihazýný elektrik prizinden ve aygýttan, aygýt kullanýmda deđilken çýkarýn. Tam dolu pili bir ţarj cihazýna bađlý býrakmayýn; aţarý yüklenme pilin kullaným ömrünü kýsaltabilir. Kullanýlmadan býrakýldýđýnda tam dolu bir pilin ţarjý zaman içinde tükenecektir.

Pil deđiţimi

Konuşma ve bekleme modu süreleri normalden kayda değer ölçüde kısaldığında, pili özgün bir Sonim pil ile değiştirin. Bir yedek pil ilk kez kullanýlacaksa veya pil uzun süre kullanýlmamýţsa, ţarj cihazýný takýp ardýndan çýkarmak ve sonra tekrar takarak pili ţarj etmeye baţlamak gerekebilir.

Kýsa devreyi önleyin

Pile kýsa devre yaptýrmayýn. Madeni para, klips veya kalem gibi bir metal nesne, pilin artý (+) ve eksi (-) kutuplarýnýn dođrudan bađlantýlanmasýna neden

olduđunda kazayla kýsa devre olabilir. (Bu kutuplar pil üzerinde metal ţeritler ţeklinde görünür.) Örneđin, cebinizde veya çantanýzda bir yedek pil taţýdýđýnýzda bu olabilir. Kutuplardaki oluţacak bir kýsa devre, pile veya bađlantýlý nesneye zarar verebilir.

Yüksek sýcaklýklardan kaçýnýn

Pili yaz veya kýţ koţullarýnda kapalý bir araba gibi sýcak ve sođuk yerlerde býrakmak, pilin kapasitesini azaltacak ve kullaným ömrünü kýsaltacaktýr. Her zaman pili 15°C ile 25°C (59°F ile 77°F) arasýnda tutun. Pili sýcak veya sođuk olan bir aygýt, pil tam dolu olsa da geçici olarak çalýţmayabilir. Pil performansý özellikle donma sýcaklýđýnýn çok altýndaki sýcaklýklarda sýnýrlýdýr.

Pilin tasfiyesi

Pilleri ateţe atmayýn, patlayabilir. Piller hasar gördüklerinde de patlayabilir. Pilleri yerel yönetmeliklere göre tasfiye edin ve mümkünse geri dönüţüme baţvurun. Ev atýklarýyla ayný biçimde atmayýn. Hücreleri veya pilleri sökmeyin, açmayýn veya parçalamayýn. Pil sýzýntýsý durumunda, akýţkanýn cilde veya gözlere temas etmesinden kaçýnýn. Sýzýntý veya tehlike durumunda, derhal doktora baţvurun.

Güvenlik rehber ilkeleriniz

Ayrýntýlý güvenlik bilgileri

Kiţisel týbbi cihazlar

Cep telefonlarý, kalp pillerinin ve diđer implante ekipmanlarýn çalýţmasýný etkileyebilir. Cep telefonunu, göđüs cebi gibi, kalp pilinin üzerine gelecek ţekilde taţýmaktan kaçýnýn. Cep telefonunu kullanýrken, kalp pilinin zýt yönündeki kulađýnýza yaslayýn. Cep telefonu ile kalp pili arasýna en az 15 m’lik (6 inç) bir mesafe konulursa, giriţim riski sýnýrlanýr. Herhangi bir nedenle giriţim gerçekleţtiđinden kuţkulanýyorsanýz, derhal telefonunuzu kapatýn. Daha fazla bilgi için kardiyologunuza danýţýn. Diđer týbbi cihazlar için, doktorunuza ve cihaz üreticisine danýţýn.

Sizden istendiđinde, özellikle hastanelerde ve uçaklarda ilgili duyurular yapýldýđýnda, talimatlara uyarak aygýtý

Güvenlik rehber ilkeleriniz

kapatýn veya RF alýcý iţlevini devre dýţý býrakýn. Bu yerlerde kullanýlan ekipmanlar, aygýttan gelebilecek radyo dalgalarýna duyarlý olabilir ve bu, çalýţmalarýný olumsuz etkileyebilir.

Ayný ţekilde, benzin istasyonlarýnda veya yanýcý ortam olan diđer alanlarda veya elektro-patlayýcý aygýtlarýn yakýnýnda kýsýtlamalarý göz önünde bulundurun.

Çocuklarýn güvenliđi

Çocuklarýn cep telefonunuzla veya aksesuarlarýyla oynamalarýna izin vermeyin. Telefonu, çocuklarýn eriţemeyeceđi yerlerde tutun. Çocuklar kendilerine veya baţkalarýna zarar verebilirler veya kazayla cep telefonunda veya aksesuarlarýnda hasara neden olabilirler. Cep telefonunuz ve aksesuarlarý, ayrýlýp bođulma tehlikesi yaratabilecek küçük parçalar içerebilir.

Acil durum çađrýlarý

Cep telefonlarý, her koţulda bađlantý garantisi olmayan radyo sinyalleri ile çalýţýr. Dolayýsýyla, önemli haberleţmelerde (ör: týbbi aciller) sadece cep telefonuna güvenmemelisiniz.

Acil durum çađrýlarý her alanda, bütün hücresel ađlarda veya belirli ađ hizmetleri ve/veya cep telefonu özellikleri kullanýlýrken mümkün olmayabilir. Yerel hizmet sađlayýcýnýza danýţýn.

SAR belgesi

Kablosuz ađ üzerinden haberleţirken cep telefonu, radyo frekansý enerjisi veya RF olarak bilinen düţük radyo dalgalarý yayar. Özel Emilim Oraný (SAR), telefonu kullanýrken vücut tarafýndan emilen RF enerjisinin miktarýný ölçmede kullanýlan birimdir ve watt/kilogram cinsinden ifade edilir. EN 50360:2001’deki ürün standartlarý uyarýnca, 10 g doku için ortalama izin verilen SAR sýnýrý 2,0’dýr (W/kg).

Ta ţýnabilir XP3 aygýtýnýn lokalize SAR’si, ilgili uluslararasý standartlarda istendiđi gibi bütün durumlarda ölçülmüţtür. Aygýtýn test dildiđi ve özel maruz kalma sýnýrlarý ve farklý ađ bantlarý için belgelendirildiđi maksimum lokalize SAR deđeri aţađýda verilmiţtir:

Maksimum SAR GSM900 MHz Band

1.02 W/kg Baţ SAR

0.56 W/kg Gövde SAR

DCS1800 MHz Band

0.197 W/kg Baţ SAR

0.255 W/kg Gövde SAR Telefonu baţ/gövde konumundan 1,5 cm uzak tutarak insan

vücudunun RF enerjisine maruz kalma düzeyini azaltabilirsiniz. Örneđin, eller serbest kulaklýk kullanarak.

Güvenlik rehber ilkeleriniz

Baţlarken



Pil bilgileri

Pil kullanýmý

Baţlarken

 Sadece XP3 onaylý pil, ţarj cihazý veya bu telefon

modeli için tasarlanan diđer aksesuarlarý kullanýn.

 Diđer pillerin, ţarj cihazlarýnýn ve aksesuarlarýn

kullanýmý, telefonunuzun garanti koţullarýný geçersiz kýlabilir ve hasara yol açabilir.

 Pili aţýrý sýcak ortamlara maruz býrakmayýn ve

nemden koruyun.

 Pili, çocuklarýn eriţemeyeceđi yerlerde muhafaza edin.

Pilin takýlmasýve çýkarýlmasý

1. Pil kapağını açmak için, her iki pil kapağı vidasını saatin tersi yönünde döndürün (ţekilde görüldüđü gibi).

Kimi zaman pil kapağı sıkışmış olabilir ve kapağı açmak için fazladan güç sarf etmek gerekir.

2. Pilin üzerindeki kapađý kaldýrýn.

3. Pili, pil yuvasýna gömülecek ve pilin üst tarafýndaki üç metal kontak, pil bölmesindeki metal kontaklarla ayný hizaya gelecek ţekilde takýn.

4. Pil kapağını kapatın. Pil kapağı vidalarını saat

Pilin þarj edilmesi



yöününde döndürün.

5. Pili çýkarmak için, telefonun arkasýndaki kapađý kaldýrýn ve pilin alt ucunu yuvadan yukarý çekin. Artýk, pil çýkarýlabilir.

Pilin ţarj edilmesi

Cep telefonunuzla birlikte teslim edilen pil, tam dolu deđildir. Cep telefonunuzun ilk kullanýmýndan öce, telefonunuzu üç saat süreyle ţarj etmenizi tavsiye ederiz.

1. Ţarj cihazýnýn fiţini bir 220 V AC güç çýkýţýna takýn.

2. Ţarj cihazý konektörünü telefonun altýndaki USB soketi ile hizalayýn ve konektörü bu sokete takýn.

3. Telefon kapalý durumdayken pil ţarj ediliyorsa, sadece Ţarj oluyor mesajý ile birlikte bir pil simgesi görüntülenir (yandaki resimde görüldüđü gibi). Pil tam olarak ţarj olduđunda, Tamamlandý mesajý görüntülenir.

4. Telefon açýk durumdayken pil ţarj ediliyorsa, pil ţarj

simgesi çubuklarýnýn (ana ekranda görülür) pilin ţarj olduđunu göstermek için hareket ettiđini görürsünüz. Telefon tam olarak ţarj olduđunda, ekrandaki pil çubuklarý kaymayý durdurur. Ţarj cihazýný telefondan güvenle sökebilirsiniz.

5. Ţarj iţlemi baţladýktan sonra, ţarjý durdurmanýn tek yolu, ţarj cihazýnýn bađlantýsýný kesmektir. Mümkünse, fiţi takýp çýkarmasý kolay bir elektrik prizi kullanýn.

Ţarj kablosu USB soketine takýldýđýnda, titreţim modu otomatik olarak devre dýţý býrakýlýr.

Pil uyarýsýnýn ayarlanmasý

Pil uyarýsýný ayarlarsanýz, pil ţarjý her azaldýđýnda bir alarm duyarsýnýz.

1. Pil uyarýsýný ayarlamak için, Menü > Hýzlý ayarlar >

Normal > Kiţiselleţtir > Pil uyarýsý > Açýk

Baţlarken

seçeneklerini seçin veya Menü tuţuna basarak Pil uyarýsý’nýn yanýndaki onay kutusunu seçin ve uyarýyý etkinleţtirin.

Uyarýlarla ilgili daha fazla bilgi için, bkz. “Telefonunuzun kiţiselleţtirilmesi” sayfa: 56.

Baţlarken

SIM kartýnýz

Mobil operatörünüzden bir SIM kartý satýn alýn. SIM kartýnýzda sizin telefon numaranýz ve kullanýcý kayýt bilgileri saklýdýr. SIM kart, her GSM telefonunda kullanýlabilir. Telefon numaranýz ve kullanýcý kayýt bilgileriniz her zaman ayný kalýr.

SIM kartýn takýlmasý

1. Telefonun kapalý olduđundan emin olun.

2. Pil kapađýný kaldýrýn ve pili çýkarýn. Talimatlar için bkz. “Pilin takýlmasýve çýkarýlmasý” sayfa: 9.

3. SIM kartý, telefonun alt ucunda bulunan özel yuvasýna yerleţtirin.

4. SIM kartýn sabit tutulmasý için gümüţ mandalý kartýn üzerine çekin (ţekil B’de görüldüđü gibi).

5. Pili ve kapađý tekrar takýn. Pil kapađý kilidini saat yönünde döndürerek pil kapađýný kilitleyin.

SIM kartýn çýkartýlmasý

1. Telefonun kapalý olduđundan emin olun.

2. Pil kapađýný kaldýrarak pili çýkarýn. “Pilin takýlmasýve çýkarýlmasý” sayfa: 9 bölümündeki talimatlara bakýn.

3. Gümüş mandalı sağ tarafa kaydırarak SIM kartını çıkarın.

4. Pili ve kapađý tekrar takýn.

SIM kartýnýz olmadan yapabileceđiniz

Kýsaca XP3

kilit iţlemler

1. Menü tuţuna basarak ana

menüye girin.

2. Acil servise ulaşmak için SOS >

Ara’yı seçin.

XP3 telefonun parçalarý

XP3 tuţ takýmýnýn altý iţlev tuţu ve 12 alfa-sayýsal tuţu bulunur. Telefonun sol tarafında üç tuş ve sağ tarafında bir tuş bulunur:

Baţlarken

1.Kulak mikrofonu

2.Görüntü ekraný

3.PTT tuţlarý

4.Ses düzeyi tuţlarý

5.Kolay Çağrı Tuşu

6.Ýţlev tuţlarý

7.Alfa-sayýsal tuţlar

8.Ţarj cihazý portu

9.Mikrofon

10.Kulaklýk portu

11.Hoparlörler

12.Pil kapađý

13.Pil kapađý kilidi

14.El feneri

XP3 tuţ takýmý

Tuţ takýmý iţlevleri



Çeţitli tuţ takýmý tuţlarý ve bunlara karţýlýk gelen iţlevler, aţađýdaki ţekilde açýklanmýţtýr.

Baţlarken

Ýţlev tuţlarý

1.Gezinme ok tuţlarý (Yukarý/ Aţađý/Sol/Sađ)

2.Sađ Seçim Tuţu (RSK)

3.Menü tuţu

4.Telefon Aç/Kapat/Çađrýyý bitir

5.Çađrý kabul et/Gönder

6.Sol Seçim Tuţu (LSK)

Sayýsal tuţlar

7.Sesli posta için basýlý tutun.

8.Çađrýlar sýrasýnda hoparlörü açmak/kapatmak için basýlý tutun.

9.Tuţ takýmýný kilitlemek/ açmak için basýlý tutun.

10.Sessiz modu açmak/ kapatmak için basýlý tutun.

11.+’yý görüntülemek için basýlý tutun (bir yurtdýţý numarasý tuţlamadan önce).

Alfa-sayýsal tuţlar birden sýfýra kadar olan rakamlarý, A'dan Z'ye kadar olan harfleri ve [*] ile [#] tuţlarýný içerir. Ýlgili tuţa basarak, rakam veya karakterleri girebilirsiniz. Uygun metin giriţ seçeneđi ile, bu tuţlarý etkin biçimde kullanabilirsiniz. Metin giriţ modlarý ile ilgili daha fazla bilgi için bkz. bölüm“Metin giriţ modu” sayfa: 38.

Özelleştirme isteği temelinde, bazı tuşlar yukarıda gösterilenden farklı kısayollarla eşlenebilir. Ayrıca, Menü > Ayarlar > Telefo n

ayarları > Kısayollar aracılığıyla da pek çok

kısayolu değiştirebilirsiniz.

Bekleme modu

Telefon bekleme modundayken belirli bilgiler görüntülenir: örneđin; hizmet sađlayýcýsýnýn adý, tarih ve saat, pil ţarj durumu, GPRS bađlanabilirliđi. Alarm, çađrý yönlendirme vb. gibi diđer göstergeler de görüntülenebilir (o özellik etkinse).

Pili tam dolu olan bir aygýt, 200 saat süreyle bekleme



modunda kalabilir.

1.GPRS bađlanabilirliđi

2.Sinyal gücü göstergesi

Baţlarken

3.Ekran simgeleri

4.Pil ţarj göstergesi

5.Hizmet sađlayýcýsý

6.Yerel saat

7.RSK komutu

8.LSK komutu

Basýn Eriţin

Sađ Seçim tuţu Rehber Al/Gönder tuţu Giden çađrý listesi

Ok tuţlarýný kullanýlarak gerçekleţtirilen dört iţlev, fabrika varsayýlanlarý olarak ayarlýdýr; ancak deđiţtirilebilirler. Ayrýca, yeni kýsayollar yapýlandýrabilirsiniz. Kýsayollarla ilgili daha fazla bilgi için, bkz sayfa 32.

Bekleme ekraný görüntüsü

Bekleme modundaki iţlemler

Telefon bekleme modundayken veya telefon kullanýlmýyorken, aţađýdakilere ana ekrandan eriţilebilir.

Basýn Eriţin

Yukarý ok Opera Mini Aţađý ok Rehber listesi Sađ ok Mesaj Yaz Sol ok WAP seçenekleri Menü tuţu Ana menü Sol Seçim tuţu Ana menü

Temel ayarlar

Telefonunuzu açtýđýnýzda, hizmet sađlayýcýsýnýn adý görüntülenir.

