Sonim XP3 Enduro User Guide [gr]

Τα SONIM, Sonim Xperience, Sonim Xtend και ο λογότυπος της Sonim είναι εμπορικά σήματα της Sonim Technologies, Inc. Άλλα ονόματα εταιρειών και προϊόντων μπορεί να είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων τους.

Απόρριψη παλιών ηλεκτρικών & ηλεκτρονικών

Το απαγορευτικό σύμβολο με το Χ στον κάδο απόρριψης δείχνει ότι, στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αυτό το προϊόν, κι οποιαδήποτε εξαρτήματα έχουν σήμανση με αυτό το σύμβολο, δεν πρέπει να απορριφθούν ως ασυσκεύαστα απορρίμματα αλλά πρέπει να μεταφερθούν σε χωριστά συστήματα περισυλλογής στο πέρας του κύκλου ζωής τους.

συσκευών

Απόρριψη μπαταριών

Σας παρακαλούμε να ελέγξετε τους τοπικούς σας κανονισμούς για την απόρριψη μπαταριών.

Οι μπαταρίες δεν πρέπει ποτέ να απορρίπτονται στα απορρίμματα του δήμου. Χρησιμοποιήσετε ειδικό σύστημα απόρριψης μπαταριών εάν είναι διαθέσιμο.

Δήλωση συμμόρφωσης

Η Sonim Technologies Inc, δηλώνει ότι το ασύρματο τηλέφωνο Sonim XP3™ συμμορφώνεται προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές Οδηγίας 1999/5/ΕΚ.

διατάξεις της

Περιεχόμενα

Γενικές πληροφορίες ...............................................1

Υπηρεσίες δικτύου .................................................1

Πληροφορίες υποστήριξης της Sonim ...................1

Χρησιμοποιήσετε αυτόν τον οδηγό χρήσης

αποτελεσματικά .....................................................1

Επιλογές που χρησιμοποιούνται συχνά στα στοιχεία του

μενού .....................................................................3

Κατευθυντήριες οδηγίες για την ασφάλεια ............4

Φροντίδα για την μπαταρία....................................6

Απόδοση μπαταρίας .......................................6

Αντικατάσταση μπαταρίας...............................6

Αποφυγή βραχυκυκλωμάτων..........................6

Αποφυγή ακραίων θερμοκρασιών...................6

Απόρριψη της μπαταρίας ................................6

Προσωπικές ιατρικές συσκευές.......................7

Ασφάλεια παιδιών ...........................................7

Κλήσεις έκτακτης ανάγκης...............................7

Πιστοποίηση

Γρήγορο ξεκίνημα ....................................................9

Πληροφορίες μπαταρίας ........................................9

Χρήση μπαταρίας............................................9

Τοποθέτηση και αφαίρεση της μπαταρίας.......9

Φόρτιση της μπαταρίας ...................................10

Ρύθμιση ειδοποίησης μπαταρίας ....................11

Η κάρτα SIM ..........................................................11

Τοποθέτηση της κάρτας SIM...........................11

Αφαίρεση της κάρτας SIM ...............................11

Λειτουργίες πλήκτρων χωρίς την κάρτα SIM...12

Μέρη του τηλεφώνου XP3 .....................................12

ΣΕΑ............................................8

Πληκτρολόγιο του XP3....................................13

Λειτουργία αναμονής .............................................13

Λειτουργίες σε κατάσταση αναμονής .............. 14

Βασικές ρυθμίσεις..................................................15

Λειτουργίες πληκτρολογίου ................................... 16

Πραγματοποίηση κλήσεων ..................................... 21

Κλήση αριθμού .....................................................21

Κλήση διεθνούς αριθμού ......................................21

Κλήση ενός αριθμού με το πλήκτρο ευκολης κλήσης21

Κλήση αριθμού μέσω ευρετηρίου τηλεφώνων.......21

Κλήση αριθμού μέσω του μενού λίστας κλήσεων .22

Ταχεία κλήση ......................................................... 23

Λήψη κλήσης ......................................................... 23

Απάντηση με κάθε πλήκτρο............................24

Προώθηση μιας κλήσης......................................... 24

Φραγή κλήσεων.....................................................25

Αναμονή κλήσεων .................................................25

Αυτόματη επανάληψη κλήσης ...............................26

Αυτόματη απάντηση .............................................. 26

Φιλτράρισμα κλήσεων ..........................................27

Κλήσεις μαύρης λίστας....................................27

Κλήσεις λευκής λίστας

Ρυθμίσεις φίλτρου κλήσεων ............................ 27

Άλλες ρυθμίσεις κλήσεων ...................................... 28

Επιθεώρηση πληροφοριών κλήσης ......................28

Το τηλέφωνο XP3 .................................................... 30

Κύριο μενού...........................................................30

Ενδείξεις αρχικής οθόνης ......................................30

Ρυθμίσεις...............................................................32

.....................................27

Ρυθμίσεις κουδουνίσματος..............................32

Ρυθμίσεις τηλεφώνου ......................................33

Ρυθμίσεις δικτύου............................................34

Διαχείριση του ευρετηρίου τηλεφώνων..................36

Προσθήκη νέου αριθμού .................................36

Επιλογή μνήμης ευρετηρίου τηλεφώνων.........37

Αποστολή κάρτας ονόματος............................37

Επεξεργασία ή διαγραφή τηλεφωνικών εγγραφών38 Αντιγραφή ή μετακίνηση αριθμών σε άλλες λίστες38

Διαχείριση προσωπικών στοιχείων.................39

Μνήμη ευρετηρίου τηλεφώνων........................39

Αποθήκευση του αριθμού υπηρεσίας IP .........40

Μηνύματα ..................................................................41

Ρυθμίσεις μηνυμάτων ............................................41

Λειτουργία εισαγωγής κειμένου .............................42

Συμβατική εισαγωγή κειμένου

Έξυπνη εισαγωγή κειμένου .............................43

Σύνταξη μηνυμάτων...............................................43

Αποστολή SMS μέσω ευρετηρίου τηλεφώνων ......44

Κλήση ή αποθήκευση αριθμού ο όποιος είναι

ενσωματωμένος σ' ένα SMS που έχετε λάβει........44

Διαχείριση των μηνυμάτων ....................................45

Εισερχόμενα....................................................45

Μη απεσταλμένα μηνύματα.............................45

Απεσταλμένα μηνύματα ..................................45

Προκαθορισμένα μηνύματα SMS....................46

Προβολή μνήμης SMS ....................................46

Φωνητικό ταχυδρομείο .........................................46

Συντομεύσεις συστήματος.......................................47

WAP ...........................................................................49

Opera Mini .................................................................52

.........................42

Ρύθμιση παραμέτρων του APN (Όνομα Σημείου

Πρόσβασης) για το Opera Mini.............................. 52

Επιλογή γλώσσας Ρύθμιση πλήκτρου συντόμευσης για το Opera Mini53

Εργαλεία.................................................................... 54

Οργάνωση .............................................................54

Δημιουργία νέων καταχωρήσεων συμβάντων 54

Επεξεργασία καταχωρίσεων οργάνωσης .......55

Διαγραφή καταχωρίσεων ................................ 55

Ξυπνητήρι.............................................................. 55

Αριθμομηχανή ....................................................... 56

Ηχογράφηση..........................................................56

Αναπαραγωγή ήχου........................................57

Bluetooth ...............................................................57

Ενεργοποίηση Bluetooth................................. 57

Απενεργοποίηση Bluetooth............................. 57

Ρυθμίσεις Bluetooth ........................................57

Ζεύξη συσκευών .............................................58

Σύνδεση ακουστικού Bluetooth ....................... 58

Μετονομασία συζευγμένης συσκευής.............58

Διαγραφή σύζευξης.........................................59

Αποστολή δεδομένων.....................................59

Λήψη δεδομένων ............................................ 59

Χρονόμετρο ........................................................... 60

Χρονομετρητής αντίστροφης μέτρησης ................. 60

Διεθνής ώρα ..........................................................60

Κιτ αυτοκινήτου......................................................61

Εισερχόμενες κλήσεις ..................................... 61

Εξερχόμενες

Фонарик ................................................................62

Χρήση της λειτουργίες handsfree για τις κλήσεις.63

για το Opera Mini.....................52

κλήσεις....................................... 61

Όταν είναι συνδεδεμένο σε ενσύρματο ακουστικό 63

Κλήσεις GSM.................................................. 63

Όταν χρησιμοποιείτε ακουστικό Bluetooth............ 63

Κλήσεις GSM.................................................. 63

Προσαρμογή του τηλεφώνου ................................. 64

Θέματα .................................................................. 65

Διαχείριση των αρχείων σας ................................. 65

Μενού κάρτας SIM ................................................ 66

Ευρετήριο ................................................................. 71

iii

Γενικές πληροφορίες

Χρησιμοποιήσετε αυτόν τον

Συγχαρητήρια για την αγορά σας του κινητού τηλεφώνου XP3™. Το τηλέφωνο Sonim XP3 είναι πλήρως συμβατό με την πρόσφατα επικυρωθείσα τυποποιημένη προδιαγραφή

GSM Ανοιχτής Αρχιτεκτονικής στις Κινητές Επικοινωνίες (Open Mobile Alliance - OMA). Διαθέτει μια εύχρηστη,

πλούσια σε δυνατότητες διασύνδεση χρήστη που σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτε με τον καλύτερο δυνατό τρόπο όλες τις λειτουργίες που διαθέτει το τηλέφωνο XP3.

Υπηρεσίες δικτύου

Αυτές είναι επιπλέον υπηρεσίες που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μέσω του πάροχου δικτυακής υπηρεσίας. Για να εκμεταλλευτείτε όσο το δυνατόν καλύτερα αυτές τις υπηρεσίες, πρέπει να εγγραφείτε ως συνδρομητές σε αυτές μέσω του πάροχου δικτυακής υπηρεσίας και να λάβετε οδηγίες από αυτόν.

Πληροφορίες υποστήριξης της

Sonim

Για επιπλέον πληροφορίες προϊόντων και υποστήριξης επισκεφθείτε το www.sonimtech.com

οδηγό χρήσης αποτελεσματικά

Εξοικειωθείτε με την ορολογία και τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται σε αυτόν τον οδηγό έτσι ώστε να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό σας αποτελεσματικά.

Πατήστε Σημαίνει να πατήσετε και να

αφήσετε ένα πλήκτρο αμέσως. Παραδείγματος χάριν, πατήστε το 2 σημαίνει να πατήσετε το πλήκτρο στο πληκτρολόγιο το οποίο έχει τον αριθμό 2 και τα γράμματα “ABC”.

Γενικές πληροφορίες

Επιλέξτε Σημαίνει να πατήσετε είτε το

Γενικές πληροφορίες

Αριστερό είτε το Δεξί πλήκτρο επιλογής για να εφαρμόσετε την εντολή που εμφανίζεται στο κάτω μέρος της οθόνης. Το κεντρικό πλήκτρο πλοήγησης μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για την αποδοχή επιλογών. Για παράδειγμα, εάν αυτός ο οδηγός αναγράφει επιλέξτε Μενού >

Μηνύματα > SMS > Σύνταξη μηνύματος, πρέπει

το Αριστερό πλήκτρο επιλογής για να επιλέξετε Μενού, να μετακινηθείτε στα Μηνύματα και να πατήσετε το Αριστερό πλήκτρο επιλογής, να μετακινηθείτε στο SMS και να πατήσετε το Αριστερό πλήκτρο επιλογής, να μετακινηθείτε στο Σύνταξη μηνύματος και να πατήσετε το Αριστερό πλήκτρο επιλογής. Για να επιλέξετε Έξοδο, πατήστε το πλήκτρο επιλογής.

να πατήσετε

Δεξί

Πατήστε και κρατήστε

επιλογές

Επιλέξτε το μενού

μενού Αυτές οι επιλογές εμφανίζονται στο

Σημαίνει να πατήσετε και να κρατήσετε ένα πλήκτρο για 2–3 δευτερόλεπτα πριν το αφήσετε. Αυτή η ενέργεια συνήθως χρησιμοποιείται όταν προσπαθείτε να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε το τηλέφωνο ή όταν χρησιμοποιείτε πλήκτρα συντομεύσεων για πρόσβαση σε διαφορετικές λειτουργίες. Για παράδειγμα, πατήστε και κρατήστε το 1 για πρόσβαση στο φωνητικό ταχυδρομείο.

κάτω μέρος της οθόνης. Τα πλήκτρα επιλογής χρησιμοποιούνται για να επιτύχουν την ενδεικνυόμενη επιλογή.

Χρησιμοποιήστε το Αριστερό

πλήκτρο επιλογής για να

επιλέξετε την επιλογή μενού ή το πλήκτρο Μενού (κέντρο) για να έχετε το ίδιο αποτέλεσμα.

Ένα στοιχείο





μενού το οποίο ακολουθούν τρεις τελίτσες

(…)

Σημαίνει περισσότερες επιλογές αλλά μόνο μία έχει αναφερθεί σε αυτόν τον οδηγό.

Σημείωση.

ΚαθαρισμόςΔιαγραφεί τα δεδομένα χαρακτήρα ανά

χαρακτήρα. Χρησιμοποιήστε το Δεξί πλήκτρο επιλογής για να εκτελέσετε αυτή τη λειτουργία.

OK Επιβεβαιώνει μια ενέργεια.

Χρησιμοποιήστε το Αριστερό πλήκτρο επιλογής ή το Πλήκτρο μενού για να εκτελέσετε αυτή τη λειτουργία.

Υπόδειξη.

Επιλογές που χρησιμοποιούνται συχνά στα στοιχεία του μενού

Οι ακόλουθες είναι συνήθεις ενέργειες που χρησιμοποιούνται σε διάφορα στοιχεία του μενού:

Έξοδος Εμφανίζει την προηγούμενη οθόνη.

Χρησιμοποιήστε το Δεξί πλήκτρο επιλογής για να εκτελέσετε αυτή τη λειτουργία.

Γενικές πληροφορίες

Κατευθυντήριες οδηγίες για την ασφάλεια

Διαβάστε και βεβαιωθείτε ότι κατανοήσατε τις ακόλουθες κατευθυντήριες οδηγίες για την ασφάλεια πριν χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό σας. Αυτές οι κατευθυντήριες οδηγίες παρέχουν λεπτομέρειες σχετικά με την ασφαλή λειτουργία του τηλεφώνου σας και

τη συμμόρφωση με οποιεσδήποτε νομικές απαιτήσεις σχετικά με τη χρήση των κινητών τηλεφώνων.

Μη χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο κατά τον ανεφοδιασμό σε πρατήριο καυσίμων. Συμμορφώνεστε με τους περιορισμούς κατά τη χρήση εξοπλισμού ραδιοεπικοινωνιών σε πρατήρια καυσίμων, χημικά εργοστάσια ή σε περιοχές όπου γίνονται εκρήξεις. Ηλεκτρικές παρεμβολές μπορεί να εμποδίσουν τη χρήση του τηλεφώνου.

Απενεργοποιείτε το κινητό τηλέφωνο όταν βρίσκεστε σε αεροσκάφος. Τα ασύρματα τηλέφωνα μπορεί να προκαλέσουν παρεμβολές ή επικίνδυνα προβλήματα στα συστήματα των αεροσκαφών. Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε υψηλή θερμοκρασία (πάνω από 60°C).

Να τηρείτε τους νόμους οδικής ασφάλειας. Μην κρατάτε/χρησιμοποιείτε το κινητό σας όταν οδηγείτε βρείτε ένα ασφαλές σημείο για να σταματήσετε. Μη μιλάτε μικρόφωνο hands-free όταν οδηγείτε.

Συμμορφώνεστε με τους περιορισμούς σε νοσοκομεία και κοντά σε ιατρικό εξοπλισμό.

Αποφύγετε να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας πολύ κοντά σε προσωπικές ιατρικές συσκευές, όπως βηματοδότες και ακουστικά βαρηκοΐας.

Χρησιμοποιήστε μόνο εξοπλισμό φόρτισης εγκεκριμένο για το Sonim XP3 για να φορτίσετε το τηλέφωνό σας και να αποφύγετε ζημιά σε αυτό.

Κατευθυντήριες οδηγίες για την ασφάλεια

Βεβαιωθείτε ότι μόνο ειδικευμένο προσωπικό αναλαμβάνει την εγκατάσταση ή συντήρηση του τηλεφώνου.

Το Sonim XP3 είναι αδιάβροχο και μπορείτε να το αφήσετε στο νερό σε βάθος ενός μέτρου για 30 λεπτά. Ωστόσο, δεν είναι αδιάβροχο σε μεγαλύτερο βάθος, κατά τη διάρκεια της φόρτισης ή όταν το κάλυμμα του βύσματος του συστήματος στο κάτω τμήμα του τηλεφώνου είναι ανοιχτό ή παραβιαστεί. Το Sonim XP3 είναι ανθεκτικό στις σκόνες, τις δεν σημαίνει ότι είναι ανθεκτικό στις σκόνες και αδύνατο να σπάσει αν το ρίξετε κάτω με μεγάλη δύναμη. Για καλύτερα αποτελέσματα και μεγάλη διάρκεια ζωής , θα πρέπει να προστατεύετε το XP3 από το θαλασσινό νερό, τη σκόνη και τις ισχυρές προσκρούσεις. Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας των σημαντικών πληροφοριών που έχετε αποθηκευμένες στο τηλέφωνό σας ή διατηρήστε μια έγγραφη έκδοση.

προσκρούσεις και τις κακουχίες. Αυτό

Κατευθυντήριες οδηγίες για την ασφάλεια

Φροντίδα για την μπαταρία

Απόδοση μπαταρίας

Η συσκευή τροφοδοτείται από μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο για την ενδεδειγμένη της χρήση. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ φορτιστή ή μπαταρία που έχει υποστεί βλάβη. Αν η μπαταρία έχει αδειάσει εντελώς, ίσως χρειαστεί να περάσουν μερικά λεπτά μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη φόρτισης της μπαταρίας ή να μπορέσετε τηλέφωνο.

Η πλήρης απόδοση μιας καινούργιας μπαταρίας επιτυγχάνεται μόνο μετά από δύο ή τρεις πλήρεις κύκλους φόρτισης και εκφόρτισης. Η μπαταρία μπορεί να φορτιστεί και να εκφορτιστεί εκατοντάδες φορές, κάποτε όμως θα εξαντληθεί. Να αποσυνδέετε τον φορτιστή και τη συσκευή από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείται. Μην πλήρως φορτισμένη μπαταρία συνδεδεμένη με το φορτιστή, διότι η υπερφόρτιση μπορεί να ελαττώσει τη διάρκεια ζω ής της. Μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία, αν αφεθεί αχρησιμοποίητη, εκφορτίζεται από μόνη της με την πάροδο του χρόνου.

Αντικατάσταση μπαταρίας

Κατευθυντήριες οδηγίες για την ασφάλεια

Όταν περιοριστεί σημαντικά ο χρόνος συνομιλίας και ο χρόνος αναμονής, θα πρέπει να αντικαταστήσετε τη μπαταρία με μια αυθεντική μπαταρία Sonim, Εάν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά την μπαταρία αντικατάστασης ή εάν η μπαταρία δεν έχει χρησιμοποιηθεί

να χρησιμοποιήσετε το

αφήνετε την

για παρατεταμένο χρονικό διάστημα, μπορεί να είναι απαραίτητο να συνδέσετε τον φορτιστή και στη συνέχεια να τον αποσυνδέσετε και να τον συνδέσετε εκ νέου για να αρχίσετε τη φόρτιση της μπαταρίας.

Αποφυγή βραχυκυκλωμάτων

Μη βραχυκυκλώνετε την μπαταρία. Ένα τυχαίο βραχυκύκλωμα μπορεί να προκληθεί εάν ένα μεταλλικό αντικείμενο όπως ένα νόμισμα, συνδετήρας ή στυλό φέρει σε άμεση επαφή τον θετικό (+) και τον αρνητικό (-) πόλο της μπαταρίας. (Μοιάζουν με μεταλλικές ταινίες στην πίσω πλευρά της μπαταρίας.) Αυτό μπορεί να συμβεί, για παράδειγμα, όταν έχετε μια εφεδρική σας ή στην τσάντα σας. Το βραχυκύκλωμα των πόλων μπορεί να καταστρέψει την μπαταρία ή το μεταλλικό αντικείμενο που προκάλεσε το βραχυκύκλωμα.

μπαταρία στην τσέπη

Αποφυγή ακραίων θερμοκρασιών

Αν αφήνετε τη μπαταρία σε θερμό ή ψυχρό μέρος, όπως σε κλειστό αυτοκίνητο το καλοκαίρι ή το χειμώνα, ελαττώνετε τη χωρητικότητα και τη διάρκεια ζωής της. Προσπαθείτε πάντα να φυλάσσετε την μπαταρία σε θερμοκρασία μεταξύ 15 °C και 25 °C. Μια συσκευή μπορεί να μη λειτουργεί προσωρινά, αν η μπαταρία της είναι πολύ θερμή ή ψυχρή, ακόμη και όταν είναι πλήρως φορτισμένη. Η απόδοση των μπαταριών περιορίζεται ιδιαίτερα σε θερμοκρασίες χαμηλότερες από 0° C.

πολύ

Απόρριψη της μπαταρίας

Μην ρίχνετε τις μπαταρίες στη φωτιά καθώς μπορεί να εκραγούν. Οι μπαταρίες μπορεί επίσης να εκραγούν εάν υποστούν ζημιά. Απορρίπτετε τις μπαταρίες σύμφωνα με τους εγχώριους κανονισμούς και ανακυκλώστε όποτε είναι δυνατόν. Μην απορρίπτετε τις μπαταρίες στα απορρίμματα του δήμου. Μην αποσυναρμολογείτε, ανοίγετε ή κόβετε τις μπαταρίες. Εάν η μπαταρία παρουσιάζει αφήσετε το υγρό να έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα μάτια. Σε περίπτωση διαρροής ή κινδύνου αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.

διαρροή, μην

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια

Προσωπικές ιατρικές συσκευές

Τα κινητά τηλέφωνα ενδέχεται να επηρεάσουν τη λειτουργία βηματοδοτών και άλλων εμφυτευμένων συσκευών. Αποφύγετε να τοποθετήσετε το κινητό πάνω από τον βηματοδότη, για παράδειγμα, σε τσέπη κοντά στο στήθος σας. Όταν χρησιμοποιείτε το κινητό τηλέφωνο, τοποθετήστε το στο αυτί που είναι στην αντίθετη πλευρά από τον βηματοδότη. Εάν η ελάχιστη απόσταση διαητηρηθεί μεταξύ του κινητού τηλεφώνου και του βηματοδότη, ο κίνδυνος παρεμβολής είναι περιορισμένος. Αν έχετε λόγο να υποψιάζεστε ότι υπάρχουν παρεμβολές, κλείστε το τηλέφωνό σας αμέσως. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τον καρδιολόγο σας. Για άλλες ιατρικές συσκευές, συμβουλευτείτε τον ιατρό σας και τον κατασκευαστή της συσκευής.

15 εκ. (6 ιντσών)

Συμμορφωθείτε συσκευή ή να απενεργοποιήσετε τον πομπό ραδιοσυχνοτήτων όταν σας ζητηθεί, ιδίως σε νοσοκομεία και αεροδρόμια. Ο εξοπλισμός που χρησιμοποιείται σε αυτά τα μέρη μπορεί να είναι ευαίσθητος στα ραδιοκύματα που εκπέμπονται από τη συσκευή και να επηρεάσει δυσμενώς τη λειτουργία τους.

Ομοίως, τηρείτε ή άλλες περιοχές όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, ή όταν είστε κοντά σε εκρηκτικές συσκευές.

