Sonim XP3 Enduro User Guide [tr]

Sonim Technologies, Inc.’in ticari markalarýdýr. Diđer ţirket ve ürün adlarý, iliţkili olduklarý ilgili marka sahiplerinin ticari markalarý veya tescilli ticari markalarý olabilir.

Eski elektrikli ve elektronik ekipmanlarýn tasfiyesi

Üzerinde çarpý iţreti bulunan tekerlekli çöp kutusu simgesi, Avrupa Birliđi ülkelerinde bu ürünün ve bu simgeyi taţýyan hiçbir geliţtirmenin sýnýflandýrýlmamýţ atýk olarak çöpe atýlamayacađýný ve kullaným ömürlerinin sonunda ayrý toplama merkezlerine götürülmesi gerektiđini gösterir.

Pilin tasfiyesi

Pillerin tasfiyesi için lütfen yerel yönetmeliklere bakýnýz.

Pil asla belediye atýklarý arasýna konulmamalýdýr. Mümkünse bir pil tasfiye tesisini kullanýn.

Uygunluk Beyaný

Sonim Technologies Inc, Sonim XP3™ cep telefonunun 1999/5/EC sayýlý Yönerge’nin baţlýca gereklerine ve diđer ilgili hükümlerine uygun olduđunu beyan eder.

