Sonim XP2 Spirit User Guide [fi]

KÄYT

TÖOPAS

SONIM XP2.10 SPIRIT

Suomi

Tämän Käyttöoppaan sisältämät tiedot koskevat mallia Sonim XP2.10 SPIRIT. Tämän asiakirjan sisältö toimitetaan ”sellaisenaan”. Sovellettavan lain vaatimuksia lukuun ottamatta ei anneta minkäänlaista suoraa tai piilevää takuuta mukaan luettuna, mutta ei pelkästään, piilevät takuut kaupaksi käymisestä tai sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen tämän asiakirjan oikeellisuuden, luotettavuuden tai sisällön suhteen. Sonim Technologies Ltd. pidättää oikeuden tehdä muutoksia ja parannuksia tässä asiakirjassa kuvattuihin tuotteisiin ja niiden ominaisuuksiin ilman eri ilmoitusta.

Sonim Technologies Ltd. ei missään tapauksessa vastaa tietojen tai tulojen menetyksestä tai mistään erityisestä, satunnaisesta, välillisestä tai epäsuorasta vahingosta riippumatta siitä, mikä sen aiheutti.

Kaikki verkot eivät välttämättä tue kaikkia tämän käyttöoppaan palveluita ja toimintoja, kuten kansainvälinen hätänumero112. Kysy tarkempia tietoja määrättyjen palveluiden/ toimintojen käytöstä verkko-operaattorilta tai palveluntarjoajalta.

Joidenkin tuotteiden saatavuus voi vaihdella alueen mukaan. Kysy tietoja lähimmältä Sonim XP2.10 SPIRIT -jälleenmyyjältä.

Tämä laite voi sisältää hyödykkeitä, tekniikkaa tai ohjelmistoja, joita koskevat Yhdysvaltain ja muiden maiden vientilait ja -määräykset. Poikkeaminen lain määräyksistä on kielletty. Kun laitteen ominaisuuksia käytetään, noudata kaikki lakeja ja kunnioita muiden yksityisyyttä ja laillisia oikeuksia.

Lue ennen matkapuhelimen käyttämistä luvut ”Tärkeitä turvallisuustietoja” ja ”Rajoitettu takuu”.

Vanhojen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen

Symboli, jossa on rasti roska-astian päällä ilmaisee, että Euroopan Unionin maissa tätä tuotetta tai lisävarusteita, joissa on tämä symboli, ei saa hävittää sekajätteenä, vaan ne on vietävä erilliseen keräykseen käyttöiän päätyttyä.

Akun hävittäminen

Tarkista paikalliset säädökset akkujen hävittämisestä. Akkua ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Hävitä akku asianmukaisesti.

Yleistä————————6

Verkkopalvelut Sonim-tukitiedot Ohjeen käyttäminen Valikkokohteissa yleisesti käytetyt toiminnot

Turvallisuusohjeet————————8

Akun suorituskyky Akun vaihtaminen Vältä oikosulkuja Vältä korkeita lämpötiloja Akun hävittäminen Henkilökohtaiset lääketieteelliset laitteet Lasten turvallisuus Hätäpuhelut SAR-tiedot

Aloittaminen————————13

Akun käyttäminen Akun asettaminen Akun poistaminen Akun lataaminen

Sisällys

Akku lähes tyhjä -hälytys SIM-kortti SIM/muistikortin asettaminen SIM-/muistikortin poistaminen Aloitusnäyttö Aloitusnäytön toiminnot Perusasetukset Näppäimistön toiminnot

Sonim XP2.10 SPIRIT -puhelin————————24

Sonim XP2.10 SPIRIT -puhelin Päävalikko Aloitusruudun ilmaisimet Tärkeimmät toiminnot ilman SIM-korttia

Puhelinasetukset————————28

Päävalikko Yleisasetukset Puhelinproilit Näytön asetukset

Virransäästö Turvallisuusasetukset Verkkoasetukset Dataproilit Nollaa asetukset Tyhjennä kaikki

Puhelujen hallinta————————33

Puhelujen hallinta Valitse numero Kansainvälisen numeron valitseminen Numeron valitseminen Kontakteista Numeron valitseminen puheluluettelosta Puheluluettelon hallinta Soittaminen vakionumeroon Pikavalinta Hyväksy/hylkää puhelu Vastaaminen millä tahansa näppäimellä Soitonsiirto Käytettävissä olevat soitonsiirtoasetukset ovat alla: Puhelun esto Koputus Soittajan tunnus Automaattinen uudelleensoitto Automaattinen vastaus kuulokkeella Muut puheluasetukset

Kontaktien hallinta————————37

Kontaktien hallinta Lisää uusi kontakti Numeron valitseminen Kontakteista Viestin lähettäminen Kontakteista Lisää uusi ryhmä Lisää uusi kontakti ryhmään Ryhmäasetukset Muut numerot Oletuskontaktiluettelo Kontaktin lähettäminen Poista kontakteja Kopioi tai siirrä numeroita puhelimen ja SIM-kortin välillä Kontaktien hakeminen

Viestien hallinta————————40

Viestit Tekstinsyöttötila Tekstiviestien hallinta MMS-viestien hallinta Sähköpostiviestien hallinta Viestiluonnosten hallinta Lähetettyjen viestien hallinta Viestin lähettäminen kontaktien kautta Tekstiviestimuistin tarkasteleminen Ääniviestit

Internet-selain————————47

Internet-selain

Java————————48

Java Esiasennetut Java-sovellukset Java-Ohje Java-sovelluksen asennus SD-kortilta

Työkalut————————49

Työkalut

Sisällys

Herätys Laskin Muistiinpanot Tehtävät Maailmankello Ajanotto Lähtölaskenta-ajastin Valuutanvaihto SIM-työkalut Ääninauhuri

Kalenterin hallinta————————52

Kalenteri

Yhteyksienhallinta————————53

Yhteyksienhallinta Bluetooth Pakettidatayhteys PC-synkronointi

USB-toiminto

Mediasoitin————————56

Mediasoitin FM-radio

Kamera————————58

Kamera Kameran asetukset

Taskulamppu————————59

Taskulamppu

Muistikortti————————60

Muistikortti Muistikortin asettaminen puhelimeen Muistikortin hallinta

Tiedostojenhallinta————————62

Tiedostojenhallinta

Loppukäyttäjän lisenssisopimus————————63

Ehdoton 3 vuoden takuu Takuumme Käytäntö Puhelimen hoito Ehdot

FCC————————66

FCC-ilmoitus

Vaatimustenmukaisuusvakuutus————————67

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Hakemisto————————68

Ehdoton

3 Vuoden Takuu

Onnittelut Sonim XP2.10 Spirit™ -matkapuhelimen ostamisesta. Sonim XP2.10 SPIRIT on kolmikaistainen GSM/GPRS/EDGE- (900/1800/1900 MHz) ja yksikaistainen 3G/WCDMA-puhelin (2100 MHz).Siinä on intuitiivinen käyttöliittymä, jonka runsaiden ominaisuuksien avulla voit käyttää laitteen toimintoja.

Verkkopalvelut

Nämä ovat lisäpalveluita, joita voit tilata verkkopalveluntarjoajaltasi. Saat parhaan hyödyn näistä palveluista, kun tilaat ne palveluntarjoajaltasi ja saat samalla käyttöohjeet niihin.

Sonim-tukitiedot

Lisää tuote- ja tukitietoja löytyy osoitteesta www.sonimtech.com.

Yleistä

Ohjeen käyttäminen

Tutustu ohjeessa käytettäviin termeihin ja symboleihin, jotta voit käyttää puhelinta tehokkaasti.

VALITSE Paina vasenta tai oikeaa

valintanäppäintä, kun haluat käyttää ruudun alareunassa näkyvää komentoa. Myös keskinavigointinäppäintä voidaan käyttää valikon valitsemiseen. Jos esimerkiksi oppaassa sanotaan Valitse

Valikko > Viestit > SMS,

valitse Valikko painamalla keskinäppäintä tai vasenta valintanäppäintä (valikon mukaan), vieritä kohtaan Viestit ja paina keskinäppäintä sekä vieritä kohtaan SMS ja paina keskinäppäintä. Jos haluat palata edelliseen näyttöön, paina oikeaa valintanäppäintä.

PAINA Paina näppäintä ja vapauta

se välittömästi. Esimerkiksi Paina 2 tarkoittaa, että painat näppäimistön näppäintä, jossa on numero 2 ja kirjaimet ”ABC”.

PIDÄ PAINETTUNA Paina näppäintä ja pidä

VALIKKOVALINNAT Nämä valinnat

VALITSE VALIKKO Valitse Valikko painamalla

Yleistä

VALIKKOKOHTEEN PERÄSSÄ ON KOLME PISTETTÄ (...)

se painettuna hetken ajan. Tätä toimintoa käytetään yleensä, kun puhelinta kytketään päälle tai pois päältä tai kun käytetään pikanäppäimiä tiettyihin toimintoihin. Esimerkki: pitämällä 1 painettuna pääset ääniviesteihin.

näkyvät ruudun alareunassa. Osoitettu valinta suoritetaan valintapainikkeilla.

vasenta valintanäppäintä tai paina valikkonäppäintä (keskinäppäin).

Lisävaihtoehtoja on käytettävissä, mutta vain yksi on mainittu oppaassa.

Tarkoittaa huomautusta.

Valikkokohteissa yleisesti käytetyt toiminnot

Seuraavassa on eri valikkokohteissa yleisesti käytettyjä toimintoja:

POISTU Näyttää edellisen näytön.

Suorita tämä toiminto painamalla oikeaa valintanäppäintä.

TYHJENNÄ Poistaa tietoja merkki

kerrallaan. Suorita tämä toiminto painamalla oikeaa valintanäppäintä.

OK Vahvistaa toiminnon.

Suorita tämä toiminto painamalla vasenta valintanäppäintä tai valikkonäppäintä.

Lue seuraavat turvallisuusohjeet huolellisesti, ennen kuin käytät puhelinta. Näissä ohjeissa on tietoja, joiden avulla voit käyttää puhelinta turvallisesti ja noudattaa vaatimuksia matkapuhelinten lainmukaisesta käytöstä.

Älä käytä puhelinta polttoaineen jakelupisteessä. Noudata polttoaineen jakelupisteiden, kemiallisten tehtaiden ja räjäytystyöpaikkojen rajoituksia radiolaitteiden käytöstä.

Sähköiset häiriöt saattavat häiritä puhelimen käyttämistä. Noudat sairaaloissa ja lääketieteellisten laitteiden lähistöllä olevia rajoituksia.

Sammuta puhelimesi ilma-aluksissa. Langattomat puhelimet saattavat aiheuttaa häiriöitä tai vaaraa ilma-alukselle. Ilma-aluksessa puhelinta voidaan käyttää lentokonetilassa.

Älä altista akkua kuumille lämpötiloille (yli 60°C).

Noudata tieliikennelakeja. Älä pidä/käytä puhelinta ajaessasi, pysähdy ensin turvalliseen paikkaan.

Turvallisuusohjeet

Älä puhu handsfree-mikrofoniin ajaessasi.

Vältä puhelimen käyttämistä henkilökohtaisten lääketieteellisten laitteiden, kuten sydämentahdistinten ja kuulolaitteiden, läheisyydessä

Käytä vain Sonim XP2.10 SPIRIT -malliin hyväksyttyjä latauslaitteita puhelimen lataamiseen ja vältä puhelimen vaurioittamista.

Turvallisuusohjeet

Varmista, että vain valtuutetut ammattilaiset vastaavat puhelimasi asentamisesta tai korjaamisesta.

Sonim XP2.10 SPIRIT on vesitiivis ja toimii, jos se upotetaan 1 metrin 30 minuutin ajaksi. Se ei kuitenkaan ole vesitiivis syvemmässä vedessä, latauksen aikana tai kun puhelimen pohjassa oleva järjestelmäliittimen kansi on auki tai vaarassa.

• Jos haluat pitää puhelimen vesitiiviinä, varmista, että pohjassa oleva liitinsuojus on kunnolla kiinni aina, kun se avataan latausta tai langallista kuuloketta varten.

• Liittimen suojukseen voi muodostua vesipisaroita, jos se avataan pian upotuksen jälkeen. Tämä ei tarkoita vesivuotoa. Liittimen kansi on tiivistetty ja vesitiivis.

• Näytön kannen alle voi tiivistyä vesipisaroita, jos puhelin upotetaan veteen ja lämpötila laskee merkittävästi. Tämä ei tarkoita vesivuotoa. Pisarat katoavat huoneenlämmössä.

Sonim XP2.10 SPIRIT on pölynkestävä, lujatekoinen ja iskunkestävä. Se ei kuitenkaan ole pölytiivis eikä särkymätön, jos siihen kohdistuu erittäin voimakas isku. Parhaat tulokset ja pitkä käyttöikä saavutetaan suojaamalla Sonim XP2.10 SPIRIT suolavedeltä, pölyltä ja voimakkailta iskuilta.

Tee varmuuskopiot tärkeistä puhelimeen tallennetuista tiedoista tai kirjoita ne muistiin.

Akun suorituskyky

Laite saa virtansa ladattavasta akusta. Käytä akkua ainoastaan sille tarkoitettuun käyttötarkoitukseen. Älä koskaan käytä vaurioituneita latureita tai akkuja. Jos akku on tyhjentynyt täysin, saattaa kestää muutaman minuutin, ennen kuin latauksen ilmaisin näkyy näytössä ja ennen kuin puhelimella soi puhua. Uusi akku saavuttaa täyden suorituskykynsä vasta kahden tai kolmen latauspurkaus-jakson jälkeen. Akkua voidaan ladata ja purkaa satoja kertoja, mutta lopulta se kuluu loppuun. Irrota laturi pistorasiasta ja laitteesta, kun sitä ei käytetä. Älä jätä täyteen ladattua akkua laturiin, koska ylilataaminen saattaa lyhentää sen käyttöikää. Käyttämättä jätetty täyteen ladattu akku menettää lataustaan ajan myötä.

Akun vaihtaminen

Vaihda akku aitoon Sonim XP2.10 -akkuun, kun puhe- ja valmiusajat ovat lyhentyneet huomattavasti tavallisesta. Jos vaihtoakkua käytetään ensimmäistä kertaa tai jos akkua ei ole käytetty pitkään aikaan, saattaa olla tarpeellista kytkeä laturi, irrottaa se, ja kytkeä se uudelleen,

Turvallisuusohjeet

jotta lataus käynnistyy.

Vältä oikosulkuja

Älä oikosulje akkua. Oikosulku saattaa tapahtua vahingossa, jos jokin metalliesine, kuten kolikko, paperiliitin tai kynä aikaansaa suoran yhteyden akun plus (+)- ja miinus (–) -napojen välille. (Ne näyttävät metalliliuskoilta akussa.) Näin voi käydä esimerkiksi, jos kannat varaakkua taskussa tai laukussa. Napojen oikosulku saattaa vaurioittaa akkua tai oikosulkevaa esinettä.

Vältä korkeita lämpötiloja

Akun jättäminen kuumiin tai kylmiin paikkoihin, kuten suljettuun autoon kesällä tai talvella pienentää sen kapasiteettia ja käyttöikää. Suositeltava säilytyslämpötila on 15°C – 25°C. Laite, jonka akku on kuuma tai kylmä, saattaa lakata toimimasta hetkeksi, vaikka akku olisi ladattu täyteen. Varsinkin pakkanen rajoittaa akun suorituskykyä.

Akun hävittäminen

Älä hävitä akkuja tulessa, sillä ne saattavat räjähtää. Akut saattavat räjähtää myös vaurioituessaan. Hävitä akut paikallisten säädösten mukaisesti ja kierrätä, mikäli mahdollista. Älä hävitä akkua talousjätteenä. Älä pura, avaa tai silppua akkua tai kennoja. Jos akussa ilmenee vuoto, älä päästä nestettä kosketuksiin ihon kanssa. Hakeudu lääkäriin välittömästi, jos akku vuotaa.

Henkilökohtaiset lääketieteelliset laitteet

Matkapuhelimet saattavat vaikuttaa sydämentahdistinten ja muiden implanttilaitteiden toimintaan. Vältä matkapuhelimen sijoittamista sydämentahdistimen päälle, esimerkiksi rintataskuun. Kun käytät matkapuhelinta, aseta se sydämentahdistimen vastakkaiselle korvalle. Kun pidät matkapuhelinta vähintään 15 cm:n etäisyydellä sydämentahdistimesta, häiriöriski on pieni. Jos epäilet, että matkapuhelin aiheuttaa häiriötä, sammuta se välittömästi. Sydänlääkäriltäsi saat lisätietoja. Muiden lääketieteellisten laitteiden ollessa kyseessä ota yhteyttä lääkäriin ja laitteen valmistajaan. Noudata ohjeita, jos sinua pyydetään sammuttamaan laite tai kytkemään RF-lähetin pois päältä, erityisesti sairaaloissa ja lentokoneissa. Tällaisissa paikoissa käytettävät laitteet saattavat olla herkkiä laitteen lähettämille radioaalloille, ja niiden toiminta saattaa häiriin-

tyä. Noudata rajoituksia myös polttoaineen jakeluasemilla ja muissa paikoissa herkästi syttyvien kaasujen sekä sähköräjähdelaitteiden läheisyydessä.

Lasten turvallisuus

Älä anna lasten leikkiä matkapuhelimella tai sen tarvikkeilla. Pidä se lasten ulottumattomissa. He voivat loukata itseään tai toisia, tai he saattavat vaurioittaa matkapuhelinta tai sen lisävarusteita. Matkapuhelimessa ja lisävarusteissa saattaa olla pieniä osia, jotka saattavat irrota ja aiheuttaa tukehtumisvaaran.