με αυτές τις οδηγίες για να σβήσετε τη

τους περιορισμούς σε πρατήρια καυσίμων

Ασφάλεια παιδιών

Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με το κινητό τηλέφωνο ή τα εξαρτήματά του. Φυλάσσετε το προϊόν μακριά από τα παιδιά. Μπορεί να βλάψουν τον εαυτό τους ή τους άλλους, ή να προκαλέσουν άθελά τους ζημιά στον κινητό ή τα εξαρτήματά του. Το κινητό σας τηλέφωνο και τα εξαρτήματά του μπ μπορεί να αποκολληθούν και να προκαλέσουν πνιγμό..

να περιέχουν μικρά μέρη, τα οποία

Κλήσεις έκτακτης ανάγκης

Τα κινητά τηλέφωνα λειτουργούν με ραδιοσήματα, τα οποία δεν μπορούν να εγγυηθούν σύνδεση σε όλες τις συνθήκες. Συνεπώς, δεν πρέπει ποτέ να βασίζεστε αποκλειστικά σε κάποιο κινητό τηλέφωνο για την επικοινωνία σε κρίσιμες στιγμές (π.χ. για επείγοντα ιατρικά περιστατικά).

Η διεξαγωγή επειγουσών κλήσεων ενδέχεται να μην είναι δυνατή σε όλες όταν χρησιμοποιούνται ορισμένες υπηρεσίες δικτύου ή/και

τις περιοχές, σε όλα τα κυψελοειδή δίκτυα ή

Κατευθυντήριες οδηγίες για την ασφάλεια

λειτουργίες κινητού τηλεφώνου. Συμβουλευτείτε σχετικά τους φορείς παροχής υπηρεσιών της περιοχής σας.

Πιστοποίηση ΣΕΑ

Όταν επικοινωνείτε μέσω ενός ασύρματου δικτύου, το κινητό τηλέφωνο εκπέμπει ραδιοκύματα χαμηλής συχνότητας ως ενέργεια ραδιοσυχνότητας ή RF. Ο Συντελεστής Ειδικής Απορρόφησης ή ΣΕΑ είναι η μονάδα για τη μέτρηση της ποσότητας της ραδιοσυχνότητας που απορροφάται από το σώμα ενώ χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο και εκφράζεται σε watt/ kilogram. Σε συμμόρφωση με τα πρότυπα προϊόντων 50360:2001το επιτρεπόμενο όριο ΣΕΑ είναι 2.0 (W/kg), με βάση τον υπολογισμό της μέσης τιμής για 10 γραμμάρια σωματικού ιστού.

Ο Συντελεστής Ειδικής Απορρόφησης της φορητής συσκευής XP3 έχει μετρηθεί σε όλες τις περιπτώσεις όπως απαιτείται από τα σχετικά διεθνή πρότυπα. Η μέγιστη τιμή ΣΕΑ για την οποία έχει δοκιμαστεί και πιστοποιηθεί η συσκευή ζών ες δικτύων δίδεται παρακάτω:

Μέγιστη τιμή ΣΕΑ

Ζώνη GSM900 MHz

Κατευθυντήριες οδηγίες για την ασφάλεια

ΣΕΑ κεφαλής 1.02 W/kg ΣΕΑ σώματος 0.56 W/kg

Ζώνη DCS1800 MHz

ΣΕΑ κεφαλής 0.197 W/kg

για συγκεκριμένα όρια έκθεσης και διαφορετικές

στο EN

ΣΕΑ σώματος 0.255 W/kg Μπορείτε να μειώσετε την έκθεση του ανθρώπινου σώματος

σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων κρατώντας το τηλέφωνο σε απόσταση 1,5 εκατοστών από το κεφάλι και το σώμα σας. Για παράδειγμα, χρησιμοποιώντας

free.

ένα ακουστικό hands

Γρήγορο ξεκίνημα



Πληροφορίες μπαταρίας

Χρήση μπαταρίας

 Χρησιμοποιήστε μόνο πιστοποιημένη μπαταρία XP3,

φορτιστή ή άλλα αξεσουάρ που είναι σχεδιασμένα για αυτό το μοντέλο.

 Η χρήση άλλων μπαταριών, φορτιστών και αξεσουάρ

μπορεί να καταστήσει την εγγύηση άκυρους τους όρους της εγγύησης του τηλεφώνου σας και να προκαλέσει βλάβη.

 Μην υποβάλετε την μπαταρία σε περιβάλλοντα με

ακραίες θερμοκρασίες και να την προστατεύεται από την υγρασία.

 Κρατήστε την μπαταρία μακριά από τα παιδιά.

Τοπ ο θ έ τ η σ η και αφαίρεση της μπαταρίας

1. Για να ανοίξετε το κάλυμμα της μπαταρίας, περιστρέψτε και τις δύο βίδες του καλύμματος της μπαταρίας αριστερόστροφα (όπως φαίνεται στην εικόνα).

Γρήγορο ξεκίνημα

Ορισμένες φορές, το κάλυμμα της μπαταρίας μπορεί να είναι σφιχτό και να χρειάζεται επιπλέον προσπάθεια για να το ανοίξετε.

2. Ανασηκώστε το πτερύγιο που καλύπτει την μπαταρία.

3. Τοποθετήστε την μπαταρία στην υποδοχή της με τέτοιο

Τοπο θέτηση

τρόπο έτσι ώστε οι τρεις μεταλλικές επαφές στο πάνω μέρος της μπαταρίας να είναι ευθυγραμμισμένες με τις μεταλλικές επαφές στο διαμέρισμα της μπαταρίας.

1. Συνδέστε το βύσμα του φορτιστή σε οποιαδήποτε πρίζα 220V AC.

2. Ευθυγραμμίστε την υποδοχή του φορτιστή με την υποδοχή USB που υπάρχει στη βάση του τηλεφώνου σας και συνδέστε τη.

Γρήγορο ξεκίνημα

4. Κλείστε το κάλυμμα των μπαταριών. Περιστρέψτε τις

5. Για να αφαιρέσετε τη μπαταρία,

Φόρτιση της μπαταρίας

Η μπαταρία που σας δόθηκε με το κινητό σας τηλέφωνο δεν είναι πλήρως φορτισμένη. Συνιστούμε να φορτίζετε το κινητό σας για τρεις ώρες πριν το χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά.

βίδες του καλύμματος των μπαταριών δεξιόστροφα.

ανασηκώστε το πτερύγιο πίσω από το τηλέφωνο και σηκώστε το κάτω άκρο της μπαταρίας από την υποδοχή. Μπορείτε πλέον να αφαιρέσετε την μπαταρία.

3. Εάν η μπαταρία φορτίζεται όταν το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο, εμφανίζεται μόνο το εικονίδιο της μπαταρίας με το μήνυμα Φόρτιση (όπως φαίνεται στη διπλανη εικόνα). Όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη, εμφανίζεται το μήνυμα Ολοκληρώθηκε..

4. Εάν η μπαταρία φορτίζεται ενώ το τηλέφωνο είναι ενεργοποιημένο, θα

εικονίδιο φόρτωσης της μπαταρίας (ορατό στην αρχική οθόνη) κινούνται, καταδεικνύοντας ότι η μπαταρία φορτίζεται. Όταν το τηλέφωνο φορτιστεί πλήρως, η κύλιση της ενδεικτικής στήλης φόρτισης σταματάει. Μπορείτε να αποσυνδέστε τον φορτιστή από το τηλέφωνο με ασφάλεια.

5. Αφού ξεκινήσει η διαδικασία φόρτισης, ο μόνος τρόπος να

τη διακόψετε είναι αποσυνδέοντας τον φορτιστή.

Εάν είναι δυνατόν, χρησιμοποιήστε μια υποδοχή

προσέξετε ότι οι γραμμές στο

τροφοδοσίας στην οποία είναι εύκολο να συνδέει και



να αποσυνδέει κανείς συσκευές.

Η λειτουργία δόνησης απενεργοποιείται αυτόματα όταν το καλώδιο φόρτισης τοποθετηθεί στην υποδοχή USB.

Ρύθμιση ειδοποίησης μπαταρίας

Όταν ρυθμίζετε την ειδοποίηση μπαταρίας, κάθε φορά που η φόρτιση της μπαταρίας είναι χαμηλή θα ακούτε μια ειδοποίηση.

1. Για να ορίσετε την ειδοποίηση μπαταρίας επιλέξτε

Μενού > Γρήγορες ρυθμίσεις > Κανονική > Προσαρμογή > Ειδοποίηση μπαταρίας > Ενεργοποιημένο ή, πατήστε το πλήκτρο Μενού για

να επιλέξετε το πλαίσιο ελέγχου δίπλα από την ειδοποίηση μπαταρίας ειδοποίηση.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με ειδοποιήσεις, ανατρέξτε στο “Προσαρμογή του τηλεφώνου” óôç

уелЯдб 64.

και να ενεργοποιήσετε την

Η κάρτα SIM

Αγοράστε μια κάρτα SIM από τον φορέα κινητής τηλεφωνίας. Η κάρτα SIM αποθηκεύει τον τηλεφωνικό αριθμό σας και τα στοιχεία εγγραφής του χρήστη. Η κάρτα

SIM μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε οποιοδήποτε τηλέφωνο

GSM. Ο τηλεφωνικός σας αριθμός και τα στοιχεία εγγραφής

χρήστη πρέπει πάντα να παραμένουν τα ίδια.

Τοπ ο θ έ τ η σ η της κάρτας SIM

1. Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο.

2. Σηκώστε το κάλυμμα της μπαταρίας και βγάλτε την

μπαταρία. Για οδηγίες ανατρέξτε στο “Τοποθέτηση και αφαίρεση της μπαταρίας” уфз уелЯдб 9.

3. Τοποθετήστε την κάρτα SIM στην καθορισμένη υποδοχή στο κάτω άκρο του τηλεφώνου.

4. Ολισθήστε το ασημί κλιπ πάνω από την κάρτα SIM για να την κρατήσει με ασφάλεια φαίνεται στην εικόνα B).

5. Βγάλτε την μπαταρία και το κάλυμμά της. Στρέψτε το μπουτόν του καλύμματος της μπαταρίας δεξιόστροφα για να ασφαλίσετε το κάλυμμα της μπαταρίας.

στη θέση της (όπως

Αφαίρεση της κάρτας SIM

1. Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο.

2. Σηκώστε το κάλυμμα της μπαταρίας και βγάλτε την μπαταρία. Ανατρέξτε στις οδηγίες στην ενότητα

Γρήγορο ξεκίνημα

“Τοπο θ έ τ η σ η και αφαίρεση της μπαταρίας” óôç

Το XP3 με μια ματιά

1.Ακουστικό

2.Οθόνη

3.Πλήκτρα PTT

4.Πλήκτρα έντασης

5.Πλήκτρο εύκολης κλήσης

6.Πλήκτρα λειτουργιών

7.Αλφαριθμητικά πλήκτρα

8.Θύρα φορτιστή

9.Μικρόφωνο

10.Θύρα ακουστικού

11. Ηχεία

12.Κάλυμμα μπαταρίας

13.Μπουτόν καλύμματος

μπαταρίας

14.Φακός

уелЯдб 9.

3. Ολισθήστε το ασημί κλιπ προς τα δεξιά και βγάλτε την κάρτα SIM.

4. Βγάλτε την μπαταρία και το κάλυμμά της.

Λειτουργίες πλήκτρων χωρίς την κάρτα SIM

1. Πατήστε το πλήκτρο Μενού για να

Γρήγορο ξεκίνημα

μεταβείτε στο κύριο μενού.

2. Επιλέξτε SOS > Κλήση για να

επικοινωνήσετε με την υπηρεσία επειγόντων περιστατικών..

Μέρη του τηλεφώνου

XP3

Το πληκτρολόγιο του XP3 έχει έξι πλήκτρα λειτουργιών και 12 αλφαριθμητικά πλήκτρα. Η αριστερή πλευρά του

τηλεφώνου έχει τρία πλήκτρα και η δεξιά πλευρά ένα πλήκτρο.

Εμφάνιση οθόνης αναμονής

Πληκτρολόγιο του XP3

Λειτουργίες πληκτρολογίου

Πλήκτρα λειτουργιών

1.РлЮкфсб рлпЮгзузт (РЬнщ/КЬфщ/БсйуфесЬ/ ДеойЬ)

2.Δεξί πλήκτρο επιλογής (ΔΠΕ)

3.Πλήκτρο μενού

4.Ενεργοποίηση/

Απενεργοποίηση/ Τε ρ μ α τ ι σ μ ό ς κλήσης

5.Αποδοχή κλήσης/ Αποστολή

6.Αριστερό πλήκτρο επιλογής (ΑΠΕ)

Αριθμητικά πλήκτρα

7.Πατήστε και κρατήστε πατημένο για φωνητικό ταχυδρομείο

8.Πατήστε και κρατήστε

πατημένο για να



Τα διαφορά πλήκτρα του πληκτρολογίου και οι αντίστοιχες λειτουργίες τους περιγράφονται στην ακόλουθη εικόνα.

την κατάλληλη δυνατότητα εισαγωγής κειμένου για μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα αποτελεσματικά. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με λειτουργίες εισαγωγής κειμένου ανατρέξτε στην ενότητα. “Λειτουργία εισαγωγής κειμένου” уфз уелЯдб 42.

Λόγω προσαρμογής, ορισμένα από τα πλήκτρα μπορεί να έχουν αντιστοιχιστεί σε άλλες συντομεύσεις από αυτές που εμφανίζονται εδώ. Μπορείτε επίσης να αλλάξετε πολλές από τις συντομεύσεις μέσω του Μενού > Ρυθμίσεις >

Ρυθμίσεις τηλεφώνου > Συντομεύσεις.

να

Γρήγορο ξεκίνημα

Τα αλφαριθμητικά πλήκτρα αποτελούνται από αριθμούς από το ένα έως το μηδέν, γράμματα από A έως το Z, και τα πλήκτρα [*] και [#]. Πατώντας το καθορισμένο πλήκτρο μπορείτε να εισαγάγετε αριθμούς ή χαρακτήρες. Επιλέξτε

Λειτουργία αναμονής

Ορισμένες πληροφορίες εμφανίζονται όταν το τηλέφωνο είναι σε κατάσταση αναμονής, για παράδειγμα, το όνομα του παρόχου υπηρεσιών, η ημερομηνία και η ώρα, η κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας και η σύνδεση GPRS. Μπορεί να εμφανιστούν και άλλες ενδείξεις (εάν είναι ενεργοποιημένη η δυνατότητα), όπως ειδοποίηση, προώθηση κλήσης, κτλ.

Η συσκευή με την πλήρως φορτισμένη μπαταρία μπορεί να

1.Σύνδεση GPRS

2.Ένδειξη ισχύος σήματος

3.Εμφάνιση εικονιδίων

4.Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας

5.Παροχέας υπηρεσιών

6.Τοπική ώρα

7.Εντολή ΔΠΕ

8.Εντολή ΑΠΕ



παραμείνει σε κατάσταση αναμονής για 200 ώρες .

Πατήστε Για πρόσβαση

Αριστερό πλήκτρο επιλογής

Δεξί πλήκτρο επιλογής Ευρετήριο τηλεφώνων Πλήκτρο Απάντησης/

Αποστολής

Κύριο μενού

Λίστα εξερχόμενων κλήσεων

Γρήγορο ξεκίνημα

Λειτουργίες σε κατάσταση αναμονής

Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στα ακόλουθα μέσω της αρχικής οθόνης όταν το τηλέφωνο είναι σε κατάσταση αναμονής ή όταν δεν χρησιμοποιείται.

Πατήστε Για πρόσβαση

Άνω βέλος Opera Mini Κάτω βέλος Λίστα ευρετηρίου

Δεξί βέλος Σύνταξη μηνήματος Αριστερό βέλος Επιλογές WAP Πλήκτρο μενού Κύριο μενού

τηλεφώνων

Οι τέσσερις λειτουργίες που εκτελούνται χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα με τα βέλη έχουν οριστεί ως εργοστασιακές προεπιλογές, ωστόσο μπορούν να αλλαχθούν. Μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε νέες συντομεύσεις. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις συντομεύσεις, ανατρέξτε στο уелЯдб 34.

Βασικές ρυθμίσεις

Όταν ενεργοποιείτε το τηλέφωνό σας εμφανίζεται το όνομα του παρόχου υπηρεσιών.

Ρυθμίσεις ασφαλείας

1. Για να αποτρέψετε μη εξουσιοδοτημένο χρήση του τηλεφώνου σας, μπορείτε να ορίσετε έναν κωδικό PIN. Ο κωδικός PIN εξαρτάται από το φορέα του δικτύου. Από τη στιγμή που ενεργοποιηθεί το PIN, τότε μόνο μπορείτε να το αλλάξετε στο PIN επιλογής του

2. Για να αποτρέψετε μη εξουσιοδοτημένο χρήση του τηλεφώνου σας, μπορείτε να ορίσετε έναν κωδικό PIN. Επιλέξτε το Μενού > Ρυθμίσεις > Ασφάλεια ρυθμίσεις > Κωδικός PIN > Ενεργοποίηση. Εισαγάγετε τον κωδικό PIN. Επιλέξτε OK. Αφού τον ορίσετε, κάθε φορά που ενεργοποιείτε το τηλέφωνό σας, θα σας ζητείτε να εισαγάγετε τον κωδικό PIN. Εάν ο PIN είναι εσφαλμενος δεν θα μπορείτε να έχετε πρόσβαση στο τηλέφωνό σας.

3. Για να αλλάξετε τον κωδικό PIN επιλέξτε Μενού >

Ρυθμίσεις > Ρυθμίσεις ασφαλείας > Αλλαγή κωδικού > OK. Μπορείτε να αλλάξετε κωδικούς για

PIN, PIN2 και Φραγή κλήσεων.

Ημερομηνία και ώρα

1. Για να αλλάξετε την Ημερομηνία και Ώρα, επιλέξτε

Μενού > Ρυθμίσεις > Ημερομηνία

Αυτόματο κλείδωμα πληκτρολογίου

1. Για να κλειδώσετε το πληκτρολόγιο, επιλέξτε Μενού >

Ρυθμίσεις > Ρυθμίσεις τηλεφώνου > Αυτόματο κλείδωμα πληκτρολογίου > OK. Μπορείτε να

και ώρα > OK.

χρήστη.

κωδικός

επιλέξετε να απενεργοποιήσετε ή να ενεργοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα.

2. Διαφορετικά πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ‘*’ για να κλειδώσετε και να ξεκλειδώσετε το πληκτρολόγιο.

Αθόρυβη λειτουργία

Στην αθόρυβη λειτουργία, οι ειδοποιήσεις για Κλήσεις, Οργάνωση, SMS και κατάσταση μπαταρίας είναι απενεργοποιημένα. Επιλέξτε Μενού > Γρήγορες

ρυθμίσεις > Αθόρυβο > OK > Ενεργοποίηση.

Γρήγορο ξεκίνημα

Λειτουργίες πληκτρολογίου

Ο ακόλουθος πίνακας εμφανίζει τα διαφορά πλήκτρα και τις αντίστοιχες λειτουργίες τους:

Γρήγορο ξεκίνημα

Πλήκτρο πληκτρολογίου

Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση/ Τερματισμός κλήσης

Αποδοχή /Αποστολή

ΑΠΕ/ΔΠΕ

Λειτουργία

Πατήστε για να τερματίσετε μια κλήση (GSM). Πατήστε και κρατήστε πατημένο για > 5 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε ή να

απενεργοποιήσετε το κινητό.

Πατήστε όταν βρίσκεστε σε λειτουργίες Μενού ή Επεξεργασίας για να επιστρέψετε στην

Κατάσταση αναμονής.

Πατήστε για να απορρίψετε μια εισερχόμενη κλήση. Πατήστε για να απαντήσετε σε μια εισερχόμενη κλήση.

Αφού δείτε τον αριθμό του τηλεφώνου, πατήστε το για να πραγματοποιήσετε μια κλήση. Αφού επιλέξετε μια επαφή και ρυθμίσετε τον αριθμό IP, πατήστε και κρταήστε πατημένο για

την πραγματοποίηση μιας κλήσης IP.

Πατήστε ενώ βρίσκεστε σε Κατάσταση αναμονής για πρόσβαση στη Λίστα εξερχόμενων

κλήσεων.

Αυτά τα πλήκτρα εμφανίζονται κάτω από την οθόνη.

Πατήστε το Αριστερό Πλήκτρο Επιλογής (ΑΠΕ) ή το Δεξί Πλήκτρο Επιλογής (ΔΠΕ) για να

επιλέξτε τη λειτουργία που εμφανίζεται στο κάτω μέρος της οθόνης. Οι εμφανιζόμενες λειτουργίες μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τις ρυθμίσεις των διαφορετικών προγραμμάτων.

Πατήστε ΑΠΕ για μετάβαση στο κύριο μενού ενώ βρίσκεστε σε κατάσταση αναμονής. Πατήστε ΔΠΕ για μετάβαση στο Ευρετήριο τηλεφώνων ενώ βρίσκεστε σε κατάσταση

αναμονής.

Πλήκτρο πληκτρολογίου

Πλήκτρο μενού (κέντρο)

Λειτουργία

Βρίσκεται στο κέντρο των πλήκτρων πλοήγησης.

Πατήστε ενώ βρίσκεστε σε κατάσταση αναμονής για μετάβαση στο κύριο μενού. Πατήστε όταν θέλετε να χρησιμοποιηθεί ως πλήκτρο εναλλαγής για να επιλέξετε ή

αποεπιλέξετε ένα πλαίσιο ελέγχου.

Πατήστε για να εκτελέσετε παρόμοιες εργασίες με το Αριστερό Πλήκτρο Επιλογής. Πατήστε για να επιλέξετε την εντολή OK. Πατήστε Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για να σίγαση του κουδουνίσματος μιας

εισερχόμενης κλήσης.

Γρήγορο ξεκίνημα

Πλήκτρο πληκτρολογίου

Πλήκτρα πλοήγησης

Λειτουργία

Το Δεξί και Αριστερό Πλήκτρο Επιλογής, τα πλήκτρα Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης και τα πλήκτρα Απάντησης περιβάλλουν αυτή την ομάδα πλήκτρων. Υπάρχουν βέλη στο πλήκτρο τα οποία δηλώνουν την κατεύθυνση κύλισης των πληροφοριών που εμφανίζονται στην οθόνη.

Πάνα/Κάτω

Πατήστε για να δείτε τους χαρακτήρες στόχου ανά σελίδες στη λειτουργία επεξεργασίας

κειμένου.

Πατήστε για περιήγηση σε μενού/λίστες στο ίδιο επίπεδο. Πατήστε για να δείτε την προηγούμενη ή επόμενη εικόνα κατά την προεπισκόπηση εικόνων. Πατήστε για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση του ήχου κατά τη διάρκεια μιας κλήση.

Αριστερό/Δεξί

Πατήστε για να μετακινήσετε τον δρομέα δεξιά ή αριστερά στη λειτουργία επεξεργασίας

κειμένου.

Πατήστε για να περιηγηθείτε στο κύριο μενού. Πατήστε για να γυρίσετε στις προηγούμενες ή επόμενες σελίδες κατά την περιήγηση των

επαφών στο ευρετήριο διευθύνσεων.

Πατήστε για να δείτε την προηγούμενη ή επόμενη εικόνα κατά την προεπισκόπηση εικόνων. Πατήστε το αριστερό πλήκτρο πλοήγησης κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, για σίγαση ή

κατάργηση σίγασης.

Πατήστε το δεξί πλήκτρο πλοήγησης κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, για ενεργοποιήση/

απενεργοποιήση της λειτουργίας handsfree.