Içindekiler

Genel bilgiler.............................................................1

Ađ hizmetleri ..........................................................1

Sonim destek bilgileri.............................................1

Kýlavuzun etkili kullanýmý .....................................1

Menü öđelerinde ortak kullanýlan seçenekler........2

Güvenlik rehber ilkeleriniz.......................................4

Pil bakýmý .............................................................6

Pil performansý ...............................................6

Pil deđiţimi.......................................................6

Kýsa devreyi önleyin .......................................6

Yüksek sýcaklýklardan kaçýnýn......................6

Pilin tasfiyesi....................................................6

Ayrýntýlý güvenlik bilgileri......................................7

Kiţisel týbbi cihazlar.........................................7

Çocuklarýn güvenliđi .......................................7

Acil durum çađrýlarý........................................7

SAR belgesi.....................................................7

Baţlarken ...................................................................9

Pil bilgileri...............................................................9

Pil kullanýmý ...................................................9

Pilin takýlmasýve çýkarýlmasý........................9

Pilin ţarj edilmesi .............................................10

Pil uyarýsýnýn ayarlanmasý............................10

SIM kartýnýz ..........................................................11

SIM kartýn takýlmasý ......................................11

SIM kartýn çýkartýlmasý .................................11

SIM kartýnýz olmadan yapabileceđiniz kilit iţlemler 12

XP3 telefonun parçalarý ........................................12

XP3 tuţ takýmý................................................13

Bekleme modu.......................................................13

Bekleme modundaki iţlemler...........................14

Temel ayarlar.........................................................14

Tuţ takýmý iţlevleri.................................................16

Arama yapmak..........................................................20

Bir numara çevirmek..............................................20

Uluslararasý numara aramak ................................20

Rehberden bir numarayý aramak..........................20

Çađrý listesi menüsünden numara arama.............20

Sabit Arama (FD)...................................................21

Hýzlý çevirme ........................................................22

Çađrý alma ............................................................22

Herhangi tuţla cevap .......................................22

Çađrý yönlendirme ................................................23

Çađrý engelleme ...................................................23

Bekleyen çađrý......................................................24

Otomatik yeniden arama .......................................24

Otomatik cevap......................................................25

Çađrý filtreleme .....................................................25

Kara liste çađrýlarý .........................................25

Beyaz liste çađrýlarý .......................................26

Çađrý filtresi ayarlarý ......................................26

Diđer çađ

Çađrý bilgilerini gözden geçirme ...........................27

XP3 telefonunuz ......................................................28

ana menü...............................................................28

Ana ekran göstergeleri ..........................................28

Ayarlar ...................................................................30

rý ayarlarý ..............................................26

Zil ayarý.......................................................... 30

Zil Düzeyi........................................................ 31

Telefon ayarlarý.............................................. 31

Ţebeke ayarlarý.............................................. 32

Rehberin yönetimi................................................. 33

Yeni numara ekle ........................................... 34

Rehber belleđi seç.......................................... 34

Kart gönder..................................................... 34

Telefon kayýtlarýný düzenle veya deđiţtir....... 35

Numaralarý diđer listelere kopyala veya taţý.. 35

Kiţisel bilgilerin yönetimi ................................. 36

Rehber belleđi ................................................ 36

IP servis numarasýný sakla............................ 36

Mesajlar .................................................................... 37

Mesaj ayarlarý....................................................... 37

Metin giriţ modu .................................................... 38

Klasik metin giriţi............................................. 38

Öngörülen metin giriţi ..................................... 38

Mesaj yazma......................................................... 39

Rehber yardýmýyla SMS gönderme ..................... 39

Alınan bir SMS’e katıştırılmış bir numarayı ara veya kay-

det......................................................................... 40

Mesajlarýnýzýn yönetimi....................................... 40

Gelen kutusu .................................................. 40

Gönderilmeyen mesajlar................................. 40

Gönderilen mesajlar ....................................... 41

Önceden tanýmlý SMS mesajlarý .................. 41

SMS belleđini görüntüleme............................. 41

Sesli posta ........................................................... 41

Sabit Kodlanm Ksayollar ........................................ 42

WAP .......................................................................... 43

Opera Mini .................................................................45

Opera Mini için APN (Eriim Noktas Ad) Yaplandrmas45

Opera Mini için Dil Seçimi......................................45

Opera Mini’nin Ksayol Tuu olarak Yaplandrlmas...45

Araçlar .......................................................................46

Ajanda....................................................................46

Yeni olay giriţleri oluţtur...................................46

Ajanda giriţlerini düzenle .................................47

Giriţ sil .............................................................47

Çalar saat ..............................................................47

Hesap makinesi .....................................................48

Ses kaydedici.........................................................48

Ses dinleme ....................................................48

Bluetooth................................................................49

Bluetooth’u etkinleţtir.......................................49

Bluetooth’u devre dýţý býrak...........................49

Bluetooth Ayarlarý...........................................49

Aygýtlarý eţle...................................................50

Bluetooth Kulaklýk bađla.................................50

Eţleţtirilen aygýtlarý yeniden adlandýr.............50

Eţleţmeyi Sil ....................................................50

Veri Gönder.....................................................51

Veri al ..............................................................51

Kronometre............................................................52

Gerisayým..............................................................52

Evrensel saat.........................................................52

Araç Kiti .................................................................53

Gelen çađrýlar.................................................53

Giden Çađrýlar ................................................53

El feneri..................................................................53

Çađrýlarda Eller serbest modunun kullanýlmasý .54

Kablolu kulaklýđa bađlý iken..................................54

Bluetooth kulaklýk kullanýldýđýnda .......................54

GSM çađrýlarý.................................................54

Telefonunuzun kiţiselleţtirilmesi.............................56

Temalar..................................................................57

Dosyalarýnýzýn yönetimi.......................................57

SIM kart menüsü....................................................57

Dizin ...........................................................................61

iii

Genel bilgiler

Kýlavuzun etkili kullanýmý

Sonim XP3™ cep telefonunu aldýđýnýz için sizi tebrik ederiz. Sonim XP3 telefon, kýsa süre önce onaylanan Açýk Mobil Ýttifak (OMA) GSM standart ţartnamesi ile tam uyumludur. XP3 aygýtýnýzda sunulan iţlevleri en iyi biçimde kullanmanýzý sađlayan, sezgisel, zengin özellikli bir

Genel bilgiler

kullanýcý arabirimi vardýr.

Ađ hizmetleri

Bunlar, ađ hizmeti sađlayýcýnýz üzerinden yararlanabildiđiniz ek hizmetlerdir. Bu hizmetlerden en iyi biçimde yararlanabilmek için, hizmet sađlayýcýnýz aracýlýđýyla bu hizmetlere abone olmalý ve hizmet sađlayýcýnýzdan bunlarýn kullanýmýna iliţkin talimatlar almalýsýnýz.

Sonim destek bilgileri

Ek ürün ve destek bilgileri için, www.sonimtech.com adresini ziyaret edin.

Kýlavuzda size telefonunuzu etkili biçimde kullanmanýza yardým etmek amacýyla kullanýlan terminolojiyi ve simgeleri öđrenin.

Basýn Bir tuţa basýp hemen býrakmayý

ifade eder. Örneđin, “2’ye basýn”, tuţ takýmýnda 2 rakamýyla ve “ABC” harfleri ile etiketlenen tuţa basýn, anlamýna gelir.