Hätäpuhelut

Matkapuhelimet toimivat radiosignaaleilla, joiden toimivuutta ei voida taata kaikissa olosuhteissa. Älä senvuoksi koskaan luoda pelkästään matkapuhelimeen tärkeässä viestinnässä (esim. lääketieteelliset hätätapaukset). Hätäpuheluiden soittaminen ei välttämättä onnistu kaikkialla, kaikissa matkapuhelinverkoissa tai jos tietty verkkopalvelu ja/tai matkapuhelinominaisuus on käytössä. Lisätietoja saat paikalliselta palveluntarjoajalta.

Turvallisuusohjeet

SAR-tiedot

Sonim XP2.10 SPIRIT on sertifioitu radioaalloille altistumisvaatimusten mukaisesti.

Viestiessään langattomassa verkossa matkapuhelin lähettää matalia radioaaltoja, joita kutsutaan suurtaajuusenergiaksi. Ominaisabsorptionopeus (SAR) on mittayksikkö, jolla mitataan kehoon puhelinta käytettäessä imeytyvää suurtaajuusenergiaa, ja se ilmaistaan watteina kilogrammaa kohti (W/kg).

Hallitukset ympäri maailman ovat ottaneet käyttöön kattavat kansainväliset turvallisuusohjeet, jotka ovat kehittäneet tieteelliset organisaatiot, kuten ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) ja IEEE (The Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc.), tieteellisten tutkimusten toistuvan ja perinpohjaisen arvioinnin pohjalta. Nämä ohjeet määrittelevät väestölle sallitut radioaalloille altistumisen tasot.

SAR-testit tehdään käyttäen standardoituja menetelmiä, kun puhelin lähettää suurimmalla sertioidulla tehollaan kaikilla käytössä olevilla taajuusalueilla.

SAR-tiedot niiden maiden asukkaille, jotka ovat ottaneet käyttöön ICNIRP:n suositteleman SAR-rajan. Esimerkiksi Euroopan Unioni, Japani, Brasilia ja UusiSeelanti.

ICNIRP:n suosittelema raja on 2 W/kg keskimäärin kymmenelle (10) grammalle kudosta.

SAR-tiedot asukkaille Yhdysvalloissa ja Kanadassa. Yhdysvalloissa ja Kanadassa yleisessä käytössä

olevien matkapuhelimien SAR-raja on 1.6 W/kg keskimäärin yhdelle grammalle kudosta. Standardissa on turvamarginaali, joka antaa käyttäjille lisäsuojaa ja ottaa huomioon mahdolliset vaihtelut mittauksissa.

Ennen kuin puhelinmalli pääsee yleiseen myyntiin Yhdysvalloissa, Federal Communications Commissionin (FCC) täytyy testata se ja todistaa, että se ei ylitä käytössä olevan turvallisen altistumisvaatimuksen asettamaa rajaa. Jokainen malli testataan FCC:n vaatimissa kohdissa (eli pään kohdalta ja kehossa kannettuna). FCC on myöntänyt Sonim XP2.10 SPIRITille laitevaltuutuksen kaikilla ilmoitetuilla SAR-tasoilla, jotka on arvioitu FCC:n RF-altistumisohjeiden mukaisesti. Vaikka eri puhelimien SAR-tasoissa voi olla eroja, kaikki matkapuhelimet, joille on myönnetty FCC:n laitevaltuutus, täyttävät turvallisen altistumisen vaatimuksen.

Sonim XP2.10 SPIRIT -puhelimen suurin SAR-arvo Sonimin käyttötesteissä:

Turvallisuusohjeet

• Pää: 0.681 W/kg (1 g)

• Keho: 0.204 W/kg (1 g) puhuttaessa ja 0.318 W/kg (1g) datapuhelun aikana.

Päällä pidettäessä tämä puhelin täyttää FCC:n RFaltistumisohjeet edellyttäen, että puhelinta käytetään metallittoman lisävarusteen kanssa niin, että puhelin on vähintään 1.5cm:n päässä kehosta, tai käytettäessä tälle puhelimelle tarkoitettua alkuperäistä Sonim-lisävarustetta ja pidettäessä sitä päällä. Muiden lisävarusteiden käyttö ei välttämättä takaa FCC.n RF-altistumisohjeiden noudattamista.

Akun käyttäminen

• Käytä vain akkua, joka on hyväksytty Sonim XP2.10 SPIRIT -malliin.

• Muiden akkujen käyttäminen saattaa mitätöidä puhelimen takuun ja vaurioittaa sitä.

• On suositeltavaa suojata akku äärilämpötiloilta ja kosteudelta.

• Pidä akku lasten ulottumattomissa.

Akun asettaminen

1 Avaa kansi

Avaa akkukotelon kansi kiertämällä sen ruuveja vastapäivään. Voit avata ruuvit käyttämällä toimitukseen kuuluvaa ruuviavainta.

Aloittaminen

2 Nosta kansi

Tuo akkupaikka esiin nostamalla takakantta molemmilta puolilta.

3 Aseta akku

Aseta akku koloonsa siten, että akun päällä olevat kolme metallikosketinta osuvat akkukotelon metallikoskettimiin.

4 Sulje kansi

Sulje akkukotelon kansi. Kierrä kannen ruuveja myötäpäivään Voit kiristää ruuvit käyttämällä toimitukseen kuuluvaa ruuviavainta.

Akun poistaminen

Noudata vaiheita 1 ja 2 kohdassa ”Akun asettaminen”

sivulla 13.

Poista akku nostamalla puhelimen takana olevaa kantta ja nostamalla akun yläpää kolostaan.

Akku voidaan nyt poistaa. Noudata vaiheen 4 ohjeita kohdassa ”Akun asettaminen” sivulla 13, kun haluat sulkea kannen

Akun lataaminen

Puhelimen mukana toimitettu akku ei ole täysin ladattu. Suosittelemme, että lataat matkapuhelimen täyteen, ennen kuin käytät sitä ensimmäistä kertaa.

1 Kytke laturi

Aseta laturin pistoke pistorasiaan

2 Kytke puhelimeen

Aseta laturin (mikro)-USBliitin puhelimen vasemmassa sivussa olevaan liitäntään.

HUOMIO: Latauksen aikana on räjähdysvaara, jos ei käytetä Sonim XP2.10 SPIRITille hyväksymää akkua.

Akku lähes tyhjä -hälytys

Aina kun akun varaus on alhainen, kuuluu hälytysääni. Oletusarvoisesti hälytys on käytössä kaikissa proileissa. Jos haluat poistaa hälytyksen käytöstä, valitse Valikko >

Asetukset > Puhelinprofiilit > valitse profiili > Valikko > Muokkaa puhelinprofiileja > Alhaisen akun merkkiääni > Pois.

3 Latausanimaatio

Jos akkua ladataan, kun puhelin on sammutettu, vain akun kuvake näkyy

4 Latauskuvake

Aloittaminen

Jos akkua ladataan puhelimen ollessa päällä, akun kuvakkeen palkit lisääntyvät ja vilkkuvat ilmaisten, että akkua ladataan. Kun puhelin on ladattu täyteen, akun kuvake lopettaa vilkkumisen. Voit irrottaa laturin puhelimesta.

5 Lataus

Kun lataus on alkanut, ainoa tapa lopettaa lataus on irrottaa laturi.

SIM-kortti

Osta SIM-kortti matkapuhelinoperaattorilta. Puhelinnumerosi ja käyttäjän rekisteröintitietosi pysyvät aina samoina.

3G- ja datapalvelusopimuksissa ota yhteys palveluntarjoajaan/matkapuhelinoperaattoriin.

SIM/muistikortin asettaminen

1 Sammuta puhelin

Varmista, että puhelin on sammutettu.

2 Nosta kansi

Nosta akun kantta ja poista akku. Katso ohjeita kohdasta

”Akun asettaminen” sivulla 13

SIM-/muistikortin poistaminen

1 Sammuta puhelin

Varmista, että puhelin on sammutettu.

3 Aseta SIM-kortti

Avaa SIM-kortin pidin, aseta SIM-kortti sille varattuun paikkaan ja sulje pidin

4 Aseta muistikortti

Avaa muistikortin pidin, aseta muistikortti sille varattuun

Aloittaminen

paikkaan ja sulje kortin pidin.

5 Sulje kansi

Laita akku ja kansi takaisin. Lukitse akkukotelon kansi kääntämällä sen ruuveja myötäpäivään.

2 Nosta kansi

Nosta akun kantta ja poista akku. Katso ohjeita kohdasta ”Akun

asettaminen” sivulla 13

3 Poista SIM-/muistikortti

Poista SIM-/muistikortti paikastaan painamalla sitä alaspäin.

4 Sulje kansi

Laita akku ja kansi takaisin.

SONIM XP2.10 SPIRIT -puhelimen osat

Sonim XP2.10 SPIRIT -näppäimistössä on 9 toimintonäppäintä ja 12 aakkosnumeerista näppäintä. Puhelimen vasemmalla puolella on kaksi painiketta ja oikealla puolella kolme.

Näyttöruutu

Aloittaminen

Aakkosnumeeriset näppäimet

Kuulokeliitäntä

Latausliitäntä/USB

Virtapainike

Kuuloke

Toimintonäppäimet

Mikrofoni

SONIM XP2.10 SPIRIT -puhelimen osat

Äänenvoimakkuuden säätönäppäimet

Salama

Taskulamppu (pidä painettuna) / kamera (painallus)

Aloittaminen

Akun kansi

Kaiutin

Kamera Akun kannen ruuvi

Sonim XP2.10 SPIRIT -näppäimistö

Seuraava kuva näyttää puhelimen näppäimistön eri näppäimet. Numeronäppäimet ja nuolinäppäimet voidaan määrittää pikanäppäimiksi. Kuva näyttää oletuspikanäppäimet.

Valikkonäppäin

Nuolinäppäimet (Ylös/Alas/Vasen/Oikea)

Aloittaminen

Vasen valintanäppäin (LSK)

Puhelu/aloitus/lähetä

Pidä painettuna siirtyäksesi

ääniviesteihin

Oikea valintanäppäin (RSK) Puhelun lopetus

Pidä painettuna kytkeäksesi

näppäinlukon päälle/pois

Pidä painettuna kirjoittaaksesi +

(ennen kansainvälisen numeron

kirjoittamista)

Pidä painettuna kytkeäksesi äänettömän tilan päälle/pois.

Aakkosnumeerisessa näppäimistössä on numerot nollasta yhteen, aakkoset A–Z sekä [*]- ja [#]-näppäimet. Voit kirjoittaa numeroita tai kirjaimia painamalla niitä vastaavia näppäintä. Voit käyttää näitä näppäimiä tehokkaasti valitsemalla sopivan tekstinsyöttötavan.

Aloitusnäyttö

Tiettyjä tietoja näytetään puhelimen ollessa valmiustilassa, esimerkiksi palveluntarjoajan nimi, päivämäärä ja kellonaika, akun latauksen tila, GPRS-yhdistettävyys. Muita tietoja voidaan näyttää (jos ominaisuus on aktivoitu), kuten hälytys, soitonsiirto, jne. Täysin ladatulla akulla laite pysyy valmiustilassa jopa 200 tuntia.

Akun

Signaalinvoimak-

kuuden ilmaisin

Datayhteys

Aloittaminen

latauksen ilmaisin

Vasemman valintanäppäimen komento

Näyttökuvakkeet

Palveluntarjoaja

Oikean valintanäppäimen komento

Aloitusnäytön toiminnot

Seuraavat toiminnot ovat käytettävissä aloitusnäytössä.

Paina Siirtyäksesi

Valikkonäppäin Päävalikko

Vasen valintanäppäin Kalenteri

Oikea valintanäppäin Kontaktit

Puhelu/aloitus/lähetänäppäin

Nuoli ylös Päänäytön pikanäppäimet

Nuoli alas Päänäytön pikanäppäimet Oikea nuoli Saapuneet Vasen nuoli Musiikkisoitin

Nuolinäppäimillä suoritettavat neljä toimintoa on asetettu tehdasasetuksiksi, mutta niitä voi kuitenkin vaihtaa. Valitse Valikko > Asetukset > Puhelin > Oikotiet. Valitse nuolinäppäin ja valitse oikotie.

Kaikki soitot -luettelo

Perusasetukset

Kun puhelin on kytketty päälle, palveluntarjoajan nimi on näkyvissä.

Turvallisuusasetukset

Voit asettaa PIN-koodin, jotta asiattomat henkilöt eivät voi käyttää puhelintasi. PIN-koodi riippuu operaattorista.

1. Valitse Valikko > Asetukset > Tietoturva > PIN- aktivointi > Aktivoi. Syötä PIN. Valitse OK. Kun olet tehnyt tämän, sinua pyydetään kirjoittamaan PINkoodisi joka kerta, kun kytket puhelimen päälle. Jos PIN-koodi on väärä, puhelinta ei voi käyttää.

2. Voit vaihtaa PIN-koodin valitsemalla Valikko > Asetukset > Suojaus > Vaihda salasana. Voit vaihtaa PIN- ja PIN2-koodit. Kysy lisätietoja palveluntarjoajalta.

Yksityisyyden suoja

Yksityisyydensuojatilassa puheluluetteloa, kontakteja, viestejä ja pikapuheluja voidaan käyttää vain antamalla

Aloittaminen

salasana. Kun haluat syöttää suojaustilan salasanan, valitse Valikko

> Asetukset > Suojaus > Yksityisyyden suoja. Valitse Suojatut kohteet ja syötä salasana. Kun salasana on syötetty, Suojatut kohteet -näyttö tulee näkyviin. Merkitse tarvittavat ominaisuudet ja suojaukset ja valitse OK.

Yksityisyydensuojan oletussalasana on 1234.

Puhelinlukkotila

Puhelinlukkotilassa puhelin voidaan avata lukituksesta vain syöttämällä salasana.

Kun haluat syöttää puhelinlukon salasanan, valitse Valikko > Asetukset > Suojaus > Puhelinlukko. Syötä salasana. Valitse OK.

Puhelinlukon oletussalasana on 1234.

Voit vaihtaa suojaustilan tai puhelinlukon salasanan valitsemalla Valikko > Asetukset > Suojaus > Vaihda turvakoodi. Syötä salasana. Valitse OK. Syötä uusi salasana. Valitse OK. Syötä uusi salasana uudelleen. Valitse OK.

Automaattinen näppäinlukko Voit lukita näppäimistön valitsemalla Valikko > Asetukset

> Puhelin > Autom. näppäinlukko. Voit kytkeä toiminnon

pois päältä tai päälle asetusajan mukaan. Vaihtoehtoisesti voit lukita näppäimistön painamalla

pitkään *-näppäintä. Poista lukitus painamalla * > OK.

Pvm ja aika Voit asettaa päivämäärän ja kellonajan valitsemalla Valikko

> Asetukset > Puhelin > Aika ja päivämäärä. Kokoustila

Kokoustilassa puheluiden, kalenterin, tekstiviestien ja akun tilan hälytykset ovat pois käytöstä.

Valitse Valikko > Asetukset > Puhelinprofiilit > Kokous tila TAI pidä painettuna #-näppäin.

Näppäimistön toiminnot

Seuraavassa taulukossa näkyvät eri näppäimet ja niitä vastaavat toiminnot:

Näppäimistön näppäin Toiminnot

• Paina lopettaaksesi puhelun (GSM).

• Paina Valikossa tai Muokkaustiloissa palataksesi valmiustilaan.

LOPETA PUHELU

PUHELU/ALOITUS/LÄHETÄ

VASEN/OIKEA VALINTANÄPPÄIN

• Paina hylätäksesi saapuvan puhelun.

• Paina vastataksesi saapuvaan puheluun.

• Kun olet kirjoittanut puhelinnumeron, paina soittaaksesi.

• Paina valmiustilassa siirtyäksesi kaikkien puheluiden luetteloon.

Nämä näppäimet ovat näyttöruudun alapuolella.

• Paina vasenta valintanäppäintä tai oikeaa valintanäppäintä valitaksesi näytön

alareunassa näkyvän toiminnon. Toiminnot saattavat vaihdella riippuen eri ohjelmamäärityksistä.

• Paina vasenta valintanäppäintä siirtyäksesi kalenteriin valmiustilasta.

• Paina oikeaa valintanäppäintä siirtyäksesi kontakteihin valmiustilasta.

Aloittaminen

Nuolinäppäimien keskellä.

• Paina valmiustilassa siirtyäksesi päävalikkoon.

• Paina valitaksesi valintaruudun tai poistaaksesi valinnan.

VALIKKONÄPPÄIN (KESKINÄPPÄIN)

• Paina valitaksesi OK-komennon.

Näppäimistön näppäin Toiminnot

Vasen ja oikea valintanäppäin ja virtapainike ovat tämän näppäinryhmän ympärillä. Näppäimissä on nuolet, jotka ilmaisevat suunnan, johon näytöllä näkyvää tietoa vieritetään.

YLÖS/ALAS

Paina siirtääksesi osoitinta ylös tai alas tekstieditorissa.

• Paina nähdäksesi sivut tekstieditorissa.

• Paina selataksesi valikoita/luetteloita samalla tasolla.

NUOLINÄPPÄIMET

• Paina nähdäksesi edellisen tai seuraavan kuvan, kun esikatselet kuvia.

• Paina selataksesi päävalikkoa.

VASEN/OIKEA

Paina siirtyäksesi välilehdestä toiseen.

• Paina siirtääksesi osoitinta vasemmalle tai oikealla tekstieditorissa.

• Paina selataksesi päävalikkoa.

Aloittaminen

AAKKOSNUMEERISET NÄPPÄIMET

• Paina näppäimiä syöttääksesi halutun puhelinnumeron ja paina aloittaaksesi puhelun. Vaihtoehtoisesti voit syöttää numeron ja valita Valitse soittaaksesi numeroon.

• Käytä määritettyä pikanäppäintä pitämällä mikä tahansa numeronäppäin painettuna valmiustilassa.

• Syötä teksti tekstieditorissa.