Güvenlik ayarlarý

1. Telefonunuzun izinsiz kullanılmasını engellemek için, bir PIN kodu ayarlayabilirsiniz. PIN, operatöre bağlıdır. Bu PIN etkinleştirildikten sonra, PIN, kullanıcının seçtiği PIN ile değiştirilebilir.

2. Telefonunuzun izinsiz kullanýlmasýný engellemek için, bir PIN kodu ayarlayabilirsiniz. Menü > Ayarlar >

Güvenlik ayarlarý > PIN kodu > Açýk > Tam am

seçeneklerini seçin. PIN girin. Tamam'ı seçin. Bu ayar yapýldýktan sonra, telefonunuzu her açýţýnýzda sizden PIN kodunu girmeniz istenecektir. PIN kodu yanlýţsa, telefona eriţemezsiniz.

3. PIN kodunu deđiţtirmek için Menü > Ayarlar >

Güvenlik ayarlarý > Kod deđiţtir > Tama m

seçeneklerini seçin. PIN, PIN2 ve Çađrý engelleme kodlarýný deđiţtirebilirsiniz.

Tarih ve saat

1. Tarih ve Saat’i ayarlamak için, Menü >Ayarlar > Tar ih

ve saat > Tam am seçeneklerini seçin.

Tuţ takýmýný kitle

1. Tuţ takýmýný kilitlemek için Menü > Ayarlar > Telef on

ayarlarý > Tuţ takýmýný kitle > Tamam seçeneklerini

seçin. Bu özelliđi devre dýţý býrakmayý veya etkinleţtirmeyi seçebilirsiniz.

2. Bunun dýţýnda, ‘*’ tuţunu basýlý tutarak da tuţ

takýmýný kilitleyebilir ve açabilirsiniz.

Sessiz mod

Sessiz modda; Çađrý, Ajanda, SMS ve pil durumu uyarýlarý devre dýţý durumdadýr.

1. Menü > Hýzlý ayarlar > Sessiz > Tamam >

Etkinleţtir seçeneklerini seçin.

Baţlarken

Tuţ takýmý iţlevleri

Aţađýdaki tabloda, çeţitli tuţlar ve bunlara karţýlýk gelen iţlevler gösterilmiţtir:

Baţlarken

Tuţ takýmýndaki tuţ Ýţlem

Cep telefonunu açmak ve kapamak için bu tuţa basýn ve basýlý tutun. Cep telefonunu açmak ve kapatmak için düğmeye basın ve en az 5 saniye süreyle düğmeyi

basılı tutun.

Telefon Aç/Kapat/ Çađrýyý bitir

Bir çađrýyý bitirmek için bu tuţabasýn . Gelen çađrýyý reddetmek için bu tuţabasýn .

Gelen çađrýyý yanýtlamak için bu tuţabasýn . Bir telefon numarasý girdikten sonra arama yapmak için bu tuţa basýn . IKişi seçildikten ve IP numarası ayarlandıktan sonra, IP araması yapmak için basın ve basılı

Kabul et/Gönder

tutun.

Bekleme modundayken Giden çađrý listesine eriţmek için bu tuţa basýn .

Bu tuţlar, görüntü ekranýnýn hemen altýnda bulunur.

Ekranýn altýnda gösterilen iţlevi seçmek için Sol Seçim Tuţu (LSK) veya Sađ Seçim Tuţu’na

LSK/RSK

(RSK) basýn.

Görüntülenen iţlevler, farklý program tanýmlarýna göre deđiţebilir.

Bekleme modundayken ana menüye eriţmek için LSK’ya basýn. Bekleme modundayken Rehber’e eriţmek için RSK’ya basýn.

Tuţ takýmýndaki tuţ Ýţlem

Gezinme tuţlarýnýn ortasýnda bulunur.

Bekleme modundayken ana menüye girmek için bu tuţa basýn.

Baţlarken

Menü tuţu (ortada)

Bir onay kutusunu seçmek veya silmek için bir geçiţ tuţu olarak kullanýlmasý gerektiđinde bu tuţa

basýn.

Sol Seçim Tuţu’na benzer görevler için bu tuţa basýn. Tam am komutunu seçmek için bu tuţa basýn. Bir gelen çađrýnýn zilini sessiz duruma getirmek için bu tuţa basýn ve basýlý tutun.

Sol ve Sađ Seçim tuţlarý, Telefon Aç/Kapat ve Al tuţlarý, bu tuţ grubunu çevreler. Bunlar, ekranda görüntülenen bilgiler için kaydýrma yönünü belirleyen tuţ üzerindeki oklardýr.

Yukarý/Aţađý

Metin düzenleyicisindeki hedef karakterleri sayfalara göre görüntülemek için bu tuţa basýn. Ayný düzeyde menüleri/listeleri taramak için bu tuţa basýn.

Gezinme tuţlarý

Resimlerin önizlemesinde önceki veya sonraki resmi görüntülemek için bu tuţa basýn. Bir çađrý sýrasýnda ses düzeyini artýrmak veya azaltmak için bu tuţabasýn .

Sol/Sađ

Metin düzenleyicisinde imleci sola veya sađa hareket ettirmek için bu tuţa basýn. Ana menüyü taramak için bu tuţa basýn. Rehberdeki kiţileri tararken önceki veya sonraki sayfalara dönmek için bu tuţa basýn. Resimlerin önizlemesinde önceki veya sonraki resmi görüntülemek için bu tuţa basýn. Bir çađrý sýrasýnda telefonu sessiz duruma getirmek veya sessiz durumdan çýkarmak için Sol

gezinme tuţuna basýn.

Bir çađrý sýrasýnda eller serbest modunu açmak/kapatmak için Sađ gezinme tuţuna basýn.

Tuţ takýmýndaki tuţ Ýţlem

Ýstenen telefon numarasýný girmek için gerekli tuţlara basýn ve aramayý yapýn. Diđer

Sayýsal tuţlar

yol, numarayý girmek ve Seçenekler’i seçerek numarayý “Ara”maktýr.

Uygun seçeneklerden kýsayollar oluţturmak için herhangi bir sayýsal tuţa basýn ve basýlý

tutun.

Bekleme modundayken Sesli posta’nýza eriţmek için bu tuţa basýn ve basýlý tutun. Metin girerken boţluk girmek için bu tuţa basýn.

Gelen çađrýlar için zil sesini ayarlamak gerektiđinde bu tuţa basýn ve basýlý tutun.

Baţlarken

Bir GSM çađrýsý sýrasýnda hoparlörü açmak ve kapatmak için bu tuţa basýn ve basýlý tutun.

Bekleme modundayken Çađrý Uyarý Türü menüsünü görüntülemek için bu tuţa basýn ve

basýlý tutun.

Alarm’ý ayarlamak için bu tuţa basýn ve basýlý tutun.

Hesap makinesini görüntülemek için bu tuţa basýn ve basýlý tutun.

Bluetooth menüsünü görüntülemek için bu tuţa basýn ve basýlý tutun.

Diller ekranýný görüntülemek için bu tuţa basýn ve basýlý tutun.

Tuţ takýmýndaki tuţ Ýţlem

Bir yurtdýţý numarasý çevirirken kullanýlan +’yý görüntülemek için bu tuţa basýn ve basýlý

tutun.

Metin girerken küçük harf, büyük harf veya otomatik büyük/küçük harf arasýnda geçiţ yapmak

Baţlarken

için bu tuţa basýn.

Tuţ takýmýný kilitlemek için bu tuţa basýn ve basýlý tutun. Bunu bir geçiţ tuţu biçiminde

kullanarak, tuţ takýmýný kilitleyebilir ve açabilirsiniz.

Metin girerken nokta, virgül vb. gibi özel karakterleri görüntülemek için bu tuţa basýn.

Bekleme modundayken Sessiz modu açýk/kapalý durumlarý arasýnda geçiţ yapmak için bu tuţa

basýn ve basýlý tutun.

Metin girerken T9, abc ve 123 gibi özel karakter giriţ modlarý arasýnda geçiţ yapmak için bu tuţa

basýn.

Arama yapmak

Rehberden bir numarayý aramak

Bir arama yapmadan önce, aţađýdakileri yapmalýsýnýz:

 Tuţ takýmý kilitli olmamalýdýr.  Geçerli bir SIM kart takýlý olmalýdýr.  Telefon pili dolu olmalýdýr.  Telefon açýk olmalý ve ađ operatörünün adý ekranda

görüntülenmelidir.

Bir numara çevirmek

1. Sayýsal tuţlarý kullanarak numarayý girin ve Gönder

tuţuna basýn .

2. Bunun dýţýnda, istenen telefon numarasýný girip,

Seçenek > Ara > Ara > Tam am seçeneklerini seçin.

Uluslararasý numara aramak

1. + simgesi görüntüleninceye kadar 0 sayýsal tuţuna basýn ve basýlý tutun. Ülke kodunu, Alan kodunu (0

olmadan) ve telefon numarasýný girin ve tuţuna basýn veya Seçenek > Ara > Ara > Tam am seçeneklerini seçin.

Rehber listesinden bir numarayý ya Rehber’deki Ara seçeneđinden ya da Liste görüntüle seçeneđinden dođrudan arayabilirsiniz.

Bir telefon numarasýný bulmak için:

1. Ana ekranda Rehber > Ara > Tam am seçeneklerini

seçin. Adý veya numarayý girin (sayý ve metin giriţi modlarý arasýnda geçiţ yapmak için # tuţuna basýn) ve Tama m seçeneđini seçin.

VEYA

Rehber > Liste görüntüle > Tama m seçeneklerini

seçin.

2. Ara seçeneđi kullanýldýđýnda, belirlenen ad

görüntülenir. Numarayý aramak için tuţuna basýn veya Seçenek > Ara > Ara > Tamam seçeneklerini seçin. Çađrýyý bitirmek için Son seçeneđini seçin.

3. Liste görüntüle seçeneđi kullanýldýđýnda, görüntülenen listeden aramak istediđiniz kiţiyi seçin,

arama yapmak için tuţuna basýn veya Seçenek >

Ara > Ara > Tam am seçeneklerini seçin. Çađrýyý

bitirmek için Son seçeneđini seçin.

Çađrý listesi menüsünden numara arama

Arama yapmak

Bu Çađrý listesi; Giden, Yanýtlanmýţ ve Cevapsýz çađrýlar için ayrý listeleri kapsar.

Bu menüde çađrýlarýn listesini görüntüleyebilir, bütün bir çađrý listesini silebilir ve ücret, süre, çađrý süresi vb. ile ilgili çađrý bilgilerini gözden geçirebilirsiniz.

1. Çađrý listesine eriţmek için, Menü > Çađrý listesi

seçeneklerini seçin. Bütün mevcut çađrý listeleri

Arama yapmak

görüntülenir.

2. Bir liste seçin ve Ta mam seçeneđini seçerek liste

içindeki çađrý listesini görüntüleyin; örneđin, Giden çađrý listesi.

3. Bir kiţi seçin ve Tamam seçeneđini seçerek, çađrýnýn

tarihini ve saatini görüntüleyin.

Çađrý listesinde yer alan kiţiler için aţađýdaki seçenekler bulunur:

 Ara: Ýçinden seçim yapýlabilecek arama seçeneklerini

görüntüler.

IP aramasý IP ađý üzerinden bir

numarayý arar.

Ara Bir GSM numarasýný

IP Eller Serbest IP ađý üzerinden bir

arar.

numara aradýđýnýzda, hoparlörü kullanarak konuţabilirsiniz.

Eller serbest arama Hoparlör yardýmýyla

konuţabilirsiniz.

 SMS Gönder: Belirlenen kiţiye bir SMS mesajý

gönderir. Seçenek’i seçerek SMS seçeneklerini görüntüleyebilirsiniz.

 Telefon no gönder: Kişinin adını ve telefon

numarasını alıcıya iletir.

 Sil: Çađrý listesinden kiţi numarasýný siler.  Numaraya bak: Arayanýn kiţi numarasýný görüntüler.  Kaydet: kiţinin adýný ve numarasýný kaydetmeden

önce size sorar. Adý girin ve Kaydet seçeneđini seçin. Kiţi listenizde daha önceden kayýtlý olan kiţiler için bu seçenek bulunmaz.

Sabit Arama (FD)

Sabit bir grup numara, Sabit Arama olarak saklanэr ve telefondan sadece bu numaralar aranabilir. Kullanэcэ(lar) rehberden arama yapamaz veya manьel olarak numara

зeviremezler. Ancak, kullanэcэ(lar) herhangi bir numaranэn зaрrэsэnэ kabul edebilirler.

Aşağıdakileri seçin: Menü > Ayarlar > Çağrı ayarları > Sabit

Arama > Mod > Açık. Sabit numara arama işlevini

etkinleştirmek için, PIN girin. Listeye yeni bir numara eklemek için, Yeni Ekle'yi seçin

veya listeyi görüntülemek için, Sabit numaralar listesi'ni seçin.

Hýzlý çevirme



Bu seçenek, bir kýsayol yardýmýyla bir numarayý kýsa sürede çevirmenizi sađlar.

1. Ana ekranda Rehber > Liste görüntüle > Tamam

seçeneklerini seçin. Liste görüntüle seçeneđinden numarayý seçmek için listeyi kaydýrýn.

2. Seçenek > Hýzlý çevir > Tamam seçeneklerini seçin.

3. Bir kýsayol tuţu seçin ve Tamam seçeneđini seçerek

kýsayolu ayarlayýn.

4. Numarayý aramak için, sadece belirlenen kýsayol tuţuna basýn ve basýlý tutun.

IP Aramasý seçeneðini kullanýyorsanýz ve Rehber’de bulunan bir IP numarasýný girdiyseniz, telefon, girdiðiniz numaranýn baþýna servis numarasýný otomatik olarak ekleyecek ve aramayý yapacaktýr.

Çađrý alma

1. Bir çađrý almak için, Kabul et tuţuna basýn (bu tuţ, bir çađrý göndermek ve kabul etmek için kullanýlýr).

2. Bir çađrýyý reddetmek için, Telefon Aç/Kapat tuţuna

basýn.

3. Telefonda konuţurken baţka bir çađrýyý almak için,

Ayarlar menüsünden GSM çađrýlarý için “bekleyen çađrý” özelliđi etkinleţtirilmelidir. Bekleyen çađrý özelliđinin nasýl etkinleţtirileceđine iliţkin ayrýntýlar için, bkz. “Bekleyen çađrý” sayfa: 24.

Herhangi tuţla cevap

Bu özellik etkinleţtirildiđinde, bir çađrýyý yanýtlamak için

dýţýnda herhangi bir tuţa basabilirsiniz.

1. Bu özelliđi etkinleţtirmek için, Menü > Ayarlar > Çađrý

ayarlarý > Herhangi tuţla cevap > Açýk

seçeneklerini seçin veya Menü tuţuna basarak onay kutusunu seçin ve özelliđi etkinleţtirin.

Bir GSM çağrısı sırasında Telefon aç/kapat tuşuna uzun süre basmak, yalnızca çağrıyı bitirir, telefonu kapatmaz.

Arama yapmak

Çađrý yönlendirme

Bir çađrýyý yanýtlamak için uygun deđilseniz veya yanýtlamak istemiyorsanýz, ađ operatörünüzün bu hizmeti desteklemesi koţuluyla, bu iţlevi kullanarak, gelen çađrýlarýnýzý Rehber listesindeki yeni bir numaraya veya mevcut bir numaraya yönlendirebilirsiniz.

1. Çađrý yönlendirme ayarlarýna eriţmek için Menü >

Arama yapmak

Ayarlar > Çađrý ayarlarý > Çađrý yönlendirme > Tam am seçeneklerini seçin.

Çađrý yönlendirme seçenekleri ţunlardýr:

Çađrý Yönlendirme seçeneđi

Koţulsuz Bütün gelen çađrýlarý

Meţgulken Telefonunuz meţgulken

Cevap yoksa Gelen çađrýlarýnýzý

Ulaţýlamazsa Telefonunuz kapalýysa

Ýptal Çađrý yönlendirme

Durum Mevcut Çađrý yönlendirme

Ýţlev

önceden belirlenen bir numaraya yönlendirir.

çađrýlarý yönlendirir.

yanýtlamadýđýnýzda çađrýlarý yönlendirir.

çađrýlarý yönlendirir.

seçeneđini geri çeker.

durumuna bakar.

Koţulsuz Çađrý yönlendirme etkinleţtirildiđinde, telefon

bekleme modundayken ekranýn üstünde simgesi görüntülenir.