Seçin Ekranýn altýnda gösterilen komutu





uygulamak için Sol veya Sađ Seçim Tuţuna basmayý ifade eder. Orta gezinme tuţu kullanýlarak da seçenekler arasýnda seçim yapýlabilir. Örneđin, bu kýlavuzda “

Menü > Mesajlar > SMS > Mesaj Yaz seçeneklerini seçin”

yazýyorsa, Sol Seçim Tuţu’na basarak Menü’yü seçmeniz, menüyü Mesajlar seçeneđine kaydýrmanýz ve Sol Seçim Tuţu'na basmanýz, menüyü SMS seçeneđine kaydýrmanýz ve Sol Seçim Tuţu’na basmanýz, menüyü Mesaj Yaz seçeneđine kaydýrmanýz ve Sol Seçim Tuţu'na basmanýz gerekir. Çýk’ý seçmek için, Sađ Seçim Tuţu’na basýn.

Basýlý tutun Bir tuţa basmayý ve tuţu

býrakmadan önce 2-3 saniye süreyle tuţu basýlý tutmayý ifade eder. Bu iţlem, tipik olarak telefonu açýp kapatýrken veya özel iţlevlere kýsayollarla eriţmek için kullanýlýr. Örneđin, Sesli posta’ya eriţmek için 1 tuţunu basýlý tutun.

menü seçenekleri

Menü’yü seçin Menü seçeneđini seçmek için Sol

Bir menü öđesini takip eden üç nokta (...)

Bu seçenekler, ekranýn altýnda görüntülenir. Seçim tuţlarý kullanýlarak, görüntülenen seçenek gerçekleţtirilir.

Seçim Tuţu’na basmayý ifade

eder; Menü tuţuna (ortada) basmak da ayný sonucu verir.

Daha fazla seçeneđin bulunduđu, ancak kýlavuzda sadece birinden bahsedildiđini ifade eder.

Bir Not’u gösterir.

Bir Ýpucu’nu gösterir.

Menü öđelerinde ortak kullanýlan seçenekler

Genel bilgiler

Aţađýda, çeţitli menü öđelerinde kullanýlan ortak iţlemler sýralanmýţtýr:

Çýk Önceki ekraný görüntüler. Bu iţlevi

gerçekleţtirmek için Sađ Seçim Tuţu’nu kullanýn.

Genel bilgiler

Sil Veriyi karakter karakter siler. Bu iţlevi

Tam am Bir iţlemi onaylar. Bu iţlevi

gerçekleţtirmek için Sađ seçim tuţunu kullanýn.

gerçekleţtirmek için Sol Seçim Tuţu’nu veya Menü tuţunu kullanýn.

Güvenlik rehber ilkeleriniz

Lütfen, telefonu kullanmadan önce aţađýdaki güvenlik rehber ilkelerini okuyup anlayýn. Bu rehber ilkeler, telefonunuzu güvenle kullanmanýzý ve cep telefonlarýnýn kullanýmýna iliţkin her tür yasal geređi yerine getirmenizi sađlayacak ayrýntýlar sunmaktadýr.

Telefonunuzu bir yakýt dolum noktasýnda kullanmayýn. Yakýt depolarýnda, kimyasal tesislerde veya patlatma iţlemlerinin sürdüđü yerlerde telsiz ekipmaný kullanýrken geçerli kýsýtlamalarý göz önünde bulundurun. Elektriksel giriţim, telefonunuzun kullanýmýný engelleyebilir.

Uçaktayken cep telefonunuz kapatýn. Kablosuz telefonlar uçakta giriţim veya tehlike yaratabilir.

Pili yüksek sýcaklýklara maruz býrakmayýn (60°C’nin üzerinde).

Yol güvenliđi kurallarýna bađlý kalýn. Araba sürerken telefon tutmayýn/kullanmayýn; önce güvenli bir yer bulup durun. Araba sürerken eller serbest mikrofona konuţmayýn.

Hastanelerde ve týbbi ekipmanýn yakýnýnda geçerli kýsýtlamalarý göz önünde bulundurun.

Kalp pilleri ve iţitme cihazlarý gibi kiţisel týbbi cihazlarýn çok yakýnýnda telefonu kullanmaktan kaçýnýn.

Telefonunuzu ţarj etmek ve telefonunuzun hasar görmesini önlemek için sadece Sonim XP3 onaylý ţarj ekipmanýný kullanýn.

Güvenlik rehber ilkeleriniz

Telefonunuzun kurulum ve onarýmýnýn sadece nitelikli personel tarafýndan yapýldýđýndan emin olun.

