Page 1
用户
手册
SONIM XP3300 Z1/
ECOM EX-HaNdy 07
中文
Page 2
Copyright © 2011 Sonim Technologies, Inc.
SONIM 和Sonim标志是Sonim技术公司的商标。其他公司名
称和产品名称均为各自所属公司的商标或注册商标。
废旧电气和电子设备的处理
带叉垃圾桶符号指在欧盟国家内，标有这一
符号的产品和增强附件任何都不得作为未分
类垃圾进行处理，必须在使用寿命到期时独
立收集。
电池的处理
请了解当地有关废旧电池处理的法规。不得
将电池混入生活垃圾中。请将电池废弃至专
门的电池处理场所。
2
Page 3
常规信息————————7
适用的手机型号
网络服务
Sonim 支持信息
有效使用本指南
菜单条目常用选项
安全注意事项————————9
电池性能
电池更换
避免短路
避免高温
电池处理
个人医疗设备
儿童安全
紧急呼叫
SAR 信息
使用入门————————14
目录
使用入门
电池使用
插入电池
取出电池
为电池充电
设置电池电量提示
您的 SIM 卡
插入 SIM 卡
R取出 SIM 卡
开机
待机屏幕
待机屏幕中的快捷键
基本设置
键盘功能
您的 Sonim XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy 07 手机——————
——26
您的 Sonim XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy 07 手机
主菜单图标
待机屏幕指示图标
无 SIM 卡时的主要操作
通话————————30
通话
拨号
拨打国际号码
通过姓名拨号
通过通话记录拨号
管理通话记录
通话计时器
通话设置
自动应答
任意键应答
呼叫等待
呼叫者ID
呼叫转移
呼叫限制
固定号码拨号
自动重拨
接听电话
通话录音
Settings————————34
设置
话机设置
显示设置
Network Settings(网络设置)
A-GPS
恢复出厂设置
管理您的文件————————39
3
Page 4
管理您的文件
管理联系人————————41
管理联系人
新增联系人
查看联系人详细信息
从联系人发信息
发送彩信
从联系人拨号
编辑联系人详细信息
删除联系人
话机和SIM卡之间的号码复制
话机和SIM卡之间的号码移动
发送联系人
通过电子邮件发送联系人
通过蓝牙发送联系人
选择多个联系人
目录
呼叫者组
电话薄设置
查找联系人
信息————————46
信息
信息写入
彩信
管理信息
收件箱
信息草稿
发件箱
已发信息
电子邮件信息
配置电子邮件账户
发送和接受
写邮件
邮件收件箱
发件箱
已发邮件
电子邮件草稿箱
清除电子邮件
删除标记的电子邮件
模板
广播信息
模板
信息设置
彩信设置
彩信设置
语音邮件
文本输入模式
Profiles————————55
情景模式
声音设置
工具————————57
工具
日历
闹钟
计算器
单位转换
世界时间
录音机
音频播放
注释
文本阅读器
典型秒表
SIM卡菜单
Applications————————60
Java
4
Page 5
网络情景模式设置
GPS数据
应用程序管理器
歌剧迷你
从 WAP 安装 Java 应用程序
从 SD 卡安装 Java 应用程序
城市巡游器
WAP 浏览器————————61
WAP 浏览器
Connectivity————————62
连接
蓝牙
摄像头————————65
摄像头
摄像头选项
Music————————66
目录
音乐
媒体播放器
硬代码快捷键————————67
硬代码快捷键
Micro SD 卡————————68
Micro SD (Secure Digital) 卡
将 Micro SD 卡插入手机
PC-工具————————69
PC-工具
PC-工具的安装
使用XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy 07 手机的PC-工具
最终用户许可协议————————70
三年全面保修期
我们的保修期
我们将会做到的
话机维护
条件
FCC————————72
FCC 声明
符合性声明————————73
符合性声明
索引————————74
5
Page 6
三年全面保修
• 请务必于购买之日起30天之内注册以便激活及享有全面产品保修。如未注册，Sonim有权拒绝提供保修服务。
• 更多详情请见www.sonimtech.com/support。
6
Page 7
感谢您购买 Sonim XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy 07 ™ 手
机。本手机是一款支持 GSM/GPRS/EDGE with quad-
band capabilities，拥有直观、功能丰富的用户界面，让您
充分使用手机的各种功能。
适用的手机型号
本用户指南包括四款Sonim XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy 07
™手机型号：XP3300- E- Y1和XP3300- Y1 - 不带摄像头
的通用机型,XP3300- E X1和XP3300- A - X1 - 带摄像
头的通用机型. 这些机型的功能相同，使用同一组射频频
段：GSM850、GSM900、DCS 1800和PCS1900 MHz频段。它们
的区别仅仅在于天线的优化情况：
• Sonim XP3300- E - Y1和Sonim XP3300- E X1 (针对
GSM900和DCS1800 MHz频段进行了优化)
• Sonim XP3300- A - Y1和Sonim XP3300- A - X1（针
对GSM850和PCS 1900 MHz频段进行了优化)
Sonim XP3300- A - Y1和Sonim XP3300- A - X1（针对
GSM850和PCS 1900 MHz频段进行了优化。
常规信息
网络服务
您可以通过向网络服务运营商申请获得这些附加服务。您
必须先向网络服务运营商订阅这些服务后才能使用，同时
运营商将向您提供有关如何使用这些功能的指导说明。
Sonim 支持信息
如需了解更多产品和支持信息，请访问
www.sonimtech.com.
有效使用本指南
熟悉本指南中所使用的术语和符号将有助于您更有效地使
用您的手机。
待机屏幕 指手机处于待机状态时显示的
屏幕。
按下 指按下并立即释放某个按键。
例如，按下 2 表示按下键盘上
标有数字 2 和字母 “ABC” 的
按键。
选择 指按下左右选择键或应用屏幕
底部显示的命令。也可使用中心
导航键选择选项。例如，本指南
中指出选择 Menu （菜单）>
Messages（信息）> Write
message（写信息），那么您必
须按下左侧选择键选择 Menu
（菜单），然后滚动至
Messages（信息），然后按
下左侧选择键并滚动至 Write
message（写信息），然后按下
左侧选择键。如需返回前一个屏
幕，按下右侧选择键。
7
Page 8
长按 指长按按键 2 秒钟后再释
菜单选项 按选项键使屏幕显示菜单
选择菜单 指按下左侧选择键选择
带有后缀 (…)的菜单条目 表示有更多选项可供选
常规信息
放。此操作一般用于开关
机或使用快捷键访问特定
功能。例如，长按 1 键访
问语音邮件功能。
选项。通过选择键完成指
定选项的选择。
Menu（菜单）选项或按
下菜单键（中间）取得相同
效果。
择，但是本指南中只提及
了其中一个选项。
表示注释。
菜单条目常用选项
各种菜单条目常用操作如下：
后退 显示前一个屏幕。使用右
侧选择键执行本功能。
退出 显示前一个屏幕。使用右
侧选择键执行本功能。
确定 确认操作。使用左侧选择
键或菜单键执行本功能。
清除键 编辑信息时使用此键来进
行删除或删除列表中的一
个已选择项。
后退键 使用此键来显示前一个
屏幕。
8
Page 9
使用手机前，请仔细阅读并理解以下安全注意事项。这些规则提供了如何安全使用手机，并遵守当地有关手机使用的法律
要求的详细说明。
请勿在加油站使用手机。在加油站、化工厂或正在进行爆炸操作的场所周围使用无线设备时，严格贯
彻任何限制规定。
电气干扰可能会影响手机的正常使用。在医院或医疗设备附近使用手机时，严格贯彻任何限制规定。
乘坐飞机时关闭手机。无线电话可能会干扰飞机正常运行，从而导致危险。乘坐飞机时，手机可在飞
行模式下使用。
安全注意事项
请勿将电池暴露在高温环境下（超过 60°C）。
9
严格遵守道路安全法。开车时请勿拿着/使用手机；请先找一个安全的地方停车。请勿在开车时使用免
提扬声器通话。
切勿在个人医疗设备，如起搏器和助听器附近使用手机。
必须使用 Sonim XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy 07 经认可的充电设备为手机充电，否则可能损坏手机。
带叉垃圾桶符号指在欧盟国家内，标有这一符号的产品和增强附件任何都不得作为未分类垃圾进行处
理，必须在使用寿命到期时独立收集。
Page 10
安全注意事项
必须由专业人员安装或维修手机。
Sonim XP3300芯为防水型机芯，可以在水下2米放置30分钟。
• 当手机被浸入水中时，请确认正确关闭充电连接器和音频连接器的橡胶盖，以避免这些连接器
中有水滴存积。
• 如果手机浸在温度明显降低的水中，那么水滴就会在显示屏外壳下凝结。这不是表示出现漏水
现象。在室温条件下，水滴将会消失。
Sonim XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy 07 还具有防尘、坚固和抗震功能。但是，手机如果受到猛烈撞
击，那么就会进灰或破裂。为了取得最佳使用效果，并延长手机使用使用，用户应妥善保护 Sonim
XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy 07 避免受到盐水、灰尘和猛烈撞击影响。
备份保存在手机中的重要信息，或保留书面记录。
10
Page 11
电池性能
您的手机使用充电电池供电。必须使用专用电池。切勿使
用任何已损坏的充电器或电池。如果电池已完全放电，那
么必须等待几分钟后显示屏上才会显示充电指示灯以及
拨打电话。新电池在三到四次完全充电放电周期后性能最
优。电池可经过数百次充电和放电过程，但是最终将完全
耗尽。在不使用时从电源插头上拔下充电器和手机。不得
将已充满电的电池与充电器连接。如果已充满电的电池长
时间不用，那么电量将流失。
电池更换
如果通话和待机时间明显短于正常水平，那么用新的
Sonim 原装电池更换旧电池。如果更换电池首次使用，或
长时间未使用，那么必须先连接充电器然后将其断开，然
后重新连接以开始为电池充电。
避免短路
避免导致电池短路。如果诸如硬币、回形针或钢笔之类的
安全注意事项
金属物体与电池的正极(+)和负极 (-) 端子直接连接，那
么就会导致意外短路。（这些物体就好像是电池上的金属
片。）当您将备用电池放在口袋或钱包时可能会发生这种
情况。端子短路可能会导致电池或连接物体损坏。
避免高温
如果将电池置于高温或低温场所，如在夏季或冬季将电池
留在门窗紧闭的车内，那么会降低电池容量并缩短其使
用寿命。为了取得最佳效果，尽量将电池保存在 15°C –
25°C (59°F – 77°F)温度条件下。如果将过热或过冷的电池
装入手机，即使电池已充满电，手机也可能会暂时无法正
常工作。电池性能在冰点温度下尤其受到限制。
电池处理
请勿将电池投入火中进行处理，否则将导致爆炸。电池如
果损坏也可能会爆炸。根据当地法规要求处理电池，在可
行的情况下循环利用。请勿将电池作为生活垃圾处理。请
勿拆卸、打开或粉碎电池。如果电池漏液，那么避免液体
与皮肤或眼睛接触。如果电池漏液或出现危险，请立即就
医。
11
个人医疗设备
手机可能会影响心脏起搏器和其他植入设备的正常运行。
请避免将手机放在起搏器上方，如放在胸袋中。使用手机
时，将手机贴近远离起搏器一边的耳边。如果在手机和起
搏器之间保持最小 15 厘米（6 英寸）的距离，那么干扰
风险就会得到抑制。如果您怀疑存在干扰，那么立即关闭
手机。咨询您的心脏专科医生了解更多信息。对于其他医
疗设备，请咨询您的医生和设备生产商。必要时，严格遵
守有关关闭手机或禁用射频发送功能的要求，尤其是张贴
在医院或飞机内的要求。如果在这些场所使用手机，那么
手机就会对相关设备发射出的无线电波敏感，从而对这些
设备的正常运行产生负面影响。
Page 12
此外，当位于加油站或其他充满易燃气体的区域或易爆设
备附近时，必须严格贯彻任何限制规定。
儿童安全
请勿让儿童玩手机或手机附件。将手机保存在儿童无法够
到的地方。否则他们可能会伤害自己或他人，或意外损坏
手机或附件。您的手机及其附件可能含有会脱落的小零
件，这些零件可能导致儿童窒息危险。
紧急呼叫
手机使用无线信号工作，因此无法保证在任何条件下均能
正常连接。因此您不应该将手机作为重要通信时的唯一工
具（例如紧急医疗情况）。并不是在所有区域、全部蜂窝
网络中均可使用紧急呼叫功能，此外正在使用某些网络服
务和/或手机功能时也无法使用该功能。请咨询当地服务运
营商了解详细信息。
SAR 信息
安全注意事项
Sonim XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy 07 经认证符合政府有
关无线电波暴露安全的要求。
当与无线网络连接时，手机通过无线电波发射低能级的无
线电能量。吸收率或特SAR， 是指当使用手机时身体吸收
无线电波能量的数量，用瓦特/千克（W/kg）表示。
全球各国政府通常都采用由科学机构，如 ICNIRP（国际非
电离辐射保护委员会）以及 IEEE（美国电气电子工程师学
会）通过通过定期开展的彻底的科学研究评估制定出的全
面性国际安全方针。这些方针确定了普通人群暴露于无线
电波的允许等级。
根据标准化方法，使手机在其所有被使用频段中的最高认
证功率等级发射信号，以此来进行 SAR 测试。
适用于已采用国际非电离辐射保护委员会 (ICNIRP) 推荐