Πλήκτρο πληκτρολογίου

Αριθμητικά πλήκτρα

Λειτουργία

Πατήστε τα απαιτούμενα πλήκτρα για να εισαγάγετε τον τηλεφωνικό αριθμό που επιθυμείτε

και πατήστε για να πραγματοποιήσετε μια κλήση. Διαφορετικά, εισαγάγετε τον αριθμό και επιλέξτε Επιλογές για κλήση του αριθμού.

Πατήστε και κρατήστε οποιοδήποτε αριθμητικό πλήκτρο για να δημιουργήσετε

συντομεύσεις από τις διαθέσιμες επιλογές.

Πατήστε και κρατήστε ενώ βρίσκεστε σε κατάσταση αναμονής για πρόσβαση στο φωνητικό

ταχυδρομείο σας.

Όταν εισαγάγετε κείμενο, πατήστε για εισαγωγή διαστημάτων.

Πατήστε και κρατήστε πατημένο για να ορίσετε το κουδούνισμα για τις εισερχόμενες

κλήσεις.

Γρήγορο ξεκίνημα

Πατήστε και κρατήστε το για να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε το ηχείο κατά τη

διάρκεια μιας κλήσης GSM. Πατήστε και κρατήστε πατημένο σε κατάσταση αναμονής για εμφάνιση του μενού Τύπο ς ειδοποίησης κλήσης .

Πατήστε και κρατήστε πατημένο για να ενεργοποιήσετε το ξυπνητήρι.

Πατήστε και κρατήστε πατημένο για να εμφανίσετε την αριθμομηχανή.

Πατήστε και κρατήστε πατημένο για να εμφανίσετε το μενού Bluetooth.

Πλήκτρο πληκτρολογίου

Γρήγορο ξεκίνημα

Λειτουργία

Πατήστε και κρατήστε πατημένο για να εμφανίσετε την οθόνη γλωσσών.

Πατήστε και κρατήστε πατημένο για να εμφανιστεί το ‘+’ που χρησιμοποιείται για την κλήση

διεθνούς αριθμού.

Πατήστε για εναλλαγή μεταξύ πεζών, κεφαλαίων ή αυτόματης επιλογής πεζών-κεφαλαίων

κατά την εισαγωγή κειμένου.

Πατήστε και κρατήστε πατημένο για να κλειδώσετε το πληκτρολόγιο. Χρησιμοποιήστε το

σαν κλειδί εναλλαγής για να κλειδώσετε και να ξεκλειδώσετε το πληκτρολόγιο.

Κατά την εισαγωγή κειμένου πατήστε για να εμφανιστούν ειδικοί χαρακτήρες όπως, για

παράδειγμα, τέλεια, κόμμα, κ.λπ.

Πατήστε και κρατήστε το σε κατάσταση αναμονής για εναλλαγή στις καταστάσεις

ενεργοποίησης/απενεργοποίησης της αθόρυβης λειτουργίας.

Κατά την εισαγωγή κειμένου πατήστε για εναλλαγή στις διάφορες λειτουργίες εισαγωγής

κειμένου, για παράδειγμα, T9, abc και 123.

Πραγματοποίηση κλήσεων

Κλήση ενός αριθμού με το

Πριν πραγματοποιήσετε μια κλήση πρέπει να βεβαιωθείτε για τα ακόλουθα:

 Το πληκτρολόγιο δεν είναι κλειδωμένο.  Έχετε τοποθετήσει μια έγκυρη κάρτα SIM.  Η μπαταρία του τηλεφώνου είναι φορτισμένη.  Το τηλέφωνο είναι ενεργοποιημένο και εμφανίζεται το

όνομα του φορέα του δικτύου.

Κλήση αριθμού

1. Χρησιμοποιήστε τα αριθμητικά πλήκτρα για να εισαγάγετε τον αριθμός και πατήστε το πλήκτρο

Αποστολή .

2. Διαφορετικά μπορείτε να εισαγάγετε ξανά τον επιθυμητό αριθμό και να επιλέξετε Επιλογή > Κλήση

> Κλήση > OK.

Κλήση διεθνούς αριθμού

1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το αριθμητικό

πλήκτρο 0 μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο +. Εισαγάγετε τον Κωδικό χώρας, Κωδικό περιοχής

(χωρίς το 0) και τον τηλεφωνικό αριθμό και πατήστε

ή επιλέξετε Επιλογή > Κλήση > Κλήση > OK.

πλήκτρο ευκολης κλήσης

Όταν κρατάτε στα χέρια σας τη συσκευή XP1, μια ομάδα τριών πλήκτρων είναι διαθέσιμη στο αριστερό μέρος της συσκευής. Το μεγάλο πλήκτρο ή το πλήκτρο εύκολης κλήσης χρησιμοποιείται για την πραγματοποίηση γρήγορων κλήσεων. Για περισσότερες σχετικά με μέρη της συσκευής, ανατρέξτε στο “Μέρη του τηλεφώνου XP3” уфз уелЯдб 12.

1. Για πρόσβαση στο ευρετήριο τηλεφώνων, πατήστε

Πλήκτρο εύκολης κλήσης.

2. Για πλοήγηση πάνω και κάτω στη λίστα, χρησιμοποιήσετε τα Πλευρικά πλήκτρα (πάνω από το πλήκτρο εύκολης κλήσης).

3. Για να πραγματοποιήσετε μια κλήση, επιλέξτε μια

επαφή και πατήστε .

το

Κλήση αριθμού μέσω ευρετηρίου τηλεφώνων

Μπορείτε να καλέσετε έναν αριθμό απευθείας από τη λίστα του ευρετηρίου τηλεφώνων ή είτε από την επιλογή Αναζήτηση είτε από την επιλογή Προβολή λίστας του ευρετηρίου τηλεφώνων.

Πραγματοποίηση κλήσεων

Για να εντοπίσετε έναν τηλεφωνικό αριθμό:

1. Στην αρχική οθόνη επιλέξτε Ευρετήριο > Αναζήτηση > OK. Εισαγάγετε το όνομα ή τον αριθμό (Πατήστε #

για εναλλαγή μεταξύ λειτουργίας εισαγωγής αριθμών ή κειμένου) και επιλέξτε OK.

Επιλέξτε Ευρετήριο > Προβολή λίστας > OK.

2. Όταν χρησιμοποιείται η επιλογή Αναζήτηση,

εμφανίζεται το καθορισμένο όνομα. Πατήστε για να

καλέσετε τον αριθμό ή επιλέξετε Επιλογή > Κλήση > Κλήση > OK. Επιλέξτε Τερ ματ ισμ ός για αποσύνδεση.

3. Όταν χρησιμοποιήσετε τη επιλογή Προβολή λίστας,

Πραγματοποίηση κλήσεων

από την εμφανιζόμενη λίστα, επιλέξτε την επαφή που

θέλετε να καλέσετε και πατήστε ή επιλέξτε

Επιλογή > Κλήση > Κλήση > OK για να

πραγματοποιήσετε μια κλήση. Επιλέξτε Τερματι σμό ς για τερματισμό της κλήσης

Κλήση αριθμού μέσω του μενού λίστας κλήσεων

Αυτή η λίστα κλήσεων συμπεριλαμβάνει ξεχωριστές λίστες για Εξερχόμενες, Απαντημένες και Αναπάντητες κλήσεις.

Σε αυτό το μενού μπορείτε να δείτε τη λίστα κλήσεων, να διαγράψετε μια ολόκληρη λίστα και να αναθεωρήσετε

πληροφορίες κλήσεων σχετικές με το κόστος, τη διάρκεια, την ώρα κλήσης, κτλ.

1. Για πρόσβαση στη Λίστα κλήσεων επιλέξτε Μενού >

Λίστα κλήσεων. Θα εμφανιστούν όλες οι διαθέσιμες

λίστες κλήσεων.

2. Επιλέξτε μια λίστα και μετά OK για να δείτε τη λίστα κλήσεων σε μια λίστα, για παράδειγμα, μόνο τις Εξερχόμενες κλήσεις.

3. Επιλέξτε μια επαφή και μετά OK για να δείτε την ημερομηνία και ώρα της κλήσης.

Οι επαφές σε μια λίστα επιλογές.

κλήσεων έχουν τις ακόλουθες

 Κλήση: εμφανίζει τις επιλογές κλήσης από τις οποίες

μπορείτε να επιλέξετε.

Κλήση IP Κλήση ενός αριθμού

μέσω του δικτύου IP.

Κλήση Κλήση αριθμού GSM.

IP Handsfree Όταν καλείτε έναν αριθμός

μέσω του δικτύου IP, μπορείτε να μιλήσετε χρησιμοποιώντας το ηχείο.

Κλήση Handsfree Μπορείτε να μιλήσετε

χρησιμοποιώντας το ηχείο.

 Αποστολή SMS: αποστέλλει ένα μήνυμα SMS στην



επιλεγμένη επαφή. Επιλέξτε Επιλογές για να δείτε τις επιλογές SMS.

 Αποστολή τηλεφωνικού αριθμού: προωθεί το όνομα

και τον αριθμό του τηλεφώνου μιας επαφής στον αποδέκτη.

 Διαγραφή: διαγράφει τον αριθμό επαφής από τη λίστα

κλήσεων.

 Έλεγχος αριθμού: εμφανίζει τον αριθμό επαφής του

καλούντα.

 Αποθήκευση: σας ζητά να αποθηκεύσετε το όνομα

και τον αριθμό της επαφής. Πληκτρολογήστε το όνομα και επιλέξτε Αποθήκευση. Αυτή η δυνατότητα δεν υπάρχει για τις επαφές που έχετε ήδη αποθηκεύσει στη λίστα επαφών σας.

Ταχ ε ί α κλήση

Αυτή η επιλογή σας δίνει τη δυνατότητα να καλέσετε έναν αριθμό γρήγορα μέσω μιας συντόμευσης.

1. Στην αρχική οθόνη επιλέξτε Ευρετήριο > Προβολή

λίστας > OK.

2. Μετακινηθείτε στον αριθμό που καλείτε συχνά και επιλέξτε Επιλογή > Ταχ εία κλήση> OK.

3. Επιλέξτε μια συντόμευση και μετά OK για να ορίσετε τη συντόμευση.

4. Για

να καλέσετε τον αριθμό, απλά πατήστε και κρατήστε πατημένο το καθορισμένο πλήκτρο συντόμευσης.

Εάν πραγματοποιήσετε κλήση μέσω IP και έχετε ήδη εισαγάγει τον αριθμό IP στο Ευρετήριο τηλεφώνων, το τηλέφωνο θα προσθέσει αυτόματη τον αριθμό υπηρεσίας πριν τον αριθμό που καλείτε και θα πραγματοποιήσει την κλήση.

Λήψη κλήσης

1. Για να λάβετε μια κλήση, πατήστε το πλήκτρο

Αποδοχή (αυτό το πλήκτρο χρησιμοποιείται για

την αποστολή και την αποδοχή μιας κλήσης).

2. Για να απορρίψετε μια κλήση πατήστε το πλήκτρο

Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης .

3. Για να λάβετε μια άλλη κλήση ενώ ήδη μιλάτε, η δυνατότητα αναμονής κλήσης για κλήσεις GSM θα πρέπει να Για λεπτομέρειες σχετικά με την ενεργοποίηση της δυνατότητας Αναμόνης κλήσης, ανατρέξτε στο

“Αναμονή κλήσεων” уфз уелЯдб 25.

ενεργοποιηθεί μέσω του μενού Ρυθμίσεις.

Πραγματοποίηση κλήσεων

Απάντηση με κάθε πλήκτρο



Όταν έχει ενεργοποιηθεί, μπορείτε να πατήσετε

οποιοδήποτε πλήκτρο εκτός του για να απαντήσετε σε μια κλήση.

1. Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα, επιλέξτε

Μενού > Ρυθμίσεις > Ρυθμίσεις κλήσεων > Απάντηση με κάθε πλ ήκτρο > Ενεργοποίηση ή

πατήστε το πλήκτρο Μενού για να επιλέξετε το πλαίσιο ελέγχου και να ενεργοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα.

Πραγματοποίηση κλήσεων

Το παρατεταμένο πάτημα του κουμπιού ενεργοποίησης/απενεργοποίησης κατά τη διάρκεια μιας κλήσης GSM θα τερματίσει απλώς την κλήση και δεν θα απενεργοποιήσει το τηλέφωνο.

Προώθηση μιας κλήσης

Εάν δεν είστε διαθέσιμοι εάν εάν επιλέξετε να μην απαντήσετε μια κλήση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα για να προωθήσετε τις εισερχόμενες κλήσεις σας σε ένα νέο αριθμό ή ένα υπάρχοντα αριθμό στη λίστα του ευρετηρίου τηλεφώνων, αρκεί ο φορέας του δικτύου σας να υποστηρίζει αυτήν την υπηρεσία.

1. Για

πρόσβαση στις ρυθμίσεις προώθησης κλήσεων

επιλέξτε Μενού > Ρυθμίσεις > Ρυθμίσεις κλήσεων >

Προώθηση κλήσης > OK.

Οι επιλογές προώθησης κλήσης αναγράφονται παρακάτω:

Επιλογή προώθησης κλήσης

Χωρίς όρους Προώθηση όλων των

Εάν είναι κατειλημμένο Προώθηση των κλήσεων

Εάν δεν απαντά Προώθηση κλήσεων όταν

Εάν είναι απρόσιτο Προώθηση κλήσεων όταν

Άκυρο Ακύρωση της επιλογής

Κατάσταση Ελέγχει την

Λειτουργία

εισερχόμενων κλήσεων σε ένα προκαθορισμένο αριθμό.

μόνο εάν το τηλέφωνό σας είναι κατειλημμένο.

δεν απαντάτε στις εισερχόμενες κλήσεις;

έχετε σβήσει το τηλέφωνο.

προώθησης κλήσεων.

τρέχουσα κατάσταση προώθηση κλήσεων.

Όταν η προώθηση κλήσεων είναι ενεργοποιημένη,

εμφανίζεται το εικονίδιο στο πάνω μέρος της οθόνης όταν το τηλέφωνο είναι σε κατάσταση αναμονής.

Φραγή κλήσεων

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία για να σταματήσετε τις εισερχόμενες κλήσεις. Μπορείτε να ορίσετε φραγή κλήσεων για εξερχόμενες κλήσεις, διεθνείς κλήσεις, τοπικές κλήσεις και για όλες τις εισερχόμενες ή εισερχόμενες κλήσεις περιαγωγής.

1. Για να ορίσετε τις ρυθμίσεις φραγής κλήσεων επιλέξτε

Μενού > Ρυθμίσεις Ρυθμίσεις κλήσεων > OK > Φραγη κλήσεων >

2. Εισαγάγετε έναν κωδικό περιορισμού. (Ο φορέας του δικτύου σας σας τον παρέχει πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα). Ο κωδικός θα σταλεί στο δίκτυο για επαλήθευση.

 Ακύρωση φραγής: όταν θελήσετε να ακυρώσετε τη

δυνατότητα φραγής κλήσεων θα σας ζητηθεί να εισαγάγετε ξανά τον κωδικό περιορισμού. Εάν ο κωδικός είναι σωστός, το τηλέφωνό σας θα επικοινωνήσει με το δίκτυο για να απενεργοποίησει αυτή τη λειτουργία.

 Κατάσταση ακύρωσης: όταν ελέγχετε την

κατάσταση, το τηλέφωνό σας θα σταλεί μια αίτηση στο δίκτυο και η απάντηση του δικτύου θα εμφανιστεί στην οθόνη σας.

OK.

Αναμονή κλήσεων

Αυτή η δυνατότητα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για κλήσεις

GSM.

Κλήσεις GSM

Όταν είναι ενεργοποιημένη η αναμονή κλήσεων και μιλάτε, θα εμφανιστεί το μήνυμα Αναμονή κλήσης από... όταν λαμβάνετε μια εισερχόμενη κλήση.

1. Για να ενεργοποιήσετε τη δυνατότητα αναμονής κλήσεων, επιλέξτε Μενού > Ρυθμίσεις > Ρυθμίσεις

κλήσεων > Αναμονή κλήσεων > Κλήση GSM > Ενεργοποιημένο > OK.

2. Για να

3. Για να επαληθεύσετε την κατάσταση αναμονής

Κλήσεις GPRS

Εάν η δυνατότητα αναμονής κλήσεων είναι ενεργοποιημένη και λάβετε μια κλήση GSM ενώ βρίσκεται σε εξέλιξη μια συνεδρία GPRS (για παράδειγμα η περιήγηση στο Διαδίκτυο μέσω της υπηρεσίας WAP), ο αριθμός του καλούντα θα εμφανιστεί στο τηλέφωνό σας. Μπορείτε να

ακυρώσετε τη δυνατότητα αναμονής κλήσεων,

επιλέξτε Μενού > Ρυθμίσεις > Ρυθμίσεις κλήσεων >

Αναμ ονή κλήσεων > Κλήση GSM > Απενεργοποιημένο > OK. Δεν θα ερωτηθείτε όταν

λάβετε μια εισερχόμενη κλήση ενώ το τηλέφωνό σας είναι κατειλλημένο. Ο καλών θα λάβει σήμα κατειλημμένου.

κλήσεων, επιλέξτε Μενού > Ρυθμίσεις > Ρυθμίσεις

κλήσεων > Αναμονή Κατάσταση.

κλήσεων > Κλήση GSM >

Πραγματοποίηση κλήσεων

επιλέξετε την αποδοχή ή απόρριψη της κλήσης. Εάν αποδεχτείτε την κλήση GSM , η συνεδρία WAP τερματίζεται. Εάν απορρίψετε την εισερχόμενη κλήση, η συνεδρία WAP συνεχίζεται.

1. Για να ορίσετε τη δυνατότητα αναμονής κλήσεων επιλέξτε Μενού > Ρυθμίσεις > Ρυθμίσεις κλήσεων>

OK > Αναμ ονή κλήσεων > OK.

Αυτόματη επανάληψη κλήσης

Όταν ενεργοποιηθεί, το τηλέφωνό σας θα επαναλαμβάνει αυτόματα την κλήση σε καθορισμένο διάστημα, σε περίπτωση που δεν γίνει σύνδεση μιας κλήσης.

1. Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα επιλέξτε

Πραγματοποίηση κλήσεων

Μενού > Ρυθμίσεις > Ρυθμίσεις κλήσεων > Αυτόματη επανάληψη κλήσης > Ενεργοποιημένο.

Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο Μενού ως πλήκτρο εναλλαγής και αποεπιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου δίπλα από την επιλογή Αυτόματη επανάληψη κλήσης για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

2. Όταν επαναλαμβάνετε την κλήση ενός αριθμού, θα εμφανιστεί το μήνυμα Επανάληψη κλήσης; Επιλέξτε

OK, για να επαναλάβετε τη κλήση και στη συνέχεια

επιλέξτε Έξοδος για να σταματήσετε την επανάληψη. Εάν εντωμεταξύ πραγματοποιήσετε μια κλήση, το τηλέφωνο θα διακόψει κλήσης.

αυτόματη την επανάληψη

Αυτόματη απάντηση

Όταν είναι ενεργοποιημένο γίνεται αυτόματα απάντηση των εισερχόμενων κλήσεων.

1. Επιλέξτε Μενού > Ρυθμίσεις > Ρυθμίσεις κλήσεων >

Αυτόματη απάντηση > Ενεργοποιημένο.

Φιλτράρισμα κλήσεων

Αυτή η λειτουργία σάς δίνει τη δυνατότητα να αποφεύγετε τις περιττές κλήσεις. Οι τηλεφωνικοί αριθμοί ή κλήσεις στις οποίες δεν θέλετε να απαντήσετε μπορούν να τοποθετηθούν στη «μαύρη λίστα» ενώ οι τηλεφωνικοί αριθμοί ή κλήσεις στις οποίες θέλετε να απαντήσετε μπορούν να τοποθετηθούν στη «λευκή λίστα».

Όταν ένας αριθμός επαφής προστίθεται Λευκή λίστα, στον νέο αριθμό θα πρέπει να προστίθεται το πρόθεμα '+' ακολουθούμενο από τον διεθνή κωδικό.

1. Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα επιλέξτε

Μενού > Ρυθμίσεις > Φίλτρο κλήσεων > OK.

στη Μαύρη ή τη

Κλήσεις μαύρης λίστας

Σε αυτό το μενού μπορείτε να προσθέσετε, να αναζητήσετε, να αλλάξετε και να διαγράψετε αριθμούς στους οποίους δεν

θέλετε να απαντάτε. Αυτό το μενού έχει δύο υπομενού: Προσθήκη και Αναζήτηση.

Προσθήκη στη μαύρη λίστα

1. Για να προσθέσετε ένα αριθμό στη μαύρη λίστα, στην οθόνη του Φίλτρου κλήσεων, επιλέξτε Μαύρη λίστα >

OK > Προσθήκη νέου > OK. Εμφανίζονται δυο

επιλογές:

 Νέος αριθμός: Σας επιτρέπει να προσθέσετε έναν νέο

αριθμό για αποθήκευση στη μαύρη λίστα.

 Ευρετήριο τηλεφώνων: Σας επιτρέπει να ανοίξετε το

ευρετήριο τηλεφώνων για να επιλέξετε και να μεταφέρετε έναν αριθμό στη μαύρη λίστα.

Αναζήτηση για αριθμούς που βρίσκονται στη μαύρη λίστα

1. Για να εντοπίσετε ένα αριθμό στη μαύρη λίστα, στην οθόνη του Φίλτρου κλήσεων, επιλέξτε Μαύρη λίστα >

Αναζήτηση > OK.

2. Μετακινηθείτε σε έναν αριθμό

Αλλαγή > OK για να τροποποιήσετε έναν αριθμό ή

επιλέξτε Επιλογή > Διαγραφή > OK για να αφαιρέσετε ένα αριθμό από τη μαύρη λίστα.

και επιλέξτε Επιλογή >

Κλήσεις λευκής λίστας

Αυτή η λίστα περιέχει τηλεφωνικούς αριθμούς ατόμων που θέλετε να καλείτε. Αυτές οι επιλογές μοιάζουν με αυτή της μαύρης λίστας. Ανατρέξτε στο “Κλήσεις μαύρης λίστας” óôç

уелЯдб 27.

Ρυθμίσεις φίλτρου κλήσεων

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τις ρυθμίσεις φίλτρου κλήσεων.

1. Στην οθόνη Φίλτρου κλήσεων, επιλέξτε Ρυθμίσεις

φίλτρου κλήσεων > OK.

 Ενεργοποίηση μαύρης λίστας: απορρίπτει όλες οι

εισερχόμενες κλήσεις από αριθμούς στη μαύρη λίστα.

 Ενεργοποίηση λευκής λίστας: επιτρέπει τις

εισερχόμενες κλήσεις από αριθμούς που είναι στη λευκή λίστα, και απορρίπτει τις εισερχόμενες κλήσεις από αριθμούς που δεν είναι διαθέσιμοι στη λίστα.

 Κλείσιμο φίλτρου: δεν επιτρέπει τη χρήση φίλτρου

εισερχόμενων κλήσεων.

Άλλες ρυθμίσεις κλήσεων

 Υπενθύμιση κάθε λεπτό: όταν έχει ενεργοποιηθεί

σάς ειδοποιεί κάθε 50ο δευτερόλεπτο κάθε λεπτού μιας συνομιλίας.

Επιλέξτε Μενού > Ρυθμίσεις > Ρυθμίσεις κλήσεων >

Υπενθύμιση κάθε λεπτό > Ενεργοποιημένο.