Güvenlik rehber ilkeleriniz

Sonim XP3, su geçirmezdir ve 30 dakika süreyle 1 metre derinliğindeki suda kalabilir. Ancak, daha derin suda, şarj sırasında ya da telefonun altındaki sistem konektör kapağı açık veya aralıkken, telefon su geçirmez değildir. Sonim XP3 toz geçirmezdir, dayanıklıdır ve darbelere dirençlidir. Ancak, aşırı şiddetli darbelere maruz kaldığında toz geçirmezlik veya kırılmazlık özelliklerini yitirir. En iyi sonuçları alabilmek ve uzun ürün ömrü sağlayabilmek için, XP3 tuzlu sudan, tozdan ve kuvvetli darbelerden korunmalıdır. Telefonunuzda saklý önemli bilgilerin yedek kopyalarýný alýn veya yazýlý kayýtlarýný saklayýn.

Pil bakýmý

Pil performansý

Cihazýnýza bir ţarj edilebilir pille elektrik sađlanýr. Pili sadece öngörülen amaç için kullanýn. Asla hasarlý ţarj cihazý veya pil kullanmayýn. Pil tamamen boţalmýţsa, ţarj göstergesinin ekranda görünmesine veya herhangi bir arama yapýlabilmesine kadar birkaç dakika geçebilir.

Yeni bir pil ancak iki veya üç komple ţarj ve deţarj döngüsünden geçtikten sonra tam performans sađlar. Pil, yüzlerce defa ţarj ve deţarj olabilir; ancak, nihayetinde eskiyecektir. Ţarj cihazýný elektrik prizinden ve aygýttan, aygýt kullanýmda deđilken çýkarýn. Tam dolu pili bir ţarj cihazýna bađlý býrakmayýn; aţarý yüklenme pilin kullaným ömrünü kýsaltabilir. Kullanýlmadan býrakýldýđýnda tam dolu bir pilin ţarjý zaman içinde tükenecektir.

Pil deđiţimi

Konuşma ve bekleme modu süreleri normalden kayda değer ölçüde kısaldığında, pili özgün bir Sonim pil ile değiştirin. Bir yedek pil ilk kez kullanýlacaksa veya pil uzun süre kullanýlmamýţsa, ţarj cihazýný takýp ardýndan çýkarmak ve sonra tekrar takarak pili ţarj etmeye baţlamak gerekebilir.

Kýsa devreyi önleyin

Pile kýsa devre yaptýrmayýn. Madeni para, klips veya kalem gibi bir metal nesne, pilin artý (+) ve eksi (-) kutuplarýnýn dođrudan bađlantýlanmasýna neden

olduđunda kazayla kýsa devre olabilir. (Bu kutuplar pil üzerinde metal ţeritler ţeklinde görünür.) Örneđin, cebinizde veya çantanýzda bir yedek pil taţýdýđýnýzda bu olabilir. Kutuplardaki oluţacak bir kýsa devre, pile veya bađlantýlý nesneye zarar verebilir.

Yüksek sýcaklýklardan kaçýnýn

Pili yaz veya kýţ koţullarýnda kapalý bir araba gibi sýcak ve sođuk yerlerde býrakmak, pilin kapasitesini azaltacak ve kullaným ömrünü kýsaltacaktýr. Her zaman pili 15°C ile 25°C (59°F ile 77°F) arasýnda tutun. Pili sýcak veya sođuk olan bir aygýt, pil tam dolu olsa da geçici olarak çalýţmayabilir. Pil performansý özellikle donma sýcaklýđýnýn çok altýndaki sýcaklýklarda sýnýrlýdýr.

Pilin tasfiyesi

Pilleri ateţe atmayýn, patlayabilir. Piller hasar gördüklerinde de patlayabilir. Pilleri yerel yönetmeliklere göre tasfiye edin ve mümkünse geri dönüţüme baţvurun. Ev atýklarýyla ayný biçimde atmayýn. Hücreleri veya pilleri sökmeyin, açmayýn veya parçalamayýn. Pil sýzýntýsý durumunda, akýţkanýn cilde veya gözlere temas etmesinden kaçýnýn. Sýzýntý veya tehlike durumunda, derhal doktora baţvurun.