的 SAR 限制标准的国家居民的 SAR 数据信息。例如，欧
盟、日本、巴西和新西兰。
ICNIRP 建议的限制标准是每十 (10) 克人体组织平均
2 W/kg。
测试使用中的Sonim XP3300-E-Y1和Sonim XP3300-E-X1手
机的最高吸收率
• 通过耳朵吸收0.732 W/kg (10g)
• 如果通过一个非金属手机配件距离听筒至少1.5厘米或
使用佩戴于身上原装的Sonim配件，特吸率为0.905 W/
kg (10 g)。
12
Page 13
适用于美国和加拿大居民的 SAR 数据信息。
在美国和加拿大，大众用手机的 SAR 限制标准为每克人
体组织 1.6W/kg。这一标准包含一定的安全余量，为公众
提供额外的保护，同时考虑了测量过程中的变化因素。
某款手机型号在美国上市销售前，必须经过联邦通信委员
会 (FCC) 的测试和认证，确认其辐射未超过国家政府确立
要求中规定的安全暴露限制值。测试必须在 FCC 针对每
款型号特别指定的位置和地点（即耳朵边和佩戴在身上）
进行。FCC 已授予 Sonim XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy 07
设备认证许可，证明该款手机所有上报 SAR 等级均符合
FCC RF 暴露方针中的限制要求。虽然不同手机的 SAR
等级均有所不同，但是所有取得 FCC 设备认证许可的手
机均符合政府的安全暴露要求。
测试使用中的Sonim XP3300-A-Y1和Sonim XP3300-A-X1手
机，最高吸收率值为：:
• 通过耳朵 0.888 W/kg (1 g)。
• 佩戴于身上为1.33 W/kg (1 g)。
安全注意事项
对于身体佩戴操作，假设使用非金属配件通过话筒距离人
体至少 1.5 cm 距离，或使用 Sonim 专用配件将手机佩
戴在身体上使用时，本手机符合 FCC RF 暴露方针要求。
如果使用其他配件，则不保证一定符合 FCC RF 暴露方
针要求。
13
Page 14
使用入门
本节提供有关如何使用 Sonim XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy
07 手机的相关信息。
Sonim XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy 07 手机包装盒中包含
以下物品：
• 用户指南光盘
• Sonim 年保修证书
• 快速入门指南
• 注册卡
• 欢迎信
• 螺丝刀
• 有线耳机
• USB 线
使用入门
• 充电器
• 线夹
电池使用
• 必须使用专为本手机型号设计的 Sonim XP3300 Z1/
ECOM Ex-Handy 07 认证电池。
• 如果使用其他电池将导致手机保修无效，并损坏手
机。
• 建议避免将电池置于极限温度和潮湿环境下。
• 请将电池保存在儿童无法够到的地方。
插入电池
1 拧开电池盖螺丝
逆时针旋转两个电池盖螺丝以打
开电池盖（如图所示）。有时候
电池盖可能很紧，需要才能稍用
力才能将其打开。可使用随附的
螺丝刀拧松螺丝。
2 提起电池盖
提起电池盖，露出电池槽。
14
3 插入电池
I将电池插入并推入电池槽，使
电池顶端的三个金属触点与电池
盒内的金属触点对齐。
Page 15
4 合上电池盖
合上电池盖。顺时针拧紧电池盖
螺丝。可使用随附的螺丝刀拧紧
螺丝。 请勿过于紧固螺丝。
取出电池
遵循 第 14 页上的 “插入电池” 部分第 1 和第 2 步中
的说明操作。如需取出电池，打开手机后盖，将电池上端
从电池槽中抬起。
现在可以取出电池。
遵循 第 14 页上的 “插入电池” 部分第 4 步中的说明合
上电池盖。
为电池充电
使用入门
随附手机提供的电池并未充满电。建议您在首次使用手机
前，先为手机充电 5 个小时。
安装已充满电电池的手机待机时间可长达 1500
小时。如果电池电量已完全用尽，那么当连接
充电器后，可能需要几分钟后才会显示充电图
标。
1 连接充电器
将充电器插头插入电源插座。
2 连接手机
充电口位于手机左侧。揭开带有
USB标志的封盖以接入充电口。
将充电器3.5mm插口/连接器插
入此接口。
3 充电动画
如果关机充电，那么屏幕上只显示
充电图标（图右图所示）。
4 充电图标
如果开机充电，那么您将看到电池充
电图标的条状图形不断变动 （可在待
机屏幕上看到），表示正在为电池充电。
充电完成后，屏幕上的电池条将停止滚动。
您可以将充电器从手机上拔下。
15
Page 16
注意：如果更换了错误类型的电池，那么可能存在爆
炸危险。
设置电池电量提示
当您设置电池电量提示后，每次电量不足时手机将发出提
示音。如需设置电池电量提示，选择 菜单 > 情景模式 >
常规 > 自定义 > 特别铃声 > 指示。选择以激活指示。
您的 SIM 卡
向移动服务运营商购买 SIM 卡。SIM 卡将您的网络服务
（例如电话号码、数据服务等）和手机关联起来。
3 装入 SIM 卡
将 SIM 向上推入电池下
方的指定卡槽中。
4 锁定电池盖
装回电池和电池盖。顺时针拧紧电池盖螺丝，锁紧
电池盖。
插入 SIM 卡
1 关闭手机
使用入门
确保关闭手机。
2 提起电池盖
提起电池盖，取出电池。请参见 第 14 页上的 “插
入电池”.
R取出 SIM 卡
1 关闭手机
确保关闭手机。
2 提起电池盖
提起电池盖，取出电池。请参见 第 14 页上的 “插
入电池” 。
3 取出 SIM 卡
将 SIM 卡向下推，从卡槽中取出。
4 锁定电池盖
装回电池和电池盖。
16
Page 17
Sonim XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy 07 手机组
成部分
Sonim XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy 07 键盘上有 11 个功能键和
12 个字母键。 手机左侧有一个按键，
右侧有三个按键。
听筒插口
充电器插口
显示屏
使用入门
字母键
听筒
17
功能键
话筒
Page 18
Sonim XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy 07 手机组成部分
摄像
头
扬声器
电池盖
螺丝
使用入门
电池盖
闪光灯
Torch
（按住）
音量键
充电器/USB
接口
耳机接口
Java
18
Page 19
Sonim XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy 07 键盘
下图指明了手机键盘上的各个按键。可将数字键和箭头键设置为快捷键。图中显示的永久性快捷键。如需设置其他快捷
键，请参见 第 14 页上的 “插入电池” .
菜单键
导航箭头键（上/下/左/右）
19
使用入门
左侧选择键 (LSK)
清除键
通话/接受/发送
按住并保持以锁
住键盘
长按显示+符号（拨打国际电话前）
右侧选择键 (RSK)
后退键
电源开关/结束通话
按住并保持以打开/关闭
会议模式
某些功能只有在插入 SIM
卡后才能使用。
Page 20
开机
手机开机后，会尝试向网络注册。注册成功后，屏幕上将
显示服务运营商的名称。
待机屏幕
手机处于待机模式时，屏幕上将显示某些信息，例如服务
运营商名称、日期和时间、 电池电量、GPRS 连接等。
也会显示其他指示图标（如果功能已启用），如提示、呼
叫转移等。
显示图标
1
8
7
使用入门
6
1 .
2 .
2
3 .
3
4 .
5 .
6 . 日期
7 . 时间
8 .
电池电量支持
服务运营商
RSK 命令
LSK 命令
信号强度指示
待机屏幕中的快捷键
可从待机屏幕访问下列功能。
按下 访问
菜单键 主菜单
左侧选择键 主菜单
右侧选择键 姓名
通话/接受/发送键 所有通话清单
向上箭头 日历
向下箭头 电话簿
向右箭头 写短信息
20
可通过方向键访问的四项功能为出厂默认设
置，但是也可更改。选择 菜单> 设置 >话机
设置 > 专用密匙。选择需要的箭头键并选择
编辑。
5
4
如屏幕上显示例如一个未接电话的信息，您将
不能使用箭头键。
Page 21
基本设置
安全设置
为避免他人未经授权使用您的手机，您可以设置 PIN
码。PIN 码取决于运营商。
1 . 选择 Menu
settings（安全设置）> PIN PROTECTION （PIN码
保护） > On（开）。输入 PIN 码。选择 OK（确定）
。设置完成后，每次开机就会提示您输入 PIN 码。
如果 PIN 码错误，您将无法使用手机。
2 . 如需更改 PIN 码，选择 Menu
（设置）> Security settings（安全设置）> Change
PIN（更改密码）。您可以更改PIN和PIN2的密码。
咨询服务运营商了解详细信息。
手机锁模式
在手机锁模式下，必须输入密码才能为手机解锁。
使用入门
如需输入手机锁密码选择菜单 > 设置 > 安全设置 > 手机
锁定。选择的键由话机锁定分配。您可以按此键以锁定手
机。输入密码以解锁手机。
如果手机锁定被激活，您每次开机时会被要求输入密码。
自动键盘锁
如需锁定键盘，选择 菜单> 设置 > 话机设置 > 自动键盘
锁。您可以通过选择不打开或设置时间启动此特征来关闭
（菜单）> Settings（设置）> Security
（菜单）> Settings
默认的手机锁定密码为1234。
此项功能。您也可以按住并保持“*”来锁定键盘。解锁键
盘需先按“LSK”再按“*”。
日期和时间
如需设置日期和时间，选择 菜单 > 设置 > 话机设置 >
时间及日期 > 设置时间/日期。
静音模式
在静音模式下，来电、信息管理、短信息和电池电量提示
都将被禁用。
选择 Menu
Silent（静音）。
（菜单）> Settings（设置）> 情景模式 >
21
Page 22
键盘功能
下表列出了各个按键及其相应的功能：
键盘按键 操作
• 按下结束通话 (GSM)。
• 长按打开或关闭手机。
• 当手机处于菜单或编辑模式时，按下返回待机模式。
电话开关/结束通话
• 按下拒绝来电。
• 按下接听来电。
• 输入电话号码后，按下进行通话。
• 手机处于待机模式时，按下访问所有通话清单。
通话/接受/发送
使用入门
LSK/RSK
清除（C）
后退
这两个键位于显示屏下方。
• 按下左侧选择键 (LSK) 或右侧选择键 (RSK)
选择屏幕底部显示的功能。此处显示的功能根据不同的程序定义而有所不同。
• 在待机模式下按下 LSK 访问主菜单。
• 在待机模式下按下 RSK 访问联系人
此键位于LSK间下
• 编辑短信时，按此键以清除内容
• 按此键以清除表单中已选项目
此键位于RSK键下。按此键以显示前一个屏幕。
22
Page 23
键盘按键 操作
菜单键（中间）
导航键
使用入门
字母-数字键
位于导航键中间。
• 当手机处于待机模式时按下进入主菜单。
• 需要时，按下作为切换键选择或取消选择复选框。
• 按下执行与左侧选择键类似的任务。
• 按下选择确定命令。
左右选择键和电源开关键分布在这一组按键的周围。按键上带有方向箭头符号，表示
滚动屏幕显示信息的方向。
上/下
按下在文本编辑器中上下移动光标。
• 按下在文本编辑器中浏览页面。
• 按下浏览同一级别的菜单/列表
• 在预览图片时按下浏览上一张或下一张图片。
• 按下浏览主菜单。
左/右
按下在选项卡之间导航浏览。
• 按下在文本编辑器中左右移动光标。
• 按下浏览主菜单。
• 按下所需按键输入电话号码，并按下 键拨打电话。 或者，输入电话
号码，并选择 Option（选项）> 拨打电话号码。
• 当手机处于待机模式时，长按任何数字键访问已指定给该数字键的快捷键。
• 在文本编辑器中输入文本。
• 当手机处于待机模式时长按访问语音邮件。
• 输入文本时，按下输入空格。
23
Page 24
键盘 操作
按住并保持以设置来电铃声 。
使用入门
以上数字键（2到9）的预设功能只能更改为快速拨号功能。
按住并保持以进入情景模式菜单。
按住并保持以设置提示。
按住并保持以进入计算器。
按住并保持以进入蓝牙。
按住并保持以进入WAP浏览器。
按住并保持以进入快捷方式。
按住并保持以选择需要的语言。
24
Page 25
键盘 操作
• 当手机处于待机模式时，长按显示国际电话号码前的‘+’符号。
• 输入文本时，按下输入点(.)。
• 长按锁定键盘。也可在手机处于待机模式时，作为锁定和解锁键盘的切换键。
• 背光灯开，随后按住LSK以解锁键盘。
• 输入文本时，按下显示特殊字符，例如句号、逗号等。长按显示文本输入 语言。
• 在待机状态下按住并保持可在打开/关闭会议模式之间转换。
• 输入文本时，按下在小写、大写和数字输入之间切换。长按启用 T9 模式。
25
Page 26
您的 Sonim XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy 07 手机
本型号是一款带单液晶显示屏的直板型手机。屏幕的图形
区域为 220（宽）和 340（高）像素。所采用的TFT技术显
示262k颜色。
主菜单
按菜单键访问手机菜单。主菜单包含下列九个菜单项目。
主菜单图标
待机屏幕指示图标
当手机处于待机模式时，屏幕上将显示待机屏幕指示图
标。 一些图标表示手机某些功能的状态，例如电池电量指
示、网络状态指示、日期和时间等。而一些图标只有在启
用特定服务时才会显示。
1 2 3
12
11
您的 Sonim XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy 07 手机
10
4
9
8
7
1 . 通话
2 . 短信
3 . 设置
4 . 我的文件
5 . 情景模式
6 . 浏览器
5
7 . 音乐
8 . 应用程序
6
9 . 摄像头
1 0. 连通
1 1. 工具
1 2. 电话簿
26
Page 27
下表描述了显示在 Sonim XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy 07