 Απόκρυψη: όταν έχει ενεργοποιηθεί εμφανίζει την

ταυτότητα σας στον παραλήπτη όταν καλείτε ή στέλνετε ένα μήνυμα. Ωστόσο, αυτή η υπηρεσία πρέπει να υποστηρίζεται από το δίκτυό σας.

1. Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα, επιλέξτε

Μενού > Ρυθμίσεις > Ρυθμίσεις κλήσεων > Απόκρυψη >OK.

2. Για να δείτε εάν η επιλογή είναι ενεργοποιημένη ή επιλέξτε Κατάσταση > OK.

όχι,

Πραγματοποίηση κλήσεων

Επιθεώρηση πληροφοριών

Μπορείτε να αλλάξετε τα ακόλουθα:

κλήσης

1. Επιλέξτε Μενού > Λίστα κλήσεων > Μετρητές

κλήσεων > OK. Οι ακόλουθες επιλογές είναι

διαθέσιμες:

 Τελ ευτ αία κλήση: εμφανίζει τη διάρκεια της τελευταίας

κλήσης.

 Τελ ευτ αία κλήση GPRS: εμφανίζει τα byte που έχουν

μεταφερθεί της τελευταίας υπηρεσίας GPRS.

 Χρονομετρήτης κλήσεων: εμφανίζει τη διάρκεια

όλων των εισερχόμενων και εξερχόμενων κλήσεων. Επιλέξτε Μηδενισμός χρονομετρήτη > OK για να

Πραγματοποίηση κλήσεων

γίνει επανεκκίνηση του χρονομετρητή.

 Εμφάνιση κόστους: εάν είναι ενεργοποιημένο,

εμφανίζει τη διάρκεια και τη χρέωση της κλήσης. Η προεπιλογή είναι απενεργοποιημένο.

 Εάν θέλετε να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία,

πρέπει να ζητήσετε έναν κωδικό PIN2 από τον φορέα του δικτύου σας.

 Αθροιστικά τέλη: αυτή η υπηρεσία είναι διαθέσιμη

μόνο όταν η κάρτα SIM περιέχει πληροφορίες χρέωσης. Χρησιμοποιήσετε αυτή την υπηρεσία για να ρυθμίσετε ή να δείτε όλες τις πληροφορίες χρέωσης σχετικά με τις κλήσεις σας.

Εμφάνιση κόστους Εμφανίζει τη συνολική

χρέωση όλων των εισερχόμενων και εξερχόμενων κλήσεων από τον

τελευταίο

μηδενισμό.

Επαναφορά μετρητή χρεώσεων

Εμφάνιση υπολοίπου Εμφανίζει το διαθέσιμο

Εμφάνιση ορίου Εμφανίζει το μέγιστο

Ακύρωση ορίου Ακυρώνει το μέγιστο όριο

Ορισμός ορίου Ορίζει το μέγιστο όριο για

Επαναφέρει τον μετρητή στο μηδέν (προστατεύεται από κωδικό PIN2).

υπόλοιπο.

διαθέσιμο όριο.

που είναι διαθέσιμο σε χρεώσεις (προστατεύεται από κωδικό PIN2).

χρεώσεις (προστατεύεται από κωδικό PIN2).



Εάν οι χρεώσεις υπερβαίνουν το μέγιστο όριο, δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε ή να λάβετε κλήσεις. Όλες οι χρεώσιμες κλήσεις θα αποσυνδέονται αυτόματα.

 Τιμή κλήσης: εμφανίζει το κόστος ανά μονάδα

κλήσης. Αυτή η πληροφορίες αποθηκεύεται στην κάρτα SIM. Μπορείτε επίσης να επαναφέρετε και να ορίσετε το κόστος.

Πραγματοποίηση κλήσεων

Το τηλέφωνο XP3

Εικονίδια κύριου μενού

1.Λίστα κλήσεων

2.Ρυθμίσεις

3.Τα αρχεία μου

4.Ευρετήριο

τηλεφώνων

5.SIM toolkit

6.Εργαλεία

7.Μηνύματα

8.Γρήγορες

ρυθμίσεις

Ενδείξεις αρχικής οθόνης

Αυτό το μοντέλο είναι ένα μοντέλο κινητού κλασικού σχεδιασμού με οθόνη LCD. Το πεδίο γραφικών της οθόνης 128 (πλάτος) και 160 (ύψος) pixel. Η τεχνολογία CSTN που χρησιμοποιείται εμφανίζει 65 χιλιάδες χρώματα.

Κύριο μενού

Για πρόσβαση στο κύριο μενού πατήστε το πλήκτρο Μενού

Το τηλέφωνο XP3

ή πατήστε το Αριστερό πλήκ τρο επιλογής για να εμφανιστεί το κύριο μενού το οποίο αποτελείται από τα εξής εννέα βασικά στοιχεία:

Οι ενδείξεις της αρχικής οθόνης είναι ορατές όταν το τηλέφωνο είναι σε λειτουργία αναμονής. Ορισμένα εικονίδια δείχνουν την κατάσταση ορισμένων στοιχείων του τηλεφώνου, για παράδειγμα, την ένδειξη φόρτισης της

μπαταρίας, την ένδειξη κατάστασης δικτύου, την ημερομηνία και την ώρα, κτλ. Ορισμένα εικονίδια εμφανίζονται μόνο εάν η συγκεκριμένη υπηρεσία έχει ενεργοποιηθεί.

Ο ακόλουθος πίνακας περιγράφει τις ενδείξεις τις οθόνης που είναι διαθέσιμες στο τηλέφωνο XP3:

Ενδείξεις οθόνης

Όνομα Περιγραφή

Ενδείξεις οθόνης

Όνομα Περιγραφή

Μπαταρία Τέσσερις καθαρές

στήλες δείχνουν μέγιστη φόρτιση της μπαταρίας. Οι θαμπές στήλες δείχνουν το βαθμό αποφόρτισης της μπαταρίας.

ΠεριαγωγήΑυτό το εικονίδιο

εμφανίζεται μόνο όταν το κινητό σας χρησιμοποιεί ένα διαφορετικό δίκτυο.

GPRS Το G με πράσινο χρώμα

δείχνει ότι το GPRS είναι ενεργό.

Το G με κόκκινο χρώμα δείχνει ότι το GPRS είναι ανενεργό.

Φωνητικό ταχυδρομε ίο

Δείχνει ότι υπάρχουν νέα μηνύματα φωνητικού ταχυδρομείου.

Ξυπνητήρι Δείχνει ότι έχει οριστεί το

ξυπνητήρι.

Δόνηση Δείχνει ότι έχει

ενεργοποιηθεί η λειτουργία δόνησης.

Προώθησ η κλήσης

Αθόρυβο Δείχνει ότι έχει

Αναπάντητ ες κλήσεις

Βέλη πλοήγηση ς

Δείχνει ότι έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία Προώθησης κλήσης χωρίς όρους.

ενεργοποιηθεί η αθόρυβη λειτουργία.

Δείχνει ότι υπάρχουν αναπάντητες ή απορριφθείσες κλήσεις GSM ή PTT.

Δείχνει τις διαθέσιμες κατευθύνσεις πλοήγησης και εμφανίζονται πάντα στο κάτω μέρος της οθόνης.

Το τηλέφωνο XP3

Ενδείξεις οθόνης

Όνομα Περιγραφή

Ενδείξεις οθόνης

Όνομα Περιγραφή

Το τηλέφωνο XP3

Υπενθύμισ η συμβάντος

Μη αναγνωσμ ένο μήνυμα

Μνήμη

SMS

Ειδοποίησ η WAP

Μαύρη λίστα

Λευκή λίστα

Σας υπενθυμίζει ένα νέο συμβάν.

Δείχνει ότι υπάρχουν μη αναγνωσμένα μηνύματα στα εισερχόμενα του

SMS.

Δείχνει ότι η μνήμη SMS είναι πλήρης.

Δείχνει ένα νέο μήνυμα

WAP PUSH.

Δείχνει ότι έχει ενεργοποιηθεί το φίλτρο μαύρης λίστας.

Δείχνει ότι έχει ενεργοποιηθεί το φίλτρο λευκής λίστας.

Σύνδεση

Bluetooth.

Σύνδεση κιτ αυτοκινήτο υ/ ακουστικο ύ.

Δείχνει ότι το bluetooth είναι ενεργό.

Δείχνει ότι έχει γίνει ζεύξη της συσκευής σας και σύνδεση σε κιτ αυτοκινήτου μέσω

bluetooth.

Ρυθμίσεις

Μπορείτε να δημιουργήσετε και να τροποποιήσετε τις ποικίλες ρυθμίσεις στο τηλέφωνό σας XP3.

1. Στη σελίδα Αναμονή, επιλέξτε το πλήκτρο Μενού >Ρυθμίσεις για να εμφανιστούν οι ρυθμίσεις.

Ρυθμίσεις κουδουνίσματος

Μπορείτε να ορίσετε διαφορετικές μελωδίες για εισερχόμενες κλήσεις, ειδοποιήσεις SMS και ξυπνητήρια. Διαφορετικές μελωδίες μπορούν επίσης να οριστούν για διαφορετικές ομάδες καλούντων οι οποίες υπάρχουν στο ευρετήριο τηλεφώνων, για παράδειγμα, οικογένεια, φίλοι, κτλ. Αυτό σας βοηθάει να αναγνωρίσετε τους καλούντες από μια συγκεκριμένη ομάδα.

Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ από τυπικά κομμάτια



(προηχογραφημένα στο εργοστάσιο) ή Μελωδίες χρήστη (που έχετε κατεβάσει μέσω WAP ή θύρα Comm.,

1. Για να ορίσετε κουδουνίσματα για εισερχόμενες

κλήσεις, επιλέξετε Μενού > Ρυθμίσεις > Ρυθμίσεις

κουδουνίσματος> Εισερχόμενες κλήσεις > OK > Συνάδελφος…> OK.

2. Επιλέξτε μεταξύ των Τυπι κ ά κομμάτια και μελωδίες χρήστη και επιλέξτε μεταβείτε στην οθόνη εισερχόμενων κλήσεων.

Ομοίως, μπορείτε να ορίσετε διαφορετικά κουδουνίσματα για κλήσεις PTT, ειδοποιήσεις SMS και ξυπνητήρια. Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο “Προσαρμογή του τηλεφώνου” уфз уелЯдб 64.

Μπορείτε να ορίσετε ένταση κουδουνίσματος για κλήσεις

GSM, ειδοποιήσεις και ξυπνητήρια ως εξής:

1. Επιλέξτε Μενού > Ρυθμίσεις > Ένταση ήχου.

OK. Επιλέξτε Έξοδος για να

Ρυθμίσεις τηλεφώνου

1. Επιλέξτε το πλήκτρο Μενού >Ρυθμίσεις > Ρυθμίσεις

τηλεφώνου > OK.

Οι επιλογές του τηλεφώνου που εμφανίζονται είναι:

 Αυτόματη ενεργοποίηση: ενεργοποιεί και

απενεργοποιεί το τηλέφωνο αυτόματα, τον καθορισμένο χρόνο που έχει οριστεί από εσάς.

 Κείμενο καλωσορίσματος: σας επιτρέπει να

δημιουργήσετε ένα κείμενο καλωσορίσματος το οποίο εμφανίζεται όταν το τηλέφωνο είναι ενεργοποιημένο.

 Αδρανής οθόνη: έχει τις ακόλουθες δύο ρυθμίσεις:

Τύπ ος αδρανούς οθόνης: σας επιτρέπει να ορίσετε την οθόνη αναμονής σε Ψηφιακή, Αναλογική, Μηνιαία προβολή (προβολή ημερολογίου) λειτουργίες διεθνούς ώρας όταν το τηλέφωνο είναι αδρανές.

Ταπ ε τσ α ρία : σας επιτρέπει να ορίσετε την εικόνα του φόντου της οθόνης χρησιμοποιώντας ενσωματωμένες εικόνες από το τηλέφωνό κατεβάσει στο τηλέφωνό σας. Η επιλεγμένη ταπετσαρία εμφανίζεται στην οθόνη αναμονής μόνο εάν επιλέξετε Ψηφιακή ως τύπο αδρανούς οθόνης.

Εικόνες κάθε μεγέθους εμφανίζονται στον φάκελο Εικόνες χρήστη αλλά μόνο οι εικόνες τύπου .jpg με ανάλυση οθόνης μικρότερη ή ίση με 128 x 160 μπορούν να οριστούν ως ταπετσαρία.

σας ή εικόνες που έχετε

 Χρωματικό θέμα: σας επιτρέπει να ορίσετε το

χρωματικό θέμα για το κύριο μενού και τις συναφείς οθόνες. Υπάρχουν τρία θέματα διαθέσιμα.

 Γλώσσες: εμφανίζει όλες τις επιλογές μενού του

τηλεφώνου και το κείμενο στην επιλεγμένη γλώσσα. Για παράδειγμα, επιλέξτε Αγγλικά για να εμφανιστούν όλα τα στοιχεία του μενού, μηνύματα κειμένου, κτλ., στα Αγγλικά. Οι υπόλοιπες γλώσσες που είναι

Το τηλέφωνο XP3

διαθέσιμες σε αυτήν τη συσκευή είναι Ισπανικά,



Γερμανικά, Γαλλικά, Δανικά, Κινέζικα, Ολλανδικά, Σουηδικά, Ελληνικά, Ρωσικά, Πολωνικά, Φινλανδικά, Ουγγαρέζικα, Τσέ χ ι κ α , Νορβηγικά και Ιταλικά.

Η λίστα γλωσσών είναι αντιπροσωπευτική για ένα συγκεκριμένο τηλέφωνο και διαφέρει

Το τηλέφωνο XP3

ανάλογα με το τηλέφωνο.

 Φωτισμός: διατηρεί την οθόνη ενεργή για την

επιλεγμένη περίοδο. Η διάρκεια μπορεί να είναι μέχρι 30 δευτερόλεπτα, ένα λεπτό ή τρία λεπτά.

 Συντομεύσεις: σας επιτρέπει να ορίσετε μια

συντόμευση για μια συγκεκριμένη λειτουργία.

1. Για να ορίσετε μια συντόμευση, από την οθόνη συντομεύσεων, επιλέξτε ένα πλήκτρο, επιλέξτε από τη λίστα ελεύθερων πλήκτρων που εμφανίζονται και πατήστε ΟΚ. Θα εμφανιστεί η λίστα των επιλογών. Ενεργοποιήστε μια επιλογή, για παράδειγμα, SMS >

OK. Η συντόμευση έχει

2. Για να ακυρώσετε μια συντόμευση επιλέξτε Μενού >

Ρυθμίσεις > Ρυθμίσεις τηλεφώνου > μετακινηθείτε

στοΣυντομεύσεις > μετακινηθείτε και επιλέξτε το πλήκτρο συντόμευσης που θέλετε να ακυρώσετε (για παράδειγμα, SMS) > Κενό > OK. Η συντόμευση ακυρώθηκε.

οριστεί.

Ρυθμίσεις δικτύου

Σχετίζεται με διάφορες ρυθμίσεις δικτύου. Μπορείτε να επιλέξετε δίκτυο, να καθορίσετε τον λογαριασμό δικτύου, να ορίσετε εάν απαιτείται συνέχεια το GPRS, κ.ο.κ.

Επιλέξετε το πλήκτρο Μενού > Ρυθμίσεις> Ρυθμίσεις

δικτύου > OK για να εμφανίσετε τις διαθέσιμες ρυθμίσεις

δικτύου.

 Προτιμώμενα δίκτυα: έχει μια λίστα με επιλογές οι

οποίες θα σας δώσουν τη δυνατότητα να δείτε μια λίστα των διαθέσιμων δικτύων, σας επιτρέπει να προσθέσετε ένα νέο δίκτυο ή να διαγράψετε ένα ήδη υπάρχον. Αυτές οι επιλογές είναι διαθέσιμες εάν τις παρέχει ο πάροχός σας.

Εμφάνιση λίστας Εμφανίζει μια λίστα με

προτιμώμενους πάροχους δικτύων. Μετακινηθείτε σε ένα δίκτυο Επιλέξτε. Το προτιμώμενο δίκτυο εμφανίζεται στο πάνω μέρος της λίστας.

Διαγραφή λίστας Αφαιρεί έναν πάροχο δικτύου από

την υπάρχουσα λίστα.

Διαθέσιμα δίκτυα Εντοπίζει και εμφανίζει τους

παρόχους δικτύου που είναι διαθέσιμοι σε εσάς.

Προσθήκη υπάρχοντος

Προσθήκη κωδικού δικτύου

Εμφανίζει μια λίστα από υπάρχοντες πάροχους δικτύων. Σας επιτρέπει να προσθέσετε μια λίστα πάροχων

Προσθήκη για να προσθέσετε

έναν πάροχο δικτύου στη λίστα των προτιμώμενων δικτύων.

Σας επιτρέπει να εισαγάγετε τον κωδικό ενός δικτύου, ο οποίος συνήθως απαιτείται κατά τη χρήση περιαγωγής. Το αποθηκευμένο PLMN (Public Land Mobile Network - Δηµόσιο Επίγειο Δίκτυο Κινητής Τηλεφωνίας) προστίθεται στη λίστα προτιμώμενων δικτύων.

δικτύου. Επιλέξτε

 Σύνδεση GPRS: επιτρέπει τη συνεχή σύνδεση με

GPRS όταν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή Πάντα

συνδεδεμένο. Επιλέξτε Συνδεδεμένο κατά τη διάρκεια περιόδου λειτουργίας PDP, εάν θέλετε

σύνδεση GPRS μόνο όποτε χρειάζεται.

 Εγγραφή ξανά: σας επιτρέπει να κάνετε εγγραφή του

τηλεφώνου σας σε διαφορετικό δίκτυο. Αυτή η επιλογή λειτουργεί μόνο όταν η Λειτουργία αναζήτησης έχει οριστεί στο Μη αυτόματα.

 Λογαριασμός δικτύου: χρησιμοποιείται για τη

σύνδεση στα δίκτυα GSM και GPRS. Επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών για να αλλάξετε τα

υπάρχοντα εργαστασιακά προφίλ και να λάβετε τις σωστές ενημερώσεις παραμέτρων. Τα σφάλματα σύνδεσης οφείλονται σε εσφαλμένες παραμέτρους. Ορισμένα προκαθορισμένα προφίλ μπορεί να κλειδωθούν για να αποτρέψουν την αλλαγή των ρυθμίσεων.

Οι ακόλουθες επιλογές του δικτύου σας και την υπηρεσία που έχετε ζητήσει.

1. Στην οθόνη λογαριασμού δικτύου, επιλέξτε ένα λογαριασμό δικτύου και επιλέξτε Επιλογή >

Προβολή> OK για να δείτε τις πληροφορίες του

λογαριασμού δικτύου.

2. Επιλέξτε Επιλογή > Επεξεργασία > OK για να επεξεργαστείτε τις ακόλουθες πληροφορίες λογαριασμού.

εξαρτιούνται από τον φορέα

 Όνομα λογαριασμού: σας επιτρέπει να μετονομάσετε

τον επιλεγμένο λογαριασμό δικτύου.

 Δίκτυο: σας επιτρέπει να επιλέξετε από δύο

πρωτόκολλα για υπηρεσία WAP. Μπορείτε να επιλέξετε είτε μόνο GSM είτε μόνο GPRS. Το GPRS απαιτείται για την πρόσβαση σε υπηρεσία WAP.

 Ρυθμίσεις GSM: Μπορείτε να αλλάξετε τις ακόλουθες

ρυθμίσεις GSM:

Τύπ ος δεδομένων κλήσης: Επιλέξτε μεταξύ ISDN και Αναλογικό.

Τηλεφωνικός αριθμός: εισαγάγετε τον αριθμό που θέλετε να καλέσετε. Όταν το τηλέφωνό σας συνδεθεί στο Internet, θα καλέσει αυτόματα αυτόν τον αριθμό.

Το τηλέφωνο XP3

Όνομα χρήστη: το απαιτούμενο όνομα χρήστη για



σύνδεση με τον διακομιστή WAP.

Κωδικός χρήστη: ο αντίστοιχος κωδικός που σας δίνει τη δυνατότητα να συνδεθείτε με την υπηρεσία

WAP.

 Ρυθμίσεις GSM: αφορά στις ρυθμίσεις Ονόματος

Σημείου Πρόσβασης (Access Point Name -APNαπαιτούμενο για το GPRS), Όνομα χρήστη και

Το τηλέφωνο XP3

Κωδικός χρήστη για να συνδεθείτε στον διακομιστή WAP/δεδομένων.

 Λειτουργία αναζήτησης: επιλέξτε Αυτόματο έτσι

ώστε το τηλέφωνο να αναζητεί αυτόματα ένας κυψελοειδές δίκτυο που είναι διαθέσιμο στην περιοχή σας ή επιλέξτε Μη αυτόματα για να ορίσετε το δίκτυο με μη αυτόματο τρόπο.

Διαχείριση του ευρετηρίου τηλεφώνων

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ευρετήριο τηλεφώνων για να αποθηκεύσετε τους τηλεφωνικούς αριθμούς των επαφών σας. Αυτή η δυνατότητα επιτρέπει την προσθήκη, διαγραφή,

κλήση τηλεφωνικών αριθμών και αποστολή μηνυμάτων

SMS.

Όταν ενεργοποιείτε το τηλέφωνό σας, χρειάζεται κάποιος χρόνος για να προετοιμαστεί το ευρετήριο τηλεφώνων. Περιμένετε μέχρι να είστε σε θέση να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό σας.

Για πρόσβαση στο ευρετήριο τηλεφώνων, στην αρχική οθόνη πατήστε το Ευρετήριοή επιλέξτε Μενού >

Ευρετήριο τηλεφώνων > Επιλογή. Θα εμφανιστεί η λίστα

των

επιλογών του ευρετηρίου τηλεφώνων.

Διαφορετικά, για απευθείας πρόσβαση στο ευρετήριο τηλεφώνων και τις επιλογές τους, πατήστε το Κάτω

πλήκτρο πλοήγησης για να εμφανιστεί η λίστα του

ευρετηρίου τηλεφώνων.

Προσθήκη νέου αριθμού

Για να προσθέσετε ένα νέο αριθμό:

1. Επιλέξτε Ευρετήριο > μετακινηθείτε στο Προσθήκη

νέου > OK. Εισαγάγετε το Όνομα και τον Αριθμό

τηλεφώνου και επιλέξτε Αποθήκευση.

Διαφορετικά, μπορείτε να εισαγάγετε απευθείας τον αριθμό τηλεφώνου και να επιλέξετε Επιλογή > Αποθήκευση. Εισαγάγετε το Όνομα της επαφής και επιλέξτε

Αποθήκευση. Ο νέος αριθμός θα ενημερωθεί

ευρετηρίου τηλεφώνων.

στη λίστα του





Για να εισαγάγετε ένα σύμβολο για διεύθυνση email, πατήστε το 1 επαναλαμβανόμενα μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο που θέλετε. Για παράδειγμα, πατήστε το 1 τρεις φορές για να εμφανιστεί το ‘@’ και πατήστε το 1 τέσσερις φορές για να εμφανιστεί το ‘_’.

Επιλογή μνήμης ευρετηρίου τηλεφώνων

1. Στην αρχική οθόνη επιλέξτε Ευρετήριο > μετακινηθείτε στο Επιλογή μνήμης > OK.

2. Επιλέξτε είτε Κάρτα SIM είτε Τηλέφωνο ως τύπο μνήμης για την αποθήκευση του νέου αριθμού και επιλέξτε OK. Επιλέξτε Έξοδος για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη.