• Paina pitkään valmiustilassa siirtyäksesi ääniviesteihin.

• Kun syötät tekstiä, lisää piste (.) painamalla.

Näppäimistön näppäin Toiminnot

Aloittaminen

• Soita valitulle kontaktille painamalla ja pitämällä painettuna.

• Pidä painettuna valmiustilassa niin esiin tulee +-merkki kansainvälisen puhelinnumeron valitsemista varten.

• Kirjoittaessasi tekstiä paina välilyönnin lisäämistä varten.

• Paina pitkään lukitaksesi näppäimistön. Tällä näppäimellä voit kytkeä näppäinlukon päälle tai pois päältä valmiustilassa.

• Kun kirjoitat tekstiä, paina vaihtaaksesi pienten tai isojen kirjaimien tai numeroiden välillä. Paina pitkään ottaaksesi T9-tilan käyttöön.

• Paina pitkään valmiustilassa kytkeäksesi äänettömän tilan päälle tai pois päältä.

• Kun kirjoitat tekstiä, paina nähdäksesi erikoismerkit, esimerkiksi piste, pilkku jne. Paina pitkään nähdäksesi tekstin syöttökielet.

Sonim XP2.10 SPIRIT -puhelin

Tämä malli on varustettu yhdellä LCD-näytöllä. Näytön kuva-ala on 240 (l) kertaa 320 (k) kuvapistettä. Käytetty TFT-tekniikka näyttää 256 tuhatta värisävyä.

Päävalikko

Voit avata puhelimen valikon painamalla valikkonäppäintä. Päävalikossa on seuraavat oikotiet

1. PUHELULOKI

2. ASETUKSET

3. OMAT TIEDOSTOT

4. PUHELINLUETTELO

5. VIESTI

6. KAMERA

7. TYÖKALUT

8. SOVELLUKSET

Sonim XP2.10 SPIRIT -puhelin

9. INTERNET

10. YHTEYDET

11. KALENTERI

12. MEDIASOITIN

Aloitusruudun ilmaisimet

Aloitusruudun merkinnät näkyvät, kun puhelin on valmiustilassa. Jotkin kuvakkeet ilmaisevat tiettyjen puhelimen toimintojen tilaa, esimerkiksi akun latausilmaisin, verkon tila -ilmaisin, päivämäärä ja kellonaika, jne. Jotkin kuvakkeet näkyvät vain, jos tietty palvelu on aktivoitu.

Voit käyttää aloitusruudussa kaikkia päävalikon kohteita oikoteinä käyttämällä ylä-/alanuolinäppäintä.

Seuraavassa taulukossa näkyvät Sonim XP2.10 SPIRIT

-puhelimen aloitusruudun yläpalkin näyttöilmaisimet. Kuvakkeet vaihtelevat valitun teeman mukaan.

Näyttö

Nimi Kuvaus

Ilmaisimet

Neljä kirkasta palkkia

Akku

Roaming

Datapalvelut

Sonim XP2.10 SPIRIT -puhelin

ilmaisevat täyttä latausta. Läpinäkymättömät palkit ilmaisevat latauksen vähenemistä.

Tämä kuvake näkyy vain, kun puhelin on rekisteröitynyt muuhun kuin kotiverkkoon.

Ilmaisee, että GPRS on aktiivinen. Ilmaisee, että GPRS ei ole aktiivinen.

Ilmaisee, että 3G on aktiivinen. Ilmaisee, että 3G ei ole aktiivinen

Ilmaisee, että 2G on aktiivinen. Ilmaisee, että 2G ei ole aktiivinen

Näyttö Ilmaisimet

Nimi Kuvaus

Lukematon viesti

Lähettämätön

Tekstiviestimuisti täynnä

Ääniviesti

Soitonsiirto

Näppäinlukko

Lukematon MMS

MMS-muisti täynnä

Ilmaisee, että puhelimessa on lukemattomia viestejä.

Ilmoittaa, että puhelimessa on lähettämättömiä viestejä.

Ilmaisee, että tekstiviestimuisti on täynnä.

Ilmaisee uuden ääniviestin.

Ilmaisee, että soitonsiirto on asetettu

Ilmaisee, että näppäimistö on lukittu.

Ilmaisee, että puhelimessa on lukemattomia MMSviestejä.

Ilmaisee, että MMSmuisti on täynnä.

Herätys kello

Ilmaisee, että herätyskello on asetettu.

Näyttö Ilmaisimet

Nimi Kuvaus

Näyttö Ilmaisimet

Nimi Kuvaus

Bluetooth-

Bluetoothkuuloke

Pushviesti

Langallinen kuuloke

USB

Sonim XP2.10 SPIRIT -puhelin

kytketty

Musiikki taustalla

FM-radio taustalla

Ilmaisee, että Bluetooth on käytössä.

Ilmaisee, että puhelin on muodostettu laitepariksi ja kytketty kuulokkeeseen Bluetooth-yhteyden kautta.

Ilmaisee uuden pushviestin.

Ilmaisee, että langallinen kuuloke on kytketty.

Ilmaisee, että USB on kytketty.

Ilmaisee, että musiikki soi taustalla.

Ilmaisee, että FM-radio soi taustalla.

Kokoustila

Kovat äänet -tila

Kuljettajatila

Äänetön tila

Lentokonetila

Ilmaisee, että puhelin on kokoustilassa.

Ilmaisee, että puhelin on kovat äänet- tilassa.

Ilmaisee, että puhelin on kuljettajatilassa.

Ilmaisee, että puhelin on äänettömässä tilassa.

Ilmaisee, että puhelin on lentokonetilassa.

Tärkeimmät toiminnot ilman SIM-korttia

Käytettävissä olevat valikot

Seuraavia valikoita voidaan käyttää puhelimessa ilman SIM-korttia:

• Yleisasetukset

• Näytön asetukset

• Ääniasetukset

• Suojausasetukset – vain puhelimen suojaus

• Puhelinluettelo – vain puhelimeen tallennetut kontaktit

• Omat tiedostot

• Kamera

• Työkalut

• Sovellukset

• Ajastus

• Mediasoitin

Sonim XP2.10 SPIRIT -puhelin

Päävalikko

Voit aktivoida ja muokata Sonim XP2.10 SPIRIT

-puhelimen eri asetuksia. Avaa päävalikko painamalla valmiustilanäytössä valikkonäppäintä. Selaa kuvakkeita painamalla nuolinäppäimiä tai käytä toimintoja suoraan painamalla taulukossa esitettyä vastaavaa numero-/ merkkinäppäintä.

Numero Valikko

1 Puheluloki 2 Asetukset 3 Omat tiedostot 4 Puhelinluettelo 5 Viesti 6 Kamera 7 Työkalut

Puhelinasetukset

8 Sovellukset 9 Internet 0 Kalenteri * Yhteydet # Mediasoitin

Yleisasetukset

Avaa päävalikko painamalla Valikko. Siirry yleisasetuksiin valitsemalla Asetukset tai painamalla 2.

Puhelin

Valitse Puhelin, kun haluat muokata seuraavia asetuksia:

Aika ja päivämäärä

Voit asettaa ja näyttää puhelimen nykyisen päivämäärän ja paikallisen ajan. Voit valita myös näyttömuodon.

Kun haluat asettaa paikallisen ajan, paina Valikkonäppäintä > Asetukset > Puhelin > Aika ja päivämäärä > Aseta aika. Muuta aika ja paina Valitse.

Kun haluat asettaa paikallisen ajan, paina Valikkonäppäintä > Asetukset > Puhelin > Aika ja päivämäärä > Aseta päivämäärä. Muuta päivämäärä ja paina Valitse.

Jos haluat muuttaa ajan tai päivämäärän muotoa, valitse Aseta aikamuoto tai Aseta päivämäärän muoto ja valitse haluttu muoto.

Tuetut aikamuodot ovat 12 h ja 24 h. Tuetut päivämäärän muodot ovat vvvv/kk/pp, vvvv.kk.pp, pp/kk/ vvvv, pp.kk.vvvv, kk/pp/vvvv ja kk.pp.vvvv.

Kielet

Voit vaihtaa puhelimen toimintakielen valitsemalla haluamasi kielen. Jos esimerkiksi haluat asettaa puhelimen kieleksi saksan, paina Valikko-näppäintä > Asetukset > Puhelin > Kielet > Deutsch ja paina Valitse.

Oletussyöttötapa

Voit vaihtaa usein käytetyn tekstinsyöttötilan

oletussyöttötavaksi. Jos esimerkiksi haluat asettaa tekstinsyöttötilaksi T9-englannin, paina Valikkonäppäintä > Asetukset > Puhelin > Oletussyöttötapa >

T9 Englanti ja paina Valitse.

Pikanäppäimet

Käytön helpottamiseksi voit määrittää eri

valikkoasetuksia/työkaluja/sovelluksia nuolinäppäimiin ja numeronäppäimiin (2–9). Paina Valikko-näppäintä >

Asetukset > Puhelin > Pikanäppäin > valitse haluamasi nuoli-/numeronäppäin > paina Valikko-näppäintä > valitse haluamasi asetus/työkalu/sovellus > paina Valitse.

Automaattinen näppäinlukko

Näppäimistö lukittuu automaattisesti, kun puhelin on

joutotilassa aloitusnäytössä.

Jos haluat asettaa näppäimistön lukittumisajan, paina

Valikko-näppäintä > Asetukset > Puhelin > Autom.

Puhelinasetukset

näppäinlukko > valitse haluamasi aika > Valitse.

Ajasta virta päälle/pois

Jos haluat asettaa puhelimen virran automaattisen

päälle/pois kytkeytymisen ajan, paina Valikko-näppäintä > Asetukset > Puhelin > Ajasta virta päälle/pois > Ota käyttöön/poista käytöstä virta päälle- ja virta pois -tila > aseta aika ja paina Tallenna.

Muistin tila

Kun haluat tarkastella muistin tilaa tallennettujen

tietojen, kuten kontaktien, viestien ja omien tiedostojen, ollessa näkyvissä, paina Valikko-näppäintä > Asetukset > Puhelin > Muistin tila > tarkastele tietoja ja palaa puhelimen asetusvalikkoon painamalla Takaisin.

Puhelinprofiilit

Voit mukauttaa proileja käyttämään ominaisuuksia kuten soittoäänen voimakkuus, hälytystyyppi, näppäinäänet ja taustavalon taso.

Kun haluat asettaa proilin, valitse Asetukset > Puhelinproilit > valitse haluamasi proili ja paina Valitse.

Kun haluat muokata proilia, valitse Asetukset > Puhelinproilit > haluamasi proili > paina Valikko > Muokkaa puhelinproileja > muokkaa proilin ominaisuuksia ja paina Takaisin.

Puhelimessa on kuusi ympäristöproilia. Henkilökohtainen on oletusproili, ja muut proilit ovat Autossa, Lentokonekäyttö, Koti, Kokous, Kovat äänet ja Äänetön.

• Normaali: Tämä on oletusproili, jossa kaikki äänet

ovat käytössä. Tämän tilan asetuksia voidaan muokata.

• Kokous: Vain värinähälytys on käytössä. Tämän tilan

asetuksia voidaan muokata.

• Kovat äänet: Sekä värinähälytys että soittoäänet ovat

käytössä. Asetuksia voidaan muokata.

• Kuljettajatila: Tämän tilan asetuksia voidaan

muokata.

• Äänetön: Kaikki äänet mykistetään.

• Lentokonekäyttö: Tässä proilissa et voi soittaa tai

vastaanottaa puheluita etkä suorittaa mitään tehtäviä, jotka vaativat verkkopeittoa. Lentokonekäyttötilaa ei voi nimetä uudelleen.

Näytön asetukset

Paina Valikko-näppäintä > Asetukset > Näyttö. Seuraavat näytön asetukset tulevat esiin:

1. Tervehdys: Valitse teksti tai animoitu flash. Kirjoita tervehdys ja tallenna, jota se näkyy ruudussa, kun puhelimeen kytketään virta.

2. Taustakuva: Voit valita taustakuvan puhelimen upotetuista kuvista tai omista kuvista, joita olet ladannut puhelimeen tai muistikorttiin.

3. Teemat: Voit asettaa väriteeman ja kuvakkeet päävalikolle ja muille näytöille. Valittavana on kaksi teemaa.

4. Aktiivinen valmiustila: Aktiivisen valmiustilan kuvakkeet näkyvät aloitusruudussa joutotilassa. Voit valita kuvakkeen ylä-/alanuolinäppäimellä ja siirtyä muihin kuvakkeisiin vasemmalla/oikealla nuolinäppäimellä. Voit lisätä enintään 5 oikotietä.

Virransäästö

Puhelinasetukset

Voit säästää akun virtaa painamalla Valikko > Asetukset > Virransäästö. Seuraavat näytön asetukset tulevat esiin:

1. Taustavalon asetus: Valitse näytön taustavalon tasoksi korkea, keski, matala tai automaattinen.

2. Taustavalon ajastin: Pitää näytön aktiivisena valitun ajan. Valitse näytön aktiivinen aika.

Turvallisuusasetukset

Voit asettaa PIN-suojauksen, suojauksen ja puhelinlukon, jotta asiattomat henkilöt eivät voi käyttää puhelintasi.

Paina Valikko-näppäintä > Asetukset >

Turvallisuusasetukset.

• PIN-aktivointi: Aseta SIM-kortin lukitus. Ota PIN- suojaus käyttöön valitsemalla Aktivoi.

• Vaihda PIN: Jos haluat vaihtaa PIN-koodin, valitse Vaihda PIN ja vaihda kyseinen PIN-koodi.

• Virta päälle -lukko: 4–8-numeroinen koodi, jolla

puhelimen lukitus avataan, kun siihen kytketään virta.

• Puhelinlukko: 4–8-numeroinen koodi, jolla estetään puhelimen luvaton käyttö.

• Vaihda turvakoodi: Aseta puhelimelle uusi turvakoodi.

• Vakionumerot: Aseta, kun haluat rajoittaa lähtevät puhelut vain tiettyihin numeroihin.

• Yksityisyyden suoja: Aseta, kun haluat suojata henkilökohtaiset tiedot, kuten puhelinluettelon, puhelulokin, viestit ja omat tiedostot.

• SIM-lukitus: Aseta, kun haluat suojata puhelimen SIM-kortin luvattomalta vaihtamiselta.

Verkkoasetukset

Tämä liittyy erilaisiin verkkoon liittyviin asetuksiin. Paina Valikko-näppäintä > Asetukset > Verkko. Seuraavat vaihtoehdot tulevat näkyviin:

• Hakutyyppi: Jos valitset Automaattinen, puhelin

valitsee automaattisesti alueella saatavilla olevan matkapuhelinverkon. Jos valitset Manuaalinen, voit asettaa verkon manuaalisesti roaming-tilan aikana. Jos manuaalinen tila on asetettu, käyttäjän täytyy valita Uusi haku verkon valintaa varten.

• Uusi haku: Hae käytettävissä olevia verkkoja

manuaalisesti.

• Suosikkiverkot: Tarkastele verkkojen luetteloa. Valitse Asetukset, kun haluat lisätä, poistaa tai järjestää uudelleen suosikkiverkkoja. Luetteloa käytetään roaming-tilan aikana.

• SIM-verkkotila Tarkastele ja aseta verkkojen tyyppi. Vaihtoehdot ovat

• Automaattinen: Suositeltava vaihtoehto. Tämä

vaihtoehto rekisteröityy 3G-verkkoon, jos

Puhelinasetukset

sellainen on saatavilla. Muussa tapauksessa puhelin rekisteröityy GSM-verkkoon. Merkki ”W” signaalipalkissa tarkoittaa 3G-verkkoa.

• Vain 3G (WCDMA): Puhelin rekisteröityy vain

3G-verkkoon. Jos 3G-peittoa ei ole saatavilla, puhelin siirtyy signaalittomaan tilaan, vaikka GSM-peitto olisi käytettävissä.

• Vain GSM: Puhelin rekisteröityy vain GSM-

verkkoon.

Dataprofiilit

Tämä liittyy eri palvelinproiliasetuksiin, joita tarvitaan MMS-viestien, Java-sovellusten, Internetin, sähköpostin sekä videon ja musiikin suoratoiston käyttämiseen. Paina

Valikko > Asetukset > Dataproilit.

Internet-proili

Aseta proili, jolla käytetään Internetiä web-selaimella sekä lähetetään ja vastaanotetaan MMS-viestejä.

Web-selainproili

Anna seuraavat tiedot, niin voit käyttää Internetiä

puhelimella.

• Proilin nimi: Proilin nimi

• WWW-protokolla: Valitse protokollaksi HTTP tai WAP.

• Välipalvelimen osoite: Välipalvelimen osoite.

• Välipalvelimen portin numero: Välipalvelimen

portin numero.

• Kirjautumisnimi: Tilin käyttämiseen vaadittava käyttäjätunnus.

• Salasana: Tilin käyttämiseen vaadittava salasana.

• Koti-URL: Viestikeskuksen URL-osoite.

MMS-proili

Anna seuraavat tiedot, niin voit käyttää

multimediapalveluja puhelimella.

• Proilin nimi: Proilin nimi

• Tyyppi: Valitse protokollaksi HTTP tai WAP.

• Tietoturva: Aseta verkon tietoturva.

• Välipalvelimen osoite: Välipalvelimen osoite.

• Välipalvelimen portin numero: Välipalvelimen

portin numero.

• Kirjautumisnimi: Tilin käyttämiseen vaadittava käyttäjätunnus.

• Salasana: Tilin käyttämiseen vaadittava salasana.

• Välityspalvelimen URL: Viestikeskuksen URL-

osoite.

• Suojatun välityspalvelimen URL:

Viestikeskuksen suojattu URL-osoite.

Dataproili

Määritä APN antamalla seuraavat tiedot.

• Proilin nimi: Proilin nimi

• APN: Käyttöpisteen nimi.