手机待机屏幕顶部的指示图标。这些图标取决于所选主
题。
显示指示
名称 描述
图标
电池
漫游
格 三格 格清晰的条状表
示最大电量。灰色条状表示
电池电量减少。
本图标只有在手机注册非本
地网络时才显示。
显示指示
图标
名称 描述
未读信息
语音信息
键盘锁 表示键盘已锁。
表示收件箱中有未读
信息。
表示收到信的语音信
息。
GPRS
闹钟 表示已设置闹钟。
会议 表示手机处于会议模式。
您的 Sonim XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy 07 手机
呼叫转移 表示已启用呼叫转移功能。
白色背景中显示的E表示手
机与GPRS连接。
黑色背景中显示的E表示手
机与GPRS分离。
蓝牙连接 表示蓝牙功能已启用。
蓝牙车载/耳
机连接
有线耳机 表示已连接有线耳机。
振动并响铃
表示已通过蓝牙连接将
您的手机与车载设备或
耳机配对并连接。
表示手机同时振动并
响铃。
27
Page 28
显示指示
图标
名称 描述
EDGE
GPRS
表示分组数据会话已激活，
并且手机可以使用 EDGE
功能。
表示分组数据会话已激活，
并且可以使用 GPRS 功
能。
手机待机屏幕中的指示图标：
显示指示
名称 描述
图标
已接电话 表示已接电话。
已拨电话 表示已拨电话。
JAVA
下表描述了 Sonim XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy 07 手机
GSM 通话屏幕中的显示指示图标：
显示指示
名称 描述
表示JAVA应用活跃，在后台
中可用。
图标
正在通话 表示正在通话。
通话保持 表示通话保持。
您的 Sonim XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy 07 手机
下表描述了显示在 Sonim XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy 07
通话静音 表示通话静音。
免提通话l 表示免提通话。
未接电话 表示未接电话。
28
Page 29
无 SIM 卡时的主要操作
可访问菜单
如果手机未安装 SIM 卡，那么可访问以下菜单：
• 设置
• 话机设置
• AGPS设置
• 安全设置
• 我的文件
• 情景模式
• 工具
• 应用
• 连接
• 摄像头
• 音乐
您的 Sonim XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy 07 手机
29
Page 30
通话
本节提供有关如何管理通话的信息。
拨号
1 . 使用数字键输入号码，并按下 键。
2 . 或者输入所需电话号码，并选择 选项 > 通话。
拨打国际号码
长按数字键 0 直到显示 + 符号。输入国家代码、区号（
不带前面的 0）和电话号码，然后按下 或选择
选项 > 通话。
通过姓名拨号
您可以直接从姓名部分拨号。
通话
查找电话号码
1 . 在首页屏上，选择姓名。滚动至您所需电话号码。
2 . 按下
号键。按下 或选择 End（结束）断开通话。
拨号或选择 选项 > 通话 或 按下快速拨
通过通话记录拨号
通话记录包括单独的所有通话记录，未接电话记录，已拨
电话和已接电话记录。
1 . 如需访问通话记录，按下
单）> Calls（通话）> 通话记录。显示所有已有通话
记录。
2 . 选择清单，滚动至您所需电话号码，并按下
号。
或选择 Menu（菜
管理通话记录
通话记录联络方式有以下选择：
•
查看：您可以查看通话细节例如通话类型，名称，号
码，呼叫时间，通话时间以及通话次数等。
•
拨打：您可以拨打选择的联络人。
•
发送短信：可向该号码发送短信息。输入短信息内
容，选择 Option（选项）查看短信息选项，并发送
短信息。
•
发送彩信：您可以向选定号码发送彩信。输入彩信并
选择选项以查看彩信选项并发送。
•
保存到电话簿：您可以将号码保存到联系人（如果未
保存过）。此选项只在号码未储存时显示。
•
拨打前编辑： 可在拨号前编辑号码。
•
删除：您可以删除通话记录中的号码。
•
删除所有：您可以删除通话记录中的所有号码。
拨
30
Page 31
通话计时器
• 查看最后电话的总通话时间，选择菜单 > 通话 > 通
话记录 > 通话计时器 > 最后通话。
• 查看呼出电话的总时间，选择 菜单> 通话 >通话记录
> 通话计时器 > 已拨电话。
• 查看被叫电话总时间，选择 菜单> 通话 >通话记录 >
通话计时器 > 已接电话。
• 重置所有通话时间，选择 菜单> 通话 >通话记录 >
通话计时器 > 全部重置。
通话设置
自动应答
启用自动应答功能，将自动应答来电。选择菜单> 通话 >
通话设置 > 耳机自动接听 > 开。
通话
任意键应答
启用此功能，可按除 键以外的任意键应答来电。
如需启用此功能，选择
接听 > 开。
在 GSM 通话期间长按（按下并按住）
电源键只会结束通话，不会关机。
菜单> 通话 >通话记录 > 任意键
呼叫等待
如果启用呼叫等待功能并且你您正在通话，那么在您接听
来电时，屏幕上将显示 Call waiting（呼叫等待）信息和来
电号码。
1 . 如需启用此功能，选择 Menu
话）> Call settings（通话设置）> Call waiting（呼
叫等待）> Activate（激活）。
2 . 如需取消此功能，选择 Menu
话）> Call settings（通话设置）> Call waiting（呼
叫等待）> Deactivate (释放)。此后，当您正在通话
时如果有来电，那么将不再提醒。来电者将听到忙音
信号。
3 . 如需查看呼叫等待状态，选择 Menu
Calls（通话）> Call settings（通话设置）> Call
waiting（呼叫等待）> Query Status(查询状态)。
（菜单）> Calls（通
（菜单）> Calls（通
（菜单）>
呼叫者ID
当您拨打电话时，您可以选择是否向接听人显示您的id。
如要向接听人显示ID, 选择菜单 > 通话 > 通话设置 > 呼
叫者ID > 显示ID。
如要向接听者隐藏您的id，选择菜单 > 通话 > 通话设置
> 呼叫者ID > 隐藏ID
通过网络选择菜单 > 通话 > 通话设置 > 呼叫者ID > 设
置以允许网络操作者定义呼叫者ID设置。
呼叫转移
如果您的网络运营商支持此功能，那么您可以将手机来电
转移至联系人中的一个号码或一个新号码。 如需访问呼
叫转移设置，选择 Menu（菜单）> Calls（通话）> Call
settings（通话设置）> Call divert（呼叫转移）。呼叫转
移可用选项如下：
31
Page 32
呼叫转移选项 功能
All voice calls (所有语
音呼叫)
If unreachable（如果无
法接通）
If no answer (如无人
接听)
If busy（如果忙线） 手机忙线时转移呼叫。
Cancel all diverts (取
消所有呼叫转移)
当启用转移所有呼叫功能时，当手机处于待机模
式时，屏幕顶部将显示图标 。
将所有来电转移至预先指
定的 号码。
手机关机或超出网络覆盖
区域时转移呼叫。
来电无人应答时转移呼叫。
取消所有呼叫转移选项。
通话
呼叫限制
您可以对所有呼出电话，国际电话，仅本地和家庭电话设
置通话限制。
1 . 如需设置呼叫限制设置，选择 Menu
Calls（通话）> Call settings（通话设置）> Call
barring（呼叫限制）。选择需要的通话限制选项。
2 . 输入限制密码。（您的网络运营商会在您使用此功能
前提供这一密码）。此密码将被发送至网络进行验
证。
呼叫限制可用选项如下：
（菜单）>
呼叫限制选项 功能
呼出电话 可以限制所有呼出电话或国
际电话或家庭电话以外的国
际电话。
被叫电话 可以限制所有被叫电话或漫
游时的被叫电话。
Cancel all（取消所有） 取消所有限制选项。
修改限制密码 您可以输入新的密码以更改
限制密码。
固定号码拨号
可将一组固定号码保存为固定号码，只能从手机拨打这些
号码。如果所选号码已经保存在固定号码列表中，那么用
户可以从联系人拨打电话或直接拨号。但是用户可以接听
任何号码的来电。用户无法拨打未保存在固定号码列表中
的其他号码。
32
Page 33
1 . 选择 Menu（菜单）> Calls（通话）> Call settings
（通话设置）> Fixed Dial（固定拨号）> Mode（模
式）> On（开）。输入 PIN2 码启用固定号码拨号功
能。
2 . 选择 Add new
定号码列表查看列表。
请联系服务运营商了解您的 PIN2 码。
高级设置
（新添）向列表添加新号码，或选择固
自动重拨
当启用自动重拨功能时，手机将在呼叫无法接通时，每隔
一段时间自动重拨。
3 . 如需启用此功能，选择 Menu
通话
话）> Call settings（通话设置）> Advance Settings
(高级设置) > Auto redial（自动重拨）> On（开）。
4 . 如果呼叫失败，那么将显示提示信息 Auto redial?
（是否重拨）。选择 OK（确定）重拨。选择 Back
（返回）返回待机屏幕。
通话时间显示
您可以选择菜单 > 通话 > 通话设置 > 高级设置> 通话时
间显示 > 开 来激活通话时间显示
（菜单）> Calls（通
通话时间提示
打开后，在通话中每过设定时间您将收到提示。选择菜单
> 通话 > 通话设置 > 高级设置 > 通话时间提示 > 开。
选择OK并设定提示时间。您可以将提示时间设定为30到60
秒。.
接听电话
1 . 按下 Accept（接听）键 或左侧选择键接听来
电。选择 Accept（接听）。
2 . 按下电源开关键
Reject（拒绝）。
3 . 如需在通话过程中接听其他来电，请启用 GSM 来电
呼叫等待功能。选择 Menu
Call settings（通话设置）> Call waiting（呼叫等
待）> Activate (激活)。
或左侧选择键拒绝来电。选择
（菜单）> Calls（通话）>
通话录音
1 . 拨打或接听电话时，选择选项 > 录音。
2 . 选择停止来停止录音。保存录音。
3 . 录制文件保存在 My files
项)> Audio (音频).
根据设置，录制文件将被保存至话机或内存卡。
（我的文件）> Options (选
33
Page 34
设置
话机设置
此部分提供手机设置的各种信息。要进入请选择菜单 > 设
置 > 话机设置。
时间和日期
您可以设置在手机上显示的时间和日期。您还可以选择显
示格式。还可以为本地设置和外国设置设定时区。
设置日期和时间，选择话机设置 > 时间和日期 > 设置时
间/日期。
支持的日期格式为 MM/DD/YYYY, DD/MM/
YYYY , YYYY/MM/DD, MM-DD-YYYY, DDMM-YYYYY, YYYY-MM-DD。支持的时间格式
为 24 小时制或 12 小时制。
日期时间自动更新： 此功能允许手机根据网络发送的时间
和日期信息自动调整。选择话机设置 > 时间和日期 > 日
Settings
期和时间自动更新 > 开来激活此功能。 请注意，此功能
必须受网络的支持。
自动开机
如需启用此功能，选择 定时开机/关机> 编辑 > 状态 >
启用并开机。 选择自动开机的时间。选择 OK（确定）。
选择 Off（关）禁用此功能。
定时关机
如需启用此功能，选择 定时开机/关机> 编辑 > 状态 >
启用并关机。选择自动开机的时间。选择 OK（确定）。选
择 Off（关）禁用此功能。
语言
您可以通过选择首选语言更改话机的界面语言。例如，选
话机设置 > 语言 > 英语 以英文显示所有菜单项目、
择
用户反馈信息和文本录入内容。
显示设置
您可以激活并修改显示设置。选择话机设置 > 显示。
1 . Wallpaper
载至话机或 Micro SD 卡中的图片设置为屏幕背景
图。如果您将选定壁纸设置为 On（开），那么该壁纸
就会在待机屏幕中显示。
2 . Screensaver
屏保程序。用户可选择屏保图像。
3 .
显示日期和时间：选择此项以便在主画面显示日期和
时间。
4 . Themes
主题和图标。有两个主题可供选择：选择 菜单 > 设
置 > 话机设置 > 显示 > 主题 > 主题 1 或 主题 2
> 激活。
专用键
专用键是为特别功能设置而用的定位键。指派特别功能到
这些键，选择菜单 > 设置 > 话机设置 > 专用键 > 选择
一个键 > 编辑。您可以改变之前设置在此键上的特别功
能。
（壁纸）：将手机中置入的图片或您自己下
（屏保）：选择此项以便在待机画面显示
（主题）：可设置主菜单和其他屏幕的色彩
34
Page 35
快速拨号
此选项能够使您通过快捷键迅速拨号。
1 . 选择菜单 > 设置 > 话机设置 > 专用键 > 快速拨
号。选择状态 > 开。快捷键设置完成。
2 . 增加新联系人，选择 设置号码。选择您想要指定为快
速拨号的数字键（2到9）。从电话薄中选择联系人并
保存。快速拨号设置完成。
3 . 如要拨打电话，从主画面按住并保持指定的快速拨号
号码键。
数字键（2到9）的预设功能仅可更改为快速拨
号功能。
省电模式
您可以设置背光灯亮度等级和背光时间。选择菜单 > 设置
话机设置
> 话机设置 > 省电模式 > LCD背光灯。选择屏幕背光灯的
亮度等级。屏幕显示将在您选择的期间内保持运行。屏幕
显示运行的时间可以选择为0-60秒。
自动键盘锁
启用此功能，选择菜单 > 设置 > 话机设置 > 自动键盘
锁。选择自动锁键盘的时间。选择 关闭 禁用此功能。键
盘将在手机处于待机屏幕时自动锁定。
35
Page 36
Network Settings(网络设置)
选择 菜单> 设置 > 网络设置。将显示以下网络设置：
Network Selection（选择网络）
各种网络相关设置。您可以选择网络、指定网络账号、指
定是否始终需要 GPRS 等等。
•
N新搜索：当您手动选择网络时，您可以搜索手
机可以连接的网络.