Η κάρτα SIM αποθηκεύει το όνομα και το τηλέφωνο της επαφής, ενώ η μνήμη του τηλεφώνου αποθηκεύει επίσης αλλά στοιχεία της επαφής όπως όνομα, αριθμός επικοινωνίας (συμπεριλαμβανομένου του κινητού, γραφείου, οικίας και φαξ), διεύθυνση email και ταχυδρομικη διεύθυνση.

Αποστολή κάρτας ονόματος

Μια κάρτα ονόματος περιέχει τα στοιχεία επικοινωνίας ενός ατόμου. Μπορείτε να στείλετε μια κάρτα ονόματος είτε από την επιλογή Αναζήτησ η είτε από την επιλογή Προβολή

λίστας στο ευρετήριο τηλεφώνων. Μπορείτε να στείλετε την

κάρτα ονόματος μέσω SMS ή μέσω Bluetooth. Επιλέξτε μια από τις ακόλουθες επιλογές για την αποστολή

των πληροφοριών κάρτας ονόματος

 Ευρετήριο: δυνατότητα για την επιλογή της επαφής

στην οποία θα σταλεί η κάρτα ονόματος.

 Ομάδα: δυνατότητα για την επιλογή της ομάδας

επαφών στην οποία θα σταλεί η κάρτα ονόματος.

 Αποστολή τώρα: στέλνει το μήνυμα αμέσως.  Αποστολή & αποθήκευση: δυνατότητα για την

αποστολή και την αποθήκευση του μηνύματος.

 Αποθήκευση: δυνατότητα για την αποθήκευση του

μηνύματος.

 Αποθήκευση ως προσαρμοσμένο: σας επιτρέπει να

αποθηκεύσετε τις πληροφορίες της κάρτας ονόματος για να τις χρησιμοποιήσετε αργότερα.

Προσθήκη εικονιδίου: σας επιτρέπει να προσθέσετε μια εικόνα από τον υπάρχοντα φάκελο εικονιδίων emoticon.

Για να στείλετε την κάρτα ονόματος μέσω Bluetooth:

1. Επιλέξτε Ευρετήριο > Προβολή λίστας > OK.

2. Μετακινηθείτε στο όνομα της επαφής και επιλέξτε

Επιλογή > Αποστολή κάρτας ονόματος > Αποστολή μέσω Bluetooth > OK.

Το τηλέφωνο XP3

3. Επιλέξτε τη συσκευή που έχει γίνει ζεύξη και στην



οποία θέλετε να αποστείλετε την κάρτα ονόματος.

4. Εάν δεν έχει γίνει ζεύξη της συσκευής, επιλέξτε

Αναζήτηση περισσοτέρων... και στη συνέχεια

επιλέξτε τη συσκευή.

 Όταν η συσκευή αποδεχτεί την κάρτα ονόματος, θα

εμφανιστεί το μνήμη Το αντικείμενο εστάλη.

Επεξεργασία ή διαγραφή τηλεφωνικών εγγραφών

Το τηλέφωνο XP3

 Για να επεξεργαστείτε μια εγγραφή

Στην αρχική οθόνη επιλέξτε Ευρετήριο > Προβολή

λίστας > OK. Μετακινηθείτε στο όνομα της επαφής και

επιλέξτε Επιλογή > Επεξεργασία > OK. Κάντε τις αλλαγές και επιλέξτε Αποθήκευση. Η νέα εγγραφή έχει επεξεργαστεί και εμφανίζεται η ενημερωμένη λίστα του ευρετηρίου τηλεφώνων.

 Για να διαγράψετε μια εγγραφή

Στην αρχική οθόνη επιλέξτε Ευρετήριο > Προβολή

λίστας > OK. Μετακινηθείτε στην επαφή που θέλετε να

διαγράψετε και επιλέξτε Επιλογή> Διαγραφή > OK.

Για να επιβεβαιώσετε τη διαγραφή επιλέξτε OK. Θα εμφανιστεί το ενημερωμένο ευρετήριο τηλεφώνων.

Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα αναζήτησης για να βρείτε ένα όνομα επαφής και στη συνέχεια να επεξεργαστείτε ή να διαγράψετε την εγγραφή του.

 Για να διαγράψετε όλες τις εγγραφές στη μνήμη

SIM

Στην αρχική οθόνη επιλέξτε Ευρετήριο > Για

προχωρημένους > OK > Διαγραφή εγγραφών SIM

> OK.

 Για να διαγράψετε όλες τις εγγραφές στη μνήμη

του τηλεφώνου

Στην αρχική οθόνη επιλέξτε Ευρετήριο >Για

προχωρημένους > OK > Διαγραφή τηλεφωνικών εγγραφών > OK.

Αντιγραφή ή μετακίνηση αριθμών σε άλλες λίστες

 Για να αντιγράψετε όλες τις εγγραφές από την

κάρτα SIM στη μνήμη του τηλεφώνου

Επιλέξτε το Ευρετήριο > Για προχωρημένους >

OK > Αντιγραφή όλων από τη SIM στο τηλέφωνο > OK

 Για να αντιγράψετε όλες τις εγγραφές από τη

μνήμη του τηλεφώνου στην κάρτα SIM.

Επιλέξτε το Ευρετήριο > Για προχωρημένους > OK > Αντιγραφή όλων από το τηλέφωνο στη SIM >

OK.

 Για να μετακινήσετε όλες τις εγγραφές από την

κάρτα SIM στη μνήμη του τηλεφώνου

Επιλέξτε το Ευρετήριο > Για προχωρημένους > OK > Μετακίνηση όλων από τη SIM στο τηλέφωνο >

OK. Οι εγγραφές που έχουν μετακινηθεί διαγράφονται

από την περιοχή προέλευσης. Όλες οι εγγραφές που μετακινήθηκαν από την κάρτα SIM δεν θα είναι διαθέσιμες πλέον

στη μνήμη SIM.

 Για να μετακινήσετε όλες τις εγγραφές από τη

μνήμη του τηλεφώνου στην κάρτα SIM.

Επιλέξτε το Ευρετήριο > Για προχωρημένους > OK > Μετακίνηση όλων από το τηλέφωνο στη SIM >

OK. Όλες οι εγγραφές που μετακινήθηκαν από το

ευρετήριο τηλεφώνων στη μνήμη SIM θα έχουν μόνο τις λεπτομέρειες που σχετίζονται με το όνομα, τον αριθμό κινητού, τον αριθμό γραφείου, τον αριθμό οικίας, τον αριθμό φαξ και τον αριθμό βομβητή. Άλλες λεπτομέρειες που σχετίζονται με Ομάδα, Email, ταχυδρομική διεύθυνση, ταχυδρομικό κώδικα και σημειώσεις των επαφών, θα αποθηκευτούν στη μνήμη του τηλεφώνου με το σύμβολο @.

Διαχείριση προσωπικών στοιχείων

1. Επιλέξτε το Ευρετήριο > Προσωπικά στοιχεία> OK > Επεξεργασία προσωπικών στοιχείων > OK.

Εισαγάγετε το Όνομά σας και αλλά προσωπικά σοτιχεια όπως Αριθμός κινητού, Αριθμός γραφείου, Αριθμός οικίας, Αριθμός φαξ, Αριθμός βομβητή, Email, Ταχυδρομική διεύθυνση και Ταχυδρομικός κώδικας. Χρησιμοποιήσετε το Κάτω πλήκτρο πλοήγησης για να μετακινηθείτε στα πεδία.

2. Για να διαγράψετε επιλέξτε Ευρετήριο > Προσωπικά στοιχεία > OK >

Διαγραφή προσωπικών στοιχείων > OK.

3. Για να στείλετε τα προσωπικά σας στοιχεία σε ένα άλλο άτομο, επιλέξτε Ευρετήριο > Προσωπικά

στοιχεία > OK > Αποστολή προσωπικών στοιχείων > OK.

4. Για να δείτε τα προσωπικά σας στοιχεία, επιλέξτε

Ευρετήριο> Προσωπικά στοιχεία > OK > Εμφάνιση προσωπικών στοιχείων > OK.

τα προσωπικά σας στοιχεία,

Μνήμη ευρετηρίου τηλεφώνων

Μπορείτε να αποθηκεύσετε εγγραφές τόσο στη μνήμη του τηλεφώνου όσο και στην κάρτα SIM. Η μνήμη του τηλεφώνου έχει χωρητικότητα μέχρι 500 εγγραφές και η μνήμη της SIM εξαρτάται από τον πάροχο SIM.

Για να επαληθεύσετε την κατάσταση της μνήμης, επιλέξτε

Ευρετήριο > Κατάσταση μνήμης> OK.

Το τηλέφωνο XP3

Αποθήκευση του αριθμού υπηρεσίας IP



Μπορείτε να αποθηκεύσετε τον αριθμό υπηρεσίας IP έτσι ώστε να μη χρειάζεται να τον εισαγάγετε κάθε φορά που πραγματοποιείτε μια κλήση IP.

1. Για να αποθηκεύσετε τον αριθμό IP επιλέξτε

Ευρετήριο > Αριθμός IP > OK. Εισαγάγετε τον

αριθμό IP και επιλέξτε Αποθήκευση.

Το τηλέφωνο XP3

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε κλήσεις IP μόνο εάν ο φορέας του δικτύου σας υποστηρίζει αριθμούς υπηρεσιών IP.

Μηνύματα

Τα SMS είναι ένας βολικός και οικονομικός τρόπος επικοινωνίας. Μπορείτε να στείλετε ένα μήνυμα κειμένου σε αλλά άτομα μέσω αυτής της υπηρεσίας. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μενού SMS στο τηλέφωνό σας για να στείλετε ένα μήνυμα SMS σε αλλά κινητά τηλέφωνα ή άλλες συσκευές που μπορούν να λάβουν SMS.

Για πρόσβαση στη λειτουργία SMS επιλέξτε Μενού

Μηνύματα > SMS. Θα εμφανιστεί η λίστα των επιλογών.

Ρυθμίσεις μηνυμάτων

1. Για να δείτε ή να ορίσετε τις ρυθμίσεις θγια τα μηνύματά σας, επιλέξτε Μενού> Μηνύματα > SMS >

Ρυθμίσεις > OK.

Πατήστε το Δεξί πλήκτρο πλοήγησης ως συντόμευση για την οθόνη Σύνταξη μηνύματος.

 Αριθμός υπηρεσίας: παρέχεται από τον πάροχο της

υπηρεσίας. Είναι το κέντρο μηνυμάτων μέσω του οποίου γίνεται αποστολή και λήψη των μηνυμάτων σας. Μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτό το πεδίο. Δεν είναι δυνατή η αποστολή μηνυμάτων εάν αυτό το πεδίο παραμείνει κενό ή εάν ο αριθμός υπηρεσίας είναι εσφαλμένος.

 Αναφορά κατάστασης: ενεργοποιήστε αυτή την

επιλογή για να έχετε επιβεβαίωση παράδοσης για τα

μηνύματα που στέλνετε. Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο

Μενού για να ενεργοποιήσετε την επιλογή και επιλέξτε OK. Ωστόσο, αυτή η επιλογή θα είναι προσωρινά

απενεργοποιημένη όταν στέλνετε ένα μεγάλο μήνυμα, για παράδειγμα ένα SMS 4 σελίδων.

 Διαδρομή απάντησης: εάν αυτή η επιλογή είναι

ενεργοποιημένη, τα μηνύματα που στέλνονται στα εισερχόμενά σας θα σταλούν μέσω του κέντρου υπηρεσιών σας αντί για το κέντρο υπηρεσιών του αποστολέα. Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο Μενού για να ενεργοποιήσετε την επιλογή και επιλέξτε OK.

 Υπογραφή: Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να

ορίσετε μια υπογραφή που θα συμπεριλαμβάνεται στα μηνύματα που στέλνετε. Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο

Μενού για να ενεργοποιήσετε την επιλογή και επιλέξτε OK. Πληκτρολογήστε την υπογραφή και επιλέξτε Αποθήκευση. Εάν το μήνυμά σας υπερβαίνει τον

μέγιστο αριθμό χαρακτήρων, η υπογραφή σας παραλείπεται αυτόματα από

το μήνυμα.

 Περίοδος εγκυρότητας: ορίζει την περίοδο

αποθήκευσης των μηνυμάτων σας στο κέντρο μηνυμάτων. Χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα πλοήγησης για επιλέξετε τη χρονική περίοδο. Οι επιλογές είναι διαθέσιμες για να ορίσετε την περίοδο εγκυρότητας 12 ώρες/ μία ημέρα/ μία εβδομάδα ή μέγιστο. Με τη λήξη της καθορισμένης χρονικής περιόδου, τα

Μηνύματα

μηνύματα θα διαγραφούν από τον χώρο μνήμης που



τους έχει εκχωρηθεί.

Το τηλέφωνο μπορεί να στείλει και να λάβει

Μηνύματα

μηνύματα με μέγιστο αριθμό 612 χαρακτήρων. Τα μηνύματα με περισσότερους από 612 χαρακτήρες μπορούν να διαχωριστουν σε πολλαπλά μηνύματα στα οποία ισχύουν οι αντίστοιχες χρεώσεις.

 Μνήμη: σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε τη θέση

για την αποθήκευση των ληφθέντων μηνυμάτων. Τα μηνύματα μπορούν να αποθηκευτούν είτε στη μνήμη

Κάρτα SIM είτε στη μνήμη Κινητό τηλέφωνο.

Λειτουργία εισαγωγής κειμένου

Όταν εισάγετε κείμενο, η λειτουργία εισαγωγής εμφανίζεται στο πάνω δεξί μέρος της οθόνης. Πατήστε και αφήστε το πλήκτρο # για να δείτε τους διαφορετικούς τρόπους εισαγωγής κειμένου όπως, Συμβατικός (Abc), Έξυπνος (T9) και αριθμητικός (123)..

Στη συμβατική λειτουργία, εισαγάγετε ένα γράμμα πατώντας επαναλαμβανόμενη ένα πλήκτρο μέχρι νε εμφανιστεί το γράμμα που θέλετε. Στην έξυπνη βλέπετε έναν-έναν κάθε χαρακτήρα που αντιστοιχεί σε ένα πλήκτρο, πατάτε κάθε πλήκτρο μία φορά. Η αριθμητική λειτουργία χρησιμοποιείται για την εισαγωγή αριθμών.

Συμβατική εισαγωγή κειμένου

λειτουργία, αντί να

Ο παραδοσιακός τρόπος χρησιμοποιεί τη μέθοδο πολλαπλών πατημάτων για την εισαγωγή ενός χαρακτήρα

1. Για να επιλέξτε το κείμενο εισαγωγής για ένα χαρακτήρα (abc / en T9 / 123), πατήστε και αφήστε το πλήκτρο #.

2. Για εναλλαγή μεταξύ πεζών, κεφαλαίων ή σε κεφαλαία

- πεζά πρότασης, χρησιμοποιήσετε το πλήκτρο 0. Όταν

χρησιμοποιείτε κεφαλαία - πεζά πρότασης, το πρώτο γράμμα

μετά τους χαρακτήρες τέλεια (.), θαυμαστικό (!) και ερωτηματικό (?) μετατρέπεται αυτόματα σε κεφαλαίο.

3. Για να εισαγάγετε ένα χαρακτήρα, πατήστε το αριθμητικό πλήκτρο κατ’ επανάληψη μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη ο επιθυμητός χαρακτήρας. Για παράδειγμα, για να εισαγάγετε το GOOD, σε λειτουργία κειμένου, πατήστε το 4 μια φορά για να εμφανιστεί το G, πατήστε το εμφανιστεί το O, πατήστε ξανά το 6 τρεις φορές για να εμφανιστεί το O και πατήστε το 3 μία φορά για να εμφανιστεί το D.

4. Όταν προσθέτετε κείμενο, για να εισαγάγετε ένα διάστημα μεταξύ των χαρακτήρων ή των λέξεων, πατήστε το 1.

5. Για να σβήσετε ένα χαρακτήρα

6. Για να εισαγάγετε ειδικούς χαρακτήρες, πατήστε το *

για να εμφανιστεί η πρώτη σειρά ειδικών χαρακτήρων και πατήστε το Δεξί ή το Κάτω πλήκτρο πλοήγησης για να εμφανιστεί η δεύτερη και η τρίτη σειρά ειδικών χαρακτήρων. Ένα αριθμητικό πλήκτρο συσχετίζεται με έναν ειδικό χαρακτήρα. Πατήστε το καθορισμένο

6 τρεις φορές για να

επιλέξτε Καθαρισμός.

αριθμητικό πλήκτρο για να εισαγάγετε τον ειδικό χαρακτήρα. Για παράδειγμα, στην πρώτη σειρά πατήστε το 1 για να εμφανιστεί μια τέλεια και στη σειρά 2, πατήστε το 1 για να εμφανιστεί η αριστερή παρένθεση ‘(‘.

Έξυπνη εισαγωγή κειμένου

Αντίθετα με τη συμβατική λειτουργία, στην «έξυπνη» εισαγωγή κειμένου απαιτείται να πατήσετε μόνο μια φορά το αριθμητικό πλήκτρο για το απαιτούμενο αλφάβητο.

1. Για να επιλέξτε τον έξυπνο τρόπο εισαγωγής κειμένου, πατήστε και αφήστε το πλήκτρο # μέχρι να εμφανιστεί το enT9.

2. Για να εισαγάγετε κείμενο, πατήστε μια φορά το αριθμητικό πλήκτρο με παράδειγμα, για να εισαγάγετε GOD, πατήστε τα πλήκτρα 4, 6 και 3 μόνο μία φορά και θα εμφανιστεί η λέξη GOD στη λωρίδα κειμένου.

3. Εάν η λέξη που απαιτείτε δεν εμφανιστεί, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρο πλοήγησης για να εντοπίσετε τη σωστή λέξη. Εάν η λέξη δεν υπάρχει, επιλέξτε την κοντινότερη λέξη και απαιτούμενους χαρακτήρες.

4. Όταν εμφανιστεί η απαιτούμενη λέξη πατήστε το πλήκτρο 1 ή Επιλέξτε, για να αποδεχτείτε τη λέξη και να την εμφανίσετε στον χώρο του κειμένου.

5. Για να εμφανιστεί η λέξη με μια τέλεια πατήστε δύο φορές το πλήκτρο 1.

6. Για να εισαγάγετε ειδικούς χαρακτήρες, πατήστε το * για να

τους εμφανίσετε στο τμήμα κειμένου.

το απαιτούμενο αλφάβητο. Για

αλλάξτε τους

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο σημείο 6 του “Συμβατική εισαγωγή κειμένου” уфз уелЯдб 42.

Σύνταξη μηνυμάτων

1. Για να δημιουργήσετε ένα μήνυμα, επιλέξτε Μενού>

Μηνύματα > SMS> Σύνταξη μηνύματος > OK.

2. Εισαγάγετε τον αριθμό και πατήστε το κάτω πλήκτρο πλοήγησης για να μεταφερθείτε στο επόμενο τμήμα

Επιλέξτε ένα αριθμό από τη λίστα του ευρετηρίου τηλεφώνων, πατώντας το πλήκτρο Μενού ή επιλέγοντας Επιλογή > Ευρετήριο. Μετακινηθείτε στην επιλέξτε την

Μενού. Επιλέξτε Έξοδος για να επιστρέψετε στο

τμήμα παραθύρου. Η διεύθυνση της επαφής θα εμφανιστεί στο πεδίο Προς.

3. Εισαγάγετε το μήνυμα στο τμήμα κειμένου. Η λειτουργία εισαγωγής κειμένου εμφανίζεται στο πάνω δεξί μέρος της οθόνης. Πατήστε και αφήστε το # για να επιλέξετε την κατάλληλη λειτουργία κειμένου.

4. Αφού εισαγάγετε το μήνυμά σας, πατήστε το πλήκτρο

Μενού Αποστολή τώρα > OK για να στείλετε το

μήνυμα.

Διαφορετικά επιλέξτε Επιλογή > Αποστολή τώρα … > OK για να στείλετε το μήνυμα. Άλλες επιλογές συμπεριλαμβάνουν:

επαφή πατώντας το πλήκτρο

εισαγωγής

Μηνύματα

 Αποστολή & αποθήκευση: Στέλνει το μήνυμα και



αποθηκεύει ένα αντιγραφό του.

 Αποθήκευση: αποθηκεύει το μήνυμα στη μνήμη.  Αποθήκευση ως προσαρμοσμένο: αποθηκεύει το

Μηνύματα

μήνυμα ως προσαρμοσμένο SMS για να το χρησιμοποιήσετε αργότερα.

 Προσθήκη εικονιδίου: προσθέτει ένα εικονίδιο

emoticon στο μήνυμά σας.

 Εισαγωγή ορισμένου SMS: Σας δίνει τη δυνατότητα

να εισαγάγετε ένα προκαθορισμένο μήνυμα SMS από τη λίστα Ορισμένων μηνυμάτων.

Αποστολή SMS μέσω ευρετηρίου τηλεφώνων

Μπορείτε να στείλετε ένα μήνυμα SMS είτε από την επιλογή Αναζήτησης είτε από την επιλογή Προβολή λίστας του Ευρετηρίου τηλεφώνων.

1. Για να αναζητήσετε έναν αριθμό, στην αρχική οθόνη επιλέξτε Ευρετήριο > Αναζήτηση.

Επιλέξτε Ευρετήριο > Προβολή λίστας > OK.

2. Εάν επιλέξτε τη δυνατότητα αναζήτησης, εισαγάγετε τον αριθμό του τηλεφώνου ή το όνομα της επαφής επιλέξτε OK. Πατήστε το # για εναλλαγή μεταξύ της αριθμητικής και κειμενικής λειτουργίας εισαγωγής κειμένου.

και

3. Επιλέξτε το όνομα της επαφής και επιλέξτε Επιλογή >

Αποστολή SMS > OK.

4. Πληκτρολογήστε το όνομα και επιλέξτε Επιλογή. Ενεργοποιήστε μια επιλογή SMS και επιλέξτε OK για να στείλετε το μήνυμά σας.

Μπορείτε να προωθήσετε τα απεσταλμένα μηνύματα και οποιοδήποτε μήνυμα κειμένου μπορεί επίσης να επιστραφεί στον αποστολέα του πατώντας παρατεταμένα το 1.

Κλήση ή αποθήκευση αριθμού ο όποιος είναι ενσωματωμένος σ' ένα SMS που έχετε λάβει

Μπορείτε να καλέσετε ένα αριθμό ο όποιος είναι ενσωματωμένος σε ένα SMS που έχετε λάβει.

1. Επιλέξτε Μηνύματα > SMS > Εισερχόμενα > για να ανοίξετε το μνήμη.

2. Επιλέξτε Επιλογή > Αποθήκευση αριθμού από το

κείμενο. Θα εμφανιστεί ο αριθμός.

3. Επιλέξτε Επιλογή > Κλήση.

Επιλέξτε Επιλέξτε > Αποθήκευση.

Διαχείριση των μηνυμάτων

Εισερχόμενα

Στα Εισερχόμενα αποθηκεύονται και εμφανίζονται όλα τα εισερχόμενα μηνύματα.

1. Για πρόσβαση στα Εισερχόμενα, επιλέξτε Μενού >

Μηνύματα > SMS > Εισερχόμενα > OK. Τα

Εισερχόμενα εμφανίζουν μια λίστα των μηνυμάτων.

2. Για να διαγράψετε αμέσως ένα μήνυμα ή όλα τα μηνύματα, επιλέξτε Επιλογή> Διαγραφή ή

Διαγραφή όλων αντίστοιχα.

3. Για να ανοίξετε ένα μήνυμα, και πατήστε το πλήκτρο Μενού.

4. Αφού ανοίξει ένα μήνυμα μπορείτε να εκτελέσετε κι άλλες λειτουργίες. Επιλέξτε Επιλογή για να εμφανιστεί η λίστα των επιλογών.