Çađrý engelleme

Çađrý engelleme özelliđini giden çađrýlar, uluslararasý çađrýlar, yerel çađrýlar ve tüm gelen çađrýlar veya dolaţýmda gelen çađrýlar için ayarlayabilirsiniz.

1. Çađrý engelleme ayarlarýný yapmak için Menü >

Ayarlar Çađrý ayarlarý > Tamam > Çađrý engelleme

> Tam am seçeneklerini seçin.

2. Bir kýsýtlama ţifresi girin. (Ađ operatörünüz, bu iţlevi kullanmadan önce bu numarayý sađlar). Bu ţifre, dođrulama için ađa gönderilecektir.

 Engellemeyi iptal et: çađrý engelleme özelliđini iptal

ettiđinizde, tekrar bir kýsýtlama ţifresi girmeniz istenir. Ţifre dođruysa, telefonunuz ađla bađlantý kuracak ve bu iţlevi devre dýţý býrakacaktýr.

 Engelleme durumu: durumu kontrol ettiđinizde,

telefon ađa bir istek gönderecek ve geribildirim ekranýnýzda görüntülenecektir.

Bekleyen çađrý

Bu özellik, GSM çađrýlarý için kullanýlabilir.

GSM çađrýlarý

Bekleyen çađrý özelliđi etkinse veya açýksa ve telefonunuzla görüţme yapýyorsanýz, bir gelen çađrý aldýđýnýzda Bekleyen çađrý ... mesajý görüntülenir.

1. Bekleyen çađrý özelliđini etkinleţtirmek için Menü >

Ayarlar > Çađrý ayarlarý > Bekleyen çađrý > GSM çađrýsý > Açýk > Tama m seçeneklerini seçin.

2. Bekleyen çađrý özelliđini iptal etmek için Menü >

Ayarlar > Çađrý ayarlarý > Bekleyen çađrý > GSM çađrýsý > Kapalý > Tamam seçeneklerini seçin.

Telefonunuz meţgulken bir gelen çađrý aldýđýnýzda uyarý verilmeyecektir. Arayan, meţgul sinyali alacaktýr.

3. Bekleyen çađrý durumunu dođrulamak için Menü >

Ayarlar > Çađrý ayarlarý > Bekleyen ça çađrýsý > Durum seçeneklerini seçin.

GPRS çađrýlarý

Çađrý bekletme özelliđi etkinse ve bir GPRS oturumundayken (örneđin, WAP hizmeti ile Ađý tararken) bir GSM çađrýsý alýrsanýz, arayanýn numarasý telefonunuzda görüntülenir. Çađrý kabul veya reddetmeyi seçebilirsiniz. GSM çađrýsýný kabul ederseniz, WAP oturumu kapatýlýr. Gelen çađrýyý reddederseniz, WAP oturumuna devam edersiniz.

1. Bekleyen çađrý özelliđini ayarlamak için Menü >

Ayarlar > Çađrý ayarlarý> Tama m > Bekleyen çađrý

đrý > GSM

> GPRS Çađrýsý > Tama m > Açýk/Kapalý > Tamam seçeneklerini seçin.

Otomatik yeniden arama

Bu özellik etkinken, bir çađrý bađlanmadýđýnda telefonunuz belirli bir süre içinde numarayý otomatik olarak yeniden arayacaktýr.

1. Bu iţlevi etkinleţtirmek için Menü > Ayarlar > Çađrý

ayarlarý > Otomatik yeniden arama > Açýk

seçeneklerini seçin.

VEYA

Menü tuţunu bir geçiţ anahtarý gibi kullanýp, Otomatik

yeniden arama seçeneđinin yanýndaki onay kutusunu seçip silerek bu iţlevi etkinleţtirebilir ve devre dýţý býrakabilirsiniz.

2. Bir numarayý yeniden aradýđýnýzda, Yeniden aransýn

mý? sorusu yöneltilir. Yeniden arama için Tam am

seçeneđini, yeniden aramayý durdurmak içinse Çýk seçeneđini seçin. Bu süre içinde arama yapmaya baţladýysanýz, telefon yeniden aramayý otomatik olarak durdurur.

Arama yapmak

Otomatik cevap



Bu özellik etkinleţtirildiđinde, gelen çađrýlarýnýz otomatik olarak yanýtlanýr.

1. Menü > Ayarlar > Çađrý ayarlarý > Otomatik cevap > Açýk seçeneklerini seçin.

VEYA

Arama yapmak

Menü tuţunu bir geçiţ anahtarý gibi kullanýp, Otomatik

yeniden arama seçeneđinin yanýndaki onay kutusunu seçip silerek bu iţlevi etkinleţtirebilir ve devre dýţý býrakabilirsiniz.

Çađrý filtreleme

Bu iţlev, gereksiz çađrýlar almayý engellemenizi sađlar. Yanýtlamak istemediđiniz çađrýlara ait telefon numaralarý “kara listeye” alýnýrken, yanýtlamak istediđiniz çađrýlara ait telefon numaralarý “beyaz listeye” alýnabilir.

Kara listeye veya Beyaz listeye bir kiţi numarasý eklendiđinde, yeni numaranýn baţýna '+' ile ülke kodu eklenmelidir.

1. Bu iţlevi etkinleţtirmek için Menü > Ayarlar > Çađrý

filtresi > Tam am seçeneklerini seçin.

Kara liste çađrýlarý

Bu menüde, yanýtlamak istemediđiniz numaralarý ekleyebilir, arayabilir, deđiţtirebilir ve silebilirsiniz. Bu menünün iki alt menüsü vardýr: Ekle ve Ara.

Kara listeye ekle

1. Kara listeye bir numara eklemek için, Çađrý filtresi

ekranýnda Kara liste > Tama m > Yeni ekle> Tam am seçeneklerini seçin. Ýki seçenek görüntülenir:

 Yeni No: Kara listede saklanmak üzere yeni bir

numara girmenizi sađlar.

 Rehber: Rehber listenizi açarak bir numarayý seçip,

kara listeye aktarmanýzý sađlar.

Ýstediđiniz zaman Kara listeyi veya Beyaz listeyi etkinleţtirebilirsiniz. Beyaz liste etkinken, sadece Beyaz listedeki kiţiler size ulaţabilir. Kara liste etkinken, Kara listede bulunanlar dýţýndaki diđer bütün kiţiler size ulaţabilir.

Kara listedeki bir numaraya ‘+’ ve ülke kodu eklemek için Kara liste > Ara > Tam am >’ý seçtikten sonra ekraný kaydýrarak numarayý seçin ve > Seçenek > Deđiţtir >’i seçip numaranýn baţýna ‘+’ ve ülke kodu ekleyin ve > Tam am ’ý seçin.

Kara listeden numara arama

1. Kara listeden bir numara bulmak için, Çađrý filtresi

ekranýnda Kara liste > Ara > Tam am seçeneklerini seçin.

2. Kaydýrarak bir numaraya gelin ve numarayý

deđiţtirmek için Seçenek > Deđiţtir > Tama m seçeneklerini veya numarayý kara listeden kaldýrmak için Seçenek > Sil > Tama m seçeneklerini seçin.

Beyaz liste çađrýlarý

Bu liste, aramasýný istediđiniz kiţilerin telefon numaralarýný içerir. Seçenekler, Kara liste çađrýlarý seçeneklerine benzerdir. Bkz. “Kara liste çađrýlarý” sayfa: 25.

Çađrý filtresi ayarlarý

Çađrý filtresi ayarlarýný etkinleţtirebilir veya devre dýţý býrakabilirsiniz.

1. Çađrý filtresi ekranýnda Çađrý filtresi ayarlarý >

Tam am seçeneklerini seçin.

 Kara listeyi aç: kara listedeki numaralardan tüm gelen

çađrýlarý reddeder.

 Beyaz listeyi aç: Beyaz listede yer alan numaralardan

gelen çađrýlara izin verir ve listede bulunmayan numaralardan gelen çađrýlarý reddeder.

 Filtreyi kapat: gelen çađrýlarýn filtrelenmesine izin

vermez.

Diđer çađrý ayarlarý

 Dakika anýmsatýcý: etkin durumdayken, bir görüţme

sýrasýnda her dakikanýn 50’nci saniyesinde sizi uyarýr.

Menü > Ayarlar > Çađrý ayarlarý > Dakika anýmsatýcý > Açýk seçeneklerini seçin.

 ID Gönder: bu özellik etkinken, arama yaptýđýnýzda

veya bir mesaj gönderdiđinizde kimliđiniz alýcýya görüntülenir. Ancak, bu hizmet ađýnýz tarafýndan desteklenmelidir.

1. Bu seçeneđi etkinleţtirmek için Menü > Ayarlar >

Çađrý ayarlarý > ID gönder >Tam am seçeneklerini

seçin.

2. Seçeneđin etkin durumda olup olmadýđýný görmek

için Durum > Tama m seçeneklerini seçin.

Arama yapmak

Çađrý bilgilerini gözden geçirme



1. Menü > Çađrý listesi > Çađrý ölçümleri > Tama m seçeneklerini seçin. Aţađýdaki seçenekler mevcuttur:

 Son çađrý: son çađrýnýn süresini görüntüler.  Son GPRS çađrýsý: son GPRS hizmetinde iletilen

baytlarý görüntüler.

 Çađrý süresi: bütün gelen ve giden çađrýlarýn

Arama yapmak

süresini görüntüler. Sayacý veya ölçümü yeniden baţlatmak için Süre Sýfýrla > Tam am seçeneklerini seçin.

 Ücreti göster: etkin durumdaysa, çađrýnýn süresini ve

ücretini görüntüler. Varsayýlan mod, devre dýţý moddur.

 Bu iţlevi etkinleţtirmek isterseniz, ađ operatörünüzden

bir PIN2 kodu almanýz gerekir.

 Toplam ücret: Bu hizmet ancak SIM kartýnýz

ücretlendirme bilgilerini içeriyorsa kullanýlabilir. Bu hizmeti kullanarak, çađrýlarýnýzla ilgili bütün ücret bilgilerini yapýlandýrabilir ve görebilirsiniz.

Aţađýdakiler yapýlandýrýlabilir:

Ücret sayacýný sýfýrla Sayacý sýfýrlar (PIN2

koduyla korunur).

Bakiyeyi göster Kullanýlabilir bakiyeyi

görüntüler.

Limiti göster Kullanýlabilir maksimum

limiti görüntüler.

Limiti iptal et Ücretler için kullanýlabilir

maksimum limiti iptal eder (PIN2 koduyla korunur).

Limit belirle Ücretler için maksimum

limiti belirler (PIN2 koduyla korunur).

Ücretler maksimum limiti aţarsa, arama yapamaz veya çađrý alamazsýnýz. Bütün ücretli çađrýlar otomatik olarak kesilir.

Ücreti göster Son sýfýrlamadan

itibaren bütün giden ve gelen çađrýlarýn toplam ücretini görüntüler.

 Çađrý tarifesi: çađrý birimi baţýna düţen ücreti

görüntüler. Bu bilgi SIM kartta saklýdýr. Ücreti sýfýrlamak ve belirlemek de mümkündür.

XP3 telefonunuz

Ana menü imgeleri

1.Çađrý listesi

2.Ayarlar

3.Dosyalarým

4.Rehber

5.SIM araçları

6.Araçlar

7.Mesajlar

8.Hýzlý ayarlar

9.WAP

Ana ekran göstergeleri

Bu model tek bir LED ekranlý, bar tipi bir telefondur. Ekranýn grafik alaný, 128 (en) x 160 (yükseklik) pikseldir. Kullanýlan CSTN teknolojisi ile 65.000 renk görüntülenir.

ana menü

Ana menüye eriţmek için Menü tuţuna basýn veya Sol

seçim tuţuna basarak, aţađýdaki dokuz öđeyi kapsayan

ana menüyü görüntüleyin:

Ana ekran göstergeleri, telefon bekleme modundayken görünür. Bazý simgeler, telefonun belirli bileţenlerinin durumunu gösterir; örneđin, pil ţarj göstergesi, ađ durumu göstergesi, tarih ve saat vb. Bazý simgeler sadece belirli hizmet etkinse görüntülenir.

Aţađýdaki tabloda XP3 telefonda kullanýla ekran göstergeleri açýklanmýţtýr:

Ekran göstergele ri

Adý Açýklama

Pil Dört saydam çubuk,

maksimum pil ţarjýný gösterir. Saydam olmayan çubuklar, pil ţarjýnýn azaldýđýný gösterir.

Dolaţým Bu simge, sadece

telefonunuz bir yurtdýţý ađýna kayýtlý ise görüntülenir.

XP3 telefonunuz

Ekran göstergele ri

Adý Açýklama

Ekran göstergele ri

Adý Açýklama

GPRS Yeţil renkte görüntülenen

XP3 telefonunuz

Sesli posta

Çalar Saat Çalar saatin

Titreţim Titreţim modunun açýk

Çađrý Yönlendir me

G harfi, GPRS’in etkin olduđunu gösterir.

Kýrmýzý renkte görüntülenen G harfi, GPRS’in devre dýţý olduđunu gösterir.

Yeni sesli posta mesajlarý olduđunu gösterir.

ayarlandýđýný gösterir.

olduđunu gösterir.

Koţulsuz Çađrý yönlendirme iţlevinin etkin olduđunu gösterir.

Sessiz Telefonun Sessiz

Cevapsýz çađrýlar

Gezinme oklarý

Olay anýmsatýc ý

Okunmam ýţ mesaj

SMS belleđi

modunda olduđunu gösterir.

Cevapsýz veya reddedilen GSM çađrýlarý olduđunu gösterir.

Gezinme için kullanýlabilen yönleri gösterir ve her zaman ekranýn altýnda görüntülenir.

Yeni bir olayý anýmsatýr.

SMS belleđinde okunmamýţ mesajlar olduđunu gösterir.

SMS belleđinin dolduđunu gösterir.

Ekran göstergele ri

Adý Açýklama

WAP uyarýsý

Kara liste Kara liste filtresinin

Beyaz liste Beyaz liste filtresinin

Bluetooth bađlanabili rliđi.

Bluetooth Araç Kiti/ kulaklýk bađ

lanabili

rliđi.

Yeni bir WAP YOLLAMA mesajýný gösterir.

etkinleţtirildiđini gösterir.

Bluetooth’un etkin olduđunu gösterir.

Aygýtýnýzýn, Bluetooth bađlanabilirliđi olan bir Araç Kiti veya kulaklýk ile eţleţtirildiđini gösterir.

Ayarlar

XP3 telefonunuzda çeţitli ayarlarý oluţturabilir ve deđiţtirebilirsiniz.

1. Bekleme ekranýnda Menü > Ayarlar’ý seçerek

seçenekleri görüntüleyin.

Zil ayarý

Gelen çađrýlar, SMS uyarýlarý ve alarmlar için farklý melodiler ayarlayabilirsiniz. Ayrýca, rehberdeki farklý çađrý gruplarý için -örneđin, aile, arkadaţlar vb.- ayrý melodiler ayarlanabilir. Bu sayede, belirli bir gruptan arayanlarý tanýyabilirsiniz.

Standart melodiler (önceden kayýtlý fabrika melodileri) ile Kendi melodilerim (WAP üzerinden yüklenenler, kiţisel kayýtlar veya Bluetooth üzerinden aktarýlan dosyalar) arasýnda seçim yapabilirsiniz.

1. Gelen çađrýlar için zil seslerini ayarlarken, Menü >

Ayarlar > Zil ayarý > Gelen çađrýlar > Tam am > Ýţ arkadaţý…> Tam am seçeneklerini seçin.

2. Standart Melodiler ile Kendi Melodilerim arasýnda

seçim yapýn ve Tama m’ý seçin. Gelen çađrý ekranýna geçmek için Çýk’ý seçin.

PTT çađrýlarý, SMS uyarýlarý ve alarmlar için de ayný ţekilde zil sesleri ayarlayabilirsiniz. Daha fazla bilgi için, bkz “Telefonunuzun kiţiselleţtirilmesi” sayfa: 56.

XP3 telefonunuz

Zil Düzeyi



Ses denetimi için, Menü > Ayarlar > Ses denetimi’ni seçin. VEYA Çağrı uyarı türüne doğrudan ulaşmak için, Numara 3'e

basın ve basılı tutun

Telefon ayarlarý

1. Menü > Ayarlar > Telefon ayarlarý > Tama m

XP3 telefonunuz

seçeneklerini seçin.

Görüntülenen telefon ayarlarý ţunlardýr:

 Otomatik açýk/kapalý: telefonu sizin önceden

ayarladýđýnýz saatte otomatik olarak açar ve kapatýr.