• Select Network
选择网络或由您手动选择网络。
•
选择模式：可选择 Auto（自动）将手机设置
为自动搜索您所在区域可用的蜂窝网络，或选
择 Manual（手动）由您手动设置网络。如果
设置为手动模式，那么用户必须通过 Select
Network（选择网络）选项选择网络。
话机设置
首选网络
可以浏览网络列表。选择选项已添加已有，新网络密码，
更改优先次序，或删除。用户漫游时可使用此列表。
（选择网络）：您的手机将自动
36
Page 37
GPRS连接
访问 GPRS 网络。从而选择注册首选项。
选择总是持续地保持GPRS网络注册。
选择只当要求数据传送时才需要注册GPRS网络。
Data Account
可设置网络账号，查看 GPRS 信息。
GPRS
：您可以添加，查看，编辑和删除账户。共显示5个
账户。您可以在账户中编辑以下信息：账户名称，APN，使
用者姓名，密码，认证。类型，初级DNS和二级DNS。修改
并保存。更多信息请参考<?>页“WAP浏览器”。
话机设置
A-GPS
全球定位系统（GPS）是一个全球卫星定位系统，使用卫星
传送精确的微波信息，使GPS接受者能够确定他们目前的位
置和时间。
当一位用户进入要求GPS的应用，GPS会自动打开。
GPS依靠卫星信号来计算位置。在卫星接收不好的情况下
（即在树下或天气恶劣等），独立的GPS接受器需要较长
时间（有时需要几分钟）来为用户提供定位信息。Sonim
XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy 07 手机中可用的特别功能辅助
GPS（A-GPS）加速手机计算位置的过程，无论信号情况如
何。启用A-GPS后，手机会通过GPRS自动下载最新的卫星相
关信息（星历表数据）。此信息与卫星信号一起被用于计
算位置（下载星历表信息可能会引起网络收费）。
配置您手机上的A-GPS，需要执行以下操作：
1 . 从服务供应商或者运营商处获取因特网进入点以及
A-GPS服务器信息。
2 . 选择菜单 > 设置 > AGPS设置。
3 . 选择接收器 > 开。
4 . 选择打开/关闭服务供应商或运营商提供的时间syc。
5 . 选择AGPS设置，选择AGPS > 开。在AGPS情景模式中，
选择要求的配置并点击编辑。输入服务供应商或运营
商提供的名称，地址，数据账户，端口以及安全模式
细节。
安全设置
37
为防止手机未授权使用，您可以设置PIN码保护以及键盘
锁。
PIN码保护
启动PIN码保护，选择菜单 > 设置 > 安全设置 > PIN码保
护 > 开。输入密码。
Page 38
修改PIN码
选择修改PIN码来修改PIN码保护密码。
修改PIN2码
修改任何与安全相关的密码，选择修改PIN2码并修改特别
密码。
手机锁默认密码为1234。要获取PIN码请联系您的运营商。
保护措施
您可以设置密码以防止未经授权查看您手机上的信息，手
机书，通话记录和文件菜单。使用此功能，执行下列操
作：
1 . 选择 菜单> 设置 > 安全设置 > 保护 > 保护 > 开
2 . 输入进入密码。默认密码为1234。
3 . 选择激活并输入密码。选择需要密码保护的菜单。
话机设置
4 . 选择确认并保存。被选择的菜单将受到密码保护。
凭证管理器
您可以查看已经授权的凭证和用户凭证。
恢复出厂设置
选择以将设置恢复成原出厂设置。请注意此操作将清除您
对所有设置的改变。.
38
Page 39
管理您的文件
您可以使用 My files（我的文件）菜单保存并管理音频文
件、图片文件、.jar 文件、.jad 文件和 .txt 文件。您可以
预览文件、查看它们的详情以及删除文件。手机内存容量
约为 25 MB。
1 . 选择 Menu
件。
2 . 滚动至文件类别，选择 图像 或
其他），然后选择 OK（确定）。
3 . 对于图片，选择您已保存的图片。对于声音，选择您
已保存的音频文件。
4 . 从显示的列表中滚动至所需文件，并选择 Option
（选项）显示更多选项。
对于图片文件，有如下选项可供选择。
（菜单）> My files（我的文件）查看文
音频 或 Others（
选项 功能
管理您的文件
View（查看） 可以全屏模式查看图片。
Send（发送） 您可以将图像作为彩信，邮件信息或
Use as (用作) 您可以将图像用作壁纸，屏保，开机
New folder (新
文件夹)
Rename (重命名)您可以重命名图像。
Delete（删除） 可删除图片。
者通过蓝牙发送给任何手机。
显示，关机显示或者来电者图片。
您可以建立一个新的文件夹。
Sort by (分类) 您可以根据名称，类型，时间和大小
Mark several
(标记多个)
Copy (复制) 您可以将一个文件复制到不同的文
Move (移动) 您可以将一个文件移动到不同的文
Delete all
files (删除所
有文件)
Details (详细
信息)
对于音频文件，有如下选项可供选择。
给图像分类。
您可以选择所有图像或逐一选择。
件夹中。
件夹中。
您可以删除所有图像。
您可以查看文件创建日期，大小以及
所有权详细信息。
选项 功能
Play（播放） 可播放音频文件。
（发送） 您可以将音频作为彩信，邮件信息或
Send
Use as (用于) 您可以将音频作为铃声。
New folder (新
文件夹)
Rename (重命名) 您可以重命名图像。
Delete（删除） 可删除音频文件。
者通过蓝牙发送给任何手机。
您可以建立一个新的文件夹。
39
Page 40
Sort by (分类) 您可以根据名称，类型，时间和大小
Mark several
(标记多个)
Copy (复制) 您可以将一个文件复制到不同的文
Move (移动) 您可以将一个文件移动到不同的文
Delete all
files (删除所有
文件)
Details (详细
信息)
给音频文件分类。
可选择所有音频文件或逐一选择。
件夹中。
件夹中。
您可以删除所有图像。
您可以查看文件创建日期，大小以及
所有权详细信息。
管理您的文件
40
Page 41
管理联系人
您可以使用电话薄来保存联系人的电话号码。 通过此功能
可添加、删除、拨打号码,发送短信息 以及彩信短消息。
如需访问联系人，选择 Menu（菜单）> Phonebook（电
话簿）。随即显示联系人。
您可以使用音量键在联系人间滚动。
新增联系人
• 如需新增联系人，选择 Menu（菜单）> Phonebook
（电话簿）> Options (选项) > Add new contact (添
加新联系人)。按下菜单键。输入姓名和电话号码，并
选择 Save（保存）。
• 或者，可以直接输入号码，并选择 Option
项）> Save to Phonebook (保存到电话薄)> Add new
contact (添加新联系人). 输入联系人姓名，并选择
Save（保存）。
管理联系人
• 您也可以从通话记录菜单 以及信息写入菜单.
新号码将更新至联系人列表。
如果选择 Phone（话机）作为号码存储位置，
那么用户还可添加除姓名和电话号码以外的其
他详细信息。 使用者最多可以添加1000个联系
人。
（选
查看联系人详细信息
在主画面上，选择菜单 > 电话薄。选择联系人。执行以下
操作之一：
• 选择 选项 > 查看。
• 按菜单键。
从联系人发信息
您可以向联系人发送短信和彩信。
发送短信
1 . 在待机屏幕中选择 Menu
（电话簿）。选择联系人。
2 . 选择 Option
字信息)。
3 . 输入信息内容，并选择 Option
发送到)。如有其他接受者，选择其它接收者。
4 .
选择 Option (选项) > Send (发送), 来发送信息。
（选项）> Send text message (发送文
（菜单）> Phonebook
（选项）> Send to (
发送彩信
1 . 在主画面上，选择菜单>电话薄。选择联系人。
2 . 选择选项 > 发送多媒体信息。
3 . 输入讯息并选择选项。您可以在信息中添加需要的图
片，声音，视频，主题和幻灯片。选择所需的文件。
4 .
选择选项 > 发送到。如有其他接受者，选择其他接
受者。
5 .
选择 选项 > 发送来发送信息。
从联系人拨号
在待机屏幕中选择 Menu（菜单）> Phonebook（电话簿）
。选择联系人。执行以下一项操作。
• 选择 Option
• 按下快速拨号键。
（选项）> Call (拨号)。
41
Page 42
编辑联系人详细信息
您可以输入或编辑联系人详细信息。在主画面上，选择菜
单 > 电话薄。选择联系人。选择选项 > 编辑。
删除联系人
要删除联系人，选择菜单 > 电话簿。选择联系人并选择选
项 > 删除 > 出现信息“删除?” 选择“是”进行删除。
话机和SIM卡之间的号码复制
• 从SIM卡复制号码到手机内存，选择 菜单 > 电话簿 >
选项 > 复制 > 到话机。选择OK。
• 从手机内存复制选择的号码到SIM卡，选择 菜单 > 电
话簿 > 选项 > 复制 > 到SIM卡。选择OK。
• 从SIM卡或手机内存复制选择的号码到一个文件，选择
菜单 > 电话簿 > 选项 > 复制 > 到文件。选择OK。
管理联系人
话机和SIM卡之间的号码移动
从SIM卡移动一个选择的号码到手机内存或从手机内存到
SIM卡，选择菜单>电话簿>选项>移动。选择OK。移动的记
录将从源位置删除。
当联系人详细信息从话机移动到SIM卡时，只有
联系人姓名和手机号码保存在SIM卡中。
发送联系人
您可以通过SMS,，MMS，电子邮件或蓝牙发送联系人信息。
通过短信息发送联系人
1 . 选择 Menu
联系人。
2 . 选择 Option（选项）> Send contact
人）> As text message (作为文字信息)。如有其他
接受者，选择其他接受者。
3 . 选择 Option
人信息。
通过MMS发送联系人
1 . 选择菜单>电话簿。选择联系人。
2 . 选择选项>发送联系人>作为彩信。
3 . 输入信息并选择选项。您可以在信息中添加需要的图
片，声音，视频，主题和幻灯片。选择需要的文件。
4 . 选择选项>发送到。如有其他接受者，选择其他接受
者。
5 . 选择选项>发送以发送联系人信息。
（菜单）> Phonebook（电话簿）。选择
（发送联系
（选项）> Send to (发送以) 传送联系
42
Page 43
通过电子邮件发送联系人
1 . 选择菜单 > 电话簿。选择联系人。
2 . 选择选项 > 发送联系人 > 作为电子邮件。输入以下
详细信息：
•
发送至：您可以输入接受者的电子邮件地址.
•
抄送：您可以输入被抄送此邮件人的电子邮件
地址。
• 密送：您可以输入被密送此邮件人的电子邮件
地址。
• 主题：可以输入邮件主题。
• 附件：默认附件为被选择联系人的详细信息。如
有其它附件，您也可以包括其它附件。
• 优先次序：您可以设置信息的优先次序。
3 . 选择 完成 > 显示短信大小的消息出现 > 选择“是”
发送消息。
管理联系人
如果未配置电子邮件账户，您将不能通过电子邮
件发送联系人信息。 参考 参考第 50 页上的
“配置电子邮件账户”.