 Απάντηση: στέλνει μια απάντηση στον αποστολέα του

μηνύματος.

 Προώθηση: στέλνει ένα μήνυμα σε άλλο αποστολέα

Επιλέξτε Επιλογή > Ευρετήριο για να επιλέξετε ένα παραλήπτη από τη λίστα του ευρετηρίου τηλεφώνων. Επιλέξτε Επιλογές > Ομάδα για να επιλέξετε πολλαπλούς παραλήπτες.

 Διαγραφή: διαγραφεί ένα μήνυμα αφού το διαβάσετε.  Κλήση: καλεί τον αριθμό του αποστολέα.  Αποθήκευση αριθμού: Προσθέτει τον αριθμό του

αποστολέα και τον αποθηκεύει αφού εισαγάγετε τον

μετακινηθείτε στο μήνυμα

όνομα του αποστολέα στη λίστα του ευρετηρίου τηλεφώνων.

 Μεταφορά στο τηλέφωνο: Μεταφέρει τον αριθμό του

καλούντα στο ευρετήριο τηλεφώνων εάν το μήνυμα είναι αποθηκευμένο στη μνήμη της κάρτας SIM.

Μη απεσταλμένα μηνύματα

Τα μηνύματα που έχουν αποθηκευτεί για αποστολή αργότερα αποθηκεύονται στα Μη απεσταλμένα μηνύματα.

1. Για πρόσβαση στα Μη απεσταλμένα μηνήματα επιλέξτε Μενού> Μηνύματα > SMS > Μη

απεσταλμένα μηνήματα > OK.

2. Επιλέξτε Επιλογή για να εμφανιστούν οι επιλογές διαγραφής.

3. Πατήστε το πλήκτρο Μενού για δείτε το μήνυμα.

4. Πατήστε Μενού > Επιλογή > Αποστολή

να στείλετε το μήνυμα. Εάν δεν έχετε αποθηκεύσει τον αριθμό, πατήστε Μενού > Επιλογή > Προώθηση. Εισαγάγετε τον τηλεφωνικό αριθμό, επιλέξτε Επιλογή

> Αποστολή τώρα.

τώρα… για

Απεσταλμένα μηνύματα

Τα μηνύματα που έχουν αποσταλεί αποθηκεύονται στον φάκελο Απεσταλμένα εάν έχετε επιλέξει το Αποστολή &

αποθήκευση κατά την αποστολή.

1. Για πρόσβαση στα απεσταλμένα μηνύματα επιλέξτε

Μενού > Μηνύματα> SMS > Απεσταλμένα μηνύματα > OK.

2. Επιλέξτε Επιλογή για να εμφανιστούν οι επιλογές διαγραφής.

Μηνύματα

3. Πατήστε το πλήκτρο Μενού για δείτε το μήνυμα.



4. Πατήστε το πλήκτρο Μενού>Επιλογή > Αποστολή

τώρα… για να στείλετε ξανά το μήνυμα.

Μπορείτε επίσης να κάνετε Προώθηση σε ένα

Μηνύματα

απεσταλμένο μήνυμα.

Προκαθορισμένα μηνύματα SMS

Μπορείτε να προσαρμόσετε και να αποθηκεύσετε μέχρι 10 μηνύματα SMS στη μνήμη του τηλεφώνου.

1. Επιλέξτε Μενού > Μηνύματα > SMS >

Προσαρμοσμένο SMS > OK.

2. Πληκτρολογήστε ένα μήνυμα και επιλέξτε

Αποθήκευση.

Προβολή μνήμης SMS

1. Για να δείτε τη χωρητικότητα μνήμης για μηνύματα SMS επιλέξτε Μενού > Μηνύματα > SMS >

Χωρητικότητα > OK.

Φωνητικό ταχυδρομείο

Οι εισερχόμενες κλήσεις σας μπορούν να προωθηθούν στο φωνητικό σας ταχυδρομείο. Θα ζητηθεί από όσους σας καλούν να σας αφήσουν ένα μήνυμα. Αυτή η δυνατότητα προϋποθέτει να έχετε εισαγάγει έναν αριθμό φωνητικού ταχυδρομείου ο οποίος παρέχεται από τον πάροχο υπηρεσιών.

1. Για να ορίσετε έναν αριθμό φωνητικού ταχυδρομείου επιλέξτε Μενού >

ταχυδρομείο > Αριθμός φωνητικού ταχυδρομείου >

Μηνύματα > Φωνητικό

OK. Εισαγάγετε τον αριθμό που σας έδωσε ο πάροχος

της υπηρεσίας. Αυτός ο αριθμός πρέπει να χρησιμοποιείται όταν θέλετε να ακούσετε τα αποθηκευμένα μηνύματά σας φωνητικού ταχυδρομείου.

2. Όταν θέλετε να ακούσετε τα εισερχόμενα μηνύματά σας φωνητικού ταχυδρομείου, επιλέξτε Μενού>

Μηνύματα > Φωνητικό ταχυδρομείο > Κλήση φωνητικού

αριθμός του φωνητικού σας ταχυδρομείου και επιλέξτε

Κλήση. Έχετε συνδεθεί με το γραμματοκιβώτιό σας

από το οποίο μπορείτε να ακούσετε τα αποθηκευμένα μηνύματα φωνητικού ταχυδρομείου.

ταχυδρομείου > OK. Εισαγάγετε τον

Για γρήγορη πρόσβαση στο φωνητικό ταχυδρομείο πατήστε και κρατήστε πατημένο το 1.

Συντομεύσεις συστήματος

Η ακόλουθη είναι μια λίστα με συντομεύσεις συστήματος.

 Παρατεταμένο πάτημα του κεντρικού κουμπιού –

Σίγαση του κουδουνίσματος εισερχόμενης κλήσης.

 Παρατεταμένο πάτημα του 3 ή του δεξί πλήκτρου

βέλους – Πραγματοποιεί εναλλαγή της λειτουργίας ηχείου κατά τη διάρκεια μιας κλήσης GSM.

 Παρατεταμένο πάτημα του πράσινου πλήκτρου

επιλογής από αδρανή οθόνη – Εμφάνιση τις λίστας εξερχόμενων κλήσεων.

 Εισαγωγή του 0 και μετά του SEND – Αποδεσμεύει

όλες τις κλήσεις που είναι σε αναμονή ή ενεργοποιεί το Χρήστης κατειλημμένος με καθορισμό από το χρήστη (UDUB) για μια κλήση σε αναμονή.

 Εισαγωγή του 1 και μετά του SEND – Αποδεσμεύει

όλες τις ενεργές κλήσεις (εάν υπάρχουν) και αποδέχεται την άλλη κλήση (σε κράτηση ή αναμονή).

 Εισαγωγή 1X και μετά SEND – Αποδεσμεύει μια

συγκεκριμένη ενεργή κλήση X.

 Εισαγωγή του 2 και μετά του SEND – Θέτει σε

αναμονή όλες τις ενεργές κλήσεις (εάν υπάρχουν) και αποδέχεται την άλλη κλήση (σε κράτηση ή αναμονή).

 Εισαγωγή του 2Χ και μετά του SEND – Θέτει σε

αναμονή όλες τις ενεργές κλήσεις σε αναμονή εκτός από την κλήση Χ στην οποία υποστηρίζεται η επικοινωνία.

 Εισαγωγή 3 και μετά SEND – Προσθέτει μια κλήση σε

κράτηση στη συζήτηση.

 Εισαγωγή 4 και μετά SEND – Συνδέει δύο κλήσεις και

αποσυνδέει τον συνδρομητή και από τις δύο κλήσεις (ECT).

 Εισαγωγή 4 * "Αριθμός καταλόγου" και μετά SEND –

Επανακατευθύνει μια εισερχόμενη κλήση ή μια κλήση σε αναμονή σε καθορισμένο αριθμό καταλόγου.

 Εισαγωγή 5 και μετά SEND – Ενεργοποιεί την

ολοκλήρωση των κλήσεων σε αίτηση απασχολημένου συνδρομητή.

 Εισαγωγή του "Αριθμού καταλόγου" και μετά του

SEND – Θέτει σε αναμονή όλες τις ενεργές κλήσεις (εάν υπάρχουν) και ορίζει μια νέα κλήση στον καθορισμένο αριθμό καταλόγου.

 Εισαγωγή END – Αποδεσμεύει τον συνδρομητή από

όλες τις κλήσεις (εκτός από μια πιθανή κλήση σε αναμονή).

 Πάτημα ΔΕΞΙΟΥ και ΑΡΙΣΤΕΡΟΥ πλήκτρου στις λίστα

Εξερχόμενων/Απαντημένων/Αναπάντητων κλήσεων – Επιτρέπει την κύλιση μεταξύ 3 οθονών.

Συντομεύσεις συστήματος



Το "X" είναι η αρίθμηση (ξεκινώντας από το 1)



της κλήσης με τη σειρά επιλογής ή λήψης κλήσης (ενεργή, σε κράτηση ή σε αναμονή) όπως φαίνεται από τον εξυπηρετούμενο συνδρομητή. Οι κλήσεις κρατούν τους αριθμούς τους μέχρι να αποδεσμευτούν. Οι νέες κλήσεις παίρνουν τον χαμηλότερο διαθέσιμο αριθμό.

Όπου υπάρχει κλήση σε κράτηση και κλήση σε αναμονή, οι παραπάνω διαδικασίες θα ισχύσουν στην κλήση σε αναμονή (δηλαδή όχι στην κλήση

Συντομεύσεις συστήματος

σε κράτηση) σε περίπτωση διένεξης.

WAP



Αυτό το κινητό τηλέφωνο έχει ένα εσωτερικό πρόγραμμα περιήγησης WAP που σας επιτρέπει να περιηγείστε σε διάφορους ιστότοπους WAP στο Internet.

Αυτή η δυνατότητα είναι διαθέσιμη μόνο εάν γίνετε συνδρομητής σε μια υπηρεσία δεδομένων από υπεύθυνο του δικτύου για πρόσβαση στο Internet. Πρέπει να συμβουλευτείτε τον τοπικό σας φορέα για περισσότερες λεπτομέρειες.

Ρύθμιση του WAP κατά παράμετροι του WAP στο τηλέφωνό σας έχουν ήδη ρυθμιστεί σε ένα συγκεκριμένο φορέα δικτύου. Εάν χρησιμοποιήσετε τις υπηρεσίες του ίδιου φορέα δικτύου μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία WAP με την ήδη υπάρχουσα παραμετροποίηση. Σε διαφορετική περίπτωση, θα πρέπει να αλλάξετε τις ρυθμίσεις.

Εάν δεν μπορείτε να δείτε τις ιστοσελίδες WAP διότι ο φορέας του δικτύου σας άλλαξε τις παραμέτρους WAP ή ο Πάροχος Υπηρεσιών Internet άλλαξε τη διεύθυνση WAP στον Ιστό ή τα περιεχόμενά της, συμβουλευτείτε τον φορέα του δικτύου σας και τον Πάροχο Υπηρεσιών Internet για ενημέρωση.

την πρώτη χρήση. Ορισμένοι

1. Επιλέξτε το Μενού > WAP > OK. Θα εμφανιστεί το ακόλουθο υπομενού:

 Αρχική σελίδα: Αυτή είναι η σελίδα που εμφανίζεται

πρώτη όταν ανοίγετε το πρόγραμμα περιήγησης WAP.

 Σελιδοδείκτες: Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να

προσθέσετε και να διαχειριστείτε σελιδοδείκτες και να μεταβείτε απευθείας στην αντίστοιχη διεύθυνση ιστού. Μπορείτε επίσης να επεξεργαστείτε και να διαγράψετε τους σελιδοδείκτες μέσω αυτού του μενού .

 Συνέχιση: Μπορείτε να συνεχίσετε να βλέπετε

ιστοσελίδες από το σημείο που σταματήσατε. Επισκεφθείτε τις πρόσφατες ιστοσελίδες μέσω αυτού του μενού. Με τις επιλογές Πίσω και Εμπρός μπορείτε να μετακινηθείτε στις ιστοσελίδες.

 Εισαγωγή διεύθυνσης: Μπορείτε να εισαγάγετε

απευθείας μια διεύθυνση ιστού και να περιηγηθείτε χρησιμοποιώντας αυτό το μενού.

 Ρυθμίσεις: Μπορείτε να κάνετε τις ακόλουθες

ρυθμίσεις μέσω αυτού του μενού:

Επιλογή προφίλ: Σε αυτό το μενού, εμφανίζονται τα υπάρχοντα προφίλ. Μετακινηθείτε στο απαιτούμενο προφίλ και επιλέξτε OK.

Επεξεργασία αρχικής σελίδας: Μπορείτε να επεξεργαστείτε τη διεύθυνση ιστού της αρχικής σας σελίδας. Καθορίστε ένα τίτλο και μια διεύθυνση ιστού.

WAP

Σύνδεση: Καθορίστε τη σύνδεση του WAP. Επιλέξτε έναν λογαριασμό δικτύου από μια λίστα, εισαγάγετε τη διεύθυνση του διακομιστή μεσολάβησης (proxy), επιλέξτε τον τύπο σύνδεσης και εισαγάγετε τη θύρα του διακομιστή μεσολάβησης.

Επιλογές προγράμματος περιήγησης: Εάν οι ιστοσελίδες περιέχουν εικόνες, μπορείτε να επιλέξετε εάν θέλετε να τις βλέπετε από αυτό το μενού, ενεργοποιώντας την ενεργοποιήσετε την επιλογή Ενεργοποίηση ανανέωσης σε αυτό το μενού, θα γίνει ανανέωση των ιστοσελίδων.

Μετονομασία προφίλ: Καθορίστε ένα όνομα για το επιλεγμένο προφίλ σε αυτό το μενού. Το μέγιστο μήκος του ονόματος είναι 40 χαρακτήρες.

Cache: Ένας μηχανισμός αποθήκευσης που παρέχει το τηλέφωνο. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία cache ή να καθαρίσετε τη μνήμη cache.

Cookies: Τα cookies χρησιμοποιούνται όταν το πρόγραμμα περιήγησης ζητά μια σελίδα από ένα διακομιστή ιστού. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τα cookies μέσω αυτού του μενού.

επιλογή Εμφάνιση εικόνων. Εάν

 Push εισερχόμενα: Ο μηχανισμός WAP Push

χρησιμοποιείται από τους φορείς και ορισμένες πύλες του ιστού για αποστολή δεδομένων παραμετροποίησης, 'Ηχων και 'Wallpapers. Μπορείτε να ρυθμίσετε την υποστήριξη αυτής της δυνατότητας και να δείτε τα μηνύματα που λαμβάνετε σε αυτό το μενού.

Opera Mini



Το Opera Mini είναι ένα πρόγραμμα περιήγησης σχεδιασμένο για κινητά τηλέφωνα. Χρησιμοποιεί την πλαρφόρμα Java ME και επομένως απαιτεί η κινητή συσκευή να έχει τη δυνατότητα εκτέλεσης εφαρμογών Java ME. Το Opera Mini προσφέρεται δωρεάν. Αυτό το κινητό τηλέφωνο έχει εγκατεστημένο ένα αντίγραφο του Opera

Mini.

Ρύθμιση παραμέτρων του APN (Όνομα Σημείου Πρόσβασης) για

Opera Mini

το Opera Mini

Ορισμός του λογαριασμού δικτύου για το Opera Mini.

1. Επιλέξετε το πλήκτρο Ρυθμίσεις> Ρυθμίσεις δικτύου >

Λογαριασμός δικτύου > Δίκτυο A/c 3 . Επιλέξτε

Επεξεργασία και OK για να εισαγάγετε τα στοιχεία του λογαριασμού δικτύου.

2. Πρέπει να εισαγάγετε τα ακόλουθα στοιχεία.

 Όνομα λογαριασμού: Εισαγάγετε το όνομα του

λογαριασμού δικτύου.

 Δίκτυο: Επιλέξτε εάν το δίκτυο θα είναι μόνο GSM ή

μόνο GPRS.

 Ρυθμίσεις GSM: Εισαγάγετε τις ρυθμίσεις GSM,

δηλαδή, Τύπ ο ς δεδομένων κλήσης,Τηλεφ ωνι κό ς αριθμός, Όνομα χρήστη και Κωδικός χρήστη.

 Ρυθμίσεις GSM: Εισαγάγετε τις ρυθμίσεις GPRS,

δηλαδή, ρύθμιση APN, Όνομα χρήστη και Κωδικός χρήστη.

Επιλέξτε OK για αποθήκευση των στοιχείων.

Πάντα να χρησιμοποιείτε Δίκτυο A/c 3 στο Opera Mini.

Επιλογή γλώσσας για το Opera Mini

Ο χρήστης πρέπει να επιλέξει με μη αυτόματο τρόπο τη γλώσσα για το Opera Mini.

1. Επιλέξτε Εργαλεία > Opera Mini. Ανοίγει το πρόγραμμα περιήγησης Opera Mini.

2. Στο Opera Mini, επιλέξτε Μενού > Εργαλεία>

Ρυθμίσεις> Γλώσσα.

Ρύθμιση πλήκτρου συντόμευσης για το Opera Mini

¸Ένα πλήκτρο πρόσβασης μπορεί να εκχωρηθεί για την εκκίνηση του Opera Mini.

1. Επιλέξτε Ρυθμίσεις > Ρυθμίσεις τηλεφώνου >

Συντομεύσεις > επιλέξτε ένα κενό πλήκτρο και μετά

OK. Θα εμφανιστεί η λίστα των επιλογών. Επιλέξτε Opera Mini και στη συνέχεια OK. Το πλήκτρο

συντόμευσης έχει οριστεί.

Πατήστε το συγκεκριμένο πλήκτρο πρόσβασης για εκκίνηση του Opera Mini.

Opera Mini

Εργαλεία

Τα εργαλεία χρησιμοποιούνται για να οργανώσετε και να διαχειριστείτε συστηματικά τις καθημερινές εργασίες σας.

Εργαλεία

Οργάνωση

Η Οργάνωση έχει ένα ημερολόγιο για να σας βοηθήσει να ορίσετε ραντεβού, να δημιουργήσετε σημειώσεις, να προγραμματίσετε υπενθυμίσεις όποτε απαιτείται, να ορίσετε ειδοποιήσεις και να επαναλάβετε ορισμένες ρυθμίσεις.

Μπορείτε να δείτε τις εργασίες ανά ημέρα, εβδομάδα ή μήνα.

1. Για πρόσβαση στην Οργάνωση και τις συναφείς λειτουργίες, επιλέξτε Μενού > Εργαλεία > Οργάνωση > OK. Θα εμφανιστεί το ημερολόγιο για τον τρέχοντα μήνα. Χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα πλοήγησης για να πλοηγηθείτε στους μήνες.

2. Επιλέξτε Επιλογή για να δείτε τη λίστα των διαθέσιμων επιλογών.

 Δημιουργία: δημιουργία νέων καταχωρίσεων στις

κατηγορίες σύσκεψη ή υπόμνημα. Μπορείτε να ορίσετε την ημερομηνία, την ώρα, τη διάρκεια, την υπενθύμιση κ.ο.κ. για μια σύσκεψη ή ένα υπόμνημα.

 Έλεγχος (αυτόν τον μήνα) : εμφάνιση όλων των

εργασιών για τον τρέχοντα μήνα.

 Έλεγχος όλων: εμφάνιση ολόκληρης της λίστας

εργασιών.

 Διαγραφή όλων: διαγραφή ολόκληρης της λίστας

εργασιών από τη μνήμη.

 Διαγραφή περασμένων: διαγραφή όλων των

παλαιών καταχωρίσεων.

 Χωρητικότητα: εμφάνιση της μέγιστης χωρητικότητας

της μνήμης και το ποσοστό της μνήμης που χρησιμοποιείται, σε αναλογία με αυτό που είναι διαθέσιμο. Μπορείτε να αποθηκεύσετε μέχρι 30 καταχωρίσεις.

 Εβδομαδιαία: εμφάνιση της κατάστασης της

τρέχουσας εβδομάδας.

Δημιουργία νέων καταχωρήσεων συμβάντων

Μπορείτε να δημιουργήσετε δύο είδη καταχωρήσεων συμβάντων.

 Σύσκεψη: ορισμός μόνο της ημερομηνία και της ώρας

της σύσκεψης.

 Επιλέξτε μια ημερομηνία στο ημερολόγιο και

επιλέξτε Επιλογή > Δημιουργία > Σύσκεψη >

OK ή εναλλακτικά, επιλέξτε μια ημερομηνία και

πατήστε το πλήκτρο Μενού > επιλέξτε >

Δημιουργία > Σύσκεψη > OK.

 Ορίστε την ημερομηνία, ώρα έναρξης και λήξη

της σύσκεψης.

 Ορίστε μια σημείωση σχετική με μια σύσκεψη, για

παράδειγμα, εισαγάγετε το όνομα του ατόμου

που θέλετε να συναντήσετε ή με το οποίο θέλετε



να μιλήσετε.

 Ορίστε τον Τύπ ο ειδοποίησης, για παράδειγμα,

10 λεπτά πριν.

 Ορίστε τη μέθοδο επανάληψης ή τη συχνότητα

της σύσκεψης, εάν χρειάζεται, για παράδειγμα, Εβδομαδιαία.

 Υπόμνημα: μπορείτε να ορίσετε πολλαπλές

καταχωρίσεις υπομνημάτων ανά ημέρα.

 Επιλέξτε μια ημερομηνία στο ημερολόγιο και

επιλέξτε Επιλογή >Δημιουργία > Υπόμνημα >

OK.

 Επιλέξτε την Ημερομηνία και την Ώρα

δημιουργίας του υπομνήματος.

Οι άλλες επιλογές μοιάζουν με αυτή της δημιουργίας καταχωρίσεων σύσκεψης.

2. Μετακινηθείτε στην ημερομηνία και πατήστε το πλήκτρο Μενούγια να εμφανιστεί η λίστα των καταχωρίσεων.

3. Επιλέξτε μια καταχώριση (σύσκεψη ή υπόμνημα) και επιλέξτε Επιλογή >Δημιουργία .

Διαγραφή καταχωρίσεων

Μπορείτε να διαγράψετε μια καταχώριση τη φορά ή όλες τις καταχωρίσεις ταυτόχρονα.

1. Για να διαγράψετε όλες τις καταχωρίσεις, επιλέξτε

Μενού> Εργαλεία > Οργάνωση> Επιλογή > Διαγραφή όλων.

2. Για να διαγράψετε τις καταχωρίσεις ξεχωριστά, επιλέξτε Μενού > Εργαλεία > Οργάνωση. Μετακινηθείτε σε μια ημερομηνία και πατήστε το πλήκτρο Μενού. Μετακινηθείτε σε οποιαδήποτε καταχώριση και επιλέξτε

Επιλογή > Διαγραφή.

Εργαλεία

Εάν έχετε επιλέξει το Χωρίς υπενθύμιση ως Τύπο ς ειδοποίησης, δεν θα σας ζητηθεί να εισαγάγετε περαιτέρω στοιχεία, αλλά η καταχώρηση θα παραμείνει στη μνήμη μέχρι να διαγραφεί.

Επεξεργασία καταχωρίσεων οργάνωσης

1. Επιλέξτε Μενού > Εργαλεία > Οργάνωση.

Ξυπνητήρι

Επιλέξτε Μενού >Εργαλεία > Ξυπνητήρια > OK. Μπορείτε να ορίσετε τρία ξυπνητήρια σε αυτό το τηλέφωνο.

1. Για να ορίσετε ένα ξυπνητήρια, Ρυθμίσεις ξυπνητηριού, επιλέξτε Ενεργοποίηση για να επιλέξετε ένα στοιχείο ξυπνητηριού.

2. Εισαγάγετε την ώρα αφύπνισης και ορίστε τη συχνότητα του ξυπνητηριού, για παράδειγμα, Κάθε μέρα και επιλέξτε OK.

3. Για να αλλάξετε μετακινηθείτε στο Ρυθμίσεις κουδουνίσματος και

τον τόνο του ξυπνητηριού,

επιλέξετε Ενεργοποίηση > Τυπικά κομμάτια ή



Μελωδίες χρήστη > OK.

4. Για να απενεργοποιήσετε το ξυπνητήρι, στην οθόνη Ρυθμίσεις ξυπνητηριού, μετακινηθείτε στο στοιχεί

Εργαλεία

ξυπνητηριού και επιλέξτε > Απενεργοποίηση.

5. Πατήστε το κεντρικό πλήκτρο πλοήγησης για να

ενεργοποιήσετε το ξυπνητήρι.

Αριθμομηχανή

Η αριθμομηχανή σε αυτό το τηλέφωνο είναι σχεδιασμένη για να εκτελεί απλούς μαθηματικούς υπολογισμούς.

1. Επιλέξτε Μενού> Εργαλεία > Αριθμομηχανή > OK.

2. Για να εισαγάγετε αριθμούς, πατήστε τα αριθμητικά πλήκτρα

3. Για να χρησιμοποιήσετε μαθηματικούς τελεστές, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα πλοήγησης.

Πλήκτρα πλοήγησης Τελε στής

Πάνω * (Πολλαπλασιασμός) Κάτω / (Διαίρεση) Αριστερά + (Πρόσθεση) Δεξιά - (Αφαίρεση)

4. Αφού εκτελέστε τους υπολογισμούς, πατήστε το πλήκτρο Μενού για το τελικό αποτέλεσμα

5. Επιλέξτε Επιλογή για να εμφανιστούν οι περαιτέρω επιλογές.

Επιλογές Εξήγηση

Καθαρισμός Σας δίνει τη δυνατότητα

καθαρισμού και επανεισαγωγής ενός αριθμού.

MC - Απαλοιφή μνήμης Απαλοίφει τον αριθμό από

MR – Ανάγνωση

μνήμης MS – Αποθήκευση στη

μνήμη M+ - Μνήμη Συν Προσθέτει έναν αριθμό στη

Έξοδος Έξοδος από

Αυτό το τηλέφωνο δέχεται αριθμούς έως 10 ψηφίων.

Ηχογράφηση

Επιλέξτε Μενού > Εργαλεία > Ηχογράφηση > OK.

1. Για να γράψετε ένα αρχείο ήχου, στην οθόνη Ηχογράφηση επιλέξτε Ηχογράφηση.

τη μνήμη. Διαβάζει τον αριθμό από τη

μνήμη. Αποθηκεύει τον αριθμό που

εισαγάγατε στη μνήμη.

μνήμη και αποθηκεύει το αποτέλεσμα στη μνήμη.

το μενού.

2. Επιλέξτε Παύση για προσωρινή παύση της



ηχογράφησης.

3. Επιλέξτε Συνέχιση για συνέχιση της ηχογράφησης.

4. Επιλέξτε Διακοπή για διακοπή της ηχογράφησης.

5. Επιλέξτε Έξοδος για να μεταβείτε στο προηγούμενο

μενού.

Το ηχογραφημένο αρχείο ήχου αποθηκεύεται στο Τα αρχεία μου. Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο “Διαχείριση των αρχείων σας” уфз уелЯдб 65.

Αναπαραγωγή ήχου

1. Για ακρόαση ενός ηχογραφημένου αρχείου ήχου, επιλέξτε Μενού > Τα αρχεία μου> Ήχοι > Μελωδίες

χρήστη > OK. Το ηχείο ενεργοποιείται αυτόματα και

μπορείτε να ακούσετε την ηχογράφηση.

Bluetooth

Το Bluetooth είναι μια ασύρματη σύνδεση που ενεργοποιεί τις συσκευές για ανταλλαγή πληροφοριών. Οι συσκευές σε απόσταση 10 μέτρων μπορούν να συνδεθούν ασύρματα χρησιμοποιώντας τεχνολογία Bluetooth.

Το Sonim XP3 είναι συμβατό με την προδιαγραφή Bluetooth

1.2 και υποστηρίζει τα ακόλουθα προφίλ: Προφίλ

ακουστικού, Προφίλ hands free, Προφίλ push αντικειμένου, Προφίλ δικτύωσης κλήσης μέσω τηλεφώνου, Προφίλ

σειραϊκής θύρας. Αυτή η συσκευή εικόνων και ήχου χρησιμοποιώντας σύνδεση Bluetooth.

Μπορεί να υπάρχουν περιορισμοί στη χρήση τεχνολογίας Bluetooth σε ορισμένες τοποθεσίες. Συμβουλευτείτε τις τοπικές αρχές ή τον πάροχο υπηρεσιών.

μπορεί να στείλει αρχεία

Ενεργοποίηση Bluetooth

1. Επιλέξτε Μενού > Εργαλεία > Bluetooth >

Ενεργοποίηση.

Όταν το Bluetooth είναι ενεργοποιημένο, το εικονίδιο Bluetooth εμφανίζεται στην αρχική οθόνη.

Απενεργοποίηση Bluetooth

1. Επιλέξτε Μενού > Εργαλεία > Bluetooth >

Απενεργοποίηση.

Ρυθμίσεις Bluetooth

Ο ακόλουθος πίνακας περιγράφει τις ρυθμίσεις που είναι διαθέσιμες για Bluetooth.

Tύπος Λειτουργία

Αλλαγή ονόματος

Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να αλλάξετε το όνομα του προφίλ.

Εργαλεία



Tύπος Λειτουργία



Απόκρυψη/

Εργαλεία

Ορατό

Χρησιμοποιήστε το ως επιλογή εναλλαγής για να επιλέξετε

Απόκρυψη ή Ορατό. Επιλέξτε Ορατό για να δείξετε την παρουσία

σας σε άλλες συσκευές. Επιλέξτε Απόκρυψη για να αποκρύψετε την παρουσία σας από άλλες συσκευές.

4. Επιλέξτε OK.

5. Εισαγάγετε τον κωδικό ‘0000’ στην οθόνη Εισαγωγή

PIN . Πρέπει να εισαγάγετε τον ίδιο κωδικό στην άλλη

συσκευή.

6. Επιλέξτε OK

7. Όταν η άλλη συσκευή αποδεχτεί την αίτησή σας, θα

εμφανιστεί στην οθόνη το μήνυμα Σύζευξη

ολοκληρώθηκε.

8. Όταν η άλλη συσκευή απορρίψει την αίτησή σας, θα εμφανιστεί στην οθόνη το μήνυμα Σύζευξη απέτυχε.

Υπηρεσία που παρασχέθηκε

Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να δείτε τις υπηρεσίες που παρασχέθηκαν για αυτή τη συσκευή.

Διατηρήστε τη σύνδεση Bluetooth σε λειτουργία απενεργοποίησης εάν δεν τη χρησιμοποιείτε.

Ζεύξη συσκευών

1. Επιλέξτε Μενού > Εργαλεία > Bluetooth > Όλες οι

συσκευές.

2. Επιλέξτε Αναζήτηση περισσοτέρων...για να δείτε τη λίστα των συσκευών σε απόσταση 10 μέτρων με δυνατότητα σύνδεσης Bluetooth.

3. Επιλέξτε τη συσκευή που θέλετε.

Μην πραγματοποιείτε ζεύξη με άγνωστη συσκευή για λόγους ασφαλείας.

Σύνδεση ακουστικού Bluetooth

Μπορείτε να συνδέσετε ένα ακουστικό bluetooth μετά τη σύζευξή του με τη συσκευή σας.

1. Επιλέξτε Μενού > Εργαλεία > Bluetooth > Όλες οι

συσκευές.

2. Επιλέξτε το ακουστικό Bluetooth που έχει γίνει σύζευξη.

3. Επιλέξτε Επιλογή > Σύνδεση.

Μετονομασία συζευγμένης συσκευής

1. Επιλέξτε Μενού > Εργαλεία > Bluetooth > Όλες οι

συσκευές.

2. Επιλέξτε Επιλογή> Μετονομασία.





3. Εισαγάγετε ένα νέο όνομα στο πεδίο.

4. Επιλέξτε OK.

Διαγραφή σύζευξης

1. Επιλέξτε Μενού > Εργαλεία > Bluetooth > Όλες οι

συσκευές.

2. Επιλέξτε τη συζευγμένη συσκευή προς διαγραφή.

3. Επιλέξτε Επιλογές > Διαγραφή.

Εάν ακυρώσετε τη ζεύξη με μια συνδεδεμένη συσκευή, η ζεύξη καταργείται και η σύνδεση τερματίζεται αμέσως.

Αποστολή δεδομένων

Μπορείτε να συνδέσετε αρκετές συσκευές Bluetooth ταυτόχρονα. Εάν έχετε συνδεθεί σε ένα ακουστικό, μπορείτε επίσης να μεταφέρετε αρχεία σε μια άλλη συμβατή συσκευή ταυτόχρονα.

1. Επιλέξτε Μενού> Τα αρχεία μου.

2. Για να στείλετε ένα αρχεία ήχου, επιλέξτε Ήχοι >

Μελωδίες χρήστη.

3. Για να στείλετε μια εικόνα, επιλέξτε Εικόνες > Εικόνες

χρήστη.

4. Επιλέξτε

5. Επιλέξτε Επιλογή > Αποστολή με Bluetooth.

6. Επιλέξτε τη συσκευή που έχει γίνει ζεύξη και στην οποία θέλετε να αποστείλετε το αρχείο.

το αρχείο που θέλετε να στείλετε.

Στην οθόνη της συσκευής θα εμφανιστούν οι συζευγμένες και μη συζευγμένες συσκευές. Μπορεί να χρειαστεί να επαναλάβετε τη διαδικασία σύζευξης. Για να αποστείλλετε δεδομένα σε μια μη συζευγμένη συσκευή, επιλέξτε Αναζήτηση περισσοτέρων...> επιλέξτε τη μη συζευγμένη συσκευή που θέλετε. Εισαγάγετε τον κωδικό όταν σας ζητηθεί. Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο “

уелЯдб 58.

7. Όταν η άλλη συσκευή αποδεχτεί την αίτησή σας, θα

εμφανιστεί στην οθόνη το μήνυμα Το αντικείμενο

εστάλη.

8. Όταν η άλλη συσκευή απορρίψει εμφανιστεί στην οθόνη το μήνυμα η σύνδεση απέτυχε.

Το XP3 υποστηρίζει μορφές ήχου όπως .mid/.amr/.wav/.mp3/.aac και μορφής εικόνας όπως .jgp/.bmp/.wbmp.

Ζεύξη συσκευών” óôç

το αρχείο, θα

Λήψη δεδομένων

Για λήψη δεδομένων μέσω Bluetooth, η συσκευή σας πρέπει να είναι ενεργοποιημένη για Bluetooth και ορατή για τις άλλες συσκευές. Για περισσότερες πληροφορίες

Εργαλεία

ανατρέξτε στο “Ενεργοποίηση Bluetooth” уфз уелЯдб 57 και στο Απόκρυψη/Ορατό στην ενότητα “Ρυθμίσεις Bluetooth”

уфз уелЯдб 57

1. Όταν λάβετε τα δεδομένα θα ερωτηθείτε εάν θέλετε να

Εργαλεία

τα αποδεχτείτε.

2. Επιλέξτε Αποδοχή για να λάβετε τα δεδομένα.

3. Επιλέξτε Απόρριψη για να απορρίψετε τα δεδομένα.

 Εάν αποδεχτείτε, τα δεδομένα εικόνας τοποθετούνται

στον φάκελο Τα αρχεία μου > Εικόνες > Εικόνες

χρήστη.

 Εάν αποδεχτείτε, τα δεδομένα ήχου τοποθετούνται

στον φάκελο Τα αρχεία μου > Ήχοι > Μελωδίες

χρήστη.

Χρονόμετρο

1. Επιλέξτε Μενού >Εργαλεία > Χρονόμετρο> OK.

2. Για να ενεργοποιήσετε το χρονόμετρο, στην οθόνη Χρονόμετρο επιλέξτε Έναρξη. Το χρονόμετρο ξεκινά.

3. Για να σταματήσετε το χρονόμετρο επιλέξτε Παύση. Για να συνεχίσετε επιλέξτε Μετάβαση.

4. Για να μηδενίσετε τον μετρητή επιλέξτε Καθαρισμός.

5. Για να καταγράψετε ένα αποτέλεσμα, πατήστε το

πλήκτρο Μενού ενώ Εμφανίζονται μέχρι 6 αποτελέσματα.

6. Επιλέξτε Έξοδος για να μεταβείτε στα Εργαλεία.

ο μετρητής λειτουργεί.

Χρονομετρητής αντίστροφης μέτρησης

Αυτή η λειτουργία είναι χρήσιμη όταν θέλετε υπενθύμιση για ένα συγκεκριμένο συμβάν ή εάν θέλετε να χρονομετρήσετε μια συγκεκριμένη εργασία.

1. Επιλέξτε Μενού >Εργαλεία > Χρονομετρητής

αντίστροφης μέτρησης > Ενεργοποίηση > OK.

2. Καθορίστε τον χρόνο υπενθύμισης σε ώρες και λεπτά. Η μεγαλύτερη διάρκεια που μπορείτε να ορίσετε είναι 23 ώρες και 59 λεπτά (23:59) και η λεπτό (00:01).

3. Όταν η αντίστροφη μέτρηση ολοκληρωθεί, θα ηχήσει η ειδοποίηση.

μικρότερη ένα

Διεθνής ώρα

Μπορείτε να δείτε την ώρα μεγάλων πόλεων σε διαφορετικές ζών ες ώρας χρησιμοποιώντας αυτή τη λειτουργία και να ορίσετε την ώρα στο τηλέφωνό σας σε μια συγκεκριμένη ζώνη ώρας. Έχετε επίσης τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσετε θερινή ώρα.

Η τοπική ώρα εμφανίζεται στο κάτω μισό της οθόνης ενώ η διεθνής ώρα εμφανίζεται στο πλήκτρα πλοήγησης για να πλοηγηθείτε στις διάφορες ζών ες ώρας.

1. Για να δείτε τη διεθνή ώρα, επιλέξτε Μενού >Εργαλεία > Διεθνής ώρα > OK.

άνω μισό. Χρησιμοποιήσετε τα

2. Για να ορίσετε την τοπική ώρα, μετακινηθείτε σε μια συγκεκριμένη διεθνή ώρα και επιλέξτε Επιλογή >

Ορισμός ως τοπική > OK. Για παράδειγμα,

μετακινηθείτε στο Σαν Φρανσίσκο και ορίστε το ως την τοπική σας ώρα.

3. Για να ορίσετε θερινή ώρα, επιλέξτε Επιλογή >

Επιλογή θερινής ώρας> Ενεργοποίηση > OK. Το

σύμβολο του ήλιου της πόλης δείχνοντας ότι η επιλογή θερινής ώρας είναι ενεργοποιημένη.

4. Για να δείτε την ώρα διαφορετικών πόλεων σε διαφορετικά γεωγραφικά μήκη και πλάτη, χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα πλοήγησης. Η ώρα που αντιστοιχεί στην πόλη εμφανίζεται δίπλα από το όνομα της πόλης.

εμφανίζεται δίπλα από το όνομα

Κιτ αυτοκινήτου

Το κιτ αυτοκινήτου είναι μια συσκευή που μπορεί να εγκατασταθεί σε οχήματα για τη λειτουργία των κινητών τηλεφώνων χωρίς χέρια.

Εισερχόμενες κλήσεις

Για να αποδεχτείτε εισερχόμενες κλήσεις:Όταν κουδουνίζει το τηλέφωνο, πατήστε και αφήστε το κουμπί του τηλεχειριστηρίου.

Για απόρριψη εισερχόμενων κλήσεων:Όταν κουδουνίζει το τηλέφωνο, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί του τηλεχειριστηρίου για δύο δευτερόλεπτα.

Τερμ ατι σμός κλήσεων:Κατά τη διάρκεια της κλήσης, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί του τηλεχειριστηρίου για

δύο δευτερόλεπτα.

Εξερχόμενες κλήσεις

Πραγματοποίηση κλήσεω:Όταν χρησιμοποιείτε το κιτ αυτοκινήτου Nokia CK-7W με το Sonim XP3 δεν είναι δυνατόν να πραγματοποιήσετε εξερχόμενες κλήσεις GSM. Ο χρήστης πρέπει να καλέσει από το πληκτρολόγιο του τηλεφώνου.

Τερμ ατι σμός κλήσεων: Κατά τη διάρκεια της κλήσης, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί του τηλεχειριστηρίου για δύο δευτερόλεπτα.

Για το κιτ αυτοκινήτου και τη λίστα αυτοκινήτου για χρήση με το XP3, πραγματοποιήστε λήψη του Οδηγού εγκατάσταση κιτ αυτοκινήτου από τον ιστότοπο της Sonim στη διεύθυνση www.sonimtech.com.

πιστοποιημένων κιτ

Εργαλεία

Фонарик



XP3 имеет также функцию фонарика. Для включения фонарика, нажмите и удерживайте кнорку на правой стороне телефона.

Εργαλεία

Чтобы выключить фонарик, отпустите кнопку.

Ο φακός δεν λειτουργεί εάν χρησιμοποιείτε το

Opera Mini ή το WAP.

Χρήση της λειτουργίες



handsfree για τις κλήσεις

Η δυνατότητα handsfree μπορεί να χρησιμοποιηθεί για κλήσεις GSM ή PTT. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πλήκτρο απάντηση/τερματισμού κλήσης στο ακουστικό ή το κουμπί του τηλεχειριστηρίου στο κιτ αυτοκινήτου, που σας δίνει τη δυνατότητα να μιλήσετε στο τηλέφωνο χωρίς να το κρατάτε.

Όταν είναι συνδεδεμένο σε ενσύρματο ακουστικό

Κλήσεις GSM

1. Πατήστε ή κάντε κλικ στο κουμπί του ακουστικού για να αποδεχτείτε την κλήση.

2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο του ακουστικού για να τερματίσετε την κλήση.

3. Για να ηχογραφήσετε τη συνομιλία, πατήστε το κουμπί του ακουστικού κατά τη διάρκεια της κλήσης.

Όταν χρησιμοποιείτε ακουστικό

Bluetooth

Κλήσεις GSM

Για μια εισερχόμενη κλήση GSM

1. Πατήστε μία φορά/δύο φορές για να αποδεχτείτε μια κλήση.

2. Πατήστε παρατεταμένα για να απορρίψετε την κλήση.

Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης GSM

1. Πατήστε μία φορά/δύο φορές για να τερματίσετε την κλήση.

2. Πατήστε παρατεταμένα για να θέσετε την κλήση σε αναμονή.

Κατά την πραγματοποίηση μιας

1. Πατήστε μία φορά/δύο φορές για να αποσυνδέσετε την επιλογή κλήσης.

2. Το παρατεταμένο πάτημα δεν αντιστοιχεί σε καμία ενέργεια..

Όταν η σύνδεση bluetooth είναι ενεργή και ο χρήστης τοποθετεί το ενσύρματο ακουστικό, το τηλέφωνο αποσυνδέεται από τη σύνδεση BT και ο ήχος δρομολογείται μέσω του ενσύρματου ακουστικού.

Για τη λίστα πιστοποιημένων ακουστικών bluetooth για χρήση με το XP3, πραγματοποιήστε λήψη του Οδηγού εγκατάσταση κιτ αυτοκινήτου από τον ιστότοπο της Sonim στη διεύθυνση www.sonimtech.com.

κλήσης GSM

Χρήση της λειτουργίες handsfree για τις

Προσαρμογή του τηλεφώνου



Μπορείτε να προσαρμόσετε τα κουδουνίσματα τις ειδοποιήσεις και τα ξυπνητήρια στο τηλέφωνό σας για διαφορετικά περιβάλλοντα.

1. Επιλέξτε το Πλήκτρο μενού > Γρήγορες ρυθμίσεις . Υπάρχουν τέσσερα προφίλ περιβάλλοντος στο τηλέφωνο.

Το προεπιλεγμένο προφίλ είναι το Κανονικό, ενώ τα αλλά προφίλ είναι Αθόρυβο, Σύσκεψη, Έξω και Χρήση σε αυτοκίνητο.

Μπορείτε να αλλάξετε τις παραμέτρους μόνο για την κανονική λειτουργία.

Προσαρμογή του τηλεφώνου

 Κανονικό: Αυτό είναι το προεπιλεγμένο προφίλ όπου

όλοι οι ήχοι είναι ενεργοποιημένοι. Μπορείτε να αλλάξετε τις παραμέτρους σε αυτή τη λειτουργία.

Μπορείτε να αλλάξετε το όνομα του προφίλ. Για να το κάνετε, επιλέξτε Μενού > Γρήγορες ρυθμίσεις >

Κανονικό > Αλλαγή ονόματος.

Επιλέξτε το πλήκτρο Κανονικό> Προσαρμογή > OK για να ανοίξετε την οθόνη να χρησιμοποιήσετε αυτή την οθόνη για να επιλέξετε είτε κουδουνίσματα είτε λειτουργία δόνησης για διάφορες ειδοποιήσεις όπως Ειδοποίηση κλήση,

Ρύθμιση ήχων. Μπορείτε

Ειδοποίηση ξυπνητηριού, Ειδοποίηση οργάνωσης και Ειδοποίηση SMS.

Στην οθόνη Ρύθμιση ήχων, πατήστε ΑΠΕ για να επιλέξετε τους τύπους ειδοποιήσεων και πατήστε το πλήκτρο μενού για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις

Μπορείτε επίσης να ορίσετε ένταση κουδουνίσματος για κλήσεις GSM, ειδοποιήσεις και ξυπνητήρια.

Για άλλες ρυθμίσεις όπως Ήχος πλήκτρων, Ειδοποίηση σύνδεσης και Ειδοποίηση μπαταρίας, επιλέξτε το κατάλληλο πλαίσιο ελέγχου χρησιμοποιώντας το πλήκτρο Μενού και ενεργοποιήστε τη λειτουργία.

 Αθόρυβο: πραγματοποιεί σίγαση όλων των ήχων του

τηλεφώνου εκτός του ξυπνητηριού. Το ξυπνητήρι κουδουνίζει ακόμη κι όταν το τηλέφωνο έχει οριστεί σε αθόρυβη λειτουργία. Για να θέσετε το τηλέφωνο σε αθόρυβη λειτουργία, επιλέξτε Μενού > Γρήγορες

ρυθμίσεις > Αθόρυβο > OK> Ενεργοποίηση> OK.

Διαφορετικά πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο # όταν το τηλέφωνο αναμονής. Επιλέξτε Αθόρυβο > OK > Προβολή > OK για να δείτε τη λίστα των ειδοποιήσεων που θα απενεργοποιηθούν.

είναι σε λειτουργία

 Σύσκεψη: ενεργοποιεί τη λειτουργία Δόνηση για όλες

τις ειδοποιήσεις. Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, επιλέξτε Μενού > Γρήγορες ρυθμίσεις >

Σύσκεψη > OK > Ενεργοποίηση > OK. Επιλέξτε Σύσκεψη > OK > Προβολή > OK για να δείτε τη λίστα

των ειδοποιήσεων που είναι διαθέσιμες σε αυτή τη



λειτουργία.