• IP: Selaimen yhdyskäytävän IP-osoite.

• Ensisijainen DNS: Ensisijaisen DNS-palvelimen

osoite.

• Toissijainen DNS: Toissijaisen DNS-palvelimen

osoite.

• Tietoturva: Verkon tietoturva. Asetukseksi voidaan valita Ei mitään, PAP tai CHAP.

Paina dataproilin määrittämisen jälkeen Valitse Dataproili, niin voit liittää eri proileja MMS-viestejä, Javaboxia, Internetiä, sähköpostia ja suoratoistoa varten. Valitse palvelu ja tarkastele proililuetteloa painamalla

Puhelinasetukset

Valitse. Valitse proili.

Nollaa asetukset

Valitse Valikko-näppäin > Asetukset > Nollaa asetukset, kun haluat palauttaa alkuperäiset tehdasasetukset. Huomaa, että tämä voi poistaa asetuksiin tehtyjä muutoksia.

Tyhjennä kaikki

Valitse Valikko-näppäin > Asetukset > Tyhjennä kaikki, kun haluat palauttaa alkuperäiset tehdasasetukset ja poistaa kaikki käyttäjän tiedot.

Muista varmuuskopioida tiedot muistikorttiin tai tietokoneeseen ennen Tyhjennä kaikki -toiminnon käyttämistä.

Puhelujen hallinta

Varmista seuraavat asiat ennen puhelun soittamista:

• Näppäimistö ei ole lukittu.

• Puhelimeen on asennettu kelvollinen SIM-kortti.

• Puhelimen akku on ladattu.

• Puhelin on kytketty päälle, ja verkko-operaattorin nimi tai numero on näkyvissä.

Numeron valitseminen puheluluettelosta

Puheluluettelossa on erilliset luettelot kaikille, vastaamattomille, vastatuille ja soitetuille puheluille.

1. Pääset soittoluetteloon painamalla TAI

valitsemalla Valikko > Puheluloki. Kaikki käytettävissä olevat puheluluettelot näytetään.

2. Valitse luettelo, selaa numeron kohdalle ja soita numeroon painamalla .

Valitse numero

1. Valitse numero numeronäppäimillä ja paina .

2. Vaihtoehtoisesti voit syöttää halutun puhelinnumeron

ja valita Asetukset > Äänipuhelu.

Kansainvälisen numeron valitseminen

Paina pitkään 0-näppäintä, kunnes +-symboli ilmestyy näyttöön. Näppäile maakoodi, suuntanumero (ilman etunollaa) ja puhelinnumero ja paina tai valitse Valitse

Puhelujen hallinta

> Äänipuhelu.

Numeron valitseminen Kontakteista

Voit valita numeron suoraan Kontakteista.

Puhelinnumeron etsiminen

1. Valitse aloitusruudussa Kontaktit. Valitse kontakti.

2. Valitse numero painamalla TAI valitse Valitse > Äänipuhelu tai paina puhelunäppäintä. Lopeta puhelu painamalla tai valitsemalla Lopeta.

Puheluluettelon hallinta

Seuraavat toiminnot ovat käytettävissä soittoluettelon kontakteille:

• Tallenna: Voit tallentaa numeron Kontakteihin (jos sitä

ei ole tallennettu).

• Äänipuhelu: Voit soittaa puheluluettelon numeroon

• Lähetä SMS: Voit lähettää tekstiviestin numeroon. Kirjoita tekstiviesti ja valitse Valikko, jos haluat tarkastella tekstiviestiasetuksia ja lähettää viestin.

• Lähetä MMS: Voit lähettää MMS-viestin numeroon. Syötä MMS-viesti ja valitse Valikko, jos haluat tarkastella MMS-asetuksia ja lähettää viestin.

• Muokkaa ennen puhelua: Voit muokata numeroa ennen soittamista.

• Poista: Poista valittu numero.

• Poista kaikki: Poista kaikki puheluluettelon numerot.

Soittaminen vakionumeroon

Valittu sarja numeroita tallennetaan vakionumeroiksi, ja puhelimesta voidaan soittaa vain niihin numeroihin. Käyttäjät voivat soittaa kontakteille tai valita numeron, jos valittu numero on tallennettu vakionumeroiden luetteloon. Käyttäjät voivat kuitenkin vastaanottaa puheluita mistä tahansa numerosta. Käyttäjät eivät voi soittaa numeroihin, joita ei ole tallennettu vakionumeroiden luetteloon.

1. Valitse Valikko > Asetukset > Tietoturva > Vakionumerot > Käytössä. Aktivoi vakiosoitto näppäilemällä PIN2-koodi.

2. Aktivoi vakiosoitto näppäilemällä PIN2-koodi. Kun haluat lisätä uuden numeron luetteloon, valitse

Puhelinnumerot > Edistynyt > Muut numerot > Vakionumerot.

Pyydä PIN2-koodi operaattorilta.

Puhelujen hallinta

Pikavalinta

Tällä valinnalla voit soittaa numeroon nopeasti oikotien avulla.

1. Jos oikotietä ei ole asetettu pikavalintaan, valitse

Valikko > Asetukset > Puhelin > Pikanäppäin > Numeronäppäin > Numeron pikavalinta > Aseta.

Valitse numero. Näppäile uusi numero tai lisää se puhelinluettelosta.

2. Pidä painettuna pikavalinnalle määritettyä oikotietä aloitusruudussa. Pikavalintanäyttö tulee esiin.

3. Jos haluat lisätä uuden kontaktin, selaa tyhjään paikkaan ja valitse Lisää. Valitse kontakti. Valitse

Kyllä, jos haluat lisätä kuvan, tai Ei, jos et halua lisätä kuvaa. Valitse kuva oletuskuvista TAI puhelimen muistista TAI SD-kortista. Pikavalinta on asetettu.

4. Kun haluat soittaa, paina . Muita kontaktin käytettävissä olevia vaihtoehtoja ovat Näytä, Korvaa, Poista ja Lähetä viesti.

Hyväksy/hylkää puhelu

1. Kun haluat vastaanottaa puhelun, paina Vastaa

-näppäintä.

2. Kun haluat hylätä puhelun, paina Hylkää

-näppäintä. Kun haluat mykistää saapuvan puhelun soittoäänen, paina Hiljaisuus.

3. Jos haluat vastata toiseen puheluun yhden puhelun aikana, ota käyttöön GSM-puhelujen koputusominaisuus. Valitse Valikko> Asetukset > Puhelut > Koputus > Käytössä. Lisätietoja koputuspalvelun ottamisesta käyttöön on kohdassa

”Koputus” sivulla 36.

Vastaaminen millä tahansa näppäimellä

Kun ominaisuus on käytössä, voit vastata puheluun millä tahansa muulla näppäimellä kuin .

Voit ottaa tämän ominaisuuden käyttöön valitsemalla

Valikko >Asetukset > Puhelut > Vastaa millä tahansa näppäimellä > Käytössä. Voit siirtyä Automaattinen vastaus -näyttöön myös painamalla numeronäppäintä 6 Puhelut-valikossa.

Soitonsiirto

Voit siirtää saapuvat puhelut olemassa olevan kontaktin numeroon, uuteen numeroon tai ääniviestiin, edellyttäen

että verkko-operaattorisi tukee tätä palvelua. Kun haluat käyttää soitonsiirtoasetuksia, valitse Valikko > Asetukset > Puhelut Soitonsiirto.

Käytettävissä olevat soitonsiirtoasetukset ovat alla:

Soitonsiirtovaih-

Toiminto

toehto

Siirrä aina Siirtää kaikki saapuvat puhelun

Kun varattu Siirtää puhelut, kun puhelimesi

Ei vastausta Siirtää puhelun, jos et vastaa

Ei tavoiteta Siirtää puhelut, jos olet

Peruuta kaikki Poistaa soitonsiirtoasetuksen

Puhelujen hallinta

Kun Siirrä aina -asetus on käytössä, näytön yläreunassa näkyy -kuvake puhelimen ollessa valmiustilassa.

määritettyyn numeroon.

on varattu.

siihen.

sammuttanut puhelimen tai et ole peittoalueella.

käytöstä.

Puhelun esto

Voit asettaa soitoneston kaikille lähteville puheluille, lähteville kansainvälisille puheluille, vain paikallis- ja kotiverkon puheluille, kaikille saapuville tai saapuville roaming-puheluille.

1. Kun haluat asettaa puhelun estoasetuksia, valitse

Valikko > Asetukset > Puhelut > Puhelun esto.

2. Valitse puhelunestovaihtoehto ja paina Valitse.

3. Syötä rajoitussalasana. (Verkko-operaattorisi antaa tämän, ennen kuin käytät tätä toimintoa). Salasana lähetetään verkkoon tarkistettavaksi.

Käytettävissä olevat puhelun estoasetukset ovat alla:

Puhelunesto-

Toiminto

asetus

Lähtevät puhelut

Ulkomaanpuhelut

Ulkomaanpuhelut muualle kuin kotiverkkoon

Kaikki saapuvat puhelut

Saapuvat roaming-puhelut

Peruuta kaikki Poistaa puhelun eston käytöstä.

Vaihda salasana Vaihda puhelunestorajoituksen

Kaikki lähtevät puhelut estetään.

Kaikki ulkomaanpuhelut estetään.

Kaikki ulkomaanpuhelut kotiverkon puheluita lukuun ottamatta estetään

Kaikki saapuvat puhelut estetään.

Kaikki roaming-tilassa saapuvat puhelut estetään.

salasana.

Koputus

Jos koputus on käytössä ja puhelu on käynnissä, numero tulee näkyviin, kun puhelu saapuu.

1. Kun haluat ottaa tämän toiminnon käyttöön, valitse

Valikko > Asetukset > Puhelut > Koputus > Käytössä.

2. Kun haluat poistaa tämän toiminnon käytöstä,

valitse Valikko > Asetukset > Puhelut > Koputus > Pois. Sinulle ei ilmoiteta saapuvista puheluista, kun puhelimesi on varattu. Soittaja kuulee varattu-äänen.

3. Kun haluat tarkistaa koputustilan, valitse Valikko >

Asetukset > Puhelut > Koputus > Tila.

Soittajan tunnus

Kun Soittajan tunnus on käytössä ja vastaanottaja näkee numerosi.

1. Kun haluat näyttää soittajan tunnuksen, valitse

Valikko > Asetukset > Puhelut > Soittajan tunnus > Oletus. Oletusarvoisesti käyttäjän tunnus näytetään.

Puhelujen hallinta

2. Kun haluat piilottaa soittajan tunnuksen, valitse

Valikko > Asetukset > Puhelut > Soittajan tunnus > Piilota numero. Operaattorikohtaisten rajoitusten

takia puhelua ei ehkä yhdistetä, jos tämä ominaisuus on käytössä.

3. Kun haluat lähettää soittajan tunnuksen, valitse

Valikko > Asetukset > Puhelut > Soittajan tunnus > Lähetä numero.

Automaattinen uudelleensoitto

Kun automaattinen uudelleensoitto on käytössä, puhelin soittaa numeroon automaattisesti määritetyn ajan kuluttua uudelleen, ellei puhelu yhdisty.

1. Kun haluat ottaa tämän toiminnon käyttöön, valitse

Valikko > Puhelut > Autom. uudelleensoitto > Käytössä.

2. Jos soittoyritys epäonnistuu, esiin tulee viesti Autom. uudelleensoitto? Soita uudelleen valitsemalla Soita. Palaa aloitusruutuun valitsemalla Lopeta.

Automaattinen vastaus kuulokkeella

Kun automaattinen vastaus kuulokkeella on käytössä, saapuviin puheluihin vastataan automaattisesti.

Valitse Valikko > Asetukset > Puhelut > Automaattinen vastaus kuulokkeella > Käytössä.

Muut puheluasetukset

• Yhteys: Kun käytössä, saat äänihälytyksen, kun vastaanottaja vastaa puheluun. Valitse Valikko >

Asetukset > Puhelut > Hälytysääni > Yhteys > Käytössä.

• Minuuttihälytys: Kun käytössä, hälyttää keskustelun aikana jokaisen minuutin 45. sekunnilla. Valitse

Valikko > Asetukset > Puhelut > Hälytysääni > Minuuttihälytys > Käytössä.

• Etuliitteen asetus: Voit luoda luettelon etuliitteen numeroista ja käyttää käyttäjän määrittämiä etuliitteiden nimiä ulkomaan suuntanumeroille ja suuntanumeroille.

Kontaktien hallinta

Voit käyttää Kontaktit-luetteloa kontaktiesi puhelinnumeroiden säilyttämiseen. Tämän toiminnon avulla voit lisätä ja poistaa numeroita, soittaa niihin ja lähettää viestejä niihin. Kun haluat käyttää kontakteja, valitse Valikko > Puhelinluettelo. Kontaktit näytetään.

Lisää uusi kontakti

• Kun haluat lisätä uuden kontaktin, valitse Valikko > Puhelinluettelo > Valikko > Uusi kontakti. Valitse

sijainti. Syötä kontaktin nimi sekä muut tiedot ja valitse Tallenna.

• Vaihtoehtoisesti voit syöttää numeron suoraan ja valita Tallenna. Valitse uusi kontakti tai päivitä olemassa olevaa kontaktia. Syötä kontaktin muut tiedot ja valitse Tallenna.

Uusi numero päivitetään Kontaktit-luetteloon.

Jos tallennussijainniksi on valittu Puhelin, käyttäjä voi lisätä muitakin tietoja nimen ja

Kontaktien hallinta

puhelinnumeron lisäksi.

Numeron valitseminen Kontakteista

Valitse aloitusruudussa Valikko > Puhelinluettelo. Valitse kontakti ja paina Soita-näppäintä.

Viestin lähettäminen Kontakteista

1. Valitse aloitusruudussa Valikko > Puhelinluettelo. Valitse kontakti. Valitse Valikko > Lähetä viesti.

2. Valitse Lähetä SMS tai Lähetä MMS viestityypin mukaan.

3. Kirjoita viesti ja valitse Lähetä.

Lisää uusi ryhmä

Kun haluat luoda ryhmän, valitse Valikko > Puhelinluettelo > Valikko > Edistynyt > Puhelin > Valikko > Uusi ryhmä > Lisää.

Lisää uusi kontakti ryhmään

Valitse aloitusruudussa Valikko > Puhelinluettelo > Valikko > Edistynyt > Ryhmät. Valitse ryhmä. Valitse Lisää jäsen. Kontaktit-luettelon puhelinnumerot näytetään.

Valitse ryhmään lisättävät puhelinnumerot.

Vain puhelimen muistiin tallennettuja kontakteja voidaan lisätä ryhmään.

Ryhmäasetukset

Valitse tarkasteltavat kontaktit, valitse Valikko > Puhelinluettelo > Valikko > Edistynyt > Ryhmä. Valitse ryhmä.

Voit Näytä, kun haluat tarkastella ryhmän kontakteja. Kun haluat muokata ryhmäasetuksia, valitse Valikko >

Puhelinluettelo > Valikko > Edistynyt > Ryhmä. Valitse ryhmä. Valitse Valikko. Seuraavat vaihtoehdot tulevat näkyviin:

• Uusi ryhmä: Luo uusi ryhmä.

• Lähetä viesti: Voit lähettää viestin ryhmän

kontakteille.

• Nimeä uudelleen: Voit nimetä ryhmän uudelleen. Syötä ryhmän uusi nimi. Tallenna valitsemalla OK.

• Soittoasetus: Aseta tälle ryhmälle äänipuhelun tai viestinnän soittoäänen.

• Poista: Poista ryhmä. Ryhmän poistaminen ei poista kontakteja.

Muut numerot

Tähän sijaintiin voit tallentaa joitakin erikoispuhelinnumeroja. Siinä on kolme luokkaa:

• Näytä oma numero: Voit hallita omia tietojasi. Valitse

Valikko > Puhelinluettelo > Valikko > Edistynyt > Muut numerot > Näytä oma numero. Käytössä ovat

seuraavat alivalikot.

• Muokkaa: Syötä matkapuhelimen numero ja valitse Tallenna.

• Poista: Voit poistaa omat tietosi.

• Lähetä vCard: Voit lähettää omat tietosi mihin tahansa numeroon tekstiviestinä.

• Palvelunumerot: Sisältää operaattorin tarjoamat

palvelunumerot.

• Vakionumero: Sisältää vakionumeron.

Oletuskontaktiluettelo

Voit valita tarkasteluun puhelimeen, SIM-korttiin tai molempiin tallennetut kontaktit, kun käytät

Kontaktien hallinta

puhelinluetteloa.

1. Valitse Valikko > Puhelinluettelo > Valikko > Edistynyt > Näytä kontaktit kohteesta:.

2. Valitse näytettävä oletuskontaktiluettelo valitsemalla Puhelin ja SIM, Puhelin tai SIM.

Kontaktin lähettäminen

Voit lähettää kontaktin tiedot joko tekstiviestinä tai Bluetooth-yhteyden kautta.

Lähetä kontakti tekstiviestinä

1. Valitse Valikko > Puhelinluettelo.

2. Valitse kontakti ja valitse Valikko > Lähetä vCard >

SMS:llä ja lähetä tekstiviesti.

Lähetä kontakti Bluetooth-yhteyden kautta

1. Valitse Valikko > Puhelinluettelo.

2. Valitse kontakti ja valitse Valikko > Lähetä vCard > Lähetä Bluetoothilla.

3. Jos Bluetooth ei ole käytössä, käyttäjää kehotetaan ottamaan se käyttöön.

4. Valitse Etsi laitteet > valitse pariksi liitetty laite, johon haluat lähettää käyntikortin.

5. Jos laitetta ei ole valittu pariksi, valitse Hae lisää... ja valitse sitten laite.

6. Kun toinen laite hyväksyy kontaktin, näytössä näkyy viesti Objekti lähetetty.

Poista kontakteja

• Kun haluat poistaa kontaktin, valitse Valikko > Puhelinluettelo. Valitse kontakti ja valitse Valikko > Poista.