通过蓝牙发送联系人
1 . 选择 Menu
联系人。
2 . 选择 Option
人）> via Bluetooth（通过蓝牙）。
3 . 如果蓝牙未打开，那么将提示用户打开蓝牙。
（菜单）> Phonebook（电话簿）。 选择
（选项）> Send contact （发送联系
4 . 选择您想要发送名片的目标已配对设备。
5 . 如果未配对到任何设备，那么选择
后选择设备。
6 . 当其他设备接受联系人信息，那么将显示
息。
搜索新设备。然
完成 信
选择多个联系人
选择多个联系人，选择选项 > 电话薄 > 选项 > 标记多
个。要选择联系人，滚动到需要的联系人上然后执行下列
操作之一：
• 选择 选项 > 标记
• 按菜单键。
• 选择选项 > 标记所以来选择电话薄中的所有联系人。
43
Page 44
当联系人被表标记时，显示下列选项：
选项 功能
取消标记 您可以取消已选择的联系人。
发送文字信息 您可以向所有标记的联系人发送
发送彩信 您可以向所有标记的联系人发送
删除已标记 您可以取消所有已选择的联系
标记所有 您可以选择电话薄中的所有联系
取消标记所有 您可以取消标记所有已选联系
管理联系人
呼叫者组
您可以创建一个新组，添加新联系人到该组并管理这些
组。
• 创建新组，选择 菜单 > 电话薄 > 选项 > 呼叫者组
> 添加新组。您可以为该组设置名称，铃声和图像。
• 添加新联系人到一个组，选择 菜单 > 电话薄。选择
联系人。 选择选项 > 呼叫者组。选择一个组。选择
选项 > 查看成员 > 选项 > 添加成员。显示电话薄。
选择添加到该组的电话号码。
一条SMS信息。
一条彩信。
人。
人。此选项只在未选择所有联系
人情况下显示。
人。
只有保存在话机内存中的联系人才能被添加至
组。
• 管理一个组，选择菜单 > 电话薄 > 选项 > 呼叫者
组。选择一个组然后选择选项。 随即显示以下选项：
选项 功能
查看成员 可查看组中的联系人。
删除 您可以删除该组。
删除所有 您可以删除所有组。
发送文字信息 您可以向该组中的联系人发送
短信。
发送彩信 您可以向该组中的联系人发送
彩信。
组设置 您可以重命名该组， 为该组设置
铃声和添加图像到该组。
44
Page 45
电话薄设置
查看或定义电话簿设置，选择菜单 > 电话簿 > 选项 > 电
话薄设置。
•
首选保存：您可以选择SIM卡或者话机或者这两者作为
默认的联系人储存位置。
•
本机号码：您可以管理您自己的信息。以下是下属菜
单：
•
编辑本机号码：输入您的姓名和其他的个人详
细信息如手机号码，家庭号码，公司名称，电
子邮件地址，办公室号码和传真号等。选择OK
并保存。
•
发送本机号码：您可以通过短信，彩信，电子邮
件和蓝牙发送您的信息到任何号码。
•
特别号码：您可以查看一些专用电话号码。以下为下
属菜单。
•
管理联系人
•
• 复制联系人：您可以从SIM卡上复制所有已选记录到
• 移动联系人：您可以从SIM卡上移动所有已选记录到
所有者号码：包含所有者的号码和名字。您可以
编辑或删除这些信息。
• Service Numbers
供的服务号码。
储存情况：您可以查看SIM卡和手机上储存的联系人
号码。
手机内存以及从手机内存上复制所有已选记录到SIM
卡上。
手机内存以及从手机内存上移动所有已选记录到SIM
卡上。
（服务号码）：包含运营商提
• 删除所有联系人：您可以删除所有保存在SIM卡和手机
内存上的联系人记录。
查找联系人
1 . 选择 Menu（菜单）> Phonebook（电话簿）。
2 . 输入联系人姓名。
3 . 随即将显示该联系人。
45
Page 46
信息
您可以向您的联系人发送短信和彩信。 短信息 以及彩信
一种便捷、价廉的通信方式。 您可以通过短信服务器向其
他人发送文字讯息。彩信使您能够发送包括多媒体内容例
如图片，音频文件，视频文件等的讯息。
您可以使用您手机中的讯息菜单来向其他手机或其他任何
能够接受短信和彩信的设备发送短信和彩信。
只要您从您的网络运行商处签约，您就可以使用
彩信设备。
进入此项信息功能，选择 Menu
息）。随即显示功能选项列表。
（菜单）> Messages（信
信息写入
信息
您可以编写短信和彩信。
短信
1 . 编写短信，选择菜单 > 信息 > 写信息 > 文字信息。
2 . 在文本框中输入信息。输入模式显示在屏幕左上方。
按下并松开 # 选择适当的文本输入模式 (参考第 54
页上的 “文本输入模式”)。
3 . 输入信息内容，并选择 Option
下选项：
（选项）。随即显示以
选项 功能
发送至 您可以选择信息的接收人。您可
以输入新的号码或者从电话薄中
选择。
插入符号 您可以选择包含于信息中所需的
编辑选项 您可以标记信息所需的文字，选
插入模板 可使用保存在模板文件夹中的信
高级 您可以插入一个目标，联系人号
保存到草稿箱 可将信息作为草稿保存在草稿文
5 . 选择信息发送处和接受者。
6 .
选择选项 > 发送来发送信息。
除了选择 Option（选项）以外，还可以按菜单
键快速将信息发送至联系人中的号码。
符号。
择复制所有来复制全部文字或选
择删除所有来删除整条信息并粘
贴到想要粘贴的位置。
息模板。
码，联系人名字和书签。您也可
以为文字信息选择格式如大小，
方式，对齐和段落方式等。
件夹中。
46
Page 47
彩信
1 . 写入彩信，选择菜单 > 信息 > 写信息 > 彩信。
2 . 在文本床内输入信息。文本输入模式显示于屏幕顶端
左部。按住并释放#来选择适合的文本输入模式。
3 . 输入信息并选择选项。选项如下所示：
选项 功能
发送至 您可以选择信息的接收人。您可
插入符号 您可以选择信息中需要的符号。
添加图片 您可以在信息中添加图片。
添加声音 您可以向信息中添加声音。您也
信息
添加视频 您可以向信息中添加视频。
添加主题 您可以向信息中添加主题。
预览彩信 您可以在发送彩信前预览该信
幻灯片选项 您可以设置在信息前或后显示一
高级 您可以使用储存在模板文件夹中
以输入新的号码或者从电话薄中
选择。
可以使用录音机录制新的声音并
保存在文件夹中。
息。
个幻灯片，以及设置幻灯片显示
的时序。
的信息模板。
您可以附加一个文件，联系人详
细信息和插入书签。
保存到草稿 您可以将信息保存到草稿文件
保存模板 您可以将信息保存为模板文件夹
详细信息 您可以查看信息的详细资料如信
4 . 选择选项 > 发送至并选择信息接受者。
5 .
选择 选项 > 发送以发送信息。
除了选择 Option（选项）以外，还可以按菜单
键快速将信息发送至联系人中的号码。
夹中。
中的一个模板。
息类型，主题，大小，接受者号
码和附件列表等。
47
Page 48
管理信息
收件箱、发件箱、已发送和草稿文件夹在括号中显示已存
信息的数量。
收件箱
收件箱保存并显示所有接收短信和彩信。
如需访问收件箱，选择 Menu
息）> Inbox（收件箱）。收件箱显示信息列表。
1 . 滚动至某条信息，选择 Option
项列表。
• View
•
•
•
信息
• Forward
• Delete
• Delete all
• 标记多个：您可以逐一地选择多个信息。
•
• 标记为未读：您可以将信息标记为未读。
•
2 . 如需打开信息，滚动至该条信息，并按下菜单键。
3 . 打开信息后可执行其他功能。选择 Option
（查看）：可查看信息。
回复短信：您可以向信息发送者回复文字信息。
回复彩信：您可以向信息发送者回复彩信。
呼叫发送者：可拨打信息发件人的号码。
（转发）：可将信息发送给另一个收件人。
（删除）：您可以删除信息。
（删除全部）：可删除所有信息。
保存到电话薄：您可以将号码保存到电话薄。
高级：您可以将信息从手机内存复制和转移到SIM卡或
者从SIM卡到手机内存。
项）显示如下选项：Reply（恢复）、 呼叫发送者
（菜单）> Messages （信
（选项）查看以下选
（选
Forward（转发）、 Delete
他通过号码，URL，电子邮件，USSD从手机内存到SIM
卡或者从SIM卡到手机内存复制或移动信息的高级选
项。
（删除）、 编辑以及其
48
Page 49
信息草稿
已保存等待稍候发送的信息被保存在草稿箱中。
1 . 如需访问未发信息，选择 Menu
Messages（信息）> Drafts (草稿)。
2 . 选择 Option
•
查看：您可以查看信息。
•
发送：您可以发送信息。
•
编辑：您可以编辑信息。
•
删除：您可以删除信息。
•
删除所有：您可以删除所有信息。
• 标记所有：你可以逐一地选择多个信息。
•
高级：您可以将信息从手机内存复制和转移到SIM卡或
者将信息从SIM卡到手机内存。
信息
•
详细信息：您可以查看彩信或电子邮件信息的详细情
况。短信无此选项功能。
3 . 按下菜单键查看信息。
4 . 按下 Option
（选项）查看下列选项列表。
（选项）> Send（发送）发送信息。
（菜单）>
发件箱
如果由于某些原因而未成功发送给收件人的信息将保存在
发件箱中。
1 . 如需访问未发送信息，选择 Menu
Messages（信息）> Outbox（发件箱）。
2 . 选择 Option
•
查看：您可以查看信息。
（选项）查看下列选项列表。
（菜单）>
重发：您可以重发信息。
•
•
编辑：您可以编辑信息。
•
删除：您可以删除信息。
•
删除所有：您可以删除所有信息。
• 标记所有：你可以逐一地选择多个信息。
•
高级：您可以将信息从手机内存复制和转移到SIM卡或
者将信息从SIM卡到手机内存。
3 . 按下菜单键查看信息。
4 . 按下 Option
息。还可以转发未发送信息。
（选项）> Resend（重新发送）发送信
49
Page 50
已发信息
已发送成功的信息被保存在已发送信息中。
1 . 如需访问已发送信息，选择 Menu
Messages（信息）> Sent（已发送）。
2 . 选择 Option
•
查看：您可以查看信息。
•
发送：您可以将信息发送给另外一个接收人。
•
删除：您可以删除信息。
•
删除所有：您可以删除所有信息。
•
高级：您可以复制和移动所有信息到手机内存。
3 . 按下菜单键查看信息。
信息
只要在信息 > 信息设置 > 普通设置中激活，信
息将被保存到已发送。参考51页“信息设置”。
（选项）查看下列选项列表。
（菜单）>
电子邮件信息
您可以发送，接受和管理电子邮件信息。如要进入，请选
择菜单 > 信息 > 电子邮件。
电子邮件账户需要配置，创建和激活以进入电子
邮件信息。
您总共可以保存100条的电子邮件信息，每个邮
件账户最多保存50条信息。
配置电子邮件账户
您必须要进行电子邮件账户配置以进入电子邮件功能。
1 . 创建电子邮件账户，菜单 > 信息 > 电子邮件 > 电子
邮件账户 > 选项 > 新账户 > 信息显示开始创建账
户？> 选择 是。
2 . 输入电子邮件地址并选择 选项 > 下一步。
3 . 选择所要求的协议以及选项 > 下一步。显示数据账
户。选择选项 > 下一步。
4 . 输入来件服务器地址。选择选项 > 下一步。
5 . 输入发件服务器地址。选择选项 > 下一步。
6 . 输入用户姓名。选择选项 > 下一步。
7 . 输入密码。选择选项 > 下一步。
8 . 输入账户名称。选择 选项 > 完成。电子邮件账户已
保存。
选择选项 > 激活以激活电子邮件账户。
如果不选择选项 > 下一步，而是按菜单键，将
快速进入下一步。
50
Page 51
发送和接受
您可以查看发送信息和接收信息的手机号码。
写邮件
1 . 要写邮件，选择菜单 > 信息 > 电子邮件 > 写邮件。
输入下列详细信息：
• 发送至：您可以输入接受者的电子邮件地址
• 抄送：您可以输入被抄送此邮件人的电子邮件
地址。
• 密送：您可以输入被密送此邮件人的电子邮件
地址。
• 主题：可以输入邮件主题。
• 附件：默认附件为被选择联系人的详细信息。如
信息
2 . 选择完成 > 显示信息大小的消息出现 > 选择“是”
有其他附件的话，您也可以包括其它附件。
• 优先次序：您可以设置信息的优先次序。
发送消息。
邮件收件箱
收件箱储存并显示所有收到的信息。
1 . 进入收件箱，选择菜单 > 信息 > 邮件 > 收件箱。收
件箱显示信息列表。
2 . 滚动信息并选择选项来查看收件箱选项列表。
3 . 要打开信息，滚动信息并按菜单键。
发件箱
由于某些原因未能发送到收件人的信息储存在发件箱内。
1 . 进入未发送信息，选择选项 > 信息 > 电子邮件 > 发
件箱。
2 . 选择选项来显示发件箱选项。
3 . 按菜单键来查看信息。
4 . 按选项 > 发送以发送信息。
已发邮件
已发信息保存在已发邮件箱内。
1 . 进入已发送信息，选择选项 > 信息 > 电子邮件信息
> 已发送邮件箱。
2 . 选择选项来显示已发送邮件信箱选项。
3 . 按菜单键来查看信息。
4 . 按选项 > 发送来重新发送信息。
51
Page 52
电子邮件草稿箱