Güvenlik rehber ilkeleriniz

Ayrýntýlý güvenlik bilgileri

Kiţisel týbbi cihazlar

Cep telefonlarý, kalp pillerinin ve diđer implante ekipmanlarýn çalýţmasýný etkileyebilir. Cep telefonunu, göđüs cebi gibi, kalp pilinin üzerine gelecek ţekilde taţýmaktan kaçýnýn. Cep telefonunu kullanýrken, kalp pilinin zýt yönündeki kulađýnýza yaslayýn. Cep telefonu ile kalp pili arasýna en az 15 m’lik (6 inç) bir mesafe konulursa, giriţim riski sýnýrlanýr. Herhangi bir nedenle giriţim gerçekleţtiđinden kuţkulanýyorsanýz, derhal telefonunuzu kapatýn. Daha fazla bilgi için kardiyologunuza danýţýn. Diđer týbbi cihazlar için, doktorunuza ve cihaz üreticisine danýţýn.

Sizden istendiđinde, özellikle hastanelerde ve uçaklarda ilgili duyurular yapýldýđýnda, talimatlara uyarak aygýtý

Güvenlik rehber ilkeleriniz

kapatýn veya RF alýcý iţlevini devre dýţý býrakýn. Bu yerlerde kullanýlan ekipmanlar, aygýttan gelebilecek radyo dalgalarýna duyarlý olabilir ve bu, çalýţmalarýný olumsuz etkileyebilir.

Ayný ţekilde, benzin istasyonlarýnda veya yanýcý ortam olan diđer alanlarda veya elektro-patlayýcý aygýtlarýn yakýnýnda kýsýtlamalarý göz önünde bulundurun.

Çocuklarýn güvenliđi

Çocuklarýn cep telefonunuzla veya aksesuarlarýyla oynamalarýna izin vermeyin. Telefonu, çocuklarýn eriţemeyeceđi yerlerde tutun. Çocuklar kendilerine veya baţkalarýna zarar verebilirler veya kazayla cep telefonunda veya aksesuarlarýnda hasara neden olabilirler. Cep telefonunuz ve aksesuarlarý, ayrýlýp bođulma tehlikesi yaratabilecek küçük parçalar içerebilir.

Acil durum çađrýlarý

Cep telefonlarý, her koţulda bađlantý garantisi olmayan radyo sinyalleri ile çalýţýr. Dolayýsýyla, önemli haberleţmelerde (ör: týbbi aciller) sadece cep telefonuna güvenmemelisiniz.

Acil durum çađrýlarý her alanda, bütün hücresel ađlarda veya belirli ađ hizmetleri ve/veya cep telefonu özellikleri kullanýlýrken mümkün olmayabilir. Yerel hizmet sađlayýcýnýza danýţýn.

SAR belgesi

Kablosuz ađ üzerinden haberleţirken cep telefonu, radyo frekansý enerjisi veya RF olarak bilinen düţük radyo dalgalarý yayar. Özel Emilim Oraný (SAR), telefonu kullanýrken vücut tarafýndan emilen RF enerjisinin miktarýný ölçmede kullanýlan birimdir ve watt/kilogram cinsinden ifade edilir. EN 50360:2001’deki ürün standartlarý uyarýnca, 10 g doku için ortalama izin verilen SAR sýnýrý 2,0’dýr (W/kg).

Ta ţýnabilir XP3 aygýtýnýn lokalize SAR’si, ilgili uluslararasý standartlarda istendiđi gibi bütün durumlarda ölçülmüţtür. Aygýtýn test dildiđi ve özel maruz kalma sýnýrlarý ve farklý ađ bantlarý için belgelendirildiđi maksimum lokalize SAR deđeri aţađýda verilmiţtir:

Maksimum SAR GSM900 MHz Band

1.02 W/kg Baţ SAR

0.56 W/kg Gövde SAR

DCS1800 MHz Band

0.197 W/kg Baţ SAR

0.255 W/kg Gövde SAR Telefonu baţ/gövde konumundan 1,5 cm uzak tutarak insan

vücudunun RF enerjisine maruz kalma düzeyini azaltabilirsiniz. Örneđin, eller serbest kulaklýk kullanarak.

Güvenlik rehber ilkeleriniz

Baţlarken



Pil bilgileri

Pil kullanýmý

Baţlarken

 Sadece XP3 onaylý pil, ţarj cihazý veya bu telefon

modeli için tasarlanan diđer aksesuarlarý kullanýn.

 Diđer pillerin, ţarj cihazlarýnýn ve aksesuarlarýn

kullanýmý, telefonunuzun garanti koţullarýný geçersiz kýlabilir ve hasara yol açabilir.

 Pili aţýrý sýcak ortamlara maruz býrakmayýn ve

nemden koruyun.

 Pili, çocuklarýn eriţemeyeceđi yerlerde muhafaza edin.

Pilin takýlmasýve çýkarýlmasý

1. Pil kapağını açmak için, her iki pil kapağı vidasını saatin tersi yönünde döndürün (ţekilde görüldüđü gibi).

Kimi zaman pil kapağı sıkışmış olabilir ve kapağı açmak için fazladan güç sarf etmek gerekir.

2. Pilin üzerindeki kapađý kaldýrýn.

3. Pili, pil yuvasýna gömülecek ve pilin üst tarafýndaki üç metal kontak, pil bölmesindeki metal kontaklarla ayný hizaya gelecek ţekilde takýn.

4. Pil kapağını kapatın. Pil kapağı vidalarını saat

Pilin þarj edilmesi



yöününde döndürün.

5. Pili çýkarmak için, telefonun arkasýndaki kapađý kaldýrýn ve pilin alt ucunu yuvadan yukarý çekin. Artýk, pil çýkarýlabilir.

Pilin ţarj edilmesi

Cep telefonunuzla birlikte teslim edilen pil, tam dolu deđildir. Cep telefonunuzun ilk kullanýmýndan öce, telefonunuzu üç saat süreyle ţarj etmenizi tavsiye ederiz.

1. Ţarj cihazýnýn fiţini bir 220 V AC güç çýkýţýna takýn.

2. Ţarj cihazý konektörünü telefonun altýndaki USB soketi ile hizalayýn ve konektörü bu sokete takýn.

3. Telefon kapalý durumdayken pil ţarj ediliyorsa, sadece Ţarj oluyor mesajý ile birlikte bir pil simgesi görüntülenir (yandaki resimde görüldüđü gibi). Pil tam olarak ţarj olduđunda, Tamamlandý mesajý görüntülenir.

4. Telefon açýk durumdayken pil ţarj ediliyorsa, pil ţarj

simgesi çubuklarýnýn (ana ekranda görülür) pilin ţarj olduđunu göstermek için hareket ettiđini görürsünüz. Telefon tam olarak ţarj olduđunda, ekrandaki pil çubuklarý kaymayý durdurur. Ţarj cihazýný telefondan güvenle sökebilirsiniz.

5. Ţarj iţlemi baţladýktan sonra, ţarjý durdurmanýn tek yolu, ţarj cihazýnýn bađlantýsýný kesmektir. Mümkünse, fiţi takýp çýkarmasý kolay bir elektrik prizi kullanýn.

Ţarj kablosu USB soketine takýldýđýnda, titreţim modu otomatik olarak devre dýţý býrakýlýr.

Pil uyarýsýnýn ayarlanmasý

Pil uyarýsýný ayarlarsanýz, pil ţarjý her azaldýđýnda bir alarm duyarsýnýz.

1. Pil uyarýsýný ayarlamak için, Menü > Hýzlý ayarlar >

Normal > Kiţiselleţtir > Pil uyarýsý > Açýk

Baţlarken

seçeneklerini seçin veya Menü tuţuna basarak Pil uyarýsý’nýn yanýndaki onay kutusunu seçin ve uyarýyý etkinleţtirin.

Uyarýlarla ilgili daha fazla bilgi için, bkz. “Telefonunuzun kiţiselleţtirilmesi” sayfa: 56.

Baţlarken

SIM kartýnýz

Mobil operatörünüzden bir SIM kartý satýn alýn. SIM kartýnýzda sizin telefon numaranýz ve kullanýcý kayýt bilgileri saklýdýr. SIM kart, her GSM telefonunda kullanýlabilir. Telefon numaranýz ve kullanýcý kayýt bilgileriniz her zaman ayný kalýr.

SIM kartýn takýlmasý

1. Telefonun kapalý olduđundan emin olun.

2. Pil kapađýný kaldýrýn ve pili çýkarýn. Talimatlar için bkz. “Pilin takýlmasýve çýkarýlmasý” sayfa: 9.

3. SIM kartý, telefonun alt ucunda bulunan özel yuvasýna yerleţtirin.

4. SIM kartýn sabit tutulmasý için gümüţ mandalý kartýn üzerine çekin (ţekil B’de görüldüđü gibi).

5. Pili ve kapađý tekrar takýn. Pil kapađý kilidini saat yönünde döndürerek pil kapađýný kilitleyin.

SIM kartýn çýkartýlmasý

1. Telefonun kapalý olduđundan emin olun.

2. Pil kapađýný kaldýrarak pili çýkarýn. “Pilin takýlmasýve çýkarýlmasý” sayfa: 9 bölümündeki talimatlara bakýn.

3. Gümüş mandalı sağ tarafa kaydırarak SIM kartını çıkarın.

4. Pili ve kapađý tekrar takýn.

SIM kartýnýz olmadan yapabileceđiniz

Kýsaca XP3

kilit iţlemler

1. Menü tuţuna basarak ana

menüye girin.

2. Acil servise ulaşmak için SOS >

Ara’yı seçin.

XP3 telefonun parçalarý

XP3 tuţ takýmýnýn altý iţlev tuţu ve 12 alfa-sayýsal tuţu bulunur. Telefonun sol tarafında üç tuş ve sağ tarafında bir tuş bulunur:

Baţlarken

1.Kulak mikrofonu

2.Görüntü ekraný

3.PTT tuţlarý

4.Ses düzeyi tuţlarý

5.Kolay Çağrı Tuşu

6.Ýţlev tuţlarý

7.Alfa-sayýsal tuţlar

8.Ţarj cihazý portu

9.Mikrofon

10.Kulaklýk portu

11.Hoparlörler

12.Pil kapađý

13.Pil kapađý kilidi

14.El feneri

XP3 tuţ takýmý

Tuţ takýmý iţlevleri



Çeţitli tuţ takýmý tuţlarý ve bunlara karţýlýk gelen iţlevler, aţađýdaki ţekilde açýklanmýţtýr.

Baţlarken

Ýţlev tuţlarý

1.Gezinme ok tuţlarý (Yukarý/ Aţađý/Sol/Sađ)

2.Sađ Seçim Tuţu (RSK)

3.Menü tuţu

4.Telefon Aç/Kapat/Çađrýyý bitir

5.Çađrý kabul et/Gönder

6.Sol Seçim Tuţu (LSK)

Sayýsal tuţlar

7.Sesli posta için basýlý tutun.

8.Çađrýlar sýrasýnda hoparlörü açmak/kapatmak için basýlý tutun.

9.Tuţ takýmýný kilitlemek/ açmak için basýlý tutun.

10.Sessiz modu açmak/ kapatmak için basýlý tutun.

11.+’yý görüntülemek için basýlý tutun (bir yurtdýţý numarasý tuţlamadan önce).

Alfa-sayýsal tuţlar birden sýfýra kadar olan rakamlarý, A'dan Z'ye kadar olan harfleri ve [*] ile [#] tuţlarýný içerir. Ýlgili tuţa basarak, rakam veya karakterleri girebilirsiniz. Uygun metin giriţ seçeneđi ile, bu tuţlarý etkin biçimde kullanabilirsiniz. Metin giriţ modlarý ile ilgili daha fazla bilgi için bkz. bölüm“Metin giriţ modu” sayfa: 38.

Özelleştirme isteği temelinde, bazı tuşlar yukarıda gösterilenden farklı kısayollarla eşlenebilir. Ayrıca, Menü > Ayarlar > Telefo n

ayarları > Kısayollar aracılığıyla da pek çok

kısayolu değiştirebilirsiniz.

Bekleme modu

Telefon bekleme modundayken belirli bilgiler görüntülenir: örneđin; hizmet sađlayýcýsýnýn adý, tarih ve saat, pil ţarj durumu, GPRS bađlanabilirliđi. Alarm, çađrý yönlendirme vb. gibi diđer göstergeler de görüntülenebilir (o özellik etkinse).

Pili tam dolu olan bir aygýt, 200 saat süreyle bekleme



modunda kalabilir.

1.GPRS bađlanabilirliđi

2.Sinyal gücü göstergesi

Baţlarken

3.Ekran simgeleri

4.Pil ţarj göstergesi

5.Hizmet sađlayýcýsý

6.Yerel saat

7.RSK komutu

8.LSK komutu

Basýn Eriţin

Sađ Seçim tuţu Rehber Al/Gönder tuţu Giden çađrý listesi

Ok tuţlarýný kullanýlarak gerçekleţtirilen dört iţlev, fabrika varsayýlanlarý olarak ayarlýdýr; ancak deđiţtirilebilirler. Ayrýca, yeni kýsayollar yapýlandýrabilirsiniz. Kýsayollarla ilgili daha fazla bilgi için, bkz sayfa 32.