• Jos haluat poistaa kaikki kontaktit, valitse Valikko > Puhelinluettelo > Merkitse kaikki > Poista merkitetyt kontaktit.Esiin tulee viesti Haluatko varmasti poistaa kaikki? Poista valitsemalla OK (jos oletuskontaktiluettelo on Kaikki).

Kopioi tai siirrä numeroita puhelimen ja SIM-kortin välillä

• Kun haluat siirtää kaikki tietueet puhelimeen, SIMkorttiin tai muistiin, valitse Valikko > Puhelinluettelo > Merkitse kaikki > Valikko > Kopioi merkityt > valitse kopiointikohde.

• Kun haluat siirtää kaikki tietueet puhelimen muistista tai SIM-kortista toiseen kohteeseen, valitse Valikko

> Puhelinluettelo > Valikko > Merkitse kaikki > Valikko > Siirrä merkityt > Edistynyt > kohde.

Siirrettävät tiedot poistetaan lähdesijainnista. Määritettyyn kohdesijaintiin siirretyt tietueet eivät ole käytettävissä lähdesijainnissa.

Kontaktien hakeminen

1. Valitse Valikko > Puhelinluettelo.

2. Syötä kontaktin nimi.

3. Kontakti näytetään.

Kontaktien hallinta

Viestit

Tekstiviestit ovat kätevä viestintätapa. Voit lähettää tekstiviestejä ihmisille tämän palvelun avulla. Puhelimesi Viestit-valikon avulla voit lähettää tekstiviestejä toisiin matkapuhelimiin ja muihin laitteisiin, jotka voivat vastaanottaa tekstiviestejä. Voit käyttää tekstiviestitoimintoa valitsemalla Valikko > Viestit.

Tekstinsyöttötila

Kun kirjoitat tekstiä, syöttötila näkyy näytön vasemmassa yläkulmassa. Painamalla *-näppäintä voit tarkastella eri tekstinsyöttötiloja, kuten tavallinen (Abc/ABC/abc) ja numeerinen (123). Paina * pitkään ottaaksesi T9-tilan käyttöön.

Tavallisessa tilassa voit syöttää kirjaimen painelemalla näppäintä toistuvasti, kunnes haluamasi kirjain tulee näkyviin. Numeerisessa tilassa syötetään numeroita.

Kun T9-tilassa painetaan näppäintä, aakkoset eli kirjaimet näytetään. Selaa aakkosen (kirjaimen) kohdalle ja valitse painamalla valikkonäppäintä.

Viestien hallinta

1. Voit vaihtaa isoihin kirjaimiin (ABC), pieniin

kirjaimiin (abc) ja virketilaan (Abc) *-näppäimen avulla. Virketilassa pisteen (.), huutomerkin (!) ja kysymysmerkin (?) jälkeiset kirjaimet kirjoitetaan automaattisesti isolla kirjaimelle.

2. Voit syöttää merkin painamalla numeronäppäintä toistuvasti, kunnes haluttu merkki näkyy näytöllä.

3. Kun muokkaat tekstiä, voit lisätä välilyönnin merkkien tai sanojen väliin painamalla 0.

4. Voit poistaa merkin valitsemalla Tyhjennä.

5. Lisää piste (.) painamalla 1.

Voit syöttää erikoismerkkejä painamalla * nähdäksesi ne. Selaa erikoismerkkejä painamalla nuolinäppäimiä. Valitse tekstiin lisättävä merkki.

Näytä eri kielten tekstinsyöttö pitämällä *-näppäin painettuna. Valitse kieli painamalla valikkonäppäintä. Vaihda tekstin syöttökieli valitsemalla Valmis.

Tekstiviestien hallinta

SMS-asetukset

Voit tarkastella tai määrittää tekstiviestiasetuksia valitsemalla

Valikko > Viestit > SMS > Asetukset:

Asetukset Toiminto

Palvelukeskus Palveluntarjoajan antama

Umpeutumisaika

Toimitusraportit

Tallenna lähetetyt

Tallennustyyppi

Lähetys Valitse Käytössä, jos haluat

viestikeskuksen numero, jonka kautta viestit lähetetään. Puhelin valitsee automaattisesti tämän numeron, jos se on jo määritetty SIM-kortissa

Valitse, miten kauan viestejä säilytetään viestikeskuksessa.

Valitse Käytössä, jos haluat vahvistusraportin siitä, onko viesti toimitettu vai ei.

Valitse Käytössä, jos haluat tallentaa lähetetyt viestit.

Valitse viestien tallennussijainniksi SIM tai Matkapuhelin.

vastaanottaa palveluntarjoajan lähettämiä massatekstiviestejä.

Tekstiviestin kirjoittaminen

1. Voit luoda viestin valitsemalla Valikko > Viestit > SMS > Uusi.

2. Kirjoita viesti tekstikenttään. Tekstin syöttötila näkyy näytön vasemmassa alakulmassa. Valitse sopiva tekstinsyöttötila painamalla ja vapauttamalla *-näppäin.

3. Kirjoita viesti ja valitse Valikko. Tekstiviestissä ei saa olla yli 1490 merkkiä.

Seuraavat vaihtoehdot ovat käytettävissä:

Vaihtoehto Toiminto

Lähetä Lähetä viesti. Lisää

vastaanottaja Tallenna Tallenna viesti Luonnokset-kansioon. Tyhjennä

kenttä

Viestien hallinta

Lisää kontakti

Muistiinpanot Lisää muistiinpano

Leikkaa Leikkaa valitut sanat tai symbolit Kopioi Kopioi valitut sanat tai symbolit Liitä Liittää kopioidun tekstin viestiin Rivinvaihto Siirtää kohdistimen seuraavalle riville. Kirjoituskieli Valitse kieli, jolla viesti kirjoitetaan

Lisää vastaanottaja

Poista lisätty kontakti ja viesti.

Lisää kontaktin vCard

muistiinpanoluettelosta.

Lisää hymiö Lisää hymiön. Takaisin Siirtyy uuteen viestiruutuun.

4. Lähetä viesti valitsemalla Lähetä. Saapuneet tekstiviestit

Saapuneet-kansiossa näkyvät kaikki saapuneet tekstiviestit.

1. Jos haluat käyttää Saapuneet-kansiota, valitse

Valikko > Viestit > SMS > Saapuneet. Saapuneetkansio näyttää viestiluettelon.

2. Kun haluat poistaa viestin, valitse Valikko > Poista.

3. Kun haluat poistaa kaikki viestit tai useita viestejä,

valitse Valikko > Merkitse viestit tai Merkitse kaikki > Valikko > Poista merkityt.

4. Voit avata viestin siirtymällä sen kohdalle ja

painamalla Avaa.

5. Kun viesti on avattu, voidaan suorittaa muita toimia.

Näet luettelon toiminnoista valitsemalla Valikko.

• Vastaa: Voit lähettää viestin sen lähettäjälle.

• Poista: Voit poistaa viestin luettuasi sen.

• Välitä: Voit lähettää viestin toiselle vastaanottajalle.

• Hae tiedot: Voit tallentaa viestissä olevat numerot,

URL:t ja sähköpostiosoitteet. Voit myös valita numeron tai lähettää siihen viestin (tämä vaihtoehto näkyy vain, jos tekstiviesti sisältää numeron).

• Äänipuhelu: Voit soittaa viestin lähettäjälle.

• Kopioi -> SIM: Voit tallentaa viestin SIM-kortin

muistiin (tämä vaihtoehto näkyy vain, jos tekstiviestien tallennuspaikkana on matkapuhelin).

Lähtevät tekstiviestit

Viestit, joita ei jostain syystä toimitettu vastaanottajalle, tallennetaan Lähtevät-kansioon.

1. Jos haluat käyttää lähettämättömiä viestejä, valitse Valikko > Viestit > SMS > Lähtevät.

2. Valitse Valikko, kun haluat näyttää Lähtevät-kansion asetukset.

3. Voit tarkastella viestiä painamalla Avaa.

4. Lähetä viesti painamalla Valikko > Lähetä uudelleen. Voit myös lähettää lähettämättömän viestin edelleen.

MMS-viestien hallinta

MMS-asetukset

Voit tarkastella tai määrittää MMS-viestiasetuksia valitsemalla

Valikko > Viestit > MMS > Asetukset:

Asetukset Toiminto

Profiili MMS-proilin tiedot. Katso < give

Viestien hallinta

Lähetä Aseta lähetetyn viestin asetukset,

Vastaanota Ota käyttöön tai poista käytöstä

Muokkaa Määritä viestin näyttöajan ja luontitilan

Tarkastelutila Aseta viestin tarkastelutilaksi

cross ref>

kuten toimitusraportin vahvistus, lähetettyjen viestin tallennus ja lähetystila.

MMS-viestien ja mainosten vastaanoton latausvaihtoehto kotiverkossa, roaming-verkossa.

asetukset.

automaattinen tai manuaalinen.

MMS-viestin kirjoittaminen

MMS-viestien lähettämiseen ja vastaanottamiseen tarvitaan palvelusopimus. Kysy lisätietoja operaattoriltasi.

1. Voit luoda viestin valitsemalla Valikko > Viestit > MMS > Uusi.

2. Kirjoita viesti tekstikenttään. Tekstin syöttötila näkyy näytön vasemmassa alakulmassa. Valitse sopiva tekstinsyöttötila painamalla ja vapauttamalla #-näppäin.

3. Kirjoita viesti ja valitse Valikko. Seuraavat vaihtoehdot ovat käytettävissä:

Vaihtoehto Toiminto

Lisää Lisää uusi dia, aihe, vastaanottaja

Kopio- tai Piilokopio-luetteloon.

Upota Lisää multimediatiedostoja, kuten

kuva-, ääni- tai videotiedostoja.

Liitteet Liitä multimediatiedostoja, kuten

kuva-, ääni- tai videotiedostoja.

Ota kuva Aktivoi kuva ja ota upotettava/

liitettävä kuva.

Esikatselu Esikatsele MMS-viestiä. Dian ajoitus Aseta dian vaihtoaika.

Saapuneet MMS:t

Saapuneet-kansiossa näkyvät kaikki saapuneet MMSviestit.

Jos haluat käyttää Saapuneet-kansiota, valitse Valikko > Viestit > MMS > Saapuneet. Saapuneet-kansio näyttää viestiluettelon.

• Vastaa: Voit lähettää viestin sen lähettäjälle.

• Vastaa kaikille: Voit lähettää viestin kaikille viestissä

oleville kontakteille.

• Poista: Kun haluat poistaa viestin, valitse Valikko > Poista.

• Poista kaikki: Kun haluat poistaa kaikki viestit tai useita viestejä, valitse Valikko > Merkitse viestit tai Merkitse kaikki > Valikko > Poista merkityt.

• Välitä: Lähetä viesti toiselle vastaanottajalle.

• Siirrä kohteeseen: Siirrä valittu viesti määrättyyn kansioon.

• Liitteet: Näytä tai lataa viestissä olevat liitteet.

Viestien hallinta

• Hae tiedot: Voit tallentaa viestissä olevat numerot, URL:t ja sähköpostiosoitteet. Voit myös valita numeron tai lähettää siihen viestin (tämä vaihtoehto näkyy vain, jos tekstiviesti sisältää numeron).

• Viestin tiedot: Näytä viestin tiedot.

Lähtevät MMS-viestit

Viestit, joita ei jostain syystä toimitettu vastaanottajalle, tallennetaan Lähtevät-kansioon.

1. Jos haluat käyttää lähettämättömiä viestejä, valitse Valikko > Viestit > MMS > Lähtevät.

2. Valitse Valikko, kun haluat näyttää Lähtevät-kansion asetukset.

3. Voit tarkastella viestiä painamalla Avaa.

4. Lähetä viesti painamalla Lähetä uudelleen.

5. Voit lajitella viestit valitsemalla Lajittele:

6. Valitse Poista/Poista kaikki, kun haluat poistaa

merkityn viestin tai kaikki viestit.

Sähköpostiviestien hallinta

Sähköpostiasetukset

Voit lähettää ja vastaanottaa sähköpostiviestejä, joissa on/ ei ole liitteitä, kuten valokuvia, ääntä ja videoleikkeitä. Ennen sähköpostiviestien lähettämisen ja vastaanottamisen aloittamista puhelimen verkkoasetukset täytyy määrittää sähköpostipalvelimeen yhdistämistä varten.

Valitse Valikko > Viestit > Sähköposti > Asetukset > Valikko > Muokkaa. Seuraavat vaihtoehdot tulevat näkyviin.

Asetukset Toiminto

Käyttäjätiedot

Yhteys Tarkastele tai muuta lähtevän ja saapuvan

Näytä tai muuta käyttäjän nimeä, sähköpostiosoitetta, käyttäjätunnusta, salasanaa ja allekirjoitusta.

postin palvelimen tietoja.

Lähtevän postin palvelimen tiedot

• SMTP-palvelimen nimi: SMTP-

palvelimen nimi.

• SMTP-palvelimen portti: SMTP-

palvelimen portin numero.

• Käytä SSL/TLS-käytäntöä: Ota

SSL/TLS käyttöön.

• Todentaminen: Valitse Kyllä, kun

haluat määrittää suojatun todennuksen palvelimeen.

Asetukset Toiminto

Yhteys Saapuvan postin palvelimen tiedot

Määritykset Aseta saapuvien viestien

Viestien hallinta

Sähköpostiviestin kirjoittaminen

GPRS-palvelun täytyy olla käytössä, ota yhteys operaattoriin

• Palvelimen tyyppi: Aseta

palvelimen tyypiksi Ei mitään, POP3 tai IMAP4.

• SMTP-palvelimen portti:

Määritetyn palvelimen portin numero.

• Käytä SSL/TLS-käytäntöä: Ota

SSL/TLS käyttöön.

hallintamääritykset.

• Lataustila: Voit valita,

ladataanko vain viestin otsikko, sekä otsikko että leipäteksti vai kysytäänkö käyttäjältä viestiä ladattaessa.

• Viestin maksimikoko:

Ladattavan viestin koko.

• Jätä kopio palvelimelle: Valitse Kyllä, kun haluat tallentaa kopion

palvelimelle.

• Tallenna lähetetyt: Valitse Kyllä, jos haluat tallentaa lähetetyt viestit.

• Latausraja: Määritä kerrallaan ladattavien viestien määrä.

• Lisää allekirjoitus: Voit lisätä allekirjoituksen kaikkiin sähköposteihin, vain uusiin sähköposteihin, tai voit lähettää sähköpostit ilman allekirjoitusta.

Voit laatia sähköpostiviestin ja lähettää sen yhdelle tai usealle vastaanottajalle. Valitse Valikko > Viestit > Sähköposti > Uusi. Kirjoita Vastaanottajan osoite. Kirjoita aihe sekä viesti ja paina Lähetä. Paina Valikko, kun haluat tarkastella seuraavia vaihtoehtoja.

Vaihtoehto Toiminto

Lisää kontakti Lisää kontakti puhelinluettelosta. Peruuta viesti Poista viesti Lisää kopio Lisää vastaanottajia Kopio-

Lisää piilokopio Lisää vastaanottajia Piilokopio-

Lähetysasetukset Vastaanota vahvistus viestin luke-

Lisää tiedosto Liitä multimediatiedostoja, kuten

Saapuneet sähköpostit

Jos haluat käyttää Saapuneet-kansiota, valitse Valikko > Viestit > Sähköposti > Saapuneet. Saapuneet-kansio näyttää viestiluettelon. Voit tarkastella, vastata, lajitella tai poistaa Saapuneet-kansiossa olevia sähköposteja.

• Nouda sähköposti: Tarkista, onko palvelimella

uutta postia, ja nouda uusi posti asetettujen noutovaihtoehtojen mukaan.

• Vastaa kaikille: Voit lähettää viestin kaikille viestissä

oleville kontakteille.

• Poista: Poista valittu viesti.

• Poista kaikki: Poista kaikki viestit.

• Merkitse/Merkitse kaikki: Merkitse valittu viesti tai

merkitse kaikki viestit.

luetteloon

misesta tai lähetä viesti tärkeydellä suuri, normaali tai pieni

kuva-, ääni- tai videotiedostoja

• Lajittele: Lajittele viestit lähettäjän, päivämäärän ja

aiheen mukaan.

• Viestin tiedot: Näytä viestin tiedot. Lähtevät sähköpostiviestit

Sähköpostiviestit, joita ei jostain syystä toimitettu vastaanottajalle, tallennetaan Lähtevät-kansioon.

1. Jos haluat käyttää lähettämättömiä viestejä, valitse

Valikko > Viestit > Sähköposti > Lähtevät.

2. Valitse Valikko, kun haluat näyttää Lähtevät-kansion

asetukset.

3. Voit tarkastella viestiä painamalla Avaa.

4. Lähetä viesti painamalla Lähetä uudelleen.

5. Valitse Poista/Poista kaikki, kun haluat poistaa

merkityn viestin tai kaikki viestit.

Viestiluonnosten hallinta

Viestit

Viestit, jotka on tallennettu lähetettäviksi myöhemmin, tallennetaan Luonnokset-kansioihin viestityypin mukaan.

Viestien hallinta

1. Jos haluat käyttää lähettämättömiä viestejä, valitse

Valikko > Viestit > SMS/MMS/Sähköposti > Luonnos.

2. Valitse Valikko, kun haluat näyttää Luonnokset-

kansion asetukset.

3. Voit lähettää luonnoksen, muokata sitä ja lähettää sen, tallentaa sen, katsoa tietoja vastaanottajasta tai poistaa viestin.

Lähetettyjen viestien hallinta

Lähetetyt ja toimitetut viestit tallennetaan Lähetetytkansioon.