1 . 保存以稍后发送的信息储存在草稿箱内。
2 . 进入未发送信息，选择选项 > 信息 > 电子邮件信息
> 草稿箱。
3 . 选择选项来查看草稿箱选项。
4 . 按菜单键来查看信息。
5 . 按选项 > 发送来发送信息。
清除电子邮件
可以删除保存在收件箱，发件箱，已发邮箱和草稿箱中不
需要的信息。要进入选择菜单 > 信息 > 电子邮件 > 清
除邮箱
频道设置：选择，添加，编辑和删除频道。
•
模板
当您向联系人发送信息时，你可以使用储存在模板文件夹
中预定义的信息。您可以使用短信文本信息模板和彩信的
彩信模板。
删除标记的电子邮件
信息
可以删除标记了的储存于收件箱，发件箱，已发邮箱和草
稿箱中的信息。要进入选择菜单 > 信息 > 电子邮件 > 清
除邮箱。
模板
您可以使用保存在模板文件夹中的信息模板。
广播信息
您可以选择接收广播信息。在主页选择菜单 > 信息 > 广
播信息。
•
接收模式：选择打开以获取接收塔的信息。
•
读信息：选择此模式来阅读信息。
•
语言：选择需要的语言。
52
Page 53
信息设置
查看或定义信息设置，选择菜单 > 信息 > 信息设置。
彩信设置
选择信息设置 > 文本信息以编辑下列文本设置：
• 配置文件设置：您可以查看和编辑配置文件名称，有
效期和信息类型。
• 普通设置：您可以设置下列选项：
设置 功能
发送报告 您可以得到一个信息是否发送的
保存已发信息 您可以保存发送信息。
确认报告。
信息
• Memory status
和话机内的信息数量。
• 首选保存：您可以选择SIM卡或者手机内存作为信息的
存储地。默认的信息存储地是手机内存。
• 首选连接：选择GPRS或GSM或仅GSM连接类型。
彩信设置
选择信息设置 > 彩信信息以编辑下列彩信设置：
您也可以从www.sonimtech.com/支持更新彩信设
置，再点击空中配置网络设置。
• 情景模式设置：您可以添加新的情景模式，激活以及
（内存状态）：可查看保存在 SIM 卡
查看已有情景模式的详细信息。您可以查看配置文件
的名称，数据账户，连接类型，用户姓名和密码。
• 普通设置：您可以设置下列选项：
设置 选项
编写 您可以设置幻灯时间，创建模式，图
片大小以及选择自动插入签名。您可
以为签名输入文本，图像，视频或者
声音。
发送 您可以设置有效期，激活并接受发送
报告和读取报告，优先次序，发送时
间和保存已发送信息。
检索 您可以选择在家庭网络中或漫游时检
索信息。您可以允许或拒绝匿名邮件
和广告。您可以发送阅读报告和发送
报告。
首选存储地 您可以选择手机或内存卡作为信息存
储地。
53
Page 54
设置 功能
内存情况 您可以查看存储在手机和内存卡
中的信息数量。
语音邮件
可将来电转移至语音邮件。提示来电者给您留言。此功能
需要输入服务运营商提供的语音邮件号码。
要设置语音邮件号码，选择 Menu
信息）> Message settings (信息设置) > Voicemail
server (语音信息服务器)。输入服务运营商提供的号码。
选择 Save（保存）。当您想要听取已保存的语音邮件信息
时需要输入此号码。
当您需要听取接收的语音邮件信息时，选择 Menu
（菜单）> Messages（信息）> Text message (文本信息)
> Voicemail server (语音信息服务器). 选择语音信箱数
量。选择选项 > 连接语音信箱。 连接到您可以听到储存
语音信息的信箱。
您也可以选择选项 > 编辑来编辑语音信息名称和数量。
长按 1 快速访问语音邮件。
（菜单）> Messages（
文本输入模式
当您输入文本时，输入模式显示在屏幕左上方。按下并松
开 # 键查看不同的文本输入模式，即常规 (Abc/ ABC/
abc) 和数字 (123) 模式。长按 # 键启用 T9 模式。
在常规模式下，可重复按某个键直到出现您想要输入的字
母。数字模式用于输入数字。
在 T9 模式下，当您按下按键，将显示字母或符号。滚动
至您想要输入的字母或符号，按下
1 . 使用 # 键在大写 (ABC)、小写 (abc) 或句首字母大
写 (Abc) 之间切换。使用句首字母大写时，句号 (.)、
感叹号 (!) 和问号 (?) 后紧跟的字母将自动大写。
2 . 如需输入符号，重复按数字键直到屏幕上显示所需的
符号。例如，如需输入 GOOD，在文本模式下按 4
一次显示 G，按 6 三次显示 O，然后再按 6 三次
显示 O，再按 3 一次显示 D。 或者如果您使用 T9
模式，那么按 4 一次。按 6 两次。按 3 一次，然
后滚动并选择 GOOD。
3 . 编辑文本时，按 1 在字符或单词间插入空格。
4 . 要删除字符，选择 Clear
5 . 按 0 插入句号 (.)。
要插入特殊字符，按
符之间滚动。选择想要在文本中插入的字符。
长按 * 以不同语言显示文本输入。按下菜单键选择语言。
选择 Done（完成）更改文本输入语言。
*
显示特殊字符。按导航键在特殊字
菜单键选择。
（清除）。
54
Page 55
情景模式
您可以激活和修改您Sonim XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy 07
手机上所使用的情景模式的设置。在主画面上，选择菜单
>情景模式来显示这些选项。
您可以自定义这些情景模式来使用这些特征，如音调设
置，铃声大小，提示类型，铃声类型和特别音调。此手机
中有六种环境情景模式。一般为默认情景模式，而其他情
景模式为会议，户外，静音，飞行模式和耳机。
您无法更改飞机和静音模式的参数。
默认情景模式: 这是默认情景模式，在此模式下所有
•
声音都打开。 P可更改此模式的参数。 选择菜单 >
情景模式 > 默认 > 选项 > 自定义以打开自定义画
面。您可以使用此屏来选择音调设置，铃声大小，提
示类型，铃声类型或者特别音调。选择菜单 > 情景模
式 > 默认 > 选项 > 激活来激活此情景模式。
Profiles
• 会议模式： 此处仅启用振动模式。可更改此模式的参
数。 选择菜单 > 情景模式 > 会议模式 > 自定义来
打开自定义画面。您可以使用此屏来选择音调设置，
铃声大小，提示类型，铃声类型或者特别音调。 选择
Menu
（菜单）> Profiles（情景模式）> > Meeting (
会议) > Activate (激活)。> 情景模式来激活此情景
模式。您也可以通过按住#键来激活会议模式。
•
室外: 此处同时启用振动和响铃模式。可更改此
模式的参数。 选择 Menu（菜单）> Profiles（情
景模式）> Outdoors（室外）> Option (选项) >
Customize (自定义) 以打开自定义画面。您可以使用
此屏来选择音调设置，铃声大小，提示类型，铃声类
型或者特别音调。
• 静音模式：此模式下所有声音都将关闭。选择菜单 >
情景模式 > 静音 > 激活来激活此情景模式。.
提示调在静音模式下也会响起。
飞行模式: 在此模式下所有声音均关闭。 选择
•
Menu（菜单）> Profiles（情景模式）> Flight mode
(飞行模式以) 打开飞行模式画面。选择飞行模式来
激活此情景模式。在此模式下，您不能拨打或接受电
话。您只可以通过选择菜单 > 情景模式 > 飞行模式
> 正常模式来关闭飞行模式。
•
耳机模式：此模式下的参数可以更改。选择菜单 > 情
景模式 > 耳机模式 > 自定义以打开自定义画面。您
可以使用此屏来选择音调设置，铃声大小，提示类
型，铃声类型或者特别音调。
55
Page 56
声音设置
选择 菜单 > 情景模式 > 默认 > 自定义。 更改声音设
置将会对当前情景模式产生影响。将显示以下声音设置：
1 .
音调设置：您可以为来电，信息和键盘设置音调。
2 .
音量：您可以设置铃声和键盘的音量大小。
3 .
提示类型：您可以为来电和信息设置提示类型。您可
以选择只响铃，只振动，振动并响铃，振动后响铃。
4 .
铃声类型：您可以使为来电，短信提示，警报和日历
设置铃声类型。您可以选择单独的铃声类型，重复铃
声类型或者渐进式铃声类型。
您可以通过蓝牙或 WAP 下载并保存铃音。支持
的铃声格式的MIDI，MP3播放，WAV，AAC 格式
和AMR。
5 . 特别音调：您可以为警报，错误和连接设置音调。
Profiles
56
Page 57
工具
本节包含手机支持的各种其他功能说明。
日历
当需要时日历使您能够设置约会，计划提醒，设置提示和
重复特别设置。可按天或者按周查看任务。
1 . 如需访问信息管理工具及其相关功能，选择 Menu
（菜单）> Tools（工具）> Calendar（日历）。随即显
示当前月份日历。使用导航键在各个月份之间浏览。
2 . 选择 Option
• 查看：可查看当天事件列表。
•
查看所有：你可以查看所有事件。
•
添加事件： 可输入新的事件。
工具
•
删除事件：您可以删除事件。
•
跳至日期：可跳转至特定日期，查看该天的事件。
• 到今日：您可以进入当前日期。
•
到每周事件查看：您可以查看一周的事件列表。
编辑事件
选择 Menu
Option（选项）> View。选择事件。选择 Option（选
项）> Edit（编辑）。更改设置。选择 Done and Save
（保存）。
（选项）查看可用选项列表。
当您在每周事件查看中时，选项改变为到每月事
件查看以查看当月日历。
（菜单）> Tools（工具）> Calendar（日历）>
闹钟
可设置闹钟。选择 Menu（菜单）> Tools（工具）> Alarm
（闹钟）。
1 . 设置简单警铃，选择菜单 > 工具 > 警铃 > 编辑 >
开。输入时间并选择 重复 > 单次。选择完成。
2 . 如需设置重复闹钟，选择 Menu
具）> Alarm（闹钟）> Edit (编辑) > On (开)。输
入时间和 选择 重复 > 每日 或 自定义。使用菜单键
选择一星期中的天，并选择 Done (完成)。
3 . 如需设置闹钟铃声，选择 Menu
（工具）> Alarm（闹钟）> Edit > Alarm tone（闹
钟铃声）> Tone。选择铃声。
4 . 如需启用休息功能，选择 Menu
（工具）> Alarm（闹钟）> Edit (编辑) > Snooze（
休息）。使用左右箭头键来设置休息时间。
即使手机处于静音模式，闹钟仍将闹铃。
即使手机关机，闹钟仍将闹铃。
（菜单）> Tools（工
（菜单）> Tools
（菜单）> Tools
57
Page 58
计算器
本手机中的计算器可执行简单的数学计算。
1 . 选择 Menu
（计算器）。
2 . 按数字键输入数字。
3 . 使用导航键使用运算符号。
（菜单）> Tools（工具）> Calculator
导航键 运算符号
向上 + （加法）
向下 - （减法）
向左 * （乘法）
向右 / （除法）
4 . 计算后，按菜单键获得最终结果。
工具
也显示下列计算器选项：
选项 功能
MC
MR
M+
M- 从存储数字减去一个数字并将
从内存清除数字。
从内存读取数字。
向内存中的数字添加数字，并
将结果保存在内存中。
结果保存在内存中。
本话机最大接受每次输入 12 位数数字。
单位转换
可在不同的物理单位之间转换。选择 Menu（菜单）>
Tools（工具）> Unit converter（单位转换）。
1 . 选择物理单位类型。使用左右导航键滚动。例如重量
从千克到磅。
2 . 向下滚动并将值输入千克档或者磅档，例如，10 千
克，并选择OK。
3 . 10千克重量将被换算为磅并显示在磅档。
您可以选择单位换算 > 货币换算器来根据汇率转换货币。
输入汇率并输入货币的本地值。将显示等价的外币值。
世界时间
使用此功能您可以查看不同时区中主要城市的时间。
使用此功能您可以查看不同时区中主要城市的时间。您也
可以选择使用夏时制。
当地时间显示在屏幕的下半部分。
1 . 要查看国际时间，选择菜单 > 工具 > 世界时间。
2 . 要查看不同城市的时间，使用导航键选择需要查看的
城市，时间显示。
3 . 设置夏时制，选择菜单 > 工具 > 世界时钟 > 选项 >
外国城市夏时制 > 开。
58
Page 59
录音机
选择 Menu（菜单）> Tools（工具）> Sound recorder (
录音机)。
4 . 如需录制音频文件，选择 Option
record (新录音)。
5 . 选择 Pause
6 . 选择
7 . 选择 Stop
选择 是。录制的音频文件将储存在我的文档中。 更
多信息请参阅37页“管理您的文件”。
（暂停）暂时停止录音。
Cont. (继续) 继续录音。
（停止）结束录音。显示保存音频？信息 >
（选项）> New
音频播放
用户可在录音机内即时播放录制的音频文件。要听取录制
的音频文件，选择 Menu（菜单）> Tools (工具) > Sound
工具
recorder (录音机) > Options (选项) > List (列表).