Bekleme ekraný görüntüsü

Bekleme modundaki iţlemler

Telefon bekleme modundayken veya telefon kullanýlmýyorken, aţađýdakilere ana ekrandan eriţilebilir.

Basýn Eriţin

Yukarý ok Opera Mini Aţađý ok Rehber listesi Sađ ok Mesaj Yaz Sol ok WAP seçenekleri Menü tuţu Ana menü Sol Seçim tuţu Ana menü

Temel ayarlar

Telefonunuzu açtýđýnýzda, hizmet sađlayýcýsýnýn adý görüntülenir.

Güvenlik ayarlarý

1. Telefonunuzun izinsiz kullanılmasını engellemek için, bir PIN kodu ayarlayabilirsiniz. PIN, operatöre bağlıdır. Bu PIN etkinleştirildikten sonra, PIN, kullanıcının seçtiği PIN ile değiştirilebilir.

2. Telefonunuzun izinsiz kullanýlmasýný engellemek için, bir PIN kodu ayarlayabilirsiniz. Menü > Ayarlar >

Güvenlik ayarlarý > PIN kodu > Açýk > Tam am

seçeneklerini seçin. PIN girin. Tamam'ı seçin. Bu ayar yapýldýktan sonra, telefonunuzu her açýţýnýzda sizden PIN kodunu girmeniz istenecektir. PIN kodu yanlýţsa, telefona eriţemezsiniz.

3. PIN kodunu deđiţtirmek için Menü > Ayarlar >

Güvenlik ayarlarý > Kod deđiţtir > Tama m

seçeneklerini seçin. PIN, PIN2 ve Çađrý engelleme kodlarýný deđiţtirebilirsiniz.

Tarih ve saat

1. Tarih ve Saat’i ayarlamak için, Menü >Ayarlar > Tar ih

ve saat > Tam am seçeneklerini seçin.

Tuţ takýmýný kitle

1. Tuţ takýmýný kilitlemek için Menü > Ayarlar > Telef on

ayarlarý > Tuţ takýmýný kitle > Tamam seçeneklerini

seçin. Bu özelliđi devre dýţý býrakmayý veya etkinleţtirmeyi seçebilirsiniz.

2. Bunun dýţýnda, ‘*’ tuţunu basýlý tutarak da tuţ

takýmýný kilitleyebilir ve açabilirsiniz.

Sessiz mod

Sessiz modda; Çađrý, Ajanda, SMS ve pil durumu uyarýlarý devre dýţý durumdadýr.

1. Menü > Hýzlý ayarlar > Sessiz > Tamam >

Etkinleţtir seçeneklerini seçin.

Baţlarken

Tuţ takýmý iţlevleri

Aţađýdaki tabloda, çeţitli tuţlar ve bunlara karţýlýk gelen iţlevler gösterilmiţtir:

Baţlarken

Tuţ takýmýndaki tuţ Ýţlem

Cep telefonunu açmak ve kapamak için bu tuţa basýn ve basýlý tutun. Cep telefonunu açmak ve kapatmak için düğmeye basın ve en az 5 saniye süreyle düğmeyi

basılı tutun.

Telefon Aç/Kapat/ Çađrýyý bitir

Bir çađrýyý bitirmek için bu tuţabasýn . Gelen çađrýyý reddetmek için bu tuţabasýn .

Gelen çađrýyý yanýtlamak için bu tuţabasýn . Bir telefon numarasý girdikten sonra arama yapmak için bu tuţa basýn . IKişi seçildikten ve IP numarası ayarlandıktan sonra, IP araması yapmak için basın ve basılı

Kabul et/Gönder

tutun.

Bekleme modundayken Giden çađrý listesine eriţmek için bu tuţa basýn .

Bu tuţlar, görüntü ekranýnýn hemen altýnda bulunur.

Ekranýn altýnda gösterilen iţlevi seçmek için Sol Seçim Tuţu (LSK) veya Sađ Seçim Tuţu’na

LSK/RSK

(RSK) basýn.

Görüntülenen iţlevler, farklý program tanýmlarýna göre deđiţebilir.

Bekleme modundayken ana menüye eriţmek için LSK’ya basýn. Bekleme modundayken Rehber’e eriţmek için RSK’ya basýn.

+ 47 hidden pages