Sonim XP2 Spirit User Guide [fi]

KÄYT

TÖOPAS

SONIM
XP2.10 SPIRIT

Suomi

Tämän Käyttöoppaan sisältämät tiedot koskevat
mallia Sonim XP2.10 SPIRIT. Tämän asiakirjan sisältö
toimitetaan ”sellaisenaan”. Sovellettavan lain vaatimuksia
lukuun ottamatta ei anneta minkäänlaista suoraa tai
piilevää takuuta mukaan luettuna, mutta ei pelkästään,
piilevät takuut kaupaksi käymisestä tai sopivuudesta
tiettyyn tarkoitukseen tämän asiakirjan oikeellisuuden,
luotettavuuden tai sisällön suhteen. Sonim Technologies
Ltd. pidättää oikeuden tehdä muutoksia ja parannuksia
tässä asiakirjassa kuvattuihin tuotteisiin ja niiden
ominaisuuksiin ilman eri ilmoitusta.

Sonim Technologies Ltd. ei missään tapauksessa vastaa
tietojen tai tulojen menetyksestä tai mistään erityisestä,
satunnaisesta, välillisestä tai epäsuorasta vahingosta
riippumatta siitä, mikä sen aiheutti.

Kaikki verkot eivät välttämättä tue kaikkia
tämän käyttöoppaan palveluita ja toimintoja,
kuten kansainvälinen hätänumero112. Kysy
tarkempia tietoja määrättyjen palveluiden/
toimintojen käytöstä verkko-operaattorilta tai
palveluntarjoajalta.

Joidenkin tuotteiden saatavuus voi vaihdella
alueen mukaan. Kysy tietoja lähimmältä Sonim
XP2.10 SPIRIT -jälleenmyyjältä.

Tämä laite voi sisältää hyödykkeitä, tekniikkaa
tai ohjelmistoja, joita koskevat Yhdysvaltain
ja muiden maiden vientilait ja -määräykset.
Poikkeaminen lain määräyksistä on kielletty.
Kun laitteen ominaisuuksia käytetään, noudata
kaikki lakeja ja kunnioita muiden yksityisyyttä
ja laillisia oikeuksia.

Lue ennen matkapuhelimen käyttämistä luvut
”Tärkeitä turvallisuustietoja” ja ”Rajoitettu
takuu”.

Vanhojen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen

Symboli, jossa on rasti roska-astian
päällä ilmaisee, että Euroopan Unionin
maissa tätä tuotetta tai lisävarusteita,
joissa on tämä symboli, ei saa hävittää
sekajätteenä, vaan ne on vietävä erilliseen
keräykseen käyttöiän päätyttyä.

Akun hävittäminen

Tarkista paikalliset säädökset akkujen
hävittämisestä. Akkua ei saa hävittää
kotitalousjätteen mukana. Hävitä akku
asianmukaisesti.

2

Yleistä————————6

Verkkopalvelut
Sonim-tukitiedot
Ohjeen käyttäminen
Valikkokohteissa yleisesti käytetyt toiminnot

Turvallisuusohjeet————————8

Akun suorituskyky
Akun vaihtaminen
Vältä oikosulkuja
Vältä korkeita lämpötiloja
Akun hävittäminen
Henkilökohtaiset lääketieteelliset laitteet
Lasten turvallisuus
Hätäpuhelut
SAR-tiedot

Aloittaminen————————13

Akun käyttäminen
Akun asettaminen
Akun poistaminen
Akun lataaminen

Sisällys

Akku lähes tyhjä -hälytys
SIM-kortti
SIM/muistikortin asettaminen
SIM-/muistikortin poistaminen
Aloitusnäyttö
Aloitusnäytön toiminnot
Perusasetukset
Näppäimistön toiminnot

Sonim XP2.10 SPIRIT -puhelin————————24

Sonim XP2.10 SPIRIT -puhelin
Päävalikko
Aloitusruudun ilmaisimet
Tärkeimmät toiminnot ilman SIM-korttia

Puhelinasetukset————————28

Päävalikko
Yleisasetukset
Puhelinproilit
Näytön asetukset

Virransäästö
Turvallisuusasetukset
Verkkoasetukset
Dataproilit
Nollaa asetukset
Tyhjennä kaikki