您也可以选择菜单 > 我的文档 > 打开 > 音频 > 打开以
进入音频文件。
注释
选择菜单 > 工具 > 注释来保存需要的信息。
文本阅读器
选择菜单 > 工具 > 文本阅读器来查看txt.文件。
典型秒表
根据需要选择菜单 > 工具 > 典型秒表来开始和停止计时
器。
SIM卡菜单
您可以使用菜单进入运营商提供的一些服务。此功能可以
通过菜单>工具>运营商服务进入。
59
Page 60
Java
Sonim XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy 07 手机预先安装了一套
移动Java应用程序。您也可以通过 WAP、蓝牙、SD 卡或
Java 应用程序管理器下载更多 Java 应用程序。
网络情景模式设置
要使用要求网络服务的应用程序，必须设置网络情景模
式。
选择菜单>连接 > Java。选择情景模式的主页，数据账户
和连接类型。
GPS数据
此应用程序提供经度，纬度和高度的信息。进入此程序，
选择菜单->应用程序->Java -> GPS数据
应用程序管理器
这是一个由Sonim提供的移动Java应用程序下载服务。此程
Applications
序提供Sonim推荐的一套移动Java应用程序链接。为了使用
该程序，确认进行Java情景模式设置。进入此应用程序，
选择菜单->应用程序->Java ->应用程序管理器。
歌剧迷你
歌剧迷你是最流行的移动网页浏览器。它为使用者提供了
一个丰富迅捷的网络体验。Sonim XP3300 Z1手机随机预装
了歌剧迷你程序。选择菜单 > 应用程序 > Java > 歌剧迷
你来启动它。
从 WAP 安装 Java 应用程序
根据 第 61 页上的 “WAP 浏览器”. 中的说明配置 WAP。开
起WAP，浏览显示文件（jar.或jad.) 的http/WAP链接。
开始安装过程。应用程序安装成功后，将显示在 Java 框
中。
从 SD 卡安装 Java 应用程序
选择 Menu（菜单）> My files（我的文件）> Memory
card（内存卡）选项卡。选择文件（.jar 或 .jad）。开始安
装过程。应用程序安装成功后，将显示在 Java 框中。
城市巡游器
城市巡游是一个手机GPS导航应用程序，它提供语音道路
转弯导航。此应用程序下载了由程序服务提供商提供的本
地地图。
使用此应用程序，您需要配置您的Java网络情景模式，选
择连接>Java。
启用城市巡游器，选择菜单>应用程序>Java >城市巡游
器。
一旦此应用程序启动，选择您想要使用该程序的国家。 此
程序选择国家的数据已作为单独的程序下载和安装于手机
上。如：香港城市巡游器。
按住 此键可以将一些在此前景下运行的
Java应用程序推向背景。
60
Page 61
WAP 浏览器
本手机带有内置 WAP 浏览器，让您能够浏览互联网上各
种 WAP 网站的内容。只有您向网络运营商订阅互联网访
问服务后才能使用这一功能。可咨询本地运营商了解更多
信息。首次使用时需配置 WAP。手机上的一些 WAP 参
数已经设置为特定网络运营商。如果您使用同一网络运营
商的服务，那么现在就可以利用可用配置使用 WAP 服
务。如果不是，那么需要重新配置设置。
如果由于 WAP 参数更改 或 WAP 网址或内容
更改而无法浏览 WAP 网页，那么请咨询网络运
营商和互联网信息服务商 (ICP)了解最新信息。
选择 Menu（菜单）> Browser（浏览器）。 显示以下子菜
单：
•
首页：是指当您打开 WAP 浏览器时最先显示的页面。
• Bookmarks
您的书签，并直接跳转至相应的网址。也可以通过此
WAP 浏览器
菜单编辑或删除书签。
•
输入地址:可直接输入网页地址并浏览。
• History
历史记录打开页面。
•
保存页面：您可以查看保存的页面。
•
服务收件箱：这是一个WAP退信息的收件箱。
• Settings
•
（书签）：您可以使用此菜单添加并管理
（历史记录）：可浏览之前访问过的网页。单击
（设置）：可通过此菜单设置以下配置：
情景模式:在本菜单中列出所有当前配置。滚动
至所需配置，并选择 OK （确定）。您也可以添
加新的情景模式。
• Browser options（浏览器选项）：您可以清除缓
存，信息记录和登录信息。
•
首选：您可以设置超时提示，选择在web页显示
或不显示图像，您也可以启用或不启用信息记录
和缓存。
•
安全设置：您可以查看信任证书。
•
服务信息设置：您可以觉得接受或不接受从运营
商和web门户网站发送的推信息。您可以设置服
务下载和白名单号码。
• 恢复浏览器设置：您可以恢复到原来的浏览器
设置。
您也可以从www.sonimtech.com/支持 升级WAP设
置并点击空中配置网络设置。
61
Page 62
连接
您可以进入蓝牙和数据账户。
蓝牙
蓝牙是一种使设备能够相互传输信息的无线连接。可利用
蓝牙技术，无线连接相距 10 米以内的设备。
Sonim XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy 07 兼容蓝牙 2.0，支
持以下配置：
耳机、免提、对象交换、拨号网络、串行端口。本设备可
利用蓝牙连接发送图像和音频文件。
在某些地方可能有一些蓝牙技术使用限制。咨询
当地主管机构或服务运营商。
启用蓝牙
选择 Menu
Bluetooth（蓝牙）> Power (电源) > On (开)。使用菜单
Connectivity
键在蓝牙开关之间切换。启用蓝牙时，待机屏幕上显示蓝
牙图标。
关闭蓝牙
选择 Menu
Bluetooth（蓝牙）> Power (电源) > Off (关闭)。使用
菜单键在闹钟开关之间切换。
配对设备
1 . 选择 Menu
（菜单）> Connectivity (连接) >
（菜单）> Connectivity (连接) >
（菜单）> Connectivity (连接) >
Bluetooth（蓝牙）> Search new device (搜索新设
备)。
2 . 选择您所需的设备。
3 . 在输入验证码屏幕中输入验证码（例如 0000）。必
须为对方设备输入相同的验证码。
4 . 选择 OK
5 . 如果对方设备接受您的请求，那么您的手机屏幕上将
显示 Pairing Done
6 . 如果对方设备拒绝您的请求，那么您的手机屏幕上将
显示 Pairing Failed
连接蓝牙耳机
您可以将蓝牙耳机与您的话机配对，并将其与话机连接。
1 . 选择 Menu
Bluetooth（蓝牙）> My device (我的设备)。
2 . 选择已配对的蓝牙耳机。
3 . 选择 Option
（确定）。
（配对完成）。
（配对失败）。
优先配对设备以保证激活配对设备的可见度设
置。启用可见度设置，选择菜单 > 连接 > 蓝牙
>设置 > 可见度 > 开。
出于安全原因，请勿与未知设备配对。
（菜单）> Connectivity ((连接)) >
（选项）> Connect（连接）。
如需了解更多信息，请参见蓝牙耳机用户手册。
62
Page 63
重命名已配对设备
1 . 选择 Menu
Bluetooth（蓝牙）> My device (我的设备)。
2 . 选择已配对设备。
3 . 选择 Option
4 . 输入新的名称。
5 . 选择 OK
删除已配对设备
6 . 选择 Menu
Bluetooth（蓝牙）> My device (我的设备)。
7 . 选择已配对设备。
8 . 选择 Option
（菜单）> Connectivity (连接)>
（选项）> Rename（重命名）。
（确定）。
（菜单）> Connectivity (连接) >
（选项）> Delete（删除）。
如果您取消与已连接设备之间的配对，那么配对
将立即删除，连接立即断开。
Connectivity
蓝牙设置
类型 功能
Visibility
（可见性）
My name
（我的名称）
Storage (储存) 选择储存位置。
选择开让其他设备看到您的手机。选
择关让其他设备看不到您的手机。
选择此选项更改设备名称。
关于
你可以查看设备名称，地址和其他支持服务。
通过蓝牙发送数据
可通过蓝牙将数据传输至另一台兼容设备。
1 . 选择 Menu
2 . 如需发送图像文件，选择
件；或者如需发送音频文件，选择 Audio (音频) >
，选择文件；或者如需发送任何其他文件，选择
Others（其他）>，选择文件。
3 . 选择 Option
（通过蓝牙）。
4 . 选择您想要发送文件的目标已配对设备。
5 . 如果对方设备接受您的文件，那么您的手机屏幕上将
显示
6 . 如果对方设备拒绝您您的文件，那么您的手机屏幕上
将显示
通过蓝牙接收数据
如需使用蓝牙接收输入，必须启用您手机的蓝牙功能，并
且必须将设备设置为其他设备可见。
（菜单）> My files（我的文件）。
Images (图像)>，选择文
（选项）> Send（发送）> via Bluetooth
My devices（我的设备）屏幕显示已配对设备。
如需向未配对设备发送数据，选择 搜索新设
备。选择您所需的未配对设备。根据屏幕提示输
入 pin 码。
完成。
未完成。
63
Page 64
通过蓝牙接收数据
如需使用蓝牙接收输入，必须启用您手机的蓝牙功能，并
且必须将设备设置为其他设备可见。
1 . 当您收到数据时，将提示您是否接收数据。
2 . 选择 Accept
绝）拒绝数据。
3 . 如果您接受数据，那么接收到的数据将保存在 My
files
或 Others（其他）文件夹中。
数据账户
您可以设置网络账户以及查看GPRS信息。
设置网络情景模式，选择菜单 > 连接 > 数据账户并创建
新的数据账户。
GPRS：您可以创建，编辑和删除这些账户。您可以编辑张
账户中的下列信息：账户名称，APN，用户名，密码和授权
类型，初次DNS和二次DNS。作出更改并选择保存。
Connectivity
（接受）接收输入，或选择 Reject（拒
（我的文件）> Images (图像) 或 Audio (音频)
USB 功能
手机的USB线可以用作大容量储存设备。当手机通过USB线
连接到计算机时，显示下列两个选项：
•
大容量储存：选择此项以将用USB线作为大容量储存
设备来传输和同步Sonim XP3300 Z1和您的计算机之
间的数据。
• COM接口：选择此项以将手机作为数据机。
当手机通过USB线连接到电脑时，您可以按后退
键选择只充电手机。您不需要选择大容量出粗设
备或COM接口。
当手机通过USB线连接到电脑以及SD卡也在手机
中时，SD卡和手机内存作为两个分开的驱动显示
于电脑中。
当手机通过USB线连接到电脑时，您不能进入手
机中我的文档菜单。要进入我的文档菜单，断开
USB线的连接。
64
Page 65
摄像头
Sonim XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy 07 内置 200 万像素摄
像头，可拍摄照片。可将拍摄的照片保存在手机中。
• 选择 Menu
头键。摄像头打开。
• 选择菜单键或按下摄像头键拍摄照片。 图片自动保存
于菜单 > 我的文档 > 图像。
• 点击照片后，选择 Option
• Send
• Delete
摄像头
（菜单）> Camera（摄像头）或按下摄像
（选项）显示以下选项：
（发送）：Y您可以通过彩信，电子邮件或蓝
牙将图片发送到另外一个手机。
（删除）：可删除选定文件。
选择 菜单 > 摄像头 > 按LSK > 照片 > 选择一
个图像 > 选项 > 将保存的图像用作壁纸，屏
保，开机显示，关机显示和来电图片。更多信息
参阅39页“管理您的文件”。
摄像头选项
查看摄像头选项，选择菜单 > 摄像头 > 按LSK。显示下
列选项：
•
照片：您可以查看保存的图像。选择一个图像然后点
击选项以查看图像选项如发送照片，重命名照片，删
除照片等。更多信息参阅39页“管理您的文件”。
•
摄像头设置：您可以开启或关闭LED闪光，设置快门
声音，亮度，对比度和将电力频率设为50 Hz 或 60
Hz。您可以打开延时定时器，将在按下菜单键之后的
一定时间内照相。您也可以设置按一次快门照取的相
片数量。
图像设置：您可以从下列选项中选取图片分辨率：:
•
240x320, 320x240, 640x480, 800x600或 1600x1200
。您也可以从下列选项中选择图片质量：普通，高级
或低级。
•
白色平衡：您可以选择要求的白色背景颜色平衡。
•
场景模式：您可以选择自动场景模式以便自动获取模
式或者在夜间照相的夜间模式。
•
效果设置：您可以为照取的图像选择要求的颜色效
果。
•
储存：你可以设置手机内存或内存卡作为照片的默认
储存地。
•
恢复默认：选择此项以重设摄像头设置以便恢复为原
出厂摄像头设置。
照相时，您可以使用导航箭头键和字母数字键以
快速进入多种摄像选项。
65
Page 66
音乐
媒体播放器
您可以使用内置的媒体播放器来播放音频或视频文件。进
入媒体播放器，选择菜单 > 音乐> 媒体播放器。列出下列
子菜单：
现在播放
您可以查看现在正在播放的音频/视频文件。使用导航箭头
键，您可以暂停，停止和播放上一曲或下一曲。选择选项
> 设置来显示和设置下列内容：
设置 功能
播放器设置 您可以定义显示设置背景，随机播
Music
音频设置 您可以定义音频的播放速度。
视频设置 您可以定义视频的播放速度。
我的播放列表
放和单曲重复或者全部重复。您可
以选择打开来播放后台音频。屏幕
上的轨道表示正在播放后台音频。
您也可以定义阴笑和重音放大。
选项 功能
播放 播放选择文件。
详细信息 查看文件详细信息。
上移 上移选择一个列表定部的文
下移 下移选择一个列表下部的文
添加 添加新文件到播放列表。
删除 从播放列表删除一个文件。
发送 将文件作为彩信，电子邮件或
用作 将文件用作铃声。
•
添加：您可以添加新的播放列表。
•
删除：您可以删除一个播放列表。
• 删除所有：您可以删除所有播放列表。
• 重命名：您可以重命名一个播放列表。
•
储存：您可以将播放列表保存在手机中。
件。此选项只在文件数多于一
时有效。
件。此选项只在文件数多于一
时有效。
通过蓝牙发送给其他用户。
66
你可以查看所有播放列表。选择选项以显示下列选项：
•
打开：您可以打开播放列表并选择选项。显示下列选
项：
您可以播放mp3.，wav.，amr.，和 aac.音频文
件。您可以播放MPEG和3GP视频文件。
Page 67
硬代码快捷键
以下是一组与语音呼叫相关的特殊快捷键。其中一些功能
需要网络支持。
• SEND 后输入 0 – 解除所有保留呼叫或为等待中
呼叫设置由用户决定用户忙 (UDUB)。
• SEND 后输入 1 – 解除所有正在进行的呼叫（若
存在），并接受其他（保留或等待）呼叫。
• SEND 后输入 1X – 解除特定的正在进行中呼叫
X。
• SEND 后输入 2 – 挂断所有正在进行的呼叫（若
存在），并接受其他（保留或等待）呼叫。
• SEND 后输入 2X – 挂断除通信应支持的呼叫 X
以外的所有正在进行的呼叫。
• SEND 后输入 3 – 向通话添加保留呼叫。
• SEND 后输入 4 – 连接两个呼叫，将订阅者与两
硬代码快捷键
个呼叫断开 (ECT)。
• SEND 后输入 4 *“目录号码”- 将来电或等待中呼
叫重新定向至指定的目录号码。
• SEND 后输入 5 – 根据订阅者用户忙请求结束通
话。
• SEND 后输入“目录号码”- 挂断所有保留的有效
通话（若存在），并向指定的目录号码设置新的通
话。
• 输入 END – 解除订阅者的所有呼叫（除可能的等
待中呼叫以外）。
“X” 是享受服务的订阅者能够看到的设置或接
收呼叫（有效、保留或等待）的顺序编号（从
1 开始）。呼叫在解除前都保持这一编号。新
呼叫使用最小的可用号码。
如果存在保留和等待呼叫，那么在冲突情况下
上述步骤应适用于等待中呼叫（即，不适用于
保留呼叫）。
67
Page 68
Micro SD (Secure Digital) 卡
您可以在 Sonim XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy 07 手机中插
入可移动 Micro SD 卡以增加手机的存储容量。将卡插入
手机内部的插槽中。可对 SD 卡进行以下操作。
• 格式化 SD 卡。
• 查看存储详情，例如可用空间、已用空间和总空间
等。
• 将 SD 卡内的图像设置为墙纸。
• 将 SD 卡内的音频文件设置为铃声。
支持的最大容量为 2GB。
将 Micro SD 卡插入手机
1 . 确保关闭手机。
Micro SD 卡
2 . 提起电池盖，取出电池。请参见 第 14 页上的 “插
入电池”.