1. Jos haluat käyttää lähetettyjä viestejä, valitse Valikko > Viestit > SMS/MMS/Sähköposti > Lähetetyt.

2. Valitse Valikko, kun haluat näyttää Lähetetyt-kansion asetukset.

3. Voit tarkastella viestiä painamalla Avaa.

4. Voit lähettää viestin uudelleen, muokata sitä ja lähettää sen, tallentaa sen, katsoa tietoja vastaanottajasta tai poistaa viestin.

Voit myös välittää lähetetyn viestin edelleen.

Viestin lähettäminen kontaktien kautta

Voit lähettää tekstiviestin kontaktien kautta.

1. Valitse aloitusruudussa Valikko > Puhelinluettelo. Valitse kontakti. Valitse Valikko > Lähetä viesti > Lähetä SMS/MMS/sähköposti.

2. Kirjoita viesti ja valitse Valikko > Lähetä.

3. Lähetä viesti valitsemalla Lähetä viesti TAI lisää uusi vastaanottaja valitsemalla Lisää vastaanottaja.

Soittaminen vastaanotettuun viestiin upotettuun numeroon tai numeron tallentaminen

Voit soittaa vastaanotettuun tekstiviestiin upotettuun numeroon.

1. Valitse Valikko > Viestit > Saapuneet > avaa numeroita sisältävä viesti.

2. Valitse Valikko > Hae tiedot. Numero näytetään.

3. Valitse Valikko > Tallenna TAI valitse Valikko > Äänipuhelu.

Tekstiviestimuistin tarkasteleminen

Voit tarkastella viestien muistikapasiteettia valitsemalla Valikko > Viestit > SMS > Muistin tila.

Ääniviestit

Saapuvat puhelut voidaan ohjata ääniviesteihin. Soittajia pyydetään jättämään viesti. Tämä ominaisuus edellyttää, että syötät ääniviestinumeron, jonka olet saanut palveluntarjoajaltasi.

1. Kun haluat asettaa ääniviestinumeron, valitse

Valikko > Viestit > SMS > Ääniviestit > Uusi. Syötä ääniviestinumero, jonka sait palveluntarjoajaltasi.

Valitse Tallenna. Käytä tätä numeroa, kun haluat kuunnella tallennettuja ääniviestejä.

2. Kun haluat kuunnella saapuneita ääniviestejä, valitse

Valikko > Viestit > SMS > Ääniviestit > syötä ääniviestinumero > Valikko > Kuuntele. Sinut

yhdistetään ääniviestilaatikkoon, ja voit kuunnella tallennettuja ääniviestejä. Jos ääniviestinumero on jo tallennettu, valitse Valikko > Viestit > SMS >

Viestien hallinta

Ääniviestit > Valikko > Kuuntele.

Pääset ääniviesteihin nopeasti painamalla pitkään 1.

Internet-selain

Tässä matkapuhelimessa on sisäinen WWW-selain, jonka avulla voit selata Internetin HTTP- ja WAP-sivustoja. Ominaisuus on käytettävissä vain, jos tilaat verkkooperaattoriltasi datapalvelun Internet-yhteyttä varten. Lisätietoja saat paikalliselta operaattoriltasi. Määritä WAP, ennen kuin käytät sitä ensimmäistä kertaa. Jotkin puhelimen WAP-asetukset on asetettu valmiiksi tiettyä verkko-operaattoria varten. Jos käytät saman verkkooperaattorin palveluita, voita käyttää WAP-palvelua suoraan käytössä olevilla asetuksilla. Jos et, asetukset on määritettävä uudelleen.

Jos et voi tarkastella WAP-sivuja, koska verkko-operaattorisi on muuttanut WAPasetuksiaan tai Internet-yhteydentarjoaja on muuttanut WAP-sivunsa osoitetta tai sisältöä, pyydä päivityksiä verkko-operaattoriltasi ja Internet-yhteydentarjoajaltasi.

Valitse Valikko > Internet > Valitse. Näkyviin tulevat seuraavat alivalikot:

Internet-selain

• Koti: Sivu, joka näytetään ensimmäisenä, kun WWW-

selain avataan.

• Kirjanmerkit: Lisää ja hallitse kirjanmerkkejä ja siirry

suoraan vastaaviin WWW-osoitteisiin. Voit myös muokata ja poistaa kirjanmerkkejä tämän valikon kautta.

• Historia: Tarkastele aiemmin katselemiasi

verkkosivuja. Avaa sivut napsauttamalla niitä.

• Push-viestit: WAP-push-viestien Saapuneet-kansio.

• Asetukset: Muokkaa seuraavia selainasetuksia:

• Multimedia: Määritä kuvien, äänten ja muiden

multimediaobjektien latausasetukset.

• Katso ja tunne: Muokkaa web-sivun ulkoasun

ominaisuuksia, kuten fonttikokoa, tekstin rivitystä, näyttötilaa ja vieritysmallia.

• Tietoturva: Ota käyttöön tai poista käytöstä

suojauskehote, evästeet ja välimuisti.

• Selainproili: Muokkaa proilin tietoja:

• Proilin nimi: Proilin nimi

• WWW-protokolla: Valitse protokollaksi HTTP

tai WAP.

• Välipalvelimen osoite: Välipalvelimen osoite.

• Välipalvelimen portin numero: Välipalvelimen

portin numero.

• Kirjautumisnimi: Tilin käyttämiseen vaadittava

käyttäjätunnus.

• Salasana: Tilin käyttämiseen vaadittava

salasana.

• Koti-URL: Viestikeskuksen URL-osoite.

• Poista väliaikaiset tiedostot: Tyhjennä

välimuisti, evästeet ja väliaikaiset web-tiedostot.

• Hylkää push-viesti: Voit päättää,

vastaanotetaanko push-viestejä operaattoreilta ja web-portaaleilta vai ei.

Java

Sonim XP2.10 SPIRIT -puhelimessa on kokoelma Java-sovelluksia, jotka oletusarvoisesti tallennetaan puhelimeen. Voit myös ladata lisää Java-sovelluksia WAPtai Bluetooth-yhteyden, SD-kortin tai Java Application Managerin kautta.

Esiasennetut Java-sovellukset

Seuraavat Java-sovellukset on esiasennettu Sonim XP2.10 SPIRIT -puhelimeen.

• Java Application Manager (JAM): Sisältää lajitellun

luettelon sovelluksista jotk. Pääset käyttämään Valikko > Sovellukset > Java Application Manager.

• Yksikkömuunnin:Voit muuntaa fyysisiä mittayksiköitä toisiksi. Pääset käyttämään Valikko > Sovellukset > Yksikkömuunnin.

Java

Java-Ohje

Valitse Valikko > Sovellukset > Java-ohje. Saat tietoja mukana tulevien Java-sovellusten

asennuksesta ja APN:n määrittämisestä.

Java-sovelluksen asennus SD-kortilta

Valitse Valikko > Omat tiedostot > Muistikortti. Valitse haluamasi Java-tiedosto. Asennus alkaa. Kun sovelluksen asennus on onnistunut, se näytetään Sovelluksetkansiossa.

Java-sovellusten asennus edellyttää, että puhelimen päivämäärä ja aika on asetettu oikein.

Työkalut

Tämä osio sisältää erilaisia puhelimen tukemia sovelluksia.

Herätys

Voit asettaa herätyksen tiettyyn aikaan. Valitse Valikko > Työkalut > Kellon herätys > valitse herätys. Anna

seuraavat tiedot:

• Tila: Jos haluat ottaa herätyksen käyttöön, aseta tilaksi Aloita. Jos haluat poistaa sen käytöstä, aseta tilaksi Pysäytä.

• Aika: Aseta herätysaika.

• Toistuva: Valitse toistuvan herätyksen päivät.

• Soitto: Aseta hälytysääni.

• Torkku: Jos haluat ottaa torkkutoiminnon käyttöön,

aseta tilaksi Aloita. Jos haluat poistaa sen käytöstä, aseta tilaksi Pysäytä.

Työkalut

Hälytys toimii, vaikka puhelin olisi äänettömässä tilassa tai pois päältä.

Laskin

Puhelimen laskin on suunniteltu yksinkertaisia matemaattisia laskelmia varten.

1. Valitse Valikko > Työkalut > Laskin.

2. Voit syöttää numeroita numeronäppäimien avulla.

3. Voit käyttää matemaattisia symboleja nuolinäppäimien avulla.

Nuolinäppäin Toiminto

Ylös + (Plus) Alas - (Miinus) Vasen * (Kertomerkki) Oikea / (Jakomerkki)

4. Laskun jälkeen saat tuloksen painamalla

valikkonäppäintä.

Puhelin hyväksyy lukuja, joissa on korkeintaan 9 numeroa.

Muistiinpanot

Voit kirjoittaa muistiinpanoja ja tallentaa ne tekstitiedostoiksi.

1. Kun haluat luoda uuden muistiinpanon, valitse

Valikko > Työkalut > Muistiinpanot > Uusi. Kirjoita teksti ja valitse OK.

2. Jos haluat muokata muistiinpanoa, valitse Valikko > Työkalut > Muistiinpanot > valitse muistiinpano ja paina Valikko > Muokkaa.

3. Jos haluat lähettää muistiinpanon, valitse Valikko > Työkalut > Muistiinpanot > valitse muistiinpano ja paina Valikko > Lähetä. Valitse lähetysvaihtoehto sen mukaan, lähetetäänkö muistiinpano tekstiviestinä, MMS-viestinä vai sähköpostina.

4. Kun haluat poistaa muistiinpanon tai kaikki muistiinpanot, valitse Valikko > Työkalut >

Muistiinpanot > valitse muistiinpano ja paina Poistatai Poista kaikki.

Tehtävät

Voit tallentaa tehtäviä tehtäväluetteloon ja asettaa hälytyksen.

1. Kun haluat luoda uuden tehtävän, valitse Valikko >

Työkalut > Tehtävät > Uusi. Anna seuraavat tiedot

• Pvm: Päivämäärä, jolloin tehtävän hälytys

annetaan.

• Aika: Aika, jolloin tehtävän hälytys annetaan.

• Prioriteetti: Aseta tehtävän prioriteetti.

• Muistutus: Tehtävän kuvaus.

• Soitto: Aseta hälytysääni.

• Valmistuminen: Aseta valmistumistila.

• Valmistumispäivä: Tehtävän valmistumispäivä.

2. Kun haluat muokata tehtävää, valitse Valikko > Työkalut > Tehtävät > Uusi, valitse tehtävä ja paina

Työkalut

Muokkaa.

3. Kun haluat lajitella tehtävät, valitse Valikko > Työkalut > Tehtävät > Lajittele. Valitse lajitteluvaihtoehto.

4. Kun haluat poistaa tehtävän tai kaikki tehtävät, valitse tehtävä ja paina Poista tai Poista kaikki.

Maailmankello

Voit tarkastella nykyistä aikaa eri paikoissa valitsemalla Maailmankellon. Kodin ja kohdesijainnin asettaminen:

1. Valitse kotikaupunki tai kohdekaupunki painamalla ylä- tai alanuolta.

2. Valitse Valikko > Työkalut > Maailmankello > Kaupungit. Valitse kaupunki.

Numeronäppäimillä (2–9) päästään nopeasti kaupunkeihin, jotka alkavat kyseisen näppäimen kirjaimilla.

Koti- ja kohdekaupunki voidaan asettaa myös nuolinäppäinten ja näytön kartan avulla.

Ajanotto

Valitse Valikko > Työkalut > Ajanotto.

1. Voit aloittaa ajanoton valitsemalla Aloita. Laskuri

käynnistyy.

2. Voit aloittaa seuraavan kierroksen valitsemalla Jaa.

3. Voit pysäyttää laskurin valitsemalla Lopeta.

Lähtölaskenta-ajastin

Lähtölaskenta-ajastin muistuttaa tietystä tapahtumasta tai mittaa tietyn tehtävän aikaa.

1. Valitse Valikko > Työkalut > Laskuri. Kun

lähtölaskenta-ajastin on asetettu, sen kuvake näkyy joutilaassa näytössä.

2. Määritä muistutuksen aika tunteina ja minuutteina. Aika voi olla enintään 23 tuntia, 59 minuuttia ja 59 sekuntia (23:59:59) ja vähintään yksi sekunti (0:00:01).

3. Kirjoita tehtävään liittyvät muistiinpanot.

Kun aika on kulunut, kuuluu hälytys.

Valuutanvaihto

Voit muuntaa fyysisiä mittayksiköitä toisiksi. Valitse Valikko > Työkalut > Valuutanvaihto. Anna seuraavat tiedot:

• Mistä: Vaihdettava valuutta. Paina Luettelo, niin voit

tarkastella ja valita valuutan.

• Mihin: Valuutta, johon vaihdetaan. Paina Luettelo,

niin voit tarkastella ja valita valuutan.

• Kurssi: Vaihtokurssi.

• Määrä: Vaihdettava määrä

• Tulos: Vaihdon tulos näytetään.

SIM-työkalut

Puhelimeen asennettujen ominaisuuksien lisäksi SIMkortilla voi olla operaattorin tarjoamia ominaisuuksia ja palveluja. Sisältö vaihtelee operaattorin tarjoamien

Työkalut

SIM-palveluiden mukaan. Valitse Valikko > Työkalut > SIM-työkalut.

Ääninauhuri

Valitse Valikko > Työkalut > Ääninauhuri.

1. Voit äänittää äänitiedoston valitsemalla Äänitä.

2. Voit pysäyttää äänityksen väliaikaisesti valitsemalla

Tauko.

3. Voit jatkaa äänitystä valitsemalla Jatka.

4. Voit lopettaa äänityksen valitsemalla Lopeta.

5. Kun haluat tarkastella kaikkia äänityksiä, paina

Valikko > Omat äänitykset.

6. Kun haluat toistaa, lähettää tai poistaa nykyisen äänityksen, paina Valikko ja valitse haluamasi vaihtoehto.

Äänitetty äänitiedosto tallennetaan Omiin tiedostoihin. Lisätietoja on kohdassa ”Tiedostojenhallinta” sivulla 62.

Kalenteri

Kalenterin avulla voit määrittää tapaamisia, luoda muistutuksia, määrittää ajastettuja muistutuksia, asettaa hälytyksiä ja toistaa tiettyjä asetuksia.

1. Pääset Kalenteriin ja sen toimintoihin valitsemalla

Valikko > Kalenteri. Kuluvan kuukauden kalenteri tulee näkyviin. Voit siirtyä kuukausissa nuolinäppäimien avulla.

2. Valitse Valikko, kun haluat tarkastella käytettävissä

olevia asetuksia.

• Uusi: Syötä uusi tapahtuma.

• Valitse päivämäärä: Siirry tiettyyn päivämäärään ja

tarkastele sen tapahtumia.

• Luettelo: Tarkastele asetettujen tapahtumien

luetteloa. Valitse tapahtuma ja paina Muokkaa, kun haluat muuttaa tapahtumaa.

• Muistin tila: Tarkastele käytettyä muistia ja vapauta

muistitilaa.

Kalenterin hallinta

Muokkaa tapahtumia

Valitse Valikko > Kalenteri > Luettelo. Valitse tapahtuma. Valitse Muokkaa. Tee muutokset. Valitse Tallenna.

Poista tapahtumia

Valitse Valikko > Kalenteri > Luettelo. Valitse tapahtuma. Valitse Valikko > Poista. Valitse Kyllä.

Yhteyksienhallinta

Voit liittää Sonim XP2.10 SPIRIT -puhelimen toiseen yhteensopivaan tietoliikennelaitteeseen, kuten tietokoneeseen, tai kuulokkeisiin käyttäen Bluetoothia tai USB-kaapelia.

Bluetooth

Bluetooth on langaton yhteys, jonka avulla laitteet voivat vaihtaa tietoja. 10 metrin säteellä olevat laitteet voidaan kytkeä langattomasti Bluetooth-tekniikan avulla.

Sonim XP2.10 SPIRIT on yhteensopiva Bluetooth 1,2 -määrityksen kanssa ja tukee seuraavia proileja: Headset prole, Hands free prole, Object push prole ja Dial up networking prole. Laite voi lähettää kuvia ja äänitiedostoja Bluetooth-yhteyden avulla.

Bluetooth.tekniikan käyttämiseen saattaa liittyä rajoituksia joissakin paikoissa. Lisätietoja saat paikallisviranomaisilta tai

Yhteyksienhallinta

Bluetoothin aktivoiminen Valitse Valikko > Yhteydet > Bluetooth > Bluetooth-

tila > Käytössä. Ota se käyttöön tai pois käytöstä

valikkonäppäimellä. Kun Bluetooth on aktivoitu, aloitusruudussa näkyy Bluetooth-kuvake.

Bluetoothin deaktivoiminen Valitse Valikko > Yhteydet > Bluetooth > Bluetooth-

tila > Pois. Ota se käyttöön tai pois käytöstä

nuolinäppäimellä.

Valitse laitteita pareiksi

1. Valitse Valikko > Yhteydet > Bluetooth > Pariksi

palveluntarjoajalta.

valitut laitteet > Etsi laitteet.

2. Valitse haluamasi laite.

3. Syötä salasana (esimerkiksi 0000) Syötä salasana

-ruutuun. Sama salasana täytyy syöttää myös toiselle laitteelle.

4. Valitse OK.

5. Kun toinen laite hyväksyy pyyntösi, viesti <laitteen nimi> valtuutettu näkyy näytössä.

6. Jos toinen laite hylkää pyyntösi, viesti Paria ei valittu näkyy näytössä.

Turvallisuussyistä tuntemattomia laitteita ei kannata valita pariksi.

Bluetooth-kuulokkeen kytkeminen

Voit kytkeä Bluetooth-kuulokkeen sen jälkeen, kun olet valinnut sen puhelimen pariksi.

1. Valitse Valikko > Yhteydet > Bluetooth > Pariksi valitut laitteet > Etsi laitteet.

2. Valitse Bluetooth-kuuloke, jonka olet valinnut pariksi.

3. Valitse Valikko > Yhdistä.

Lisätietoja on Bluetooth-kuulokkeen käyttöoppaassa.

Pariksi valitun laitteen uudelleennimeäminen

Kun haluat nimetä pariksi valitun laitteen uudelleen

1. Valitse Valikko > Yhteydet > Bluetooth > Pariksi valitut laitteet.

2. Valitse pariksi liitetty laite Valitse Valikko > Nimeä

uudelleen. Syötä uusi nimi.

Liitetyn laitteen tietojen tarkastelu

Kun haluat tarkastella liitetyn laitteen tiedostoja

1. Valitse Valikko > Yhteydet > Bluetooth > Aktiivisen laitteen tiedot.

2. Valitse liitetty laite ja tarkastele tietoja.

Puhelimen näkyvyyden määrittäminen

Bluetooth-yhteyttä käytettäessä voit määrittää, kuka voi löytää laitteesi ja muodostaa siihen yhteyden. Valitse

Valikko > Yhteydet > Bluetooth > Puhelimen näkyvyys. Jos haluat laiteen näkyvän muille laitteille, valitse Näytä kaikille. Jos et halua laiteen näkyvän muille laitteille, valitse Piilotettu.

Laitteen tietojen tarkastelu

Yhteyksienhallinta

Kun haluat tarkastella liitetyn laitteen tietoja, valitse

Valikko > Yhteydet > Bluetooth > Oman laitteen tiedot. Poista pariksi valittu laite

1. Valitse Valikko > Yhteydet > Bluetooth > Omat laitteet.

2. Valitse pariksi liitetty laite

3. Valitse Valikko > Poista.

Jos peruutat pariksi liittämisen, kun laite on kytketty, pari poistetaan ja yhteys katkaistaan välittömästi.

Datan lähettäminen Bluetooth-yhteyden kautta

Voit lähettää tiedostoja tai kontakteja toiseen yhteensopivaan laitteeseen.

1. Valitse Valikko > Omat tiedostot/Puhelinluettelo.

2. Jos haluat lähettää kuvatiedoston, valitse

tiedostoluokka > valitse tiedosto tai selaa puhelinluetteloa ja valitse kontakti.

3. Valitse Valikko > Lähetä Bluetoothilla.

4. Valitse pariksi valittu laite, johon haluat lähettää tiedoston.

Omat laitteet -näyttö näyttää pariksi valitut laitteet. Jos haluat lähettää dataa laitteeseen, joka ei ole laitepari, valitse Hae lisää… Valitse haluamasi laite, joka ei ole laitepari. Syötä PINkoodi, kun sitä kysytään.

5. Kun toinen laite hyväksyy tiedoston, viesti Objekti lähetetty näkyy näytössä.

6. Jos toinen laite hylkää tiedoston, viesti Yhteysvirhe näkyy näytössä.

Tietojen vastaanottaminen Bluetoothin kautta

Jotta voit vastaanottaa tietoja Bluetoothin avulla, Bluetooth on oltava aktivoituna ja laitteen on näyttävä muille laitteille.

1. Kun vastaanotat tietoja, sinulta kysytään, haluatko hyväksyä vastaanottamisen.

2. Valitse Hyväksy, jos haluat vastaanottaa tietoja, TAI valitse Hylkää, jos haluat hylätä tiedot.

3. Jos hyväksyt, tiedot tallennetaan Omiin tiedostoihin.

Pakettidatayhteys

Voit tarkistaa datapalvelun saatavuuden verkossa. Kun haluat määrittää yhteysmuodon, valitse Valikko > Yhteydet > Pakettidatayhteys > Tarvittaessa, niin yhteys muodostetaan tarpeen mukaan, TAI Aina online, niin yhteys on aina käytössä.

PC-synkronointi

Voit siirtää ja synkronoida tietoja Sonim XP2.10 SPIRIT

-puhelimen ja tietokoneen välillä käyttämällä PC Tools

-sovellusta.

Muista asentaa PC Tools -sovellus tietokoneeseen ennen tietokoneen liittämistä puhelimeen.

Kun haluat synkronoida tietokoneen ja puhelimen tiedot, liitä tietokone puhelimeen USB-kaapelilla. Valitse Valikko > Yhteydet > PC-synkronointi. Puhelin on liitetty tietokoneeseen.

Lisätietoja PC Tools -sovelluksen käytöstä on sen ohjeissa.

Yhteyksienhallinta

USB-toiminto

Voit liittää puhelimen tietokoneeseen käyttämällä toimitettua USB-kaapelia. Voit vaihtaa USB-yhteystilaa vain, kun puhelin on irti tietokoneesta ja kun SD-kortti on asetettu.

Kun haluat asettaa USB-yhteystilan, valitse Valikko >

Yhteydet > USB-datakaapeli > Normaali tila TAI USB- asematila.

Normaalissa tilassa voidaan

• Suorittaa PC Tools -sovellus

• Käyttää puhelinta modeemina Internet-yhteyttä varten.

USB-asematilassa voidaan käyttää muistikorttia ashmuistina tiedonsiirtoa varten.

Mediasoitin

Mediasoittimella voidaan toistaa tuettuja ääni- tai videotiedostoja. Kun haluat käyttää musiikki/videosoitinta tai FM-radiota, valitse Valikko > Mediasoitin.

Musiikkisoitin

Musiikkisoittimella voidaan kuunnella useita tuettuja äänitiedostoja. Valitse Valikko > Mediasoitin >

Musiikkisoitin. Musiikkisoitin tulee esiin. Valitse vasen valintanäppäin tarkastellaksesi seuraavia asetuksia.

Toisto Bluetooth-laitetta käyttäen

Tuettuja äänitiedostoja voidaan kuunnella käyttämällä pariksi valittua Bluetooth-laitetta. Valitse Valikko >

Mediasoitin > Musiikkisoitin > Toista Bluetoothin kautta.

Musiikkitiedostojen hallinta

Voit tarkastella, poistaa ja lähettää musiikkitiedostoja. Valitse Valikko > Mediasoitin > Musiikkisoitin > Soittolista. Paina Valikko, kun haluat tarkastella seuraavia vaihtoehtoja.

Mediasoitin

• Poista: Poista tiedosto.

• Lähetä: Lähetä tiedosto toiseen yhteensopivaan

laitteeseen käyttäen MMS-viestiä, Bluetoothia tai sähköpostia.

• Aseta soittoääneksi: Aseta musiikki äänipuheluiden

ja viestien soittoääneksi.

• Lajittele: Lajittele tiedostot nimen, koon, tietojen tai

tyypin mukaan.

• Ominaisuus: Tarkastele tiedoston ominaisuuksia. Omien soittolistojen hallinta

Voit luoda, muokata ja tarkastella omia soittolistoja. Valitse Valikko > Mediasoitin > Musiikkisoitin > Oma soittolista. Jos soittolistoja ei ole, luo soittolista painamalla Lisää.

Valitse soittolista ja tarkastele seuraavia tehtäviä painamalla Asetukset:

• Toista: Toista kaikki valitun soittolistan kappaleet.

• Nimeä uudelleen: Nimeä valittu soittolista uudelleen.

• Uusi: Luo uusi soittolista.

• Poista: Poista valittu soittolista.

• Poista kaikki: Poista kaikki soittolistat.

Valitse soittolista ja paina Avaa, kun haluat tarkastella sen kappaleita. Paina Valitse, kun haluat suorittaa seuraavat tehtävät:

• Lisää sisältöä: Lisää uusi kappale soittolistaan.

• Muuta järjestystä: Muuta kappaleiden järjestystä.

• Aseta soittoääneksi: Aseta musiikki äänipuheluiden

ja viestien soittoääneksi.

• Lähetä: Lähetä tiedosto toiseen yhteensopivaan laitteeseen käyttäen MMS-viestiä, Bluetoothia tai sähköpostia.

• Poista: Poista valittu soittolista.

• Poista kaikki: Poista kaikki soittolistat.

• Ominaisuus: Tarkastele tiedoston ominaisuuksia.

Musiikkipankin hallinta

Voit tarkastella kaikkia musiikkitiedostoja listana esittäjän tai albumin mukaan lajiteltuina. Valitse Valikko >

Mediasoitin > Musiikkisoitin > Musiikkipankki.

• Kaikki musiikki: Tarkastele kaikkia kappaleita.

• Esittäjä: Tarkastele kappaleita esittäjän mukaan.

• Albumi: Tarkastele kappaleita albumin mukaan.

Päivitä musiikkiluettelo

Kun haluat päivittää musiikkiluettelon ja tarkastella sitä. Valitse Valikko > Mediasoitin > Musiikkisoitin > Päivitä

musiikkiluettelo. Toistotilan asettaminen

Voit asettaa toistotilan toistamaan kaikki musiikkitiedostot. Valitse Valikko > Mediasoitin > Musiikkisoitin >

Toistotila. Seuraavat vaihtoehdot tulevat näkyviin:

• Kerran: Soita raita kerran.

• Soita raita uudelleen: Soita valittu raita useita

kertoja.

• Soitto järjestyksessä: Soita kaikki raidat asetetussa

järjestyksessä kerran.

• Soita kaikki toistuvasti: Toistaa kaikki raidat useita

kertoja.

• Satunnainen: Soita kaikki raidat satunnaisessa

järjestyksessä.

Mediasoitin

Videosoitin

Videosoittimella voidaan katsella tuettuja videotiedostoja. Valitse Valikko > Mediasoitin > Videosoitin. Videosoitin tulee esiin. Valitse vasen valintanäppäin tarkastellaksesi seuraavia asetuksia.

Toisto Bluetooth-laitetta käyttäen

Tuettuja videotiedostoja voidaan katsella käyttämällä pariksi valittua Bluetooth-laitetta. Valitse Valikko >

Mediasoitin > Videosoitin > Toista Bluetoothin kautta. Videotiedostojen hallinta

Voit tarkastella, poistaa ja lähettää videotiedostoja. Valitse

Valikko > Mediasoitin > Videosoitin > Soittolista. Paina Valikko, kun haluat tarkastella seuraavia vaihtoehtoja.

• Poista: Poista tiedosto.

• Lähetä: Lähetä tiedosto toiseen yhteensopivaan

laitteeseen käyttäen MMS-viestiä, Bluetoothia tai sähköpostia.

• Lajittele: Lajittele tiedostot nimen, koon, tietojen tai tyypin mukaan.

• Ominaisuus: Tarkastele tiedoston ominaisuuksia.

Omien soittolistojen hallinta

Voit luoda, muokata ja tarkastella omia soittolistoja. Valitse Valikko > Mediasoitin > Videosoitin > Oma soittolista. Jos soittolistoja ei ole, luo sellainen painamalla Uusi.

FM-radio

Näet luettelon seuraavista toiminnoista valitsemalla Valikko.

• Tallenna: Voit tallentaa radioasemia automaattisesti.

• Oma suosikki: Voit tarkastella jo tallennettuja radioasemia. Valitse kuunneltava radioasema.

• Hakutila: Voit valita taajuusasetukseksi Manuaalinen, Suosikki tai Automaattinen.

• Pikanäppäimen asetus: Määritä usein käytettävät asemat numeronäppäimiin (1–0) ja *- ja #-näppäimiin.

• Pienennä: Voit toistaa radiota taustalla.

Kamera

Sonim XP2.10 SPIRIT -puhelimessa on 3 megapikselin kamera kuvien ja videoleikkeiden kuvaamista varten.

• Valitse Valikko > Kamera TAI paina kevyesti kameranäppäintä. Kamera käynnistyy.

• Ota kuva valitsemalla valikkonäppäin TAI painamalla kevyesti kameranäppäintä.

• Kuva tallennetaan kohteeseen Valikko > Omat tiedostot > Kuvat > Kuvat.

• Kuvauksen jälkeen lähetä kuva valitsemalla vasen valintanäppäin:

• Lähetä sähköpostitse/MMS:llä: Voit liittää

kuvan sähköposti-/MMS-viestiin.

• Lähetä Bluetoothilla: Voit muodostaa yhteyden

yhteensopivan Bluetooth-laitteeseen ja lähettää

Kamera

kuvan.

Kameran asetukset

Voit tarkastella kameran asetuksia valitsemalla Valikko > Kamera > vasen valintanäppäin. Seuraavat vaihtoehdot

tulevat näkyviin:

• Kuvakoko: Valitse kuvan tarkkuus luettelon vaihtoehdoista:

• Laatu: Valitse kuvan laatu seuraavista vaihtoehdoista: Erittäin hieno, Hieno tai Normaali.

• Galleria: Tämä vaihtoehto vie käyttäjän Kuvatkansioon.

• Kuvaustila: Voit aktivoida itselaukaisimen.

• Kameratila: Voit asettaa väritehosteet ja

itselaukaisimen.

• Käytettävissä olevat väritehosteet ovat mustavalkoinen, seepia ja normaali.

• Jos otat itselaukaisimen käyttöön, kuva otetaan vasta, kun tietty aika on kulunut valikkonäppäimen painamisesta.

• Taskulamppu: Valitse Käytössä, kun haluat ottaa salaman käyttöön, tai valitse Pois, jos haluat poistaa salaman käytöstä. Voit valita automaattitoiminnan valitsemalla Auto.

• Näytön suunta: Vaihda valikkonäytön suunta valitsemalla Vaaka tai Pysty.

Taskulamppu

Voit käyttää kameran salamaa taskulamppuna. Ota salama käyttöön/pois käytöstä painamalla pitkään kameranäppäintä.

Taskulamppupainike ei ehkä toimi, jos muita sovelluksia on käytössä.

Taskulamppu

Muistikortti

Voit asettaa Sonim XP2.10 SPIRIT -puhelimeen irrotettavan Micro SD -kortin tallennuskapasiteetin lisäämiseksi. Kortti asetetaan akun alapuolella olevaan loveen. Voit suorittaa seuraavat toiminnon SD-kortille.

• SD-kortin alustaminen.

• Käytettävissä olevan tilan tarkastelu.

• SD-kortilla olevien kuvien asettaminen taustakuvaksi.

• SD-kortilla olevien äänitiedostojen asettaminen soittoääniksi.

Tuettu maksimikapasiteetti on 4 Gt.

Muistikortin asettaminen puhelimeen

1. Varmista, että puhelin on sammutettu.

Muistikortti

2. Nosta akun kantta ja poista akku. Katso ohjeita kohdasta ”Akun asettaminen” sivulla 13.

3. Nosta hopeinen pidike akkupaikan vasemmassa yläkulmassa olevan loven yli.

4. Aseta SD-kortti loveen ja sulje hopeinen pidike.

5. Laita akku ja akun kansi takaisin. Lukitse akkukotelo kääntämällä akkukotelon ruuveja myötäpäivään.

Jos puhelin kytketään tietokoneeseen USBkaapelilla, muistikortti näkyy tietokoneessa erillisenä asemana.

Muistikortin hallinta

Kun haluat tarkastella, lajitella ja poistaa muistikortilla olevia tiedostoja,

1. Valitse Valikko > Omat tiedostot > Muistikortti.

2. Selaa kansiota ja valitse tiedosto. Paina Valikko, niin seuraavat vaihtoehdot tulevat näkyviin.

Vaihtoehto Toiminto

Poista Poista tiedosto. Lähetä Lähetä tiedosto MMS-, sähköposti-

Kopioi Kopioi tiedosto määrättyyn

Siirrä Siirrä kuva määrättyyn

Nimeä

Muistikortti

uudelleen Uusi kansio Luo uusi alikansio. Näkymätyyppi Voit tarkastella kuvia luettelona tai

Lajittele Voit lajitella kuvat nimen, päiväyksen

Merkitse Valitse määrätty kuva. Merkitse kaikki Voit valita kaikki kuvat tai valita niitä

tai Bluetooth-ominaisuuden kautta.

kohdekansioon.

kohdekansioon. Nimeä tiedosto uudelleen.

ruudukkona.

tai koon mukaan.

yksitellen.

Tiedostojenhallinta

Omat tiedostot -valikon avulla voit tallentaa ja hallita äänitiedostoja, kuvatiedostoja, .jar-tiedostoja, .jadtiedostoja ja .txt-tiedostoja. Voit esikatsella tiedostoja, tarkastella niiden tietoja ja poistaa niitä. Sisäinen tallennuskapasiteetti on noin 50 Mt. Voit tarkastella tiedostoja valitsemalla Valikko > Omat tiedostot. Seuraavat luokat tulevat näkyviin:

• Kuvat – tarkastele ja hallitse kuvia

• Ääni – tarkastele ja hallitse äänitiedostoja

• Video – tarkastele ja hallitse videoleikkeitä

• Java-tiedostot – tarkastele ja hallitse Java-sovelluksia

• Muut – tarkastele ja hallitse muita kuin tuettuja muotoja.

• Muistikortti – tarkastele ja hallitse muistikortille tallennettuja tiedostoja.

• Hallinta – määritä tallennusasetukset.

Kaikkien tiedostojen hallinta

Tiedostojenhallinta

Voit tarkastella, lajitella tai poistaa Omat tiedostot

-kansioon tallennettuja tiedostoja.

1. Valitse Valikko > Omat tiedostot > valitse tiedostoluokka (esimerkiksi kuvat)

2. Saat lisää vaihtoehtoja siirtymällä luettelossa tiedoston kohdalle ja valitsemalla Valikko.

Seuraavat vaihtoehdot tulevat esiin valitun tiedostotyypin mukaan.

Vaihtoehto Toiminto

Poista Poista kuva. Lähetä Lähetä kuva MMS-, sähköposti- tai

Kopioi Kopioi kuva määrättyyn

Siirrä Siirrä kuva määrättyyn

Nimeä uudelleen

Uusi kansio Luo uusi alikansio. Diaesitys Voit näyttää kuvat diaesityksenä.

Aseta soittoääneksi

Lisää soittolistaan

Käytä kuvaa Aseta kuva kontaktin tunnukseksi tai

Näkymätyyppi Voit tarkastella kuvia luettelona tai

Lajittele Voit lajitella kuvat nimen, päiväyksen

Merkitse Valitse määrätty kuva. Merkitse kaikki Voit valita kaikki kuvat tai valita niitä

Bluetooth-ominaisuuden kautta.

kohdekansioon.

kohdekansioon. Nimeä tiedosto uudelleen.

Aseta valittu tiedosto soittoääneksi tai viestin ääneksi

Lisää valittu tiedosto määrättyyn soittolistaan.

taustapaperiksi.

ruudukkona.

tai koon mukaan.

yksitellen.

Tämä langaton laite (”Laite”) sisältää ohjelmiston, jonka omistavat Sonim Technologies, Inc. (”Sonim”) ja sen toimittajat ja lisenssinantajat (yhteisesti ”Ohjelmisto”). Sonim myöntää tämän Laitteen käyttäjälle yksinoikeudettoman, siirtymättömän ja luovuttamattoman käyttöoikeuden Ohjelmistoon ainoastaan Laitteen yhteydessä, johon se on asennettu ja/tai jonka mukana se on toimitettu. Mitään edellä mainittua ei siis katsota Ohjelmiston myymiseksi Laitteen käyttäjälle.

Ohjelmistoa tai sen osia ei saa kopioida, muokata, jaella, purkaa, kääntää takaisin tai muutoin muuttaa, eikä muitakaan keinoja saa käyttää Ohjelmiston tai sen osan lähdekoodin paljastamiseksi. Epäilysten välttämiseksi sinulla on milloin tahansa oikeus siirtää kaikki Ohjelmistoon liittyvä oikeudet ja velvollisuudet kolmannelle osapuolelle kuitenkin ainoastaan yhdessä Laitteen kanssa, jonka mukana olet saanut Ohjelmiston ja sillä ehdolla, että kyseinen kolmas osapuoli hyväksyy nämä ehdot kirjallisesti.

Tämä lisenssi myönnetään sinulle Laitteen käyttöiäksi. Voit irtisanoa lisenssin siirtämällä kirjallisesti kolmannelle osapuolelle kaikki oikeutesi Laitteeseen, jossa olet saanut Ohjelmiston. Jos et noudata jotain tämän lisenssin ehtoa, lisenssi päättyy välittömästi. Sonim ja sen toimittajat ja lisenssinantajat ovat ainoita ja yksinomaisia Ohjelmiston

Loppukäyttäjän lisenssisopimus

oikeuksien, saannon ja omistusoikeuden haltijoita. Sonim ja kolmas osapuoli, siinä määrin kuin Ohjelmisto sisältää kyseisen kolmannen osapuolen materiaalia tai koodia, ovat näiden lisenssiehtojen osoituksensaajat. Lisenssin pätevyys, tulkinta ja täytäntö perustuu Yhdysvaltain Delawaren osavaltion lakeihin.

Ehdoton 3 vuoden takuu

Sonim tarjoaa tämän ehdottoman kolmen vuoden takuun matkapuhelimellesi (”Tuote”).

Jos Tuotteesi on takuuhuollon tarpeessa, palauta se jälleenmyyjällesi tai ota yhteys Sonimin asiakaspalveluun osoitteessa:

• Online-tuki ja maakohtaiset maksuttomat numerot:

www.sonimtech.com/support

• Sähköposti: support@sonimtech.com.

• Numero Yhdysvalloissa: 1-888-547-9370

• Muu numero: +800-5225-5227

Takuumme

Tämän 3 vuoden ehdottoman takuun ehtojen mukaan Sonim takaa, että tässä tuotteessa ei ole huomattavia vikoja suunnittelussa, materiaaleissa tai valmistuksessa sen ostohetkellä ja siitä eteenpäin kolmen (3) vuoden ajan.

Käytäntö

Mikäli takuun voimassaoloaikana tuote ei toimi normaalissa käytössä suunnitteluun, materiaaleihin tai valmistukseen liittyvien virheiden takia, Sonimin valtuutetut jälleenmyyjät tai palvelukumppanit siinä maassa tai sillä alueella jossa tuote on ostettu antavat tuotteen tilalle saman tai paremman mallin samassa tai paremmassa kunnossa. Sonim ja sen huoltokumppanit pidättävät oikeudet veloittaa käsittelymaksu palautetusta Tuotteesta, jonka ei katsota kuuluvan takuun piiriin jäljempänä olevien ehtojen mukaisesti.

Huomioi, että saatat menettää henkilökohtaiset asetukset, lataukset tai muut tiedot, kun Tuotettasi korjataan tai se vaihdetaan. Sonim ei vastaa mistään menetetyistä tiedoista eikä korvaa sinulle tietojen menetystä. Tee aina varmuuskopio kaikista tiedoista, jotka olet tallentanut Sonim-Tuotteeseen, kuten latauksista, kalenterista ja kontakteista ennen kuin luovutat Tuotteen huollettavaksi tai vaihdettavaksi.

Puhelimen hoito

Sonim XP2.10 SPIRIT -puhelimen kotelointiluokka on IP67, joka suojaa pölyltä ja vedeltä IEC-standardin EN 60529 mukaisesti. Puhelin on kauttaaltaan suojattu pölyltä ja se voidaan upottaa 1,0m syvään veteen enintään 30 minuutin ajaksi. Altistusta suuremmille syvyyksille tulee välttää, sillä se voi vahingoittaa puhelinta. Puhelin ei kestä altistusta vedelle tai roiskeille latauksen aikana, silloin kun puhelinta käytetään johdollisten kuulokkeiden kanssa tai silloin, kun liitäntöjä peittävä kansi puhelimen alaosassa ei ole tiiviisti suljettu.

Sonim XP2.10 SPIRIT on tukevarakenteinen puhelin kovaan käyttöön. Puhelin on muotoiltu niin, että se ei hajoa osiin tai vaurioidu mekaanisesti altistettuna voimille, jotka vastaavat vapaata pudotusta keskimittaisen aikuisen korkeudelta. Tätä kovempia iskuja ja voimia on vältettävä, koska ne voivat vahingoittaa puhelinta.

Ehdot

1. Takuu on voimassa ainoastaan, jos Tuotetta korjattaessa tai vaihdettaessa esitetään alkuperäisen ostajan alkuperäinen, Sonimin valtuutetun jälleenmyyjän antama kuitti, josta ilmenee ostopäivä

Loppukäyttäjän lisenssisopimus

ja Tuotteen sarjanumero. Sonim pidättää oikeuden kieltäytyä takuuhuollosta, mikäli kyseiset tiedot on poistettu tai niitä on muutettu sen jälkeen, kun tuote on alun perin ostettu myyjäliikkeestä.

2. Mikäli Sonim korjaa tai vaihtaa Tuotteen, sille myönnetään takuu alkuperäisestä takuukaudesta jäljellä olevaksi ajaksi tai yhdeksäksikymmeneksi (90) päiväksi pidemmän mukaan. Korjauksessa tai vaihdossa saatetaan käyttää toiminnaltaan uutta vastaavia kunnostettuja osia. Vaihdetut osat tai komponentit jäävät Sonimin omistukseen.

3. Takuu ei kata Tuotteen vikoja, jotka johtuvat normaalista kulumisesta tai vääränlaisesta käytöstä, mukaan lukien esimerkiksi Tuotteen käyttäminen Sonimin käyttö- ja hoito-ohjeista poikkeavalla tavalla. Takuu ei kata myöskään Tuotteen vikoja, jotka johtuvat onnettomuudesta, ohjelmiston tai osien muokkaamisesta tai säätämisestä, ylivoimaisista tapahtumista tai Tuotteen joutumisesta kosketuksiin nesteen kanssa muulla kuin käyttöohjeessa hyväksytyksi mainitulla tavalla. Ladattava akku voidaan ladata ja purkaa satoja kertoja. Akku kuitenkin kuluu ajan mittaan loppuun, mitä ei katsota viaksi. Kun huomaat puheajan tai valmiusajan lyhentyneen huomattavasti, akku on syytä vaihtaa. Sonim suosittelee ainoastaan Sonimin hyväksymien akkujen ja latureiden käyttämistä. Puhelimissa saattaa olla pieniä eroja näytön kirkkaudessa ja värissä. Näytössä voi esiintyä pieniä kirkkaita tai tummia pisteitä. Nämä ovat viallisia kuvapisteitä, joita esiintyy, kun yksittäisiin pisteisiin tulee toimintahäiriö, jota ei voi oikaista. Useat vialliset kuvapisteet ovat hyväksyttäviä.

4. Takuu ei kata Tuotteen vikoja, jotka johtuvat muun kuin Sonimin valtuuttaman henkilön suorittamista asennuksista, muokkauksista, korjauksista tai Tuotteen avaamisista. Tuotteessa olevien sinettien vahingoittaminen mitätöi takuun.

5. Takuu ei kata tuotteen vikoja, jotka johtuvat muiden kuin Tuotteen kanssa käytettäviksi tarkoitettujen, Sonimin alkuperäisten lisävarusteiden tai muiden oheislaitteiden käytöstä.

6. TUOTTEELLE EI MYÖNNETÄ MUUTA KIRJALLISTA TAI SUULLISTA TAKUUTA KUIN TÄMÄ KIRJALLINEN TAKUU. HILJAISET TAKUUT ESIMERKIKSI MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN RAJOITTUVAT TÄMÄN RAJOITETUN TAKUUN KESTOON. SONIM TAI SEN LISENSSINANTAJAT EIVÄT OLE VASTUUSSA MISTÄÄN SATUNNAISISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA KUTEN ESIMERKIKSI TUOTTOJEN MENETYKSESTÄ TAI KAUPALLISISTA TAPPIOISTA SIINÄ MÄÄRIN KUIN KYSEISISTÄ VASTUISTA VOI LAIN MUKAISESTI KIELTÄYTYÄ. RAJOITETUN TAKUUN KESTO SONIM TAI SEN LISENSSINANTAJAT EIVÄT OLE VASTUUSSA MISTÄÄN SATUNNAISISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA KUTEN ESIMERKIKSI TUOTTOJEN MENETYKSESTÄ TAI KAUPALLISISTA TAPPIOISTA SIINÄ MÄÄRIN KUIN KYSEISISTÄ VASTUISTA VOI LAIN MUKAISESTI KIELTÄYTYÄ.

Loppukäyttäjän lisenssisopimus

VAROITUS: Tähän laitteeseen tehdyt muutokset tai muunnokset, joiden yhteen sopivuutta Sonim Technologies, Inc. ei ole erikseen hyväksynyt, voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää laitetta.

FCC-ilmoitus

Tämä tuote noudattaa FCC-sääntöjen osaa 15. Käyttöä koskevat seuraavat kaksi ehtoa:

1. Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä.

2. Tämän laitteen täytyy ottaa vastaan kaikki häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jota saattavat aiheuttaa eitoivottua toimintaa.

FCC

Tämä laite on testattu ja se noudattaa luokan B digitaalisen laitteen rajoja FCC-sääntöjen osan 15 mukaisesti. Tämä rajat on suunniteltu tarjoamaan kohtuullinen suoja haitallisilta häiriöiltä asuintiloihin asennettuna. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa. Jos sitä ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä radiotiedonsiirtoon. Ei kuitenkaan voida taata, että häiriöitä ei esiinny yksittäisessä asennuksessa. Jos tämä laite aiheuttaa haitallisia häiriöitä radio- tai televisiovastaanottoon, mikä voidaan määrittää katkaisemalla laitteen virta ja kytkemällä se uudelleen, käyttäjä voi yrittää poistaa häiriöitä yhdellä tai useammalla seuraavista toimenpiteistä:

• Suuntaa vastaanottoantenni uudelleen tai vaihda sen paikkaa.

• Lisää välimatkaa laitteen ja vastaanottimen välillä.

• Liitä laite pistorasiaan, joka on eri virtapiirissä kuin se, johon vastaanotin on liitetty.

• Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio/ TV-teknikolta.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Sonim Technologies Inc vakuuttaa, että Sonim XP2.10 SPIRIT -matkapuhelin on direktiivin 1999/5/EY keskeisten vaatimusten ja sen muiden asiaan liittyvien ehtojen mukainen.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Aakkosnumeerinen 19 Äänetön tila 29 Ääniviestit 18 Aika ja päivämäärä

Paikalliset asetukset 28

Akku

Käyttö 13 Palkit 14

Audio

Nauhuri 51

Autotila 29

Bluetooth- 53

Aktivoi 53

Hakemisto

Deaktivoi 53 kuuloke 53 Tietojen lähettäminen 54 Tietojen vastaanottaminen 54

Estä puhelut

Peruuta 35 Tila 35

Herätyskello 49

Java 48

Käänteinen laskuri 50 Kalenteri 52 Kamera

Salama 58

Kansainvälisen numeron valitseminen 33

Käyttöpisteen nimi (APN) 32 Kirjanmerkit 47 Kokoustila 29 Kontaktit 37

Lähetä 38 Lähetä viesti 37 Lisää 37 Poista 38 Ryhmä 37 Siirrä tai kopioi 38

Kotisivu 47 Kovat äänet -tila 29

Laskin 49 Lentokonetila 29 Luo viestejä 41

Micro SD -kortti 60, 61

Upota 60, 61

Näppäimistö

Hyväksy/Lähetä 21 Nuolinäppäimet 18, 22 Toimintonäppäimet 16 Vasen/Oikea valintanäppäin 21 XP2 18

Näytön asetukset 30 Normaali tila 29

Omat tiedostot 62

Pidossa olevat/odottavat puhelut 36

Pikavalinta 34 Proilit 29

Äänetön 29 Auto 29 Kokous 29 Koti 29 Kovat äänet 29 Lentokonekäyttö 29 Normaali 29

Puhelimen kielet 28 Puheluluettelo 33

Puhelun aloitus/Lähetä 18

Soitonsiirtoasetukset 35 Soittaminen vakionumeroon 34

Taskulamppu 59 Teemat 30 Tekstinsyöttötila

Perinteinen 40 Tekstiviestimuisti 46 Tiedostojenhallinta Turvallisuusasetukset 30 Työkalut

Hakemisto

Ääninauhuri 51

Ajanotto 50

Bluetooth- 53

FM-radio 57

Herätyskello 49

Java 48

Kalenteri 52

Kamera 58

Lähtölaskenta-ajastin 50

Laskin 49

Mediasoitin 56

Taskulamppu 59

USB-toiminto 55

Valuutanvaihto 51

USB-toiminto 55

Valikko

Asetukset 28 Näppäin 19, 21 Omat tiedostot 62 Pää 24 Puhelinluettelo 37 Puheluloki 24, 33 Työkalut 49 Viestit 40

Valmiustilan kesto 19 Vasen valintanäppäin 18 Viestiasetukset 40

Palvelukeskus 40 Tallenna lähetetyt 40 Tallennustyyppi 40 Toimitusraportti 40 Umpeutumisaika 40

Viestin kirjoittaminen 41 Viestit

Eteenpäin 41, 43 Kirjoita 41 Lähetetty 41, 43 Lähtevät tekstiviestit 42 Saapuneet MMS:t 43 Saapuneet viestit 41 Tekstiviestimuisti 46

WAP

Asetukset 47 Hylkää push-viesti 47 Kirjanmerkit 47 Koti 47 Push-viestit 47

Yleisasetukset 28

Sonim XP2 Spirit User Guide [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Verkkopalvelut

Sonim-tukitiedot

Yleistä

Ohjeen käyttäminen

Valikkokohteissa yleisesti käytetyt toiminnot

Turvallisuusohjeet

Akun suorituskyky

Akun vaihtaminen

Vältä oikosulkuja

Vältä korkeita lämpötiloja

Akun hävittäminen

Henkilökohtaiset lääketieteelliset laitteet

Lasten turvallisuus

Hätäpuhelut

SAR-tiedot

Akun käyttäminen

Akun asettaminen

Aloittaminen

Akun poistaminen

Akun lataaminen

Akku lähes tyhjä -hälytys

SIM-kortti

SIM/muistikortin asettaminen

SIM-/muistikortin poistaminen

Aloitusnäyttö

Aloitusnäytön toiminnot

Perusasetukset

Näppäimistön toiminnot

Sonim XP2.10 SPIRIT -puhelin

Päävalikko

Sonim XP2.10 SPIRIT -puhelin

Aloitusruudun ilmaisimet

Tärkeimmät toiminnot ilman SIM-korttia

Päävalikko

Puhelinasetukset

Yleisasetukset

Puhelinprofiilit

Näytön asetukset

Virransäästö

Turvallisuusasetukset

Verkkoasetukset

Dataprofiilit

Nollaa asetukset

Tyhjennä kaikki

Puhelujen hallinta

Numeron valitseminen puheluluettelosta

Valitse numero

Kansainvälisen numeron valitseminen

Puhelujen hallinta

Numeron valitseminen Kontakteista

Puheluluettelon hallinta

Soittaminen vakionumeroon

Pikavalinta

Hyväksy/hylkää puhelu

Vastaaminen millä tahansa näppäimellä

Soitonsiirto

Käytettävissä olevat soitonsiirtoasetukset ovat alla:

Puhelun esto

Koputus

Soittajan tunnus

Automaattinen uudelleensoitto

Automaattinen vastaus kuulokkeella

Muut puheluasetukset

Kontaktien hallinta

Lisää uusi kontakti

Kontaktien hallinta

Numeron valitseminen Kontakteista

Viestin lähettäminen Kontakteista

Lisää uusi ryhmä

Lisää uusi kontakti ryhmään

Ryhmäasetukset

Muut numerot

Oletuskontaktiluettelo

Kontaktin lähettäminen

Poista kontakteja

Kopioi tai siirrä numeroita puhelimen ja SIM-kortin välillä