Puhelujen hallinta————————33

Puhelujen hallinta
Valitse numero
Kansainvälisen numeron valitseminen
Numeron valitseminen Kontakteista
Numeron valitseminen puheluluettelosta
Puheluluettelon hallinta
Soittaminen vakionumeroon
Pikavalinta
Hyväksy/hylkää puhelu
Vastaaminen millä tahansa näppäimellä
Soitonsiirto
Käytettävissä olevat soitonsiirtoasetukset ovat alla:
Puhelun esto
Koputus
Soittajan tunnus
Automaattinen uudelleensoitto
Automaattinen vastaus kuulokkeella
Muut puheluasetukset

Kontaktien hallinta————————37

Kontaktien hallinta
Lisää uusi kontakti
Numeron valitseminen Kontakteista
Viestin lähettäminen Kontakteista
Lisää uusi ryhmä
Lisää uusi kontakti ryhmään
Ryhmäasetukset
Muut numerot
Oletuskontaktiluettelo
Kontaktin lähettäminen
Poista kontakteja
Kopioi tai siirrä numeroita puhelimen ja SIM-kortin välillä
Kontaktien hakeminen

3

Viestien hallinta————————40

Viestit
Tekstinsyöttötila
Tekstiviestien hallinta
MMS-viestien hallinta
Sähköpostiviestien hallinta
Viestiluonnosten hallinta
Lähetettyjen viestien hallinta
Viestin lähettäminen kontaktien kautta
Tekstiviestimuistin tarkasteleminen
Ääniviestit

Internet-selain————————47

Internet-selain

Java————————48

Java
Esiasennetut Java-sovellukset
Java-Ohje
Java-sovelluksen asennus SD-kortilta

Työkalut————————49

Työkalut

Sisällys

Herätys
Laskin
Muistiinpanot
Tehtävät
Maailmankello
Ajanotto
Lähtölaskenta-ajastin
Valuutanvaihto
SIM-työkalut
Ääninauhuri

Kalenterin hallinta————————52

Kalenteri

Yhteyksienhallinta————————53

Yhteyksienhallinta
Bluetooth
Pakettidatayhteys
PC-synkronointi

USB-toiminto

Mediasoitin————————56

Mediasoitin
FM-radio

Kamera————————58

Kamera
Kameran asetukset

Taskulamppu————————59

Taskulamppu

Muistikortti————————60

Muistikortti
Muistikortin asettaminen puhelimeen
Muistikortin hallinta

Tiedostojenhallinta————————62

Tiedostojenhallinta

Loppukäyttäjän lisenssisopimus————————63

Ehdoton 3 vuoden takuu
Takuumme
Käytäntö
Puhelimen hoito
Ehdot

FCC————————66

FCC-ilmoitus

Vaatimustenmukaisuusvakuutus————————67

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Hakemisto————————68

4

Ehdoton

3 Vuoden Takuu

5

Onnittelut Sonim XP2.10 Spirit™ -matkapuhelimen
ostamisesta. Sonim XP2.10 SPIRIT on kolmikaistainen
GSM/GPRS/EDGE- (900/1800/1900 MHz) ja yksikaistainen
3G/WCDMA-puhelin (2100 MHz).Siinä on intuitiivinen
käyttöliittymä, jonka runsaiden ominaisuuksien avulla voit
käyttää laitteen toimintoja.

Verkkopalvelut

Nämä ovat lisäpalveluita, joita voit tilata
verkkopalveluntarjoajaltasi. Saat parhaan hyödyn näistä
palveluista, kun tilaat ne palveluntarjoajaltasi ja saat
samalla käyttöohjeet niihin.

Sonim-tukitiedot

Lisää tuote- ja tukitietoja
löytyy osoitteesta www.sonimtech.com.

Yleistä

Ohjeen käyttäminen

Tutustu ohjeessa käytettäviin termeihin ja symboleihin,
jotta voit käyttää puhelinta tehokkaasti.

VALITSE Paina vasenta tai oikeaa

valintanäppäintä, kun haluat
käyttää ruudun alareunassa
näkyvää komentoa. Myös
keskinavigointinäppäintä
voidaan käyttää valikon
valitsemiseen. Jos esimerkiksi
oppaassa sanotaan Valitse

Valikko > Viestit > SMS,

valitse Valikko painamalla
keskinäppäintä tai vasenta
valintanäppäintä (valikon
mukaan), vieritä kohtaan
Viestit ja paina keskinäppäintä
sekä vieritä kohtaan SMS
ja paina keskinäppäintä.
Jos haluat palata edelliseen
näyttöön, paina oikeaa
valintanäppäintä.

6

PAINA Paina näppäintä ja vapauta

se välittömästi. Esimerkiksi
Paina 2 tarkoittaa, että painat
näppäimistön näppäintä,
jossa on numero 2 ja kirjaimet
”ABC”.