3 . 滑动并揭开位于SIM卡槽下面特别槽上的银夹。
4 . 将 SD 卡插入插槽，并合上卡盖。
5 . 装回电池和电池盖。顺时针拧紧电池盖螺丝，锁紧电
池盖。
当使用 USB 线将 Sonim XP3300 Z1/ECOM
Ex-Handy 07 手机与电脑连接时，Micro SD 卡
在电脑中作为独立的驱动器显示。
68
Page 69
PC-工具
Sonim XP3300 PC工具的应用程序为您提供计算机和XP3300
手机之间联系人，日历和相关数据的同步，保证媒体中有
同一时期完整的最新数据。您也可以很方便地将数据在计
算机和一个XP3300 Z1手机间传输。
PC-工具的安装
您可以从 http://www.sonimtech.com/support/
downloads.php网站下载手机PC工具并安装如下：
1 . 连接到 http://www.sonimtech.com/support/
downloads.php.
2 . 选择适合的手机型号。
3 . 点击接受以接受声明条款并继续下载。
4 . 选择您计算机中的目标文件夹以保存压缩文件。
5 . 进入目标文件夹并点击自动运行. Exe文件在您的电脑
PC-工具
上安装PC-工具。
使用XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy 07 手机的PC工具
要使用您的XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy 07 手机的PC-工
具，执行如下操作：
1 . 点击您电脑桌面上的PC-工具图标 (
2 . 使用USB线连接XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy 07 到电脑
的USB接口。
) 。
如果手机没有连接到电脑，除了安装菜单外，所
有PC-工具程序的菜单将不可用。
3 . 一旦USB线连接，手机显示USB配置画面。选择COM接
口并点击OK。
4 . 使用同步管理器程序以同步您电脑和手机上包括联系
人和日历的数据以保证两个媒体中都有完整的最新数
据。
完整的PC-工具安装程序和使用信息，参阅
XP3300 PC-工具安装和用户指南。
69
Page 70
本无线设备（“设备”）包含由 Sonim Technologies, Inc.
(“Sonim”) 及其第三方供应商和授权商拥有的软件（统称
为“软件”）。作为本设备的用户，Sonim 以非独占、不
可转让形式授予您将这些软件用于已安装这些软件的设备
和/或与软件一同交付的设备的权利。不得将本协议中的任
何规定视为将软件出售给本设备的用户。
不得复制、修改、销售、反向工程、反编译或以其他方式
修改或使用任何其他方式揭示软件或软件任何组件的源代
码。为避免混淆，如果第三方以方面方式同意遵守本协议
中的规定，那么您随时可将与软件相关的所有权利和义务
连同安装软件的设备转让给任何第三方。
您获得软件许可的期间是本设备的有效使用寿命期。您可
以通过以书面方式转让与已安装软件的设备相关的所有权
利，以此终止本许可。如果您违反本许可中规定的任何条
款和条件，那么许可立即终止，Sonim 及其第三方供应商
和授权商为软件的唯一独占所有人，并且保留与软件相关
的所有权利、权益和利益。如果软件包含任何第三方的材
料或代码，那么该第三方是本条款的第三方受益人。本许
可的效力、解释和履行受美国特拉华州法律管辖。
最终用户许可协议
三年全面保修期
Sonim为您的手机提供三年全面保修期 (此后指产品)
激活三年全面保修期，请在30天之内于www.sonimtech.
com/register. 注册您的手机。
如果您的手机需要服务，请联系您当地的Sonim客户服务
中心。网上支持和国家特别联系信息请上www.sonimtech.
com/support。
我们的保修期
根据三年全面保修期的情况，Sonim保证产品在其顾客原
购以及随后的三（3）年时间内无设计材料和工艺上的主
要缺陷。
我们将会做到的
如果在保质期内，产品在正常使用和服务的情况下因为设
计，材料和工艺的原因无法正常运行，Sonim在您购买手机
的国家/地区的授权经销商或服务合作伙伴在Sonim的授权
下将为您维修或更换情况相同或更好的手机型号。 如果根
据下文保修条件，您退回的产品已不属于保修范围，那么
Sonim 及其特约维修商有权收取维修费。
请注意，一旦 Sonim 维修或更换产品，那么您的一些个人
设置、下载文件或其他信息可能会丢失。Sonim不对任何信
息丢失负责，比如遗留在手机中的SIM卡遗失；也不会对此
类丢失做出赔偿。
70
Page 71
退还 Sonim 产品进行维修或更换前，应备份 Sonim 产品
中保存的所有信息，例如下载文件、日历和联系人。
话机维护
根据 IEC 进入防护 (IP) 标准，Sonim XP3300 FORCE 属
于 IP68 级防尘、防水产品。这表示手机防尘并可以放入
2m的水中达30分钟。浸入更深的水中将对手机造成损坏，
必须避免。
Sonim XP3300 FORCE 坚固耐用，适用于重载应用。它
的设计能够抵御从平均高度为两米高高度自由落地摔落时
所受外力造成的机械损坏。如果话机受重力撞击会导致损
坏，必须避免。
条件
1 . 只有当产品自购买之日起30天以内注册后保修期才有
效，否则Sonim保留提供保修服务的权利。
2 . 如果手机未注册 用户必须随待维修或更换产品一同提
交 Sonim 特约经销商签发给原始购买者的原始购买证
明，并且证明上注明产品的购买日期和序列号，这样
最终用户许可协议
保修才有效。如果产品从经销商处初次售出后，上述
信息被删除或更改，那么 Sonim 保留拒绝履行保修
义务的权利。
3 . 如果 Sonim 维修或更换产品，那么保证维修或更换
后的产品应在原保修期内或从维修之日起九十 (90) 天
内（取较长时间）不出现任何瑕疵。 维修或更换可能
涉及使用具有同等功能的翻新组件。更换下来的零件
或组件属 Sonim 所有。
4 . 本保修不适用于产品的正常磨损和损坏，或由于误 或
者滥用 包括但不仅限于未按照 Sonim 有关的产品使
用和维护说明，以非正常的常规方式使用产品而引起
的损坏。本保修同样不适用于由于软件或硬件修改或
调整、不可抗力或由于产品进水程度超过用户手册中
规定的可接受程度导致的损坏。充电电池可充电、放
电几百次。但是电池最终会完全耗尽，这不属于瑕
疵。当通话时间或待机时间明显变短时，需要更换
电池。Sonim 建议您仅使用 Sonim 认可的电池和充
电器。各话机的显示屏亮度和色彩可能会有细微的差
异。显示屏上可能会有极为微小的亮点或暗点。这些
是瑕疵像素，只有在单个点出现故障时才会出现，并
且无法调节。屏幕上存在几个瑕疵点是可以接受的。
5 . 本保修不适用于由于由非 Sonim 授权人员安装、改
装、维修或打开产品而引起的损坏。撕毁产品上的任
何封条将导致保修无效。
6 . 本保修不适用于由于使用非本产品专用 Sonim 品牌
原装配件或其他外围设备引起的损坏。
7 . 三年的保修期不包括封盖电池，附件或者任何第三方
SW应用程序，这些应由这些产品的原始供应商提供保
证。
8 . 除本有限保修以外，无其他任何书面或口头的明示保
证。所有暗示保证，包括但不仅限于对于产品适销性
或对于某种用途的适用性所做的保证有效时间仅限于
本有限保证期间。在相关损失可根据法律免责的情况
下，SONIM 或其授权商都无需对任何性质的偶发或
因果损失承担责任，包括但不仅限于利润损失或商业
机会损失。本有限保证期间。在相关损失可根据法律
免责的情况下，SONIM 或其授权商都无需对任何性
质的偶发或因果损失承担责任，包括但不仅限于利润
损失或商业机会损失。
9 .
71
Page 72
警告：如果未经 Sonim Technologies, Inc. 明确同意擅自改
装或更改本设备，将导致用户失去使用本设备的权利。
FCC 声明
本设备符合 FCC 规则第 15 部分的规定。设备的使用必
须符合下列两种条件：
1 . 设备不产生任何有害干扰。
2 . 设备必须接受任何接收到的干扰，包括可能导致无用
操作的干扰。
FCC
本设备经测试，符合 FCC 规则第 15 部分有关 B 类
数码产品的限制规定。这些限制规定是为了在住宅区安
装时提供合理的有害干扰防护而制定的。本设备会产生
并放射无线频率能量，如果未按照说明正确安装和使
用，会对无线电通信产生有害干扰。但是，并不保证在
特定安装中一定不会产生干扰。
如果本设备的确对无线电或电视接收造成有害干扰（可
通过关闭并打开设备来确定），那么建议用户采取以下
一项或多项措施来消除干扰：
• 重新放置接收天线的方向或位置。
• 增加设备和接收器之间的距离。
• 将设备连接至已连接接收器电路以外的其他电路插
座上。
• 咨询经销商或专业无线电/电视技术人员寻求帮
助。
72
Page 73
符合性声明
Sonim Technologies Inc 特此声明其手机产品 Sonim
XP3300 Z1/ECOM Ex-Handy 07 ™ 符合 1999/5/EC 指
令中的主要要求和其他相关规定。
符合性声明
73
Page 74
A
A-GPS 37
B
拨打国际号码 30
拨号 30
C
菜单
按键 20, 23
电话簿 26, 41
工具 26, 57
快速设置 26
设置 26
SIM 工具包 26
索引
通话清单 26
WAP 26, 61
我的文件 26, 39, 40
信息 26, 46, 47
主要 26
插入电池 14
查看联系人详细信息 41
从联系人拨号 41
D
待机模式时间 20
单位转换 58
电池
充电
15, 20
使用 14
条状图标 15
电池使用 14
F
发送彩信 41
G
工具 57
蓝牙 63
闹钟 57
opera mini 60
摄像头 67
USB 功能 64
关闭蓝牙 62
管理联系人 41
管理您的文件 39, 40
管理通话记录 30
国际号码拨号 30
H
呼叫保持/等待 31
呼叫限制 32
呼叫转移 31
J
基本设置 21
计算器 58
键盘
导航键 19, 23
电源键 22
功能键 17
接受/发送 22
结束通话 22
LSK/RSK 22
L
蓝牙
耳机 62
发送数据 63
接收输入 63
禁用 62
配对设备 58
启用 63
设置 63
连接 62
连接蓝牙耳机 62
联系人 41
发信息 41
删除 43, 44
添加 41
移动或复制 43, 44
组 41
M
Micro SD 卡 69
74
Page 75
插入 69
N
闹钟 57
Network Settings(网络设置) 36
P
配对设备 58, 62
Q
启用蓝牙 62
R
日历 57
索引
S
删除已配对设备 63
设置 34
摄像头 65, 67
声音设置 56
手机锁模式 21
书签 61
T
通过电子邮件发送联系人 43
通过通话记录拨号 30
通过姓名拨号 30
通话 30
通话接听/发送键 19
U
USB 功能 64
W
WAP 61
设置 61
书签 61
我的文件 39, 40
X
显示设置 56
限制通话
取消 33
状态 33
写信息 54
新增联系人 41
信息
保存发信人号码 48
拨打发信人 48
发件箱 48
删除 48
收件箱 50
未发送 48
写信息 54
预定义短信息
转发 48
信息管理
编辑条目 58
删除条目 58
信息设置 46
服务号码 46
回复路径 46
签名 46
有效期 46
状态报告 46
48
Y
音频
播放 59
音频播放 59
硬编码快捷键 68
有线耳机 70
预定义短信息 48
Z
重命名已配对设备 63
主题 34
自动开机/关机 34
左侧选择键 19
75
Loading...