 Hoţgeldin metni: telefon açýldýđýnda görüntülenecek

hoţgeldin metnini oluţturmanýzý sađlar.

 Boţ ekran: aţađýdaki iki ayar bulunur:

Boţ ekran türü: Bu seçenekle Bekleme ekranýnda Dijital, Analog, Aylýk görünüm (takvim görünümü) veya Evrensel saat modlarýnýn görüntülenmesini ayarlayabilirsiniz.

Duvar kađýdý: telefonunuzda bulunan yerleţik resimleri veya telefonunuza yüklediđiniz, kendi resimlerim içindeki resimleri kullanarak artalan ekran görünümünü ayarlamanýzý sađlar. Seçilen duvar

kađýdý ancak boţ ekran türü olarak Dijital’i seçerseniz, bekleme ekranýnda görüntülenir.

Her boyutta görüntü, Kendi resimlerim klasöründe görüntülenilir; ancak, sadece görüntü çözünürlüğü 128 x 160’a eşit veya bunun altı olan, .jpg türü görüntüler duvar kağıdı olarak ayarlanabilir.

 Renk temasý: ana menü ve ilgili ekranlar için renk

temasýný ayarlamanýzý sađlar. Üç renk temasý mevcuttur.

 Diller: bütün telefon menüsü seçeneklerini ve metinleri

seçilen dilde görüntüler. Örneđin, bütün menü öđelerini, metin mesajlarýný vb.’yi Ýngilizce dilinde görüntülemek için Ýngilizce’yi seçin. Aygýtta kullanýlabilen diđer diller Ýspanyolca, Almanca, Fransýzca, Danimarka dili, Çince, Flemenkçe, Ýsveç dili, Yunanca, Rusça, Lehçe, Fince, Macarca, Çekçe, Norveççe ve Ýtalyanca’dýr.

Dil listesi, belirli bir telefonu temsil eder ve dil listesi, değişik telefonlara göre farklılık gösterir.

 Arka ýţýk: seçtiđiniz süre boyunca ekran görüntüsünü

korur. Süre 30 saniye, bir dakika veya üç dakika olabilir.

 Kýsayol ayarý: belirli bir iţlev için bir kýsayol tuţu

atamanýzý sađlar.

1. Bir kýsayol ayarlamak için, kýsayol ekranýnda görüntülenen boţ tuţlar listesinden bir tuţ belirleyin ve

Tam am’ý seçin. Seçenekler listesi görüntülenir. Bir

seçeneđi seçin; örneđin, WAP > Tam am. Kýsayol ayarlanýr.

2. Bir kýsayolu iptal etmek için Menü > Ayarlar > Telef on

ayarlarý >’ný seçtikten sonra Kýsayol ayarý >

seçeneđinin üzerine gelin ve ekraný kaydýrarak iptal etmek istediđiniz kýsayol tuţunu bulup seçin (örneđin, SMS), ardýndan > Boţ > Tama m seçeneklerini seçin. Kýsayol iptal edilir.

Ţebeke ayarlarý

Bu, ţebekeyle ilgili çeţitli ayarlarý sunar. Ţebekenizi seçebilir, ţebeke hesabý belirleyebilir, GPRS’in her zaman gerekli olup olmadýđýný vb.'yi gösterebilirsiniz.

Menü > Ayarlar > Ţebeke ayarlarý > Tamam seçenekleri

ile ţebeke ayarlarýný seçin.

 Tercihli ţebekeler: Hazýr ţebekelerin listesini

görebilmeniz için bir seçenekler listesi bulunur, yeni ţebeke eklemenizi veya mevcut bir ţebekeyi silmenizi

sađlar. Bu seçenekler, hizmet sađlayýcýnýz tarafýndan sađlanmasý koţuluyla kullanýlabilir.

Listeyi göster Tercihli ţebeke sađlayýcýlarýnýn

listesini görüntüler. Ekraný kaydýrarak bir ţebekenin üzerine gelin ve Seç ile seçin. Tercihli ţebeke, listenin en üstünde görüntülenir.

Listeyi sil Bir ţebeke sađlayýcýsýný mevcut

Hazýr ţebekeler Sizin kullanabileceđiniz ţebeke

Mevcut ţebekeleri ekle

Ţebeke kodu ekle Bir ađ için geçerli kodu girmenizi

listeden kaldýrýr.

sađlayýcýlarýný belirler ve görüntüler.

Mevcut ţebeke sađlayýcýlarýnýn listesini görüntüler. Bir ţebeke sađlayýcýsý listesi eklemenizi sađlar. Ekle ’yi seçerek tercihli ţebeke listesine bir ţebeke sađlayýcýsý ekleyin.

sađlar, genellikle dolaţým hizmeti kullanýldýđýnda istenir. Kayýtlý PLMN (Yerel Mobil Telefon Ađý), tercihli ţebeke listesine eklenir.

 GPRS ekle: Her zaman ekli seçeneđi seçildiđinde,

sürekli GPRS bađlanabilirliđine izin verir. Sadece

XP3 telefonunuz

gerektiđinde GPRS bađlanabilirliđi istiyorsanýz, PDP



oturumunda eklendi’yi seçin.

 Yeniden kaydol: telefonunuzu farklý bir ţebekeye

kaydettirmenize izin verir. Bu seçenek sadece Arama

Modu Manuel’e ayarlý iken çalýţýr.

 Ţebeke hesabý: GSM veya GPRS ţebekesine

bađlanmak için kullanýlýr. Hizmet sađlayýcýnýza bađlanarak, mevcut fabrika profillerini deđiţtirebilir ve

XP3 telefonunuz

dođru parametre güncellemelerini alabilirsiniz. Bađlantý hatalarý, yanlýţ parametrelerden kaynaklanýr. Önceden tanýmlanan belirli profiller kilitlenerek, yeniden yapýlandýrma engellenebilir.

Aţađýdaki seçenekler, ţebeke operatörünüze ve istediđiniz hizmete bađlýdýr.

1. Ţebeke hesabý ekranýnda, bir ţebeke hesabý

seçtikten sonra Seçenek > Görüntüle > Ta mam seçenekleri ile ţebeke hesabý bilgilerini görüntüleyebilirsiniz.

2. Seçenek > Düzenle > Tama m ’ý seçerek, aţađýdaki

hesap bilgilerini deđiţtirebilirsiniz.

 Hesap adý: seçilen ţebeke hesabýný yeniden

adlandýrmanýzý sađlar.

 Ta ţýyýcý: WAP hizmeti için iki protokol arasýndan

seçim yapmanýzý sađlar. Yalnýz GSM’i veya yalnýz GPRS’i seçebilirsiniz. WAP hizmetine eriţim için GPRS gereklidir.

 GSM ayarlarý: Aţađýdaki GSM ayarlarý

yapýlandýrýlabilir:

Veri çađrýsý türü: ISDN’i veya Analog’u seçin.

Tel efon No: aramanýz gereken numarayý girin.

Telefonunuz Internet’e bađlandýđýnda, bu numara otomatik olarak çevrilir.

Kullanýcý adý: WAP sunucusunda oturum açmak için gerekli kullanýcý adý.

Kullanýcý parolasý: WAP hizmetinde oturum açmanýzý sađlayan ilgili parola.

 GPRS ayarlarý: WAP/veri sunucusunda oturum

açmak için gerekli APN (Eriţim Noktasý Adý – bir GPRS geređi), Kullanýcý adý ve Kullanýcý parolasý ayarlarýný yapýlandýrýr.

 Arama Modu: Telefonunuzu alanýnýzda bulunan bir

hücresel ţebekeyi otomatik olarak seçmeye ayarlamak için Otomatik’i, ţebekeyi manuel ayarlamak içinse

Manuel ’i seçin.

Rehberin yönetimi

Rehberi kullanarak kiţilerinizin telefon numaralarýný tutabilirsiniz. Bu özellik sayesinde, telefon numaralarýný ekleyebilir, silebilir, arayabilir ve SMS mesajlarý gönderebilirsiniz.

Telefonu açtýðýnýzda, rehberin baþlatýlmasý biraz zaman alýr. Telefonu kullanmak için bekleyin.

Rehbere eriţmek için, ana ekranda Rehber’i seçin veya





Menü > Rehber > Seç seçeneklerini izleyin. Rehber

seçenekleri listesi görüntülenir. Rehbere ve bađlantýlý seçeneklerine dođrudan eriţmenin

diđer bir yolu da Aţađý gezinme tuţuna basarak Rehber listesini görüntülemektir.

Yeni numara ekle

Yeni numara eklemek için:

1. Rehber >’i seçip ekraný kaydýrarak Yeni Ekle >

Tam am seçeneklerini seçin. Ýsim ve Telefon

numarasý girin ve Kaydet’i seçin.

Diđer bir yolsa, dođrudan bir numara girip Seçenek >

Kaydet seçeneklerini seçmektir. Kiţi adýný girin ve Kaydet’i

seçin. Yeni numara Rehber listesinde güncellenir.

E-posta adresi için simge girmek gerektiđinde, istediđiniz simgeye ulaţýncaya kadar 1 tuţuna üst üste basýn. Örneđin, ‘@’ simgesini görüntülemek için 1’e üç kez basýn, ‘_’ simgesini görüntülemek için 1’e dört kez basýn.

Rehber belleđi seç

1. Ana ekranda Rehber >’i seçin ve menüyü kaydýrarak

Bellek seç > Tam am seçeneklerini seçin.

2. Yeni numaranýn saklanacađý bellek tipi olarak SIM

kart veya Tel efon ’u seçin ve Tamam ’ý seçin. Ana

ekrana dönmek için Çýk’ý seçin.

SIM kartta kiţi adý ve numarasý saklanýrken, telefon belleđinde buna ek olarak ad, kiţi numarasý (cep, iţ, ev ve faks dahil), e-posta ve posta adresi gibi diđer kiţi ayrýntýlarý da saklanýr.

XP3 telefonunuz

Kart gönder

Ýsim kartý, bir bireyin kiţi ayrýntýlarýný içerir. Ýsim kartýný ya Ara seçeneđi ile ya da Rehber’deki Liste görüntüle seçeneđi ile gönderebilirsiniz. Ýsim kartýný SMS ile veya Bluetooth üzerinden de gönderebilirsiniz.

Kart bilgilerini göndermek için aţađýdaki seçeneklerden birini kullanýn.

 Rehber: kartý göndereceđiniz kiţiyi seçebileceđiniz

seçenek.

 Grup: kartý göndereceđiniz kiţi grubunu

seçebileceđiniz seçenek.

 Ţimdi gönder: anlýk mesaj gönderir.  Gönder ve kaydet: mesajý gönderme ve kaydetme

seçeneđi.

 Kaydet: mesajý saklama seçeneđi.  Kullanýcý tanýmlý olarak kaydet: kart bilgisini tekrar

kullanýlmak üzere kaydetmenizi sađlar.

Simge ekle: Mevcut ifade klasöründen bir görüntü



yerleţtirmenizi sađlar.

Bluetooth üzerinden kart göndermek için:

1. Rehber > Liste görüntüle > Tama m seçeneklerini

seçin.

2. Ekraný kaydýrarak ilgili kiţi adýnýn üzerine gelin ve

Seçenek > Kart gönder > Bluetooth üzerinden gönder > Tam am seçeneklerini seçin.

3. Kartý göndermek istediđiniz eţleţtirilmiţ aygýtý seçin.

XP3 telefonunuz

4. Aygýt eţleţtirilmemiţse, Daha fazla tara... seçeneđi ile

aygýtý seçin.

 Diđer aygýt kartý kabul ederse, Nesne gönderildi

mesajý ekranda görüntülenir.

Telefon kayýtlarýný düzenle veya deđiţtir

 Bir kaydý düzenlemek için:

Ana ekranda Rehber > Liste görüntüle > Tamam seçeneklerini seçin. Düzenlemek istediđini kiţiye gelin ve Seçenek > Düzenle > Tama m’ý seçin. Deđiţiklikleri yapýn ve Kaydet’i seçin. Kayýt düzenlenir ve güncellenen Rehber listesi görüntülenir.

 Bir kaydý silmek için:

Ana ekranda Rehber > Liste görüntüle > Tamam seçeneklerini seçin. Silmek istediđini kiţiye gelin ve

Seçenek > Sil > Tama m’ý seçin. Silme iţlemini

onaylamak için Tam am’ý seçin. Güncellenen Rehber listesi görüntülenir.

Ara seçeneđini kullanarak da bir kiţi adýný bulup kaydý düzenleyebilir veya silebilirsiniz.

 SIM belleđindeki bütün kayýtlarý silmek için:

Ana ekranda Rehber > Geliţmiţ > Tamam > Tüm SIM

kaydýný sil > Tam am seçeneklerini seçin.

 Telefon belleđindeki bütün kayýtlarý silmek için:

Ana ekranda Rehber > Geliţmiţ > Tam am > Tüm

telefon kaydýný sil > Tam am seçeneklerini seçin.

Numaralarý diđer listelere kopyala veya taţý

 SIM’deki tüm kayýtlarý Telefon belleđine

kopyalamak için:

Rehber > Geliţmiţ > Tama m > Tümünü SIM’den telefona kaydet > Tama m seçeneklerini seçin.

 Telefon belleđindeki tüm kayýtlarý SIM karta

kopyalamak için:

Rehber > Geliţmiţ > OK > Tümünü telefondan SIM’e kaydet> Tam am seçeneklerini seçin.

 Bütün kayýtlarý SIM karttan Telefon belleđine taţýmak



için:

Rehber > Geliţmiţ > Tam am > Tümünü SIM’den telefona taţý > Tama m seçeneklerini seçin. Taţýnan

kayýtlar, kaynak noktasýndan silinir. SIM karttan taţýnan hiçbir kayýt, daha sonra SIM belleđinde kullanýlamaz.

 Telefon be lleđindeki tüm kayýtlarý SIM karta

taţýmak için:

Rehber > Geliţmiţ > Tam am > Tümünü telefondan SIM’e taţý > Tam am seçeneklerini seçin. Rehberden

SIM belleđine taţýnan bütün kayýtlarda sadece Ad, Cep no, Ýţ no, Ev no, Faks no ve Çađrý no ile ilgili ayrýntýlar bulunur. Grup, E-posta, Posta adresi, posta kodu ile ilgili diđer ayrýntýlar ve Kiţi Notlarý @ simgesiyle telefon belleđinde saklanacaktýr.

Kiţisel bilgilerin yönetimi

1. Rehber > Kendi bilgilerim > Ta mam > Kendi

bilgilerimi düzenle > Tam am seçeneklerini seçin.

Adýnýzý ve Cep no, Ýţ no, Ev no, Faks no, Çađrý no, E-posta, Posta adresi ve Posta kodu gibi diđer kiţisel ayrýntýlarý girin. Her alana geçmek için Aţađý

gezinme tuţunu kullanýn.

2. Bilgilerinizi silmek için Rehber > Kendi bilgilerim >

Tam am > Kendi bilgilerimi sil > Tama m

seçeneklerini seçin.

3. Bilgilerinizi bir baţkasýna göndermek için Rehber >

Kendi bilgilerim > Tam am > Kendi bilgilerimi gönder > Tam am seçeneklerini seçin.

4. Kendi bilgilerinizi görüntülemek için Rehber > Kendi

bilgilerim > Tam am > Kendi bilgilerimi göster > Tam am seçeneklerini seçin.

Rehber belleđi

Kayýtlarý hem telefon belleđinde hem de SIM kartta saklayabilirsiniz. Telefon belleđinin 500’e kadar kayýt saklama kapasitesi vardýr, SIM belleđinin kapasitesi ise SIM sađlayýcýsýna bađlýdýr.

Bellek durumunu dođrulamak için Rehber > Bellek durumu > Tam am seçeneklerini seçin.

IP servis numarasýný sakla

IP servis numaranýzý saklayabilir ve her IP aramasý yaptýđýnýzda bu numarayý yeniden girme zahmetinden kurtulabilirsiniz.

1. IP numarasýný saklamak için Rehber > IP numarasý

> Tam am seçeneklerini seçin. IP numarasýný girin ve

Kaydet’i seçin.

IP servis numaralarýnýz ađ operatörünüz tarafýndan destekleniyorsa, IP aramalarý yapabilirsiniz.

XP3 telefonunuz

Mesajlar



SMS, kolay ve ucuz bir iletiţim yoludur. Bu hizmetle baţkalarýna bir metin mesajý gönderebilirsiniz. Telefonunuzdaki SMS menüsünü kullanarak diđer cep

Mesajlar

telefonlarýna veya SMS alabilen diđer tüm ekipmanlara bir SMS mesajý gönderebilirsiniz.

SMS iţlevine eriţmek için, Menü > Mesajlar >

SMSseçeneklerini seçin. Seçenekler listesi görüntülenir.

Mesaj ayarlarý

1. Mesaj ayarlarýnýzý görüntülemek veya tanýmlamak

için Menü > Mesajlar > SMS > Ayarlar > Tam am seçeneklerini seçin.

VEYA

Mesaj yaz ekranýna bir kýsayol olarak Sađ gezinme tuţuna basýn.

 Servis numarasý: hizmet sađlayýcýnýz tarafýndan

verilir. Bu, mesajlarýnýzýn gönderildiđi ve alýndýđý mesaj merkezi numarasýdýr. Bu alan düzenlenebilir. Bu alan boţ býrakýlýrsa ve Servis numarasý yanlýţsa, mesajlar gönderilemez.

 Durum raporu: bu seçeneđi etkinleţtirerek, gönderilen

mesajlar için bir teslim onayý alabilirsiniz. Ýţlevi seçmek için Menü tuţunu kullanýn ve Tama m’ý seçin. Ancak, bir uzun mesaj gönderildiđinde -örneđin, 4

sayfalýk bir SMS- bu seçenek geçici olarak devre dýţý býrakýlýr.

 Yanýt yolu: Bu seçenek etkinken, gelen kutunuza

gönderilen mesajlar, göndericinin servis merkezi yerine sizin servis merkeziniz üzerinden gönderilir. Ýţlevi seçmek için Menü tuţunu kullanýn ve Tama m’ý seçin.

 Ýmza: gönderilen mesajlarýnýzýn sonuna eklenecek

bir imza ayarlamak için bu seçeneđi etkinleţtirin. Ýţlevi seçmek için Menü tuţunu kullanýn ve Tam am’ý seçin. Ýmzayý girin ve Kaydet seçeneđini seçin. Mesajýnýz maksimum karakter sayýsýný aţarsa, imza otomatik olarak mesajýnýzdan silinir.

 Geçerlilik süresi:Süreyi seçmek için gezinme

tuţlarýný kullanýn. Geçerlilik süresini ayarlamak için seçenekler mevcuttur- 12 saat/bir gün/bir hafta ya da maksimum. Belirlenen sürenin bitmesiyle, mesajlar tutulduđu bellekten silinir mesajlarýnýzýn mesaj merkezinde saklanma süresini belirler.

Telefon, bir seferde 612 karaktere kadar metin içeren mesajlarý gönderip alabilir. 612 karakterden fazlasýný içeren mesajlar, birkaç mesaja bölünür ve duruma göre ücretlendirilirler

 Bellek: alýnan mesajlarýn saklanacađý yeri seçmenizi

sađlar. Mesaj ya SIM kart belleđinde ya da Cep

telefonu belleđinde saklanabilir.

Metin giriţ modu

Metin girerken, giriţ modu ekranýn sađ üstünde görüntülenir. # tuţuna basýp býrakarak Klasik (Abc), Öngörülen (T9) ve sayýsal (123) gibi farklý metin giriţ modlarýný görebilirsiniz.

Klasik modda, bir harfi girerken istediđiniz harf görününceye kadar bir tuţa üst üste basarsýnýz. Öngörülen modda, tuţlara bađlý karakterler etrafýnda dönmek yerine her tuţa sadece bir defa basarsýnýz. Sayýsal mod, rakam girmek için kullanýlýr.

Klasik metin giriţi

Klasik modda, bir karakter girmek için “multi-tap” (çokludokunuţ) yöntemi kullanýlýr.

1. Bir karakter için giriţ metni seçmek amacýyla (abc / en T9 / 123), # tuţuna basýp býrakýn.

2. Büyük harf, küçük harf veya tümce düzeni arasýnda geçiţ yapmak için, 0 tuţunu kullanýn. Tümce düzeni kullanýldýđýnda; nokta (.), ünlem imi (!) ve soru iminin (?) hemen ardýndan gelen harf otomatik olarak büyük harfle baţlar.

3. Bir karakter girmek için, istenen karakter ekranda görününceye kadar sayýsal tuţa üst üste basýn. Örneđin; GOOD sözcüđünü girmek için, metin modunda 4 tuţuna bir kez basarak G’yi görüntüleyin, 6 tuţuna üç kez basarak O’yu görüntüleyin ve tekrar 6 tuţuna üç kez basarak O’yu görüntüleyin, 3 tuţuna bir kez basarak D’yi görüntüleyin.

4. Metin düzenlerken, karakterler veya sözcükler arasýna

bir boţluk girmek için 1’e basýn.

5. Bir karakteri silmek için, Sil’i seçin.

6. Özel karakterler girmek için, * tuţuna basarak ilk özel

karakter grubunu görüntüleyin ve Sađ veya Aţađý

gezinme tuţuna basarak ikinci ve üçüncü özel

karakter grubunu görüntüleyin. Bir sayýsal anahtar, bir özel karakterle iliţkilidir. O özel karakteri girmek için ilgili sayýsal tuţa basýn. Örneđin, birinci grupta 1’e basarak noktayý, ikinci grupta 1’e basarak açýk ayracý ‘(‘ görüntüleyebilirsiniz.

Öngörülen metin giriţi

Klasik modun tersine, Öngörülen metin giriţi modunda istenen harf için bir sayýsal tuţa bir kez basmak gerekir.

1. Öngörülen metin giriţi modunu seçmek için, enT9 görüntülenene kadar # tuţuna basýp býrakýn.

2. Metin girmek için, istenen harfin olduđu sayýsal tuţa bir kez basýn. Örneđin, GOD sözcüđünü girmek için 4, 6 ve 3 tuţlarýna birer kez basýn, GOD sözcüđü metin ţeridinde görüntülenir.

3. Ýstediđiniz sözcük görüntülenmezse, gezinme tuţlarýný kullanarak dođru sözcüđü bulun. Sözcük yoksa, en yakýn sözcüđü seçin ve üzerinde oynayýn.

4. Ýstenen sözcük görüntülendiđinde, 1 veya Seç tuţuna basarak sözcüđü kabul edin ve metin bölmesinde görüntülenmesini sađlayýn.

5. Sözcüđü noktayla birlikte görüntülemek için 1 tuţuna iki kez basýn.

Mesajlar

6. Özel karakterleri girmek için, * tuţuna basarak bu karakterleri metin bölmesinde görüntüleyin.

Daha fazla bilgi için, bkz “Klasik metin giriţi” sayfa: 38 madde 6.

Mesajlar

Mesaj yazma

1. Bir mesaj oluţturmak için Menü > Mesajlar > SMS >

Mesaj yaz > Tama m seçeneklerini seçin.

2. Numarayý girin ve Aţađý gezinme tuţuna basarak metin bölmesine geçin.

veya

Menü tuţuna basarak veya Seçenek > Rehber

seçeneklerini seçerek Rehber’den bir numara seçin.

Menü tuţuna basarak ekraný kaydýrýn ve kiţiyi seçin,

metin bölmesine dönmek için Çýk seçeneđini seçin. “Kime” alanýnda adres kiţisi görüntülenir.

3. Mesajý metin bölmesine girin. Metin giriţ modu, ekranýn sađ üstünde görüntülenir. # tuţuna basýp býrakarak, uygun metin giriţ modunu seçin.

4. Mesajýnýzý girdikten sonra, Menü tuţuna basarak ve

Ţimdi gönder > Tamam seçeneklerini seçerek

mesajý gönderin.

Bunun dýţýnda, Seçenek > Ţimdi gönder … >

Tam am seçenekleri ile de mesajýnýzý

gönderebilirsiniz. Diđer seçenekler ţunlardýr:

 Gönder ve kaydet: Mesajý gönderir ve mesajýn bir

kopyasýný kaydeder.

 Kaydet: mesajý belleđe kaydeder.  Kullanýcý tanýmlý olarak kaydet: oluţturulan mesajý

yeniden kullanmak üzere kullanýcý tanýmlý SMS olarak kaydeder.

 Simge ekle: mesajýnýza ifade ekler.  Tanýmlý SMS yerleţtir: Tanýmlý mesaj listesinden

önceden tanýmlý bir SMS mesajýný eklemenizi sađlar.

Rehber yardýmýyla SMS gönderme

Bir SMS mesajýný ya Rehber’deki Ara seçeneđinden ya da Liste görüntüle seçeneđinden gönderebilirsiniz.

1. Bir telefon numarasý aramak için, ana ekranda

Rehber > Ara seçeneklerini seçin.

veya

Rehber > Liste görüntüle > Tama m seçeneklerini

seçin.

2. Ara seçeneđini seçtiyseniz, telefon numarasýný veya

kiţi adýný girin ve Tama m’ý seçin. Sayý ve metin giriţ modlarý arasýnda geçiţ yapmak için # tuţuna basýn.

3. Kiţiyi seçin ve Seçenek > SMS gönder > Tama m

seçeneklerini seçin.

4. Mesajý girin ve Seçenek’i seçin. Bir SMS seçeneđini seçin ve Tama m’ý seçerek mesajýnýzý gönderin.



Gönderilen mesajlar iletilebilir ve ayrıca her mesaj metni, 1 tuşuna uzun süre basılarak gönderene geri gönderilebilir.

Alınan bir SMS’e katıştırılmış bir numarayı ara veya kaydet

Alınan bir SMS’e katıştırılmış bir numarayı aramak mümkündür.

1. Seçenek Mesajlar > SMS > Gelen kutusu’nu seçerek mesajı açın.

2. Seçenek > Numarayı metinden kaydet menü öğelerini

seçin. Numara görüntülenir.

3. Seçenek > Ara’yı seçin.

VEYA

Aşağıdakileri seçin: Seçenek > Kaydet.

Mesajlarýnýzýn yönetimi

Gelen kutusu

Gelen Kutusu’nda bütün gelen mesajlar saklanýr ve görüntülenir.

1. Gelen Kutusu’na eriţmek için Menü > Mesajlar > SMS > Gelen Kutusu > Tamam seçeneklerini seçin. Gelen Kutusu’nda mesajlarýn bir listesi görüntülenir.

2. Bir mesajý veya tüm mesajlarý dođrudan silmek için, ilgisine göre Seçenek > Sil seçeneklerini veya

Tümünü sil seçeneđini seçin.

3. Bir mesajý açmak için, ekraný kaydýrarak mesaja gelin ve Menü tuţuna basýn.

4. Bir mesaj açýldýktan sonra, baţka iţlevler gerçekleţtirilebilir. Seçenek’i seçerek seçenekleri listeleyebilirsiniz.

 Cevapla: mesajý gönderene bir cevap gönderir.  Ýlet: bir mesajý baţka bir alýcýya gönderir. Rehber

listesinden bir alýcý seçmek için Seçenek > Rehber seçeneklerini seçin. Seçenek > Grup seçenekleri ile birden çok alýcý seçebilirsiniz.

 Sil: mesajý okunduktan sonra siler.  Ara: gönderenin numarasýný arar.  Numarayý sakla: Gönderenin numarasýný Rehber

listesine ekler ve girilen adla kaydeder.

 Telefona taţý: Mesaj SIM kart belleđinde saklý ise,

arayanýn numarasýný Rehber’e taţýr.

Gönderilmeyen mesajlar

Daha sonra gönderilmek üzere kaydedilen mesajlar, Gönderilmeyen mesajlar’da saklanýr.

1. Gönderilmeyen mesajlar’a eriţmek için Menü >

Mesajlar > SMS > Gönderilmeyen mesajlar > Tam am seçeneklerini seçin.

Mesajlar

2. Seçenek’i seçerek silme seçeneklerini



görüntüleyebilirsiniz.

3. Mesajý görüntülemek için Menü tuţuna basýn.

4. Mesajý göndermek için Menü > Seçenek > Ţimdi

Mesajlar

gönder… seçeneklerini seçin. Numarayý

kaydetmediyseniz, Menü > Seçenek > Ýlet seçeneklerini seçin. Telefon numarasýný girin,

Seçenek > Ţimdi gönder’i seçin.

Gönderilen mesajlar

Ýletilen mesajlar, gönderme sýrasýnda Gönder ve kaydet seçildiyse, Gönderilen mesajlar klasöründe saklanýr.

1. Gönderilen mesajlara eriţmek için Menü > Mesajlar >

SMS > Gönderilen mesajlar > Tamam seçeneklerini

seçin.

2. Seçenek’i seçerek silme seçeneklerini

görüntüleyebilirsiniz.

3. Mesajý görüntülemek için Menü tuţuna basýn.

4. Mesajý yeniden göndermek için Menü tuţuna basýn ve > Seçenek > Ţimdi gönder… seçeneklerini seçin.

Bir Gönderilen mesajý Ýletmek de mümkündür.

Önceden tanýmlý SMS mesajlarý

Telefon belleđinizde maksimum 10 SMS mesajýný özelleţtirebilir ve saklayabilirsiniz.

1. Menü > Mesajlar > SMS > Kullanýcý tanýmlý SMS >

Tam am seçeneklerini seçin.

2. Bir mesaj girin ve Kaydet’i seçin.

SMS belleđini görüntüleme

1. SMS mesajlarýna yönelik bellek kapasitesini

görüntülemek için Menü > Mesajlar > SMS >

Kapasite > Tam am seçeneklerini seçin.

Sesli posta

Gelen çađrýlarýnýz, sesli postanýza yönlendirilebilir. Arayanlardan size mesaj býrakmalarý istenir. Bu özellik, hizmet sađlayýcýnýz tarafýndan verilen bir sesli posta numarasý girmenizi gerektirir.

1. Sesli posta numarasýný ayarlamak için Menü >

Mesajlar > Sesli posta > Sesli posta No > Tama m

seçeneklerini seçin. Hizmet sađlayýcýnýz tarafýndan verilen numarayý girin. Saklanan sesli posta mesajlarýnýzý dinlemek istediđinizde bu numara kullanýlacaktýr.

2. Gelen sesli posta mesajlarýný dinlemeniz

gerektiđinde, Menü > Mesajlar > Sesli posta > Sesli

posta ara > Tam am seçeneklerini seçin. Sesli posta

numaranýzý girin ve Ara’yý seçin. Böylece posta kutunuza bađlanýrsýnýz, burada saklanan sesli posta mesajlarýný dinleyebilirsiniz.

Sesli posta’ya hýzlý eriţim için 1 tuţunu basýlý tutun.

Sabit Kodlanm Ksayollar



Sabit kodlanm ksayollarn listesi aadadr.

 Ortadaki tua uzun süre basmak – Gelen çar zil sesini

kapatr.

 3 tuuna veya sa ok tuuna uzun süre basmak – bir GSM

çars srasnda hoparlör modu geçiini yapar.

 Ekran boken yeil arama dümesine basmak – Giden çar

listesini açar.

 0’n ardndan GÖNDER’e basmak – Beklemedeki bütün

çarlar brakr veya bekleyen bir çar için Kullanc Belirli Kullanc Megul (UDUB) özelliini ayarlar.

 1’in ardndan GÖNDER’e basmak – Bütün etkin çarlar

(varsa) brakr ve dier (beklemedeki veya bekleyen) çary kabul eder.

 1X’in ardndan GÖNDER’e basmak – Belirli bir X etkin

çarsn brakr.

 2’nin ardndan GÖNDER’e basmak – Bütün etkin çarlar

(varsa) beklemeye alr ve dier (beklemedeki veya bekleyen) çary kabul eder.

 2X’in ardndan GÖNDER’e basmak – letiimin

desteklenecei X çars dndaki bütün etkin çarlar beklemeye alr.

 3’ün ardndan GÖNDER’e basmak – Beklemedeki bir

çary görümeye ekler.

 4’ün ardndan GÖNDER’e basmak – ki çary balar ve

abonenin her iki çaryla balantsn keser (ECT).

 4 * "Dizin Numaras”n girip GÖNDER’e basmak –

Gelen veya bekleyen bir çary belirtilen dizin numarasna yeniden yönlendirir.

 5’in ardndan GÖNDER’e basmak – Abone megul

isteiyle çar sonlandrmay etkinletirir.

 “Dizin Numaras”n girip GÖNDER’e basmak – Bütün

etkin çarlar (varsa) beklemeye alr ve belirtilen dizin numarasna yeni bir çar ayarlar.

 SON’a basmak – Abonenin bütün çarlarn brakr (olas

bir bekleyen çar dnda).

 Giden/Yantlanm/Cevapsz çar listesinde SOL ve SA tua

basmak – Bu 3 ekran arasnda gezinmeyi salar.

“X”, hizmet verilen abone tarafndan görüldüü ekliyle çarlarn (etkin, beklemedeki veya bekleyen) oluturulma veya alnma srasna göre verilen çar numarasdr (1’den balanr). Çarlar, braklncaya kadar numaralaryla tutulur. Yeni çarlar, kullanlabilir en küçük numaray alr.

Hem “beklemede” (ara verilmi) hem de “bekleyen” (yeni) bir çar varsa, çakma durumunda bekleyen çar için (beklemedeki çar için deil) yukardaki yordamlar uygulanr.

Sabit Kodlanm Ksayollar

WAP



WAP

Bu cep telefonunun, Internet’teki çeţitli WAP web sitelerinin içeriđini taramanýza izin veren bir dahili WAP tarayýcýsý (sürüm 2.0) vardýr.

Bu özellik, sadece Internet eriţimi için ađ operatörünüzden bir veri hizmetine abone olmanýz koţuluyla kullanýlabilir. Daha fazla ayrýntý için yerel operatörünüze danýţýnýz.

WAP’ý ilk kullanýţýnýzda yapýlandýrýn. Telefonunuzdaki bazý WAP parametreleri, belirli bir ađ operatörüne ayarlý durumdadýr. Ayný ađ operatörünün hizmetlerini kullandýđýnýzda, uygun yapýlandýrýlmýţ WAP hizmetini dođrudan kullanabilirsiniz. Aksi takdirde, ayarlarý yeniden yapýlandýrmanýz gerekir.

Ađ operatörünüz WAP parametrelerini deđiţtirdiđi için veya Internet Ýçerik Sađlayýcýsý (ICP) WAP web adresini veya içeriđini deđiţtirdiđi için WAP web sayfalarýný göremiyorsanýz, güncellemeler için ađ operatörünüze ve ICP'nize danýţýn.

1. Menü > WAP > Tama m seçeneklerini seçin.

Aţađýdaki alt menü görüntülenir.

 Ana sayfa: Bu, WAP tarayýcýsýný açtýđýnýzda ilk

görüntülenen sayfadýr.

 Yer imleri: Bu menüyü kullanarak, yer imleri ekleyebilir

ve bunlarý yönetebilir ve dođrudan ilgili web adresine gidebilirsiniz. Ayrýca, bu menü yardýmýyla yer imlerini düzenleyebilir veya silebilirsiniz.

 Yeniden baţla: Son kaldýđýnýz yerden web

sayfalarýný görüntüleyebilirsiniz. Bu menü yardýmýyla son ziyaret ettiđiniz web sayfalarýna eriţebilirsiniz. Web sayfalarý arasýnda hareket etmek için Ýleri ve Geri seçeneklerini kullanýn.

 Adres gir: Bu menü ile bir web adresini dođrudan

girebilir ve tarayabilirsiniz.

 Ayarlar: Bu menü ile aţađýdaki yapýlandýrmalar

ayarlanabilir:

Profil seç: Bu menüde, mevcut profiller ekranda sýralanýr. Ekraný kaydýrarak istenen profilin üzerine gelin ve Tam am’ý seçin.

Ana sayfayý düzenle: Ana sayfanýzýn web adresini düzenleyebilirsiniz. Bir Baţlýk ve Web Adresi belirleyin.

Bađlantý: WAP için sürdürülen bađlantýlarý belirleyin. Listeden bir Ađ hesabý seçin, proksi sunucusunun Proksi adresini girin, Bađlantý tipini seçin ve proksi sunucusunun Port’unu girin.

Tarayýcý seçenekleri: Web sayfalarý resimler içeriyorsa, bu menü yardýmýyla Resimleri göster seçeneđini kullanarak bu resimlerin gösterilmesini seçebilirsiniz. Bu menüden Yenileyi etkinleţtir seçeneđini seçmeniz durumunda, web sayfasý yenilenir.

Profili yeniden adlandýr: Bu menüde seçilen profil için bir ad belirlenir. Adýn maksimum uzunluđu 40 karakterdir.

Önbellek: Bu, telefonda sađlanan bir saklama mekanizmasýdýr. Önbellek modunu etkinleţtirmeyi veya önbelleđi silmeyi seçebilirsiniz.

Tanýmlama bilgileri: Tanýmlama bilgileri, web tarayýcýsý web sunucusundan bir sayfa istediđinde kullanýlýr. Bu menü yardýmýyla tanýmlama bilgilerini Düzenleyebilir veya Silebilirsiniz.

 Yollama gelen kutusu: WAP Yollama mekanizmasý;

yapýlandýrma, zil sesleri ve duvar kađýtlarý gibi verileri göndermek amacýyla operatörler ve belirli web portallarý tarafýndan kullanýlýr. Bu özellik için desteđi yapýlandýrabilir ve bu menüde alýnan mesajlarý görüntüleyebilirsiniz.

WAP

Opera Mini



Opera Mini, cep telefonlar için tasarlanm bir web taraycsdr. Java ME platformunu kullanr ve dolaysyla, mobil aygtn Java ME uygulamalarn çaltrabilir özellikte olmasn gerektirir. Opera Mini, ücretsiz sunulur. Bu cep telefonu üzerinde Opera Mini'nin bir kopyas önceden yüklüdür.

Opera Mini için APN (Eriim Noktas Ad) Yaplandrmas

Opera Mini

Opera Mini için ebeke hesabn oluturun.

1. Ayarlar > ebeke ayarlar > ebeke hesab > ebeke A/c

3 menü öelerini seçin. ebeke hesab ayrntlarn girmek

için Düzenle ve Tama m seçeneklerini seçin.

2. Aadaki ayrntlar girilmelidir.

 Hesap ad: ebeke hesabnn adn girin.  Ta yc: ebeke taycsnn yalnz GSM mi yoksa yalnz GPRS

mi olacan seçin.

 GSM ayarlar: GSM ayarlarn girin; bunlar: Veri çars

türü, Telefon numaras, Kullanc Ad ve Kullanc parolas.

 GPRS ayarlar: GPRS ayarlarn girin; bunlar: APN ayar,

Kullanc Ad ve Kullanc parolas.

Tam am’ seçerek ayrntlar kaydedin.

Opera Mini için her zaman ebeke A/c 3’ü kullann.

Opera Mini için Dil Seçimi

Kullanc, Opera Mini için dili manüel olarak seçmelidir.

1. Araçlar > Opera Mini menü öelerini seçin. Opera Mini

taraycs açlr.

2. Opera Mini’de Menü > Araçlar > Ayarlar > Dil

seçeneklerini seçin.

Opera Mini’nin Ksayol Tuu olarak Yaplandrlmas

Opera Mini’yi balatmak için bir ksayol tuu atanabilir.

1. Ayarlar > Telefon ayarlar > Ksayollar > menü öelerinden sonra bo bir tu seçin ve Tama m’ seçin. Seçenekler listesi görünür. Opera Mini ve ardndan

Tam am seçeneklerini seçin. Ksayol tuu ayarlanr.

Opera Mini’yi balatmak için belirlenen ksayol tuuna basn.

Araçlar

Araçlar’ý kullanarak, günlük görevlerinizi sistemli bir biçimde düzenleyebilir ve yönetebilirsiniz.

Ajanda

Ajanda’da randevularýnýzý belirlemeniz, uygun notlar oluţturmanýz, gerektiđinde anýmsatýcýlar planlamanýz, uyarýlar ayarlamanýz ve belirli ayarlarý yinelemenizi sađlamak üzere bir takvim bulunur.

Görevler günlük, haftalýk veya aylýk olarak görüntülenebilir.

1. Ajanda’ya ve iliţkili iţlevlerine eriţmek için Menü >

Araçlar > Ajanda > Tam am’ý seçin. Geçerli aya ait

takvim görüntülenir. Aylar arasýnda gezinmek için gezinme tuţlarýný kullanýn.

2. Seçenek’i seçerek kullanýlabilir seçeneklerin listesini

görüntüleyebilirsiniz.

 Yeni: toplantý veya not kategorileri altýnda yeni giriţler

oluţturur. Bir toplantý/not için tarihi, saati, süreyi belirleyebilir, anýmsatýcýyý ve diđerlerini ayarlayabilirsiniz.

 Kontrol et (bu ayý): geçerli aya ait bütün görevleri

listeler.

 Hepsini kontrol et: bütün görev listesini görüntüler.  Tümünü sil: bütün görev listesini bellekten kaldýrýr.  Geçmiţi sil: süresi dolan bütün giriţleri kaldýrýr.

 Kapasite: bellek kapasitesini ve kullanýlan bellek

yüzdesini, kullanýlabilir olana oranla görüntüler. Maksimum 30 giriţ saklanabilir.

 Haftalýk: geçerli haftanýn durumunu görüntüler.

Yeni olay giriţleri oluţtur

Ýki tür olay giriţi oluţturabilirsiniz.

 To plan tý: bir toplantý için tarih ve saati

ayarlayabilirsiniz.

 Takvimden bir tarih seçin ve Seçenek > Yeni >

Top lantý > Tama m’ý seçin veya alternatif olarak,

bir tarih seçin ve Menü tuţuna > bastýktan sonra > Yeni > To plan tý > Tam am’ý seçin.

 Toplantýnýn Tarihini, Baţlangýç ve Bitiţ saatini

ayarlayabilirsiniz.

 Toplantý ile ilgili bir not belirleyebilirsiniz; örneđin,

buluţmak veya konuţmak istediđiniz kiţinin adýný girebilirsiniz.

 Uyarý türünü ayarlayabilirsiniz; örneđin, 10

dakika önce.

 Gerekirse Tekrar Yöntemini veya toplantýnýn

sýklýđýný belirleyebilirsiniz; örneđin, Haftalýk.

 Not: Bir gün için birden fazla not giriţi ayarlanabilir.

 Takvimden bir tarih seçin ve Seçenek > Yeni >

Not > Tam am’ý seçin.

 Not oluţturma Tarihini ve Saatini seçebilirsiniz.

Araçlar

Diđer seçenekler, toplantý giriţleri oluţturma



seçeneklerine benzerdir.

Araçlar

Uyarý türü olarak Bildirme seçilirse, size uyarý verilmez; ancak, + giriţ silininceye kadar bellekte kalýr.

Ajanda giriţlerini düzenle

1. Menü > Araçlar > Ajanda seçeneklerini seçin.

2. Bir tarihin üzerine gelin ve Menü tuţuna basarak giriţ

listesini görüntüleyin.

3. Bir giriţ belirleyin (toplantý veya not) ve Seçenek >

Deđiţtir’i seçin.

Giriţ sil

Bir seferde bir giriţi veya bütün giriţleri ayný anda silebilirsiniz.

1. Giriţleri topluca silmek için Menü > Araçlar > Ajanda>

Seçenek > Tümünü sil seçeneklerini seçin.

2. Giriţleri ayrý ayrý silmek için Menü > Araçlar >

Ajanda’yý seçin. Bir tarihin üzerine gelin ve Menü

tuţuna basýn. Bir giriţin üzerine gelin ve Seçenek >

Sil’i seçin.

Çalar saat

Menü > Araçlar > Çalar saat > Tama m seçeneklerini

seçin.

Bu telefonda üç alarm ayarlayabilirsiniz.

1. Bir alarm ayarlamak için, Alarm ayarlarý ekranýnda

Açýk ’ý seçerek bir alarm öđesi belirleyebilirsiniz.

2. Alarm saatini girin ve alarmýn sýklýđýný belirleyin örneđin, Günlük- ve Tama m’ý seçin.

3. Alarm sesini ayarlamak için, Zil ayarý’na gelin ve Açýk > Standart melodiler veya Kendi melodilerim >

Tam am seçeneklerini izleyin.

4. Alarmý devre dýţý býrakmak için, Alarm ayarlarý ekranýnda bir alarm öđesinin üzerine gelin ve Kapalý ’yý seçin.

5. Alarm’ı ayarlamak için merkezi gezinme tuşuna basın.

Hesap makinesi



Bu telefonun hesap makinesi, basit matematiksel hesaplamalarý yapmak üzere tasarlanmýţtýr.

1. Menü > Araçlar > Hesap makinesi > Tama m

seçeneklerini seçin.

2. Sayýlarý girmek için sayýsal tuţlarý kullanýn.

3. Matematik iţlemleri için, gezinme tuţlarýný kullanýn.

Gezinme tuţu Ýţlem iţareti

Yukarý * (Çarpma) Aţađý / (Bölme) Sol + (Toplama) Sađ - (Çýkarma)

4. Hesaplamalarý yaptýktan sonra, Menü tuţuna basarak

sonucu öđrenebilirsiniz.

5. Seçenek’i seçerek diđer seçenekleri görebilirsiniz.

Seçenekler Açýklamasý

Sil Bir sayýyý silmenizi ve

yeniden girmenizi sađlar. MC – Belleđi Sil Sayýlarý bellekten siler. MR – Bellekten Oku Sayýlarý bellekten okur. MS – Bellekte Sakla Girilen sayýlarý bellekte

saklar. M+ - Belleđe Ekle Bir sayýyý bellekteki sayýya

ekler ve sonucu bellekte

saklar. Çýk Menüden çýkar.

Bu telefon, her giriţ için en fazla 10 basamađa kadar olan sayýlarý kabul eder.

Ses kaydedici

Menü > Araçlar > Ses kaydedici > Tamam seçeneklerini

seçin.

1. Bir ses dosyasý kaydetmek için, Ses kaydedici

ekranýnda Kayýt seçeneđini seçin.

2. Kaydý geçici olarak durdurmak istediđinizde Duraklat

seçeneđini kullanýn.

3. Kayda devam etmek için Al seçeneđini kullanýn.

4. Kaydý bitirmek için Durdur seçeneđini seçin.

5. Önceki menüye dönmek için Çýk seçeneđini kullanýn. Kaydedilen ses dosyasý, Dosyalarým altýnda saklanýr.

Daha fazla bilgi için, bkz “Dosyalarýnýzýn yönetimi” sayfa: 57.

Ses dinleme

1. Kaydedilen bir ses dosyasýný dinlemek için Menü >

Dosyalarým > Ses dosyalarý > Kendi melodilerim > Tam am seçeneklerini seçin. Hoparlör otomatik olarak

açýlýr ve kaydýr dinleyebilirsiniz.

Araçlar

Bluetooth





Bluetooth, aygýtlarýn bilgi deđiţimi yapabilmesini sađlayan bir kablosuz bađlantýdýr. Bluetooth teknolojisi kullanýlarak

Araçlar

10 metre aralýđýndaki aygýtlar kablosuz olarak bađlanabilir. Sonim XP3, Bluetooth özelliđi 1.2 ile uyumludur ve

aţađýdaki profilleri destekler: Kulaklýk profili, Eller serbest profili, Nesne yollama profili, Çevirmeli ađ profili, Seri port profili. Bu aygýt, Bluetooth bađlantýsýný kullanarak görüntü ve ses dosyalarýný gönderebilir.

Bazý yerlerde Bluetooth teknolojisinin kullanýmý kýsýtlý olabilir. Yerel makamlarýnýza veya hizmet sađlayýcýnýza danýţýn.

Bluetooth’u etkinleţtir

1. Menü > Araçlar > Bluetooth > Etkinleţtir

seçeneklerini seçin.

Bluetooth etkinleţtirildiđinde, Bluetooth simgesi ana ekranda görüntülenir.

Bluetooth’u devre dýţý býrak

1. Menü > Araçlar > Bluetooth > Devre dýţý býrak

seçeneklerini seçin.

Bluetooth Ayarlarý

Aţađýdaki tabloda Bluetooth için kullanýlabilen ayarlar açýklanmýţtýr.

Tür Ýţlev

Ýsmi deđiţtir Aygýtýnýzýn ismini deđiţtirmek için

bu seçeneđi kullanýn.

Gizle/Görünür Bunu bir geçiţ seçeneđi biçiminde

kullanarak Gizle veya Görünür’ü seçin. Hazýr bulunduđunuzu diđer aygýtlara göstermek için Görünür’ü seçin. Hazýr bulunduđunuzu diđer aygýtlardan gizlemek içinGizle’yi seçin.

Sađlanan hizmet

Bu seçeneđi kullanarak, bu aygýt için sađlanan hizmetleri görüntüleyebilirsiniz.

Bluetooth’u kullanmýyorsanýz, Bluetooth bađlanabilirliđini devre dýţý modda býrakýn.

Aygýtlarý eţle





1. Menü > Araçlar > Bluetooth > Tüm aygýtlar

seçeneklerini seçin.

2. Daha Fazla Tara... seçeneđi ile Bluetooth

bađlanabilirliđi için 10 metre aralýđýndaki aygýtlarýn listesini görüntüleyebilirsiniz.

3. Ýstediđiniz aygýtý seçin.

4. Tama m’ý seçin.

5. Pin kodu gir ekranýnda pin kodu olarak “0000” girin.

Diđer aygýta da ayný Pin kodu girilmelidir.

6. Tama m’ý seçin.

7. Diđer aygýt sizin isteđinizi kabul ederse, Eţleţme

tamam mesajý ekranda görüntülenir.

8. Diđer aygýt sizin isteđinizi reddederse, Eţleţme

baţarýsýz mesajý ekranda görüntülenir.

Güvenlik nedeniyle, bilinmeyen bir aygýtla eţleţmeyin.

Bluetooth Kulaklýk bađla

Bir Bluetooth kulaklýđý aygýtýnýzla eţledikten sonra bađlayabilirsiniz.

1. Menü > Araçlar > Bluetooth > Tüm aygýtlar

seçeneklerini seçin.

2. Eţleţtirilmiţ Bluetooth kulaklýđý seçin.

3. Seçenek > Bađlan’ý seçin.

Eţleţtirilen aygýtlarý yeniden adlandýr

1. Menü > Araçlar> Bluetooth > Tüm aygýtlar

seçeneklerini seçin.

2. Seçenek> Yeniden adlandýr’ý seçin.

3. Alana yeni bir ad girin.

4. Tama m’ý seçin.

Eţleţmeyi Sil

1. Menü > Araçlar > Bluetooth > Tüm aygýtlar

seçeneklerini seçin.

2. Silmek istediđiniz eţleţtirilmiţ aygýtý seçin.

3. Seçenek > Sil’i seçin.

Bađlanan bir aygýtla eţleţmeyi iptal ederseniz, eţleţme kaldýrýlýr ve bađlantý derhal kapatýlýr.

Araçlar

Veri Gönder



Birden fazla Bluetooth aygýtýna ayný anda bađlanabilirsiniz. Bir kulaklýđa bađlýyken, dosyalarý ayný

Araçlar

zamanda baţka bir uyumlu aygýta da aktarabilirsiniz.

1. Menü> Dosyalarým seçeneklerini seçin.

2. Bir ses dosyasý göndermek için Ses dosyalarý >

Kendi Melodilerim seçeneklerini seçin.

3. Bir görüntü dosyasý göndermek için Resimler > Kendi

Resimlerim seçeneklerini seçin.

4. Göndermek istediđiniz dosyayý seçin.

5. Seçenek > Bluetooth üzerinden gönder’i seçin.

6. Dosyayý göndermek istediđiniz eţleţtirilmiţ aygýtý seçin.

Tüm aygıt ekranında genellikle eşleştirilmiş aygıtların yanı sıra o anda eşleştirilmemiş aygıtlar da görüntülenir. Yeniden eşleştirme gerekebilir. Eţleţtirilmemiţ bir aygýta veri göndermek için Daha Fazla Tara...> seçeneđini ve istediđiniz eţleţtirilmemiţ aygýtý seçin. Sizden istendiđinde pin kodunu girin. Daha fazla bilgi için, bkz “Aygýtlarý eţle” sayfa: 50.

7. Diđer aygýt sizin dosyanýzý kabul ederse, Nesne

gönderildi mesajý ekranda görüntülenir.

8. Diđer aygýt dosyayý reddederse, bađlantý baţarýsýz mesajý ekranda görüntülenir.

XP3 .mid/.amr/.wav/.mp3/.aac gibi ses biçimlerini ve .jgp/.bmp/.wbmp gibi görüntü biçimlerini destekler.

Veri al

Bluetooth üzerinden veri almak için, aygýtýnýza Bluetooth etkin olmalýdýr ve aygýtýnýz diđer aygýtlar için görünür olmalýdýr. Daha fazla bilgi için bkz. “Bluetooth’u etkinleţtir” sayfa: 49 ve bkz. “Bluetooth Ayarlarý” sayfa: 49 bölümü Gizle/Görünür.

1. Bir veri aldýđýnýzda, bunu kabul etmek isteyip istemediđiniz sorulur.

2. Veriyi almak için Kabul et seçeneđini seçin.

3. Veriyi reddetmek için Reddet seçeneđini seçin.

 Kabul ettiđiniz resim verisi ise, veri Dosyalarým >

Resimler > Kendi Resimlerim klasörüne yerleţtirilir.

 Kabul ettiđiniz ses verisi ise, veri Dosyalarým > Ses

dosyalarý > Kendi Melodilerim klasörüne yerleţtirilir.

Kronometre

Evrensel saat

1. Menü > Araçlar > Kronometre> Tama m

seçeneklerini seçin.

2. Zamanlayýcýyý baţlatmak için, Kronometre ekranýnda

Baţlat’ý seçin. Sayaç çalýţmaya baţlar.

3. Sayacý durdurmak için Duraklat’ý seçin. Devam etmek için Git’i seçin.

4. Sayacý sýfýrlamak için Sil’ý seçin.

5. Bir okumayý kaydetmek için, sayaç çalýţýr durumdayken Menü tuţuna basýn. En fazla altý okuma görüntülenir.

6. Araçlar’a dönmek için Çýk’ý seçin.

Gerisayým

Bu iţlev, belirli bir olayýn anýmsatýlmasýna gereksinim durduđunuzda veya belirli bir görevin zamanlamasý için kullanýţlýdýr.

1. Menü > Araçlar > Gerisayým > Açýk > Tamam seçeneklerini seçin.

2. Anýmsatýlmasýný istediđiniz süreyi, saat ve dakika cinsinden belirleyin. Ayarlayabileceđiniz maksimum süre, 23 saat 59 dakika (23:59); minimum süre ise bir dakikadýr (00:01).

3. Gerisayým tamamlandýđýnda, alarm çalar.

Farklý saat dilimlerindeki büyük kentlerin saatini bu iţlevi kullanarak görebilir ve telefonunuzun saatini seçilen bir saat dilimine ayarlayabilirsiniz. Ayrýca Yaz Saati Uygulamasý (DST) seçeneđi de bulunmaktadýr.

Yerel saat ekranýn alt yarýsýnda gösterilirken, evrensel saat ekranýn üst yarýsýnda gösterilir. Farklý saat dilimlerini incelemek için gezinme tuţlarýný kullanýn.

1. Evrensel saati görüntülemek için Menü > Araçlar >

Evrensel saat > Tam am seçeneklerini seçin.

2. Yerel saatinizi ayarlamak için, belirli bir Evrensel saate

gelin ve Seçenek > Yerel yap > Tama m seçeneklerini seçin. Örneđin, San Francisco'nun üzerine gelin ve yerel saat olarak ayarlayýn.

3. Yaz Saati Uygulamasý’ný ayarlamak için, Seçenek >

Yaz saati uygulamasý > Açýk > Tam am

seçeneklerini seçin. Kent adýnýn yanýnda güneţ simgesi görüntülenir; bu, DST seçeneđinin etkin olduđunu gösterir.

4. Farklý enlemler ve boylamlardaki farklý kentlerin saatini görüntülemek için, gezinme tuţlarýný kullanýn. Kente ait saat, kent adýnýn yanýnda görüntülenir.

Araçlar

Araç Kiti



El feneri

Araç Kiti, cep telefonlarının eller serbest kullanımını sağlamak üzere motorlu araçlara kurulabilen bir aygıttır.

Araçlar

Gelen çađrýlar

Gelen çađrýlarý kabul etmek için: Telefon çalarken, Uzaktan kumanda düđmesini týklayýp býrakýn.

Gelen çađrýlarý reddetmek için: Telefon çalarken, Uzaktan kumanda düđmesini týklayýp birkaç saniye basýlý tutun.

Çađrýlarý sonlandýrmak için: Bir çađrý sýrasýnda, Uzaktan kumanda düđmesine basýp birkaç saniye basýlý tutun.

Giden Çađrýlar

Arama yaparken: Araç kitini Sonim XP3 ile birlikte kullanýrken, giden GSM aramalarýnýn yapýlmasý mümkün deđildir. Kullanýcý, telefonun tuţ takýmýndan numarayý tuţlamalýdýr.

Çađrýlarý sonlandýrmak için: Bir çađrý sýrasýnda, Uzaktan kumanda düđmesine basýp birkaç saniye basýlý tutun.

Araç kiti ayrıntıları ve XP3 ile kullanıma yönelik onaylı araç kitlerinin listesi için, lütfen www.sonimtech.com adresindeki Sonim web sitesinden Araç Kiti Kurulum Kılavuzu’nu yükleyin.

XP3, bir el feneri sunar. El fenerini açmak için, telefonun sağ tarafındaki düğmeyi basılı tutun.

El fenerini kapatmak için düğmeyi bırakın.

Opera Mini veya WAP kullanıyorsanız, el feneri çalışmaz.

Çađrýlarda Eller serbest



modunun kullanýlmasý

Eller serbest modu hem GSM hem de PTT çađrýlarý için kullanýlabilir. Kulaktaki çađrý yanýtla/sonlandýr düđmesini veya Araç Kiti'nde bulunan, telefonu tutmadan konuţabilmenizi sađlayan uzaktan kumanda düđmesini kullanabilirsiniz.

Kablolu kulaklýđa bađlý iken

GSM çađrýlarý

1. Çađrýyý kabul etmek için kulaklýk düđmesine basýn veya týklayýn.

2. Çađrýyý sonlandýrmak için kulaklýk düđmesini basýlý tutun.

3. Görüţmeyi kaydetmek için, bir çađrý sýrasýnda kulaklýk düđmesine basýn.

Bluetooth kulaklýk kullanýldýđýnda

GSM çađrýlarý

Gelen GSM çađrýsý için

1. Çađrýyý kabul etmek için, Bir kez basýn/ Ýki kez basýn.

2. Çađrýyý reddetmek için uzun basýn.

GSM çađrýsý için

1. Çađrýyý sonlandýrmak için, Bir kez basýn/ Ýki kez basýn.

2. Çađrýyý beklemeye almak için uzun basýn.

GSM çađrýsý aramasý yapmak için

1. Aramayý durdurmak için, Bir kez basýn/ Ýki kez basýn.

2. Ýţlem yapmamak için uzun basýn.

Kullanıcı, Bluetooth bağlantısı etkinken kablolu bir kulaklık taktığında, telefonun BT bağlantısı kesilir ve ses, kablolu kulaklığa yönlendirilir

Çađrýlarda Eller serbest modunun kullanýlmasý



Kullanıcı, Bluetooth bağlantısı etkinken kablolu bir kulaklık taktığında, telefonun BT bağlantısı kesilir ve ses, kablolu kulaklığa yönlendirilir.

XP3 ile kullanıma yönelik onaylı Bluetooth kulaklıklarının listesi için, lütfen www.sonimtech.com adresindeki Sonim web sitesinden Araç Kiti Kurulum Kılavuzu’nu yükleyin.

Çađrýlarda Eller serbest modunun kullanýlmasý

Telefonunuzun



kiţiselleţtirilmesi

Telefonunuzdaki zil seslerini, uyarýlarý ve alarmlarý farklý ortamlar için özelleţtirebilirsiniz.

1. Menü > Hýzlý ayarlar seçeneklerini seçin. Bu telefonda mevcut dört ortam profili vardýr. Varsayýlan

profil “normal", diđer profiller ise Sessiz, Toplantý, Dýţarýda ve Arabada profilleridir.

Sadece Normal mod için parametreleri deđiţtirebilirsiniz.

 Normal: Bütün seslerin etkin olduđu varsayýlan

profildir. Bu moddaki parametreler deđiţtirilebilir.

Bu profilin adýný deđiţtirebilirsiniz. Bunun için, Menü >

Hýzlý ayarlar > Normal > Ýsmi deđiţtir seçeneklerini

seçin.

Sesler ayarý ekranýný açmak için Normal > Kiţiselleţtir > Tam am seçeneklerini seçin. Bu ekraný

kullanarak Çađrý uyarýsý, Alarm uyarýsý, Ajanda uyarýsý ve SMS uyarýsý gibi çeţitli uyarýlar için zil seslerini veya titreţim modunu seçebilirsiniz.

Sesler ayarý ekranýnda LSK’ya basarak uyarý türlerini seçebilir ve Menü tuţuna basarak ayarlarý kaydedebilirsiniz.

Tuţ sesi, Bađlantý uyarýsý ve Pil uyarýsý gibi diđer ayarlar için, Menü tuţunu kullanarak uygun onay kutusunu seçin ve iţlevi etkinleţtirin.

 Sessiz: telefonda alarm dýţýndaki bütün sesleri sessiz

duruma getirir. Telefon Sessiz moda ayarlý olsa bile alarm çalar. Telefonu Sessiz moda ayarlamak için

Menü > Hýzlý ayarlar > Sessiz > Tama m> Aç > Tam am seçeneklerini seçin. Diđer bir yol da telefon

bekleme modundayken # tuţunu basýlý tutmaktýr. Devre dýţý býrakýlacak uyarýlarýn listesini görmek için

Sessiz > Tam am > Görüntüle > Tama m seçeneklerini

seçin.

 To plan tý: bütün uyarýlar için Titreţim modunu

etkinleţtirir. Bu modu etkinleţtirmek için Menü > Hýzlý

ayarlar > Topl antý > Tama m > Aç > Ta mam

seçeneklerini seçin. Bu modda kullanýlabilir uyarýlarýn listesini görmek için Toplantý > Tamam > Görüntüle >

Tam am seçeneklerini seçin.

 Dýţarýda: bütün uyarýlar için zil sesini ve titreţim

modunu eţ zamanlý olarak etkinleţtirir. Bu modu etkinleţtirmek için Menü > Hýzlý ayarlar > Dýţarýda >

Tam am > Aç > Tam am seçeneklerini seçin. Bu modda

kullanýlabilir uyarýlarýn listesini görmek için Dýţarýda > Tam am > Görüntüle > Tamam seçeneklerini seçin.

 Arabada: bütün sesleri etkinleţtirir ve Bađlantý

Uyarýsý’nýn devre dýţý olmasý haricinde Normal

Telefonunuzun kiţiselleţtirilmesi

ayarlara benzer sayýlýr. Bu modu etkinleţtirmek için



Menü > Hýzlý ayarlar > Arabada > Tamam > Aç > Tam am seçeneklerini seçin. Bu modda kullanýlabilir

uyarýlarýn listesini görmek için Arabada > Tama m >

Görüntüle > Tamam seçeneklerini seçin.

Tema la r

Telefonunuzda bulunan mevcut renk temalarý arasýndan seçim yapabilirsiniz. Daha fazla bilgi için, bkz “Telefon ayarlarý” sayfa: 31.

Dosyalarýnýzýn yönetimi

Dosyalarým menüsünü kullanarak, ses dosyalarýný ve resimleri saklayabilir ve yönetebilirsiniz. Dosyalarýn Önizleme’sini yapabilir, ayrýntýlarýný görüntüleyebilir ve dosyalarý Sil’ebilirsiniz. Maksimum saklama kapasitesi 9000kb’dir.

1. Dosyalarýnýzý görüntülemek için Menü >

Telefonunuzun kiţiselleţtirilmesi

Dosyalarým’ý seçin.

2. Ekraný kaydýrarak bir kategoriye gelin, Resimler veya

Ses dosyalarý’ný seçtikten sonra Tam am’ý seçin.

3. Resimler için, Yerleţik resimler’i veya WAP veya Bluetooth ile karţýdan yüklediđiniz Kendi resimlerim’i seçin. Ses dosyalarý için, Standart melodiler’i veya karţýdan yüklediđiniz veya kaydettiđiniz Kendi melodilerim’i seçin. Daha fazla bilgi için, bkz. “Ses kaydedici” sayfa: 48.

4. Görüntülenen listeyi kaydýrarak dosyaya gelin ve

Seçenek ile diđer seçenekleri görüntüleyin.

Resimler için, bir resmin önizlemesini yapabilir, duvar kađýdý olarak ayarlayabilir ve resimle ilgili daha fazla ayrýntý görebilirsiniz.

Sadece görüntü çözünürlüđü 128 x 160’a eţit veya bunun altý olan, .jpg türü görüntüler duvar kađýdý olarak ayarlanabilir.

Ses dosyalarý için, belirli bir sesi zil sesiniz olarak ayarlayabilir ve dosyanýn ayrýntýlarýný görebilirsiniz.

SIM kart menüsü

Bu menüyü kullanarak, operatör tarafýndan sađlanan belirli hizmetlere eriţebilirsiniz.

Bu özelliğe Menü > SIM araçları üzerinden erişilebilir.

Son kullanýcý lisans sözleţmesi

Bu kablosuz aygýt (“Aygýt”), Sonim Technologies, Inc.’e ("Sonim") ve onun üçüncü kiţi tedarikçileri ve lisans sahiplerine ait olan yazýlýmý (müţtereken “Yazýlým”) içerir. Bu Aygýt’ýn kullanýcýsý olarak, Sonim tarafýndan size Yazýlým’ý sadece üzerinde kurulu olduđu ve/veya beraberinde teslim edilen Aygýt’la bađlantýlý olarak kullanmanýz için inhisari olmayan, devredilemez, temlik edilemez bir lisans verilir. Buradaki hiçbir hüküm, Yazýlým’ýn bu Aygýt'ýn bir kullanýcýsýna satýţý ţeklinde yorumlanamaz.

Yazýlým’ýn kaynak kodu veya Yazýlým’ýn herhangi bir bileţeni çođaltýlamaz, deđiţtirilemez, dađýtýlamaz, ters mühendislik uygulanamaz, kaynak koda dönüţtürülemez, baţka bir ţekilde deđiţtirilemez veya bunun keţfedilmesi amacýyla baţka herhangi bir yol kullanýlamaz. Ţüpheye yer vermemek adýna, Yazýlým üzerindeki bütün hak ve yükümlülükler, sadece Yazýlým'ý beraberinde teslim aldýđýnýz Aygýt ile birlikte, bir üçüncü kiţiye, bu üçüncü kiţinin söz konusu kurallarla bađlý olduđunu yazýlý olarak kabul etmesi koţuluyla her zaman devredilebilir.

Bu lisans, bu Aygýt’ýn kullaným ömrü için verilir. Yazýlým’ýn üstünde teslim alýndýđý Aygýt üzerindeki bütün haklar bir üçüncü kiţiye yazýlý olarak devredildiđinde bu lisans sonlanýr. Bu lisansta öngörülen koţullara uyulmamasý durumunda, lisans derhal son bulacaktýr.

Sonim ve üçünü kiţi tedarikçileri ve lisans sahipleri, Yazýlým üzerindeki bütün haklar, tasarruf ve çýkarýn tek ve münhasýr sahibidir ve bunlarý saklý tutar. Sonim ve Yazýlým’ýn bir üçüncü ki içerdiđi ölçüde söz konusu üçüncü kiţi, bu koţullardan üçüncü kiţi olarak yararlanmaya yetkilidir. Bu lisansýn geçerliliđi, yapýsý ve uygulanmasý Birleţik Devletler, Delaware kanunlarý ile düzenlenir.

ţinin malzemesini veya kodunu

Koşulsuz 3 yıl garanti

Sonim, bu Koşulsuz üç yıl Garanti’yi cep telefonunuz için (bundan böyle “Ürün” olarak anılacaktır) sunar. Ürün’ünüzün garanti servisi gerektirmesi durumunda, lütfen Ürün’ü satın aldığınız yetkili satıcıya götürün veya +800- 252-56767 veya +44 1252 524430 numaralı telefonlardan Sonim Müşteri Hizmetleri’ne başvurun veya support@sonimtech.com adresimize e-posta gönderin.

Garantimiz

Bu Sınırsız 3 yıl Garanti’nin koşullarına tabi olarak, Sonim, bu ürünün bir tüketici tarafından ilk satın alınışında veya müteakip Üç (3) yıl süreyle tasarım, malzeme ve işçilikte büyük kusurlardan ari olduğunu garanti eder.

Ne yaparýz?

Garanti süresi içinde, bu ürünün tasarım, malzeme ve işçilikteki kusurlar nedeniyle normal kullanım ve hizmet koşullarında çalışmaması durumunda, ürünü satın aldığınız ülke/bölgedeki Sonim yetkili dağıtıcıları veya servis ortakları, ürünü aynı veya daha iyi durumda aynı veya daha

Son kullanýcý lisans sözleţmesi

iyi bir modelle değiştirecektir., Sonim ve servis ortaklarý bir iţlem ücreti alma hakkýný saklý tutar.

Sonim Ürün’ünüz onarýldýđýnda veya deđiţtirildiđinde bazý kiţisel ayarlarýnýzýn, karţýdan yüklemelerinizin veya diđer bilgilerin kaybolabileceđini unutmayýnýz. Sonim, hiçbir tür kaybedilen bilgi ile ilgili herhangi bir sorumluluk almaz ve bu tür kayýp nedeniyle size geri ödeme yapmaz. Sonim Ürün’ünüzü onarým veya deđiţim için teslim etmeden önce daima Sonim Ürün’ünüzde saklanan karţýdan yüklemeler, takvim ve kiţiler gibi bütün bilgilerinizin yedek kopyalarýný alýnýz.

Telefonun bakýmý

Sonim XP3, IEC Giriş Koruması (IP) Standart 60529’a göre toz ve su koruması bakımından IP57 sınıfına alınmıştır. Bu, telefonun toza karşı korumalı olduğu ve 30 dakikaya kadar 1,0 m derinliğindeki suda kalabileceği anlamına gelmektedir. Telefonu daha derin suya batırmak hasara yol

Son kullanýcý lisans sözleţmesi

açabileceğinden, bundan kaçınılmalıdır. Telefon şarj sırasında, tak-çıkar kulaklık takılıyken veya telefonun altındaki sistem konektör kapağı sıkıca kapatılmadan herhangi bir şekilde kullanılıyorken, su geçirmezlik ya da suya dayanıklılık özelliğini kaybeder.

Sonim XP3, dayanıklı edilmiştir. Tasarımı, ortalama bir yetişkinin boyuna denk bir yükseklikten serbest düşmeye eşit kuvvetlere maruz kaldığında, dağılma veya mekanik hasara karşı koruma sağlar. Telefonu daha şiddetli darbelere ve kuvvetlere

bir üründür ve ağır hizmet için imal

maruz bırakmak hasara yol açabileceğinden, bundan kaçınılmalıdır.

Koţullar

1 Garanti sadece bir Sonim yetkili satýcýsý tarafýndan

düzenlenen, bu Ürün’ün satýn alýndýđý tarihi ve seri numarasýný gösteren satýn alma belgesinin aslý, onarým veya deđiţim için getirilen bir Ürün ile birlikte sunulursa geçerlidir. Sonim, Ürün’ün satýcýdan ilk satýn alýnmasýndan sonra bu bilgilerin silinmiţ veya deđiţtirilmiţ olmasý durumunda, garanti servisini vermeyi reddetme hakkýný saklý tutar.

2. Sonim Ürün'ü onardýđýnda veya deđiţtirdiđinde, onarýlan veya deđiţtirilen Ürün, ilk garanti süresinin kalan kýsmýndan veya onarým tarihinden itibaren doksan (90) gün süreden hangisi uzunsa bu süre için garanti edilir. Onarým veya deđiţimde, iţlevsel açýdan muadil olan yenilenen birimler kullanýlabilir. Deđiţtirilen parçalar veya bileţenler, Sonim’in malý olur.

3. Bu garanti, Ürün’ün normal aţýnma ve yýpranmaya bađlý veya Ürün’ün kullaným ve bakýmýna yönelik Sonim talimatlarýna göre normal ve alýţýlageldik ţeklin dýţýnda kullanýmý dahil olmak ancak bununla sýnýrlý olmamak üzere yanlýţ kullanýma bađlý arýzasýný kapsamaz. Ayrýca, bu garanti kaza, yazýlým veya donaným deđiţiklikleri veya ayarlamalarý, mücbir sebepler veya ürüne ait kullanýcý kýlavuzunda kabul edilebilir olarak tanýmlananýn ötesinde ürünün sývýyla etkileţiminden kaynaklanan hasara bađlý Ürün arýzalarýný kapsamaz. Ţarj edilebilir bir pil, yüzlerce

defa ţarj ve deţarj olabilir. Ancak, pil nihayet eskiyecektir – bu bir kusur deđildir. Konuţma süresi veya bekleme modu süresi kayda deđer oranda kýsaldýđýnda, pilinizi deđiţtirme vakti gelmiţtir. Sonim, sadece Sonim tarafýndan onaylanan pillerin ve ţarj cihazlarýnýn kullanýlmasýný tavsiye eder. Telefonlar arasýnda ekran parlaklýđýnda ve renginde küçük farklar görülebilir. Ekran üzerinde çok küçük parlak veya karanlýk noktalar bulunabilir. Bunlar kusurlu pikseller olarak adlandýrýlýr ve münferit noktalar bozulduđunda ortaya çýkabilir ve ayarlanamaz. Birden fazla kusurlu piksel, kabul edilebilir sayýlýr.

4. Ürün’ün kurulumundan, deđiţtirilmesinden veya Sonim yetkilisi olmayan kiţilerce onarýmýndan veya açýlmasýndan kaynaklanan Ürün arýzalarý bu garanti kapsamýna girmez. Ürün üzerindeki mühürlerden herhangi biriyle oynanmasý, garantiyi geçersiz kýlar.

5. Ürün ile birlikte kullanýlmasý amaçlanan Sonim markalý özgün aksesuarlardan olmayan aksesuarlarýn veya diđer çevresel aygýtlarýn kullanýmýndan kaynaklanan Ürün arýzalarý garanti kapsamýna girmez.

6. BU MATBU SINIRLI GARANTÝ DIŢINDA YAZILI VEYA SÖZLÜ AÇIK GARANTÝ YOKTUR. TÝCARÝ DEĐER VEYA BELÝRLÝ BÝR AMACA UYGUNLUĐA ÝLÝŢKÝN ZIMNÝ GARANTÝLER DAHÝL OLMAK, ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE BÜTÜN ZIMNÝ GARANTÝLER, BU SINIRLI GARANTÝNÝN SÜRESÝ ÝLE SINIRLIDIR. SONIM VEYA LÝSANS SAHÝPLERÝ, KAR KAYBI VEYA TÝCARÝ KAYIP DAHÝL OLMAK, ANCAK BUNLARLA

SINIRLI OLMAMAK ÜZERE ARIZÝ VEYA DOLAYLI HÝÇBÝR HASARDAN SORUMLU TUTULAMAZ; BU TÜR HASARLAR KANUNEN TAMAMIYLA REDDEDÝLEBÝLÝR.

Son kullanýcý lisans sözleţmesi

Dizin

ajanda

düzenle

geçmiþ

haftalýk

kapasite

not

sil

46, 47

toplantý

yeni

alfa-sayýsal arabada modu araçlar

ajanda çalar saat evrensel saat gerisayým hesap makinesi kronometre ses kaydedici

ayarlar

çaðrý filtresi güvenlik sessiz mod tarih ve saat zil þebeke

15, 56

15, 31

basýlý tutun 2 basýn

1, 14

bekleme modu süresi

çaðrý bilgileri

çaðrý ölçümleri son çaðrý toplam ücret ücret

çaðrý engelleme

durum

iptal et

çaðrý filtreleme çaðrý kabul et/gönder

dosyalarým 57 dosyalarýnýzýn yönetimi dýþarýda modu

evrensel saat

yaz saati uygulamasý

gezinme ok tuþlarý 13 gezinme oklarý giden çaðrý listesi GPRS

24, 27

GSM

aramasý IP aramasý telefon no gönder

güvenlik rehber ilkeleri

14, 21

hizmet saðlayýcýsý 1

kiþiselleþtir 56

arka ýþýk boþ ekran diller hoþgeldin metni renk temasý zil sesi

31, 57

menü

ana

28, 42, 46

Dizin

çaðrý listesi 20 dosyalarým hýzlý ayarlar mesajlar Rehber seçenekler tuþ WAP

menü tuþu mesaj ayarlarý

bellek durum raporu geçerlilik süresi imza servis numarasý yanýt yolu

mesajlar

ayarlar cevapla gelen kutusu ilet klasik metin metin giriþ modu öngörülen metin otomatik büyük/küçük harf rehber yardýmýyla sil

yaz

mesajlar için otomatik büyük/ küçük harf

12, 14, 17

43, 45, 58

40, 39, 41, 40

38, 39

OMA 1 otomatik açýk

pil

bilgiler

çubuklar kapak tak uyarý þarj

10, 14, 10

rehber

aramasý bellek düzenle ekle gönder kendi bilgilerim sil taþý

36, 35

sað seçim tuþu 13 Sað Seçim Tuþu (RSK) seçin

ses

dinleme

kaydedici standart melodiler

sesli posta SIM kart

çýkar iþlemler tak

SIM kart menüsü SMS

bellek gönder önceden tanýmlý

SMS yayýnlarý sol seçim tuþu

48, 30, 48, 57

30, 57

telefon aç/kapat/çaðrýyý bitir

telefon ayarlarý

çaðrý süresi dakika anýmsatýcý ID gönder otomatik cevap

telefon çaðrýlarý

22, 20

bekleyen çaðrý çaðrý bilgileri GSM

25, 24

27, 23, 25

Dizin

hýzlý çevirme 22 ilet

IP servisi uluslararasý numara

temalar toplantý modu tuþ takýmý

çaðrýyý bitir gezinme tuþlarý iþlev tuþlarý kabul et/gönder LSK/RSK sayýsal tuþlar telefon aç/kapat XP1(bt)

WAP

adres

43, 45

baðlantý önbellek profil tanýmlama bilgileri yeniden baþla

43, 44

XP1(bt)

bekleme modu iþlem

13, 18

43, 45, 44

44, 43

kýsayol ayarý otomatik açýk/kapalý telefon

1, 28, 12, 15

þebeke

GPRS

hesap

tercihli

yeniden kaydol

Sonim XP3 Enduro User Guide [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Genel bilgiler

Kýlavuzun etkili kullanýmý

Ađ hizmetleri

Sonim destek bilgileri

Menü öđelerinde ortak kullanýlan seçenekler

Güvenlik rehber ilkeleriniz

Pil bakýmý

Pil performansý

Pil deđiţimi

Kýsa devreyi önleyin

Yüksek sýcaklýklardan kaçýnýn

Pilin tasfiyesi

Ayrýntýlý güvenlik bilgileri

Kiţisel týbbi cihazlar

Çocuklarýn güvenliđi

Acil durum çađrýlarý

SAR belgesi

Baţlarken

Pil bilgileri

Pil kullanýmý

Pilin takýlmasýve çýkarýlmasý

Pilin ţarj edilmesi

Pil uyarýsýnýn ayarlanmasý

SIM kartýnýz

SIM kartýn takýlmasý

SIM kartýn çýkartýlmasý

XP3 telefonun parçalarý

XP3 tuţ takýmý

Bekleme modu

Bekleme modundaki iţlemler

Temel ayarlar

Tuţ takýmý iţlevleri

Arama yapmak

Rehberden bir numarayý aramak

Bir numara çevirmek

Uluslararasý numara aramak

Çađrý listesi menüsünden numara arama

Sabit Arama (FD)

Hýzlý çevirme

Çađrý alma

Herhangi tuţla cevap

Çađrý yönlendirme

Çađrý engelleme

Bekleyen çađrý

Otomatik yeniden arama

Otomatik cevap

Çađrý filtreleme

Kara liste çađrýlarý

Beyaz liste çađrýlarý

Çađrý filtresi ayarlarý

Diđer çađrý ayarlarý

Çađrý bilgilerini gözden geçirme

XP3 telefonunuz

Ana ekran göstergeleri

ana menü

Ayarlar

Zil ayarý

Zil Düzeyi

Telefon ayarlarý

Ţebeke ayarlarý

Rehberin yönetimi

Yeni numara ekle

Rehber belleđi seç

Kart gönder

Telefon kayýtlarýný düzenle veya deđiţtir

Numaralarý diđer listelere kopyala veya taţý

Kiţisel bilgilerin yönetimi

Rehber belleđi

IP servis numarasýný sakla

Mesajlar

Mesaj ayarlarý

Metin giriţ modu

Klasik metin giriţi

Öngörülen metin giriţi

Mesaj yazma

Rehber yardýmýyla SMS gönderme