PIDÄ PAINETTUNA Paina näppäintä ja pidä

VALIKKOVALINNAT Nämä valinnat

VALITSE VALIKKO Valitse Valikko painamalla

Yleistä

VALIKKOKOHTEEN
PERÄSSÄ ON KOLME
PISTETTÄ (...)

se painettuna hetken ajan.
Tätä toimintoa käytetään
yleensä, kun puhelinta
kytketään päälle tai pois
päältä tai kun käytetään
pikanäppäimiä tiettyihin
toimintoihin. Esimerkki:
pitämällä 1 painettuna
pääset ääniviesteihin.

näkyvät ruudun
alareunassa. Osoitettu
valinta suoritetaan
valintapainikkeilla.

vasenta valintanäppäintä
tai paina valikkonäppäintä
(keskinäppäin).

Lisävaihtoehtoja on
käytettävissä, mutta
vain yksi on mainittu
oppaassa.

Tarkoittaa huomautusta.

Valikkokohteissa yleisesti käytetyt toiminnot

Seuraavassa on eri valikkokohteissa yleisesti käytettyjä
toimintoja:

POISTU Näyttää edellisen näytön.

Suorita tämä toiminto
painamalla oikeaa
valintanäppäintä.

TYHJENNÄ Poistaa tietoja merkki

kerrallaan. Suorita tämä
toiminto painamalla
oikeaa valintanäppäintä.

OK Vahvistaa toiminnon.

Suorita tämä toiminto
painamalla vasenta
valintanäppäintä tai
valikkonäppäintä.

7

Lue seuraavat turvallisuusohjeet huolellisesti, ennen kuin käytät puhelinta. Näissä ohjeissa on tietoja, joiden avulla voit
käyttää puhelinta turvallisesti ja noudattaa vaatimuksia matkapuhelinten lainmukaisesta käytöstä.

Älä käytä puhelinta polttoaineen jakelupisteessä. Noudata polttoaineen jakelupisteiden, kemiallisten
tehtaiden ja räjäytystyöpaikkojen rajoituksia radiolaitteiden käytöstä.

Sähköiset häiriöt saattavat häiritä puhelimen käyttämistä. Noudat sairaaloissa ja lääketieteellisten
laitteiden lähistöllä olevia rajoituksia.

Sammuta puhelimesi ilma-aluksissa. Langattomat puhelimet saattavat aiheuttaa häiriöitä tai vaaraa
ilma-alukselle. Ilma-aluksessa puhelinta voidaan käyttää lentokonetilassa.

Älä altista akkua kuumille lämpötiloille (yli 60°C).

Noudata tieliikennelakeja. Älä pidä/käytä puhelinta ajaessasi, pysähdy ensin turvalliseen paikkaan.

Turvallisuusohjeet

Älä puhu handsfree-mikrofoniin ajaessasi.

Vältä puhelimen käyttämistä henkilökohtaisten lääketieteellisten laitteiden,
kuten sydämentahdistinten ja kuulolaitteiden, läheisyydessä

Käytä vain Sonim XP2.10 SPIRIT -malliin hyväksyttyjä latauslaitteita puhelimen lataamiseen ja vältä
puhelimen vaurioittamista.

Symboli, jossa on rasti roska-astian päällä ilmaisee, että Euroopan Unionin maissa tätä tuotetta tai
lisävarusteita, joissa on tämä symboli, ei saa hävittää sekajätteenä, vaan ne on vietävä erilliseen
keräykseen käyttöiän päätyttyä.

8

Turvallisuusohjeet

Varmista, että vain valtuutetut ammattilaiset vastaavat puhelimasi asentamisesta tai
korjaamisesta.

Sonim XP2.10 SPIRIT on vesitiivis ja toimii, jos se upotetaan 1 metrin 30 minuutin ajaksi. Se ei
kuitenkaan ole vesitiivis syvemmässä vedessä, latauksen aikana tai kun puhelimen pohjassa oleva
järjestelmäliittimen kansi on auki tai vaarassa.

• Jos haluat pitää puhelimen vesitiiviinä, varmista, että pohjassa oleva liitinsuojus on kunnolla
kiinni aina, kun se avataan latausta tai langallista kuuloketta varten.

• Liittimen suojukseen voi muodostua vesipisaroita, jos se avataan pian upotuksen jälkeen.
Tämä ei tarkoita vesivuotoa. Liittimen kansi on tiivistetty ja vesitiivis.

• Näytön kannen alle voi tiivistyä vesipisaroita, jos puhelin upotetaan veteen ja lämpötila laskee
merkittävästi. Tämä ei tarkoita vesivuotoa. Pisarat katoavat huoneenlämmössä.