 Έξω: ενεργοποιεί τις λειτουργίες κουδουνίσματος και

δόνησης ταυτόχρονα για όλες τις ειδοποιήσεις. Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, επιλέξτε Μενού >

Γρήγορες ρυθμίσεις > Έξω > OK > Ενεργοποίηση

> OK. Επιλέξτε Έξω > OK > Προβολή > OK για να δείτε τη λίστα των ειδοποιήσεων που είναι διαθέσιμες σε αυτή τη λειτουργία.

 Χρήση σε αυτοκίνητο: ενεργοποιεί όλους τους ήχους

και μοιάζει με την Κανονική λειτουργία με τη μόνη διαφορά ότι η Ειδοποίηση σύνδεσης είναι απενεργοποιημένη. Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, επιλέξτε Μενού > Γρήγορες ρυθμίσεις >

Χρήση σε αυτοκίνητο > OK > Ενεργοποίηση > OK.

Επιλέξτε Χρήση σε αυτοκίνητο > OK > Προβολή >

OK για να δείτε

ενεργοποιημένες.

τη λίστα των ειδοποιήσεων που είναι

Θέματα

Μπορείτε να επιλέξετε από υπάρχοντα χρωματικά θέματα που είναι διαθέσιμα για το τηλέφωνό σας. Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο “Ρυθμίσεις τηλεφώνου” óôç

уелЯдб 33.

Διαχείριση των αρχείων σας

Χρησιμοποιώντας το μενού Τα αρχεία μου, μπορείτε να αποθηκεύσετε και να διαχειριστείτε αρχεία ήχου και εικόνων. Μπορείτε να κάνετε προεπισκόπηση των αρχείων σας, να δείτε τις λεπτομέρειές τους και να διαγράψετε αρχεία. Η μέγιστη χωρητικότητα είναι 9000kb.

1. Για να δείτε τα αρχεία σας επιλέξτε το πλήκτρο Μενού > Τα αρχεία μου

2. Μετακινηθείτε σε μια κατηγορία και επιλέξτε είτε

Εικόνες είτε Ήχοι και στη συνέχεια OK.

3. Για εικόνες επιλέξτε Ενσωματωμένες εικόνες ή Εικόνες χρήστη, τις οποίες έχετε κατεβάσει μέσω WAP ή Bluetooth. Για ήχους επιλέξτε Τυπ ι κά κομμάτια ή Μελωδίες χρήστη, τις οποίες έχετε κατεβάσει ή ηχογραφήσει. Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο “Ηχογράφηση” уфз уелЯдб 56.

Μετακινηθείτε στο αρχείο από την εμφανιζόμενη λίστα και επιλέξτε Επιλογή για να εμφανιστούν περισσότερες επιλογές.

Για εικόνες, μπορείτε να κάνετε προεπισκόπηση, να τις ορίσετε ως ταπετσαρίες και να δείτε περισσότερες λεπτομέρειες για μια εικόνα.

Μόνο οι εικόνες τύπου .jpg με ανάλυση οθόνης μικρότερη ή ίση με 128 x 160 μπορούν να οριστούν ως ταπετσαρία.

Προσαρμογή του τηλεφώνου

Για ήχους, μπορείτε να ορίσετε ένα συγκεκριμένο ήχο ως ήχο κουδουνίσματος και να δείτε περισσότερες λεπτομέρειες του αρχείου.

Μενού κάρτας SIM

Μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε ορισμένες υπηρεσίες που παρέχει ο φορέας του δικτύου σας χρησιμοποιώντας αυτό το μενού.

Μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε αυτή η δυνατότητα από το

Μενού > SIM toolkit.

Προσαρμογή του τηλεφώνου

Άδεια χρήσης τελικού χρήστη

Αυτή η ασυρματη συσκευή, (η «Συσκευή») περιέχει λογισμικό το οποίο είναι ιδιοκτησία της Sonim Technologies, Inc. («Sonim») και των τρίτων προμηθευτών και παρόχων αδειών χρήσης (συλλογικά, το «Λογισμικό»). Ως χρήστη της Συσκευής, η Sonim σάς χορηγεί μια μη αποκλειστική, μη μεταβιβάσιμη, μη εκχωρήσιμη άδεια να χρησιμοποιήσετε το Λογισμικό αποκλειστικά με τη Συσκευή στην οποία είναι εγκατεστημένο ή/και με την οποία έχει παραδοθεί. Κανένας όρος της παρούσας δεν θα εκληφθεί ως πώληση του Λογισμικού σε χρήστη αυτής της Συσκευής.

Δεν επιτρέπεται η αναπαραγωγή, τροποποίηση, διανομή, αποσυμπίληση, ανακατασκευή του πηγαίου κώδικα ή οποιαδήποτε άλλη τροποποίηση ή χρήση μεθόδου άντλησης του πηγαίου κώδικα του Λογισμικού ή οποιουδήποτε στοιχείου αμφιβολιών, έχετε ανά πάσα στιγμή το δικαίωμα να εκχωρήσετε όλα τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις του Λογισμικού σε τρίτο, μόνο μαζί με τη συσκευή με την οποία λάβατε το Λογισμικό, αρκεί ο τρίτος να συμφωνεί γραπτώς να δεσμεύεται από αυτούς τους κανόνες.

Σας χορηγείτε αυτή η ζωή της παρούσας Συσκευής. Μπορείτε να τερματίσετε την παρούσα άδεια χρήσης μεταβιβάζοντας εγγράφως όλα τα δικαιώματά σας για τη Συσκευή με την οποία λάβατε το Λογισμικό σε τρίτο. Εάν δεν συμμορφώνεστε με τους όρους και προϋποθέσεις της παρούσας άδειας χρήσης, θα τερματιστεί με άμεση ισχύ

του Λογισμικού. Για αποφυγή

άδεια για τη διάρκεια της ωφέλιμης

Η Sonim και οι τρίτοι προμηθευτές και πάροχοι αδειών χρήσης είναι οι μοναδικοί και αποκλειστικοί ιδιοκτήτες και διατηρούν κάθε δικαίωμα, τίτλο κυριότητας και έννομο συμφέρον για το Λογισμικό. Η Sonim, και, στο βαθμό που το Λογισμικό περιέχει υλικό ή κώδικα από τρίτο, αυτός ο τρίτος, θα δικαιούται ευεργετούμενους τρίτους σε αυτούς τους

όρους. Η ισχύς, ερμηνεία και εκτέλεση της παρούσας

άδειας χρήσης διέπεται από τους νόμους του Ντέλαγουέρ των Ηνωμένων Πολιτειών

Εγγύηση 3 ετών χωρίς όρους

Η Sonim παρέχει αυτήν την Χωρίς Όρους Εγγύηση τριών ετών για το κινητό σας (στο εξής αποκαλούμενο «Το Προϊόν»). Σε περίπτωση που το Προϊόν σας χρειαστεί υπηρεσίες εγγύησης, επιστρέψτε το στον προμηθευτή από τον οποίο το αγοράσατε ή επικοινωνήστε με το τοπικό σας Κέντρο Βοήθειας της Sonim στο: +800-252-56767 ή +44

1252 524430 ή στείλτε μας email support@sonimtech.com.

Η εγγύησή μας

Με βάση τις προϋποθέσεις αυτής της Χωρίς Όρους Εγγύησης 3 ετών, η Sonim εγγυάται ότι το παρόν Προϊόν δεν φέρει μείζονα ελαττώματα ως προς τον σχεδιασμό, τα υλικά και την κατασκευή, κατά το χρονικό διάστημα της αρχικής αγοράς του από τον καταναλωτή, και για μια επακόλουθη περίοδο Τριών (3) ετών.

Τι θα κάνουμε

στη διεύθυνση:

Άδεια χρήσης τελικού χρήστη

Εάν, κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης, το παρόν προϊόν δεν λειτουργήσει σωστά, υπό κανονικές συνθήκες χρήσης και συντήρησης, λόγω ελαττωμάτων στον σχεδιασμό, τα υλικά ή την κατασκευή, οι εξουσιοδοτημένοι διανομείς της Sonim ή οι συνεργάτες παροχής υπηρεσιών, στη χώρα/περιοχή από την οποία αγοράσατε το προϊόν, θα επισκευάσουν ή αντικαταστήσουν το καλύτερο μοντέλο στην ίδια ή καλύτερη κατάσταση. Η Sonim και οι συνεργάτες της παροχής υπηρεσιών διατηρούν το δικαίωμα να χρεώσουν έξοδα διαχείρισης εάν διαπιστωθεί ότι ένα Προϊόν που έχει επιστραφεί δεν καλύπτεται από εγγύηση σύμφωνα με τους παρακάτω όρους.

Σημειώστε, ότι ορισμένες από τις προσωπικές σας ρυθμίσεις, λήψεις ή άλλες πληροφορίες, μπορεί να χαθούν κατά την επισκευή ή αντικατάσταση του Προϊόντος σας της

Άδεια χρήσης τελικού χρήστη

Sonim. Η Sonim δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για απώλεια δεδομένων οποιουδήποτε τύπου και δεν θα σας αποζημιώσει για οποιαδήποτε τέτοια απώλεια. Πρέπει πάντα να δημιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας όλων των δεδομένων που έχετε αποθηκευμένα στο Προϊόν Sonim όπως λήψεις, ημερολόγιο και επαφές, πριν δώσετε το Προϊόν σας της Sonim για επισκευή ή αντικατάσταση.

προϊόν με το ίδιο ή

Φροντίδα του τηλεφώνου

Το Sonim XP3 έχει χαρακτηριστεί με την κλάση IP57 για προστασία από τη σκόνη και το νερό, σύμφωνα με το πρότυπο IEC Ingress Protection (IP) 60529. Αυτό σημαίνει ότι το τηλέφωνο προστατεύεται από τη σκόνη και ότι μπορείτε να το εμβυθίσετε σε ένα μέτρο νερού για μέγιστο

σας της

διάστημα 30 λεπτών. Η εμβύθιση σε μεγαλύτερο βάθος μπορεί να το καταστρέψει και τηλέφωνο δεν είναι αδιάβροχο ή ανθεκτικό στο νερό σε μεγαλύτερο βάθος, όταν χρησιμοποιείτε ένα ενσύρματο ακουστικό ή κατά τη διάρκεια οποιασδήποτε άλλης χρήσης όπου το κάλυμμα του βύσματος του σύστημα στο κάτω τμήμα του τηλεφώνου δεν είναι καλά κλεισμένο.

Το XP3 είναι ανθεκτικό και έχει σχεδιαστεί χρήση. Η σχεδίασή του το προστατεύει από την αποσυναρμολόγηση ή τη μηχανική βλάβη όταν υπόκειται σε δυνάμεις ίσες με την ελεύθερη πτώση από τα χέρια ενός ψηλού ή μεσαίου ύψους ενήλικα. Εάν υποβάλλετε το τηλέφωνο σε ισχυρότερη πρόσκρουση και ισχυρότερες δυνάμεις μπορεί να το καταστρέψετε και πρέπει να αποφεύγεται

θα πρέπει να αποφεύγεται. Το

για εντατική

Όροι

1 Η εγγύηση ισχύει μόνο εάν η αρχική απόδειξη αγοράς

που εκδόθηκε στον αρχικό αγοραστή από έναν εξουσιοδοτημένο προμηθευτή της Sonim, αναγράφοντας την ημερομηνία αγοράς και τον αριθμό σειράς του παρόντος προϊόντος, προσκομιστεί μαζί με το προς επισκευή ή αντικατάσταση Προϊόν. Η Sonim διατηρεί το δικαίωμα να αρνηθεί υπηρεσίες εγγύησης εάν αυτές οι τροποποιηθεί μετά την αρχική αγορά του Προϊόντος από τον προμηθευτή.

2. Σε περίπτωση επισκευής ή αντικατάστασης του Προϊόντος από τη Sonim, το Προϊόν που έχει επισκευαστεί ή αντικατασταθεί υπόλοιπο θα φέρει εγγύηση για το υπόλοιπο της αρχικής εγγύησης ή για ενενήντα (90) ημέρες από την ημερομηνία επισκευής, οποιαδήποτε περίοδος αντικατάσταση μπορεί να ενέχουν τη χρήση λειτουργικών ισοδύναμων ανασκευασμένων μονάδων. Όλα τα αντικαθιστώμενα τμήματα ή εξαρτήματα περιέρχονται στην κυριότητα της Sonim.

3. Αυτή η εγγύηση δεν καλύπτει οποιεσδήποτε βλάβες του προϊόντος που προκαλούνται από φυσιολογική φθορά ή αμέλεια, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά και όχι περιοριστικά, σε χρήση διαφορετική της φυσιολογικής και συνηθισμένης, σύμφωνα με τις οδηγίες της Sonim για τη χρήση και τη συντήρηση του Προϊόντος. Επίσης, η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει ζημιές οποιεσδήποτε βλάβες του προϊόντος που προκαλούνται από ατύχημα, τροποποίηση ή

πληροφορίες έχουν αφαιρεθεί ή

είναι μεγαλύτερη. Η επισκευή ή

προσαρμογή του λογισμικού ή του υλικού, θεομηνίες ή ζημιές που προκύπτουν από υγρά που αλληλεπιδρούν με το προϊόν αποδεκτό στον οδηγό χρήσης του προϊόντος. Μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία μπορεί να φορτιστεί και να αποφορτιστεί εκατοντάδες φορές. Ωστόσο, κάποια στιγμή θα φθαρεί – αυτό δεν συνιστά ελάττωμα. Όταν περιοριστεί σημαντικά ο χρόνος συνομιλίας και ο χρόνος αναμονής, θα πρέπει να αντικαταστήσετε τη μπαταρία σας. μόνο μπαταρίες και φορτιστές που είναι εγκεκριμένοι από τη Sonim. Μικροδιακυμάνσεις στη φωτεινότητα της οθόνης και του χρώματος ενδέχεται να παρουσιαστούν. Μπορεί να υπάρχουν μικρές φωτεινές ή σκοτεινές κουκκίδες στην οθόνη. Αυτές οι κουκκίδες αποκαλούνται ελαττωματικά πίξελ και παρουσιάζονται όταν μια μεμονωμένη κουκκίδα έχει παρουσιάσει δυσλειτουργία και δεν Αρκετά ελαττωματικά πίξελ θεωρούνται αποδεκτά.

4. Αυτή η εγγύηση δεν καλύπτει βλάβες του Προϊόντος που έχουν προκληθεί από εγκαταστάσεις, τροποποιήσεις, επισκευή ή άνοιγμα του Προϊόντος από άτομο το οποίο δεν είναι εξουσιοδοτημένο από τη Sonim. Η παραβίαση οποιασδήποτε από τις σφραγίδες του προϊόντος θα καταστήσει την εγγύηση άκυρη.

5. Η εγγύηση δεν καλύπτει βλάβες του Προϊόντος οι οποίες έχουν προκληθεί από τη χρήση αξεσουάρ ή άλλων περιφερειακών συσκευών οι οποίες δεν είναι κατασκευασμένες από τη Sonim και δεν προορίζονται για χρήση με το Προϊόν.

σε βαθμό περαν από αυτό που είναι

Η Sonim συνιστά να χρησιμοποιείτε

είναι δυνατόν να ρυθμιστεί.

Άδεια χρήσης τελικού χρήστη

6. ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΟΥΔΕΜΙΑ ΗΤΗ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΓΡΑΠΤΗ Ή ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ, ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤ Η Ν ΤΗΝ ΕΝΤΥΠΗ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ. ΟΛΕΣ ΟΙ ΣΙΩΠΗΡΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ, ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ, ΤΙΣ ΣΙΩΠΗΡΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ Κ ΑΤΑΛΛΗ ΛΟΤ ΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ, ΠΕΡΙΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΑΥΤ ΗΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ. Η SONIM Ή ΟΙ ΠΑΡΟΧΕΙΣ ΑΔΕΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ, ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΦΕΡΟΥΝ

Άδεια χρήσης τελικού χρήστη

ΕΥΘΥΝΗ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΗ, ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΑ, ΔΙΑΦΥΓΟΝΤΑ ΚΕΡΔΗ, Ή ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΖΗΜΙΑ ΣΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΔΥΝ ΑΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΑΥΤ ΕΣ ΟΙ ΖΗΜΙΕΣ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΝΑ ΑΠΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ.

ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΖΗΜΙΑ ΑΠΟΘΕΤΙΚΗ Ή

Ευρετήριο

Σύμβολα

Μνήμη 42 Διαχείριση των αρχείων σας 65

Ω

Πληκτρολόγιο του XP3 13 Λειτουργία αναμονής 13 Επιλέξτε 2 Διαχείριση των αρχείων σας 65

Διεθνής ώρα

Ορισμός ως τοπική 60, 61 Πληκτρολόγιο του XP3 13 Λίστα εξερχόμενων κλήσεων 14 Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση/ Τερματισμός κλήσης 13

Οργάνωση

Δημιουργία νέων

καταχωρήσεων συμβάντων 60, 56,

54, 55

Αριστερό πλήκτρο επιλογής (ΑΠΕ) 13

Επεξεργασία ή διαγραφή

τηλεφωνικών εγγραφών 38, 37,

38, 36, 39, 21, 39

Λειτουργία εισαγωγής κειμένου 42

Ρυθμίσεις τηλεφώνου 33

Ρυθμίσεις δικτύουï

Λογαριασμός δικτύου 35, 34,

GPRS 35

Βέλη πλοήγησης 31

A-Z

Πατήστε 1, 14 Πατήστε και κρατήστε 2 Κλήση ενός αριθμού με το πλήκτρο ευκολης κλήσης 21

Λειτουργίες

πληκτρολογίουΑΠΕ/ ΔΠΕ 16, 13, 19,

18, 13, 16

XP3 13

Επιθεώρηση πληροφοριών

κλήσης 28 Πλήκτρο μενού 13 Αποδοχή κλήσης/Αποστολή 13 Πλευρικά πλήκτρα 21 Αριθμητικά πλήκτρα 13 Προσαρμογή του τηλεφώνου 64

Αυτόματη ενεργοποίηση 33,

65, 66, 34 Γενικές πληροφορίεςí 1

Αθόρυβο 64

Χρήση σε αυτοκίνητο 65 Κατευθυντήριες οδηγίες για την ασφάλεια 4

enT9 43

Λίστα εξερχόμενων κλήσεων 14, 22

κάρτα SIM

Αφαίρεση της κάρτας SIM 11,

Θέματα 65

GPRS 26, 28 GSM

Εξερχόμενες κλήσεις 23, 22

IP Handsfree 22

Μενού

Επιλέξτε 2, 47, 54, 61, 64,

WAP 49, 52, 67

Μενού κάρτας SIM 66

Μηνύματα

Περίοδος εγκυρότητας 45,

Πληροφορίες μπαταρίας

Τοποθέτηση και αφαίρεση της

Μνήμη 42

12, 11

22, 12, 14, 17, 22, 30, 41, 65

44, 45, 20, 45, 42, 45, 44, 41, 42, 43

μπαταρίας 11, 10, 9, 12, 9, 10, 14

Ευρετήριο

Οργάνωση

Δημιουργία 54, 55, 54, 55,

Βασικές ρυθμίσεις

Ρυθμίσεις ασφαλείας 15, 64,

Ευρετήριο

Ρυθμίσεις μηνυμάτων 41, 42,

Επιθεώρηση πληροφοριών

κουδουνίσματος 66

Κλήση ενός αριθμού με το

GSM 26

Αποθήκευση του αριθμού

Φιλτράρισμα κλήσεων 27 Το τηλέφωνο XP3 30

OMA 1

Αναμονή κλήσεων 25

Φωνητικό ταχυδρομείο 46 SMS

Προβολή μνήμης SMS 23, 46

WAP

Επεξεργασία αρχικής σελίδας:

cache 50

54, 55, 54

15, 34, 15, 32, 33, 27

κλήσης 28, 26, 28

πλήκτρο ευκολης κλήσης 21, 25, 28,

24, 21, 23

υπηρεσίας IP 23, 40, 25, 27

50, 49

Ρυθμίσεις 49, 50, 49, 53, 49,

Push εισερχόμενα 50

XP3

είναι πλήρως 33, 15, 12, 16,

Ρυθμίσεις

Θέματα

52, 49, 50

13, 2, 1, 30, 34

56, 57, 33, 57, 65,

33, 65

Sonim XP3 Enduro User Guide [gr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Γενικές πληροφορίες

Υπηρεσίες δικτύου

Επιλογές που χρησιμοποιούνται συχνά στα στοιχεία του μενού

Κατευθυντήριες οδηγίες για την ασφάλεια

Φροντίδα για την μπαταρία

Απόδοση μπαταρίας

Αντικατάσταση μπαταρίας

Αποφυγή βραχυκυκλωμάτων

Αποφυγή ακραίων θερμοκρασιών

Απόρριψη της μπαταρίας

Προσωπικές ιατρικές συσκευές

Ασφάλεια παιδιών

Κλήσεις έκτακτης ανάγκης

Πιστοποίηση ΣΕΑ

Γρήγορο ξεκίνημα

Πληροφορίες μπαταρίας

Χρήση μπαταρίας

Τοπ ο θ έ τ η σ η και αφαίρεση της μπαταρίας

Φόρτιση της μπαταρίας

Ρύθμιση ειδοποίησης μπαταρίας

Η κάρτα SIM

Τοπ ο θ έ τ η σ η της κάρτας SIM

Αφαίρεση της κάρτας SIM

Λειτουργίες πλήκτρων χωρίς την κάρτα SIM

Πληκτρολόγιο του XP3

Λειτουργία αναμονής

Λειτουργίες σε κατάσταση αναμονής

Βασικές ρυθμίσεις

Λειτουργίες πληκτρολογίου

Πραγματοποίηση κλήσεων

Κλήση αριθμού

Κλήση διεθνούς αριθμού

Κλήση αριθμού μέσω ευρετηρίου τηλεφώνων

Κλήση αριθμού μέσω του μενού λίστας κλήσεων

Ταχ ε ί α κλήση

Λήψη κλήσης

Απάντηση με κάθε πλήκτρο

Προώθηση μιας κλήσης

Φραγή κλήσεων

Αναμονή κλήσεων

Αυτόματη επανάληψη κλήσης

Αυτόματη απάντηση

Φιλτράρισμα κλήσεων

Κλήσεις μαύρης λίστας

Κλήσεις λευκής λίστας

Ρυθμίσεις φίλτρου κλήσεων

Άλλες ρυθμίσεις κλήσεων

Το τηλέφωνο XP3

Ενδείξεις αρχικής οθόνης

Κύριο μενού

Ρυθμίσεις

Ρυθμίσεις κουδουνίσματος

Ρυθμίσεις τηλεφώνου

Ρυθμίσεις δικτύου

Διαχείριση του ευρετηρίου τηλεφώνων

Προσθήκη νέου αριθμού

Επιλογή μνήμης ευρετηρίου τηλεφώνων

Αποστολή κάρτας ονόματος

Επεξεργασία ή διαγραφή τηλεφωνικών εγγραφών

Αντιγραφή ή μετακίνηση αριθμών σε άλλες λίστες

Διαχείριση προσωπικών στοιχείων

Μνήμη ευρετηρίου τηλεφώνων

Αποθήκευση του αριθμού υπηρεσίας IP

Μηνύματα

Ρυθμίσεις μηνυμάτων

Λειτουργία εισαγωγής κειμένου

Συμβατική εισαγωγή κειμένου

Έξυπνη εισαγωγή κειμένου

Σύνταξη μηνυμάτων

Αποστολή SMS μέσω ευρετηρίου τηλεφώνων

Κλήση ή αποθήκευση αριθμού ο όποιος είναι ενσωματωμένος σ' ένα SMS που έχετε λάβει

Διαχείριση των μηνυμάτων

Εισερχόμενα

Μη απεσταλμένα μηνύματα

Απεσταλμένα μηνύματα

Προκαθορισμένα μηνύματα SMS