Sonim XP2.10 SPIRIT on pölynkestävä, lujatekoinen ja iskunkestävä. Se ei kuitenkaan ole
pölytiivis eikä särkymätön, jos siihen kohdistuu erittäin voimakas isku. Parhaat tulokset ja pitkä
käyttöikä saavutetaan suojaamalla Sonim XP2.10 SPIRIT suolavedeltä, pölyltä ja voimakkailta
iskuilta.

Tee varmuuskopiot tärkeistä puhelimeen tallennetuista tiedoista tai kirjoita ne muistiin.

9

Akun suorituskyky

Laite saa virtansa ladattavasta akusta. Käytä akkua
ainoastaan sille tarkoitettuun käyttötarkoitukseen. Älä
koskaan käytä vaurioituneita latureita tai akkuja. Jos
akku on tyhjentynyt täysin, saattaa kestää muutaman
minuutin, ennen kuin latauksen ilmaisin näkyy näytössä
ja ennen kuin puhelimella soi puhua. Uusi akku saavuttaa
täyden suorituskykynsä vasta kahden tai kolmen lataus­purkaus-jakson jälkeen. Akkua voidaan ladata ja purkaa
satoja kertoja, mutta lopulta se kuluu loppuun. Irrota laturi
pistorasiasta ja laitteesta, kun sitä ei käytetä. Älä jätä
täyteen ladattua akkua laturiin, koska ylilataaminen saattaa
lyhentää sen käyttöikää. Käyttämättä jätetty täyteen
ladattu akku menettää lataustaan ajan myötä.

Akun vaihtaminen

Vaihda akku aitoon Sonim XP2.10 -akkuun, kun puhe- ja
valmiusajat ovat lyhentyneet huomattavasti tavallisesta.
Jos vaihtoakkua käytetään ensimmäistä kertaa tai
jos akkua ei ole käytetty pitkään aikaan, saattaa olla
tarpeellista kytkeä laturi, irrottaa se, ja kytkeä se uudelleen,

Turvallisuusohjeet

jotta lataus käynnistyy.

Vältä oikosulkuja

Älä oikosulje akkua. Oikosulku saattaa tapahtua
vahingossa, jos jokin metalliesine, kuten kolikko, paperiliitin
tai kynä aikaansaa suoran yhteyden akun plus (+)- ja
miinus (–) -napojen välille. (Ne näyttävät metalliliuskoilta
akussa.) Näin voi käydä esimerkiksi, jos kannat vara­akkua taskussa tai laukussa. Napojen oikosulku saattaa
vaurioittaa akkua tai oikosulkevaa esinettä.

Vältä korkeita lämpötiloja

Akun jättäminen kuumiin tai kylmiin paikkoihin, kuten
suljettuun autoon kesällä tai talvella pienentää sen
kapasiteettia ja käyttöikää. Suositeltava säilytyslämpötila
on 15°C – 25°C. Laite, jonka akku on kuuma tai kylmä,
saattaa lakata toimimasta hetkeksi, vaikka akku olisi
ladattu täyteen. Varsinkin pakkanen rajoittaa akun
suorituskykyä.

Akun hävittäminen

Älä hävitä akkuja tulessa, sillä ne saattavat räjähtää.
Akut saattavat räjähtää myös vaurioituessaan. Hävitä
akut paikallisten säädösten mukaisesti ja kierrätä, mikäli
mahdollista. Älä hävitä akkua talousjätteenä. Älä pura,
avaa tai silppua akkua tai kennoja. Jos akussa ilmenee
vuoto, älä päästä nestettä kosketuksiin ihon kanssa.
Hakeudu lääkäriin välittömästi, jos akku vuotaa.

Henkilökohtaiset lääketieteelliset laitteet

Matkapuhelimet saattavat vaikuttaa sydämentahdistinten
ja muiden implanttilaitteiden toimintaan. Vältä matkapu­helimen sijoittamista sydämentahdistimen päälle, esimer­kiksi rintataskuun. Kun käytät matkapuhelinta, aseta se
sydämentahdistimen vastakkaiselle korvalle. Kun pidät
matkapuhelinta vähintään 15 cm:n etäisyydellä sydä­mentahdistimesta, häiriöriski on pieni. Jos epäilet, että
matkapuhelin aiheuttaa häiriötä, sammuta se välittömästi.
Sydänlääkäriltäsi saat lisätietoja. Muiden lääketieteellis­ten laitteiden ollessa kyseessä ota yhteyttä lääkäriin ja
laitteen valmistajaan. Noudata ohjeita, jos sinua pyyde­tään sammuttamaan laite tai kytkemään RF-lähetin pois
päältä, erityisesti sairaaloissa ja lentokoneissa. Tällaisissa
paikoissa käytettävät laitteet saattavat olla herkkiä laitteen
lähettämille radioaalloille, ja niiden toiminta saattaa häiriin-

10

tyä. Noudata rajoituksia myös polttoaineen jakeluasemilla
ja muissa paikoissa herkästi syttyvien kaasujen sekä säh­köräjähdelaitteiden läheisyydessä.

Lasten turvallisuus

Älä anna lasten leikkiä matkapuhelimella tai sen
tarvikkeilla. Pidä se lasten ulottumattomissa. He voivat
loukata itseään tai toisia, tai he saattavat vaurioittaa
matkapuhelinta tai sen lisävarusteita. Matkapuhelimessa
ja lisävarusteissa saattaa olla pieniä osia, jotka saattavat
irrota ja aiheuttaa tukehtumisvaaran.

Hätäpuhelut

Matkapuhelimet toimivat radiosignaaleilla, joiden
toimivuutta ei voida taata kaikissa olosuhteissa. Älä
senvuoksi koskaan luoda pelkästään matkapuhelimeen
tärkeässä viestinnässä (esim. lääketieteelliset
hätätapaukset). Hätäpuheluiden soittaminen ei välttämättä
onnistu kaikkialla, kaikissa matkapuhelinverkoissa tai jos
tietty verkkopalvelu ja/tai matkapuhelinominaisuus on
käytössä. Lisätietoja saat paikalliselta palveluntarjoajalta.

Turvallisuusohjeet

SAR-tiedot

Sonim XP2.10 SPIRIT on sertifioitu radioaalloille
altistumisvaatimusten mukaisesti.

Viestiessään langattomassa verkossa matkapuhelin
lähettää matalia radioaaltoja, joita kutsutaan
suurtaajuusenergiaksi. Ominaisabsorptionopeus (SAR) on
mittayksikkö, jolla mitataan kehoon puhelinta käytettäessä
imeytyvää suurtaajuusenergiaa, ja se ilmaistaan watteina
kilogrammaa kohti (W/kg).

Hallitukset ympäri maailman ovat ottaneet käyttöön
kattavat kansainväliset turvallisuusohjeet, jotka ovat
kehittäneet tieteelliset organisaatiot, kuten ICNIRP
(International Commission on Non-Ionizing Radiation
Protection) ja IEEE (The Institute of Electrical and
Electronics Engineers Inc.), tieteellisten tutkimusten
toistuvan ja perinpohjaisen arvioinnin pohjalta. Nämä
ohjeet määrittelevät väestölle sallitut radioaalloille
altistumisen tasot.

SAR-testit tehdään käyttäen standardoituja menetelmiä,
kun puhelin lähettää suurimmalla sertioidulla tehollaan
kaikilla käytössä olevilla taajuusalueilla.

SAR-tiedot niiden maiden asukkaille, jotka ovat
ottaneet käyttöön ICNIRP:n suositteleman SAR-rajan.
Esimerkiksi Euroopan Unioni, Japani, Brasilia ja Uusi­Seelanti.

ICNIRP:n suosittelema raja on 2 W/kg keskimäärin
kymmenelle (10) grammalle kudosta.

11

SAR-tiedot asukkaille Yhdysvalloissa ja Kanadassa.
Yhdysvalloissa ja Kanadassa yleisessä käytössä

olevien matkapuhelimien SAR-raja on 1.6 W/kg
keskimäärin yhdelle grammalle kudosta. Standardissa on
turvamarginaali, joka antaa käyttäjille lisäsuojaa ja ottaa
huomioon mahdolliset vaihtelut mittauksissa.

Ennen kuin puhelinmalli pääsee yleiseen myyntiin
Yhdysvalloissa, Federal Communications Commissionin
(FCC) täytyy testata se ja todistaa, että se ei ylitä käytössä
olevan turvallisen altistumisvaatimuksen asettamaa rajaa.
Jokainen malli testataan FCC:n vaatimissa kohdissa
(eli pään kohdalta ja kehossa kannettuna). FCC on
myöntänyt Sonim XP2.10 SPIRITille laitevaltuutuksen
kaikilla ilmoitetuilla SAR-tasoilla, jotka on arvioitu FCC:n
RF-altistumisohjeiden mukaisesti. Vaikka eri puhelimien
SAR-tasoissa voi olla eroja, kaikki matkapuhelimet, joille
on myönnetty FCC:n laitevaltuutus, täyttävät turvallisen
altistumisen vaatimuksen.

Sonim XP2.10 SPIRIT -puhelimen suurin SAR-arvo
Sonimin käyttötesteissä:

Turvallisuusohjeet

• Pää: 0.681 W/kg (1 g)

• Keho: 0.204 W/kg (1 g) puhuttaessa ja 0.318 W/kg
(1g) datapuhelun aikana.

Päällä pidettäessä tämä puhelin täyttää FCC:n RF­altistumisohjeet edellyttäen, että puhelinta käytetään
metallittoman lisävarusteen kanssa niin, että puhelin on
vähintään 1.5cm:n päässä kehosta, tai käytettäessä tälle
puhelimelle tarkoitettua alkuperäistä Sonim-lisävarustetta
ja pidettäessä sitä päällä. Muiden lisävarusteiden käyttö
ei välttämättä takaa FCC.n RF-altistumisohjeiden
noudattamista.

12

Akun käyttäminen

• Käytä vain akkua, joka on hyväksytty Sonim XP2.10
SPIRIT -malliin.

• Muiden akkujen käyttäminen saattaa mitätöidä
puhelimen takuun ja vaurioittaa sitä.

• On suositeltavaa suojata akku äärilämpötiloilta ja
kosteudelta.

• Pidä akku lasten ulottumattomissa.

Akun asettaminen

1 Avaa kansi

Avaa akkukotelon kansi
kiertämällä sen ruuveja
vastapäivään. Voit avata ruuvit
käyttämällä toimitukseen
kuuluvaa ruuviavainta.

Aloittaminen

2 Nosta kansi

Tuo akkupaikka esiin
nostamalla takakantta
molemmilta puolilta.

3 Aseta akku

Aseta akku koloonsa siten,
että akun päällä olevat kolme
metallikosketinta osuvat
akkukotelon metallikoskettimiin.

4 Sulje kansi

Sulje akkukotelon kansi. Kierrä
kannen ruuveja myötäpäivään
Voit kiristää ruuvit käyttämällä
toimitukseen kuuluvaa
ruuviavainta.

Akun poistaminen

Noudata vaiheita 1 ja 2 kohdassa ”Akun asettaminen”

sivulla 13.

Poista akku nostamalla puhelimen takana olevaa kantta ja
nostamalla akun yläpää kolostaan.

Akku voidaan nyt poistaa. Noudata vaiheen 4 ohjeita
kohdassa ”Akun asettaminen” sivulla 13, kun haluat sulkea
kannen

Akun lataaminen

Puhelimen mukana toimitettu akku ei ole täysin ladattu.
Suosittelemme, että lataat matkapuhelimen täyteen, ennen
kuin käytät sitä ensimmäistä kertaa.

13

1 Kytke laturi

Aseta laturin pistoke
pistorasiaan

2 Kytke puhelimeen

Aseta laturin (mikro)-USB­liitin puhelimen vasemmassa
sivussa olevaan liitäntään.

HUOMIO: Latauksen aikana on
räjähdysvaara, jos ei käytetä
Sonim XP2.10 SPIRITille
hyväksymää akkua.

Akku lähes tyhjä -hälytys

Aina kun akun varaus on alhainen, kuuluu hälytysääni.
Oletusarvoisesti hälytys on käytössä kaikissa proileissa.
Jos haluat poistaa hälytyksen käytöstä, valitse Valikko >

Asetukset > Puhelinprofiilit > valitse profiili > Valikko >
Muokkaa puhelinprofiileja > Alhaisen akun merkkiääni
> Pois.

3 Latausanimaatio

Jos akkua ladataan, kun
puhelin on sammutettu, vain
akun kuvake näkyy

4 Latauskuvake

Aloittaminen

Jos akkua ladataan puhelimen
ollessa päällä, akun kuvakkeen
palkit lisääntyvät ja vilkkuvat
ilmaisten, että akkua ladataan.
Kun puhelin on ladattu
täyteen, akun kuvake lopettaa
vilkkumisen. Voit irrottaa laturin
puhelimesta.

5 Lataus

Kun lataus on alkanut, ainoa
tapa lopettaa lataus on irrottaa
laturi.

SIM-kortti

Osta SIM-kortti matkapuhelinoperaattorilta.
Puhelinnumerosi ja käyttäjän rekisteröintitietosi pysyvät
aina samoina.

3G- ja datapalvelusopimuksissa ota yhteys
palveluntarjoajaan/matkapuhelinoperaattoriin.

SIM/muistikortin asettaminen

1 Sammuta puhelin

Varmista, että puhelin
on sammutettu.

14

2 Nosta kansi

Nosta akun kantta ja poista
akku. Katso ohjeita kohdasta

”Akun asettaminen” sivulla 13

SIM-/muistikortin poistaminen

1 Sammuta puhelin

Varmista, että puhelin on
sammutettu.

3 Aseta SIM-kortti

Avaa SIM-kortin pidin, aseta
SIM-kortti sille varattuun
paikkaan ja sulje pidin

4 Aseta muistikortti

Avaa muistikortin pidin, aseta
muistikortti sille varattuun

Aloittaminen

paikkaan ja sulje kortin pidin.

5 Sulje kansi

Laita akku ja kansi takaisin.
Lukitse akkukotelon kansi
kääntämällä sen ruuveja
myötäpäivään.

2 Nosta kansi

Nosta akun kantta ja
poista akku. Katso
ohjeita kohdasta ”Akun

asettaminen” sivulla 13

3 Poista SIM-/muistikortti

Poista SIM-/muistikortti
paikastaan painamalla sitä
alaspäin.

4 Sulje kansi

Laita akku ja kansi takaisin.

15

SONIM XP2.10 SPIRIT -puhelimen osat

Sonim XP2.10 SPIRIT -näppäimistössä on 9 toimintonäppäintä
ja 12 aakkosnumeerista näppäintä. Puhelimen
vasemmalla puolella on kaksi painiketta ja
oikealla puolella kolme.

Näyttöruutu

Aloittaminen

Aakkosnumeeriset näppäimet

Kuulokeliitäntä

Latausliitäntä/USB

Virtapainike

Kuuloke

16

Toimintonäppäimet

Mikrofoni

SONIM XP2.10 SPIRIT -puhelimen osat

Äänenvoimakkuuden
säätönäppäimet

Salama

Taskulamppu (pidä painettu­na) / kamera (painallus)

Aloittaminen

Akun
kansi

Kaiutin

Kamera
Akun kannen ruuvi

17

Sonim XP2.10 SPIRIT -näppäimistö

Seuraava kuva näyttää puhelimen näppäimistön eri näppäimet. Numeronäppäimet ja nuolinäppäimet voidaan määrittää
pikanäppäimiksi. Kuva näyttää oletuspikanäppäimet.

Valikkonäppäin

Nuolinäppäimet
(Ylös/Alas/Vasen/Oikea)

Aloittaminen

Vasen valintanäppäin (LSK)

Puhelu/aloitus/lähetä

Pidä painettuna siirtyäksesi

ääniviesteihin

Oikea valintanäppäin (RSK)
Puhelun lopetus

18

Pidä painettuna kytkeäksesi

näppäinlukon päälle/pois

Pidä painettuna kirjoittaaksesi +

(ennen kansainvälisen numeron

kirjoittamista)

Pidä painettuna kytkeäksesi
äänettömän tilan päälle/pois.

Aakkosnumeerisessa näppäimistössä on numerot nollasta
yhteen, aakkoset A–Z sekä [*]- ja [#]-näppäimet. Voit
kirjoittaa numeroita tai kirjaimia painamalla niitä vastaavia
näppäintä. Voit käyttää näitä näppäimiä tehokkaasti
valitsemalla sopivan tekstinsyöttötavan.

Aloitusnäyttö

Tiettyjä tietoja näytetään puhelimen ollessa valmiustilassa,
esimerkiksi palveluntarjoajan nimi, päivämäärä ja
kellonaika, akun latauksen tila, GPRS-yhdistettävyys.
Muita tietoja voidaan näyttää (jos ominaisuus on aktivoitu),
kuten hälytys, soitonsiirto, jne. Täysin ladatulla akulla laite
pysyy valmiustilassa jopa 200 tuntia.

Akun

Signaalinvoimak-

kuuden ilmaisin

Datayhteys

Aloittaminen

latauksen
ilmaisin

Vasemman
valintanäppäimen
komento

Näyttöku­vakkeet

Palveluntarjoaja

Oikean valintanäppäimen
komento

Aloitusnäytön toiminnot

Seuraavat toiminnot ovat käytettävissä aloitusnäytössä.

Paina Siirtyäksesi

Valikkonäppäin Päävalikko

Vasen valintanäppäin Kalenteri

Oikea valintanäppäin Kontaktit

Puhelu/aloitus/lähetä­näppäin

Nuoli ylös Päänäytön pikanäppäimet

Nuoli alas Päänäytön pikanäppäimet
Oikea nuoli Saapuneet
Vasen nuoli Musiikkisoitin

Nuolinäppäimillä suoritettavat neljä
toimintoa on asetettu tehdasasetuksiksi,
mutta niitä voi kuitenkin vaihtaa. Valitse
Valikko > Asetukset > Puhelin > Oikotiet.
Valitse nuolinäppäin ja valitse oikotie.

Kaikki soitot -luettelo

19

Perusasetukset

Kun puhelin on kytketty päälle, palveluntarjoajan nimi on
näkyvissä.

Turvallisuusasetukset

Voit asettaa PIN-koodin, jotta asiattomat henkilöt eivät voi
käyttää puhelintasi. PIN-koodi riippuu operaattorista.

1. Valitse Valikko > Asetukset > Tietoturva > PIN-
aktivointi > Aktivoi. Syötä PIN. Valitse OK. Kun olet
tehnyt tämän, sinua pyydetään kirjoittamaan PIN­koodisi joka kerta, kun kytket puhelimen päälle. Jos
PIN-koodi on väärä, puhelinta ei voi käyttää.

2. Voit vaihtaa PIN-koodin valitsemalla Valikko >
Asetukset > Suojaus > Vaihda salasana. Voit
vaihtaa PIN- ja PIN2-koodit. Kysy lisätietoja
palveluntarjoajalta.

Yksityisyyden suoja

Yksityisyydensuojatilassa puheluluetteloa, kontakteja,
viestejä ja pikapuheluja voidaan käyttää vain antamalla

Aloittaminen

salasana.
Kun haluat syöttää suojaustilan salasanan, valitse Valikko

> Asetukset > Suojaus > Yksityisyyden suoja. Valitse
Suojatut kohteet ja syötä salasana. Kun salasana on
syötetty, Suojatut kohteet -näyttö tulee näkyviin. Merkitse
tarvittavat ominaisuudet ja suojaukset ja valitse OK.

Yksityisyydensuojan oletussalasana on 1234.

Puhelinlukkotila

Puhelinlukkotilassa puhelin voidaan avata lukituksesta vain
syöttämällä salasana.

Kun haluat syöttää puhelinlukon salasanan, valitse Valikko
> Asetukset > Suojaus > Puhelinlukko. Syötä salasana.
Valitse OK.

Puhelinlukon oletussalasana on 1234.

Voit vaihtaa suojaustilan tai puhelinlukon
salasanan valitsemalla Valikko > Asetukset
> Suojaus > Vaihda turvakoodi. Syötä
salasana. Valitse OK. Syötä uusi salasana.
Valitse OK. Syötä uusi salasana uudelleen.
Valitse OK.

Automaattinen näppäinlukko
Voit lukita näppäimistön valitsemalla Valikko > Asetukset

> Puhelin > Autom. näppäinlukko. Voit kytkeä toiminnon

pois päältä tai päälle asetusajan mukaan.
Vaihtoehtoisesti voit lukita näppäimistön painamalla

pitkään *-näppäintä. Poista lukitus painamalla * > OK.

Pvm ja aika
Voit asettaa päivämäärän ja kellonajan valitsemalla Valikko

> Asetukset > Puhelin > Aika ja päivämäärä.
Kokoustila

Kokoustilassa puheluiden, kalenterin, tekstiviestien ja akun
tilan hälytykset ovat pois käytöstä.

Valitse Valikko > Asetukset > Puhelinprofiilit > Kokous
tila TAI pidä painettuna #-näppäin.

20

Näppäimistön toiminnot

Seuraavassa taulukossa näkyvät eri näppäimet ja niitä vastaavat toiminnot:

Näppäimistön näppäin Toiminnot

• Paina lopettaaksesi puhelun (GSM).

• Paina Valikossa tai Muokkaustiloissa palataksesi valmiustilaan.

LOPETA PUHELU

PUHELU/ALOITUS/LÄHETÄ

VASEN/OIKEA VALINTANÄPPÄIN

• Paina hylätäksesi saapuvan puhelun.

• Paina vastataksesi saapuvaan puheluun.

• Kun olet kirjoittanut puhelinnumeron, paina soittaaksesi.

• Paina valmiustilassa siirtyäksesi kaikkien puheluiden luetteloon.

Nämä näppäimet ovat näyttöruudun alapuolella.

• Paina vasenta valintanäppäintä tai oikeaa valintanäppäintä valitaksesi näytön

alareunassa näkyvän toiminnon. Toiminnot saattavat vaihdella riippuen eri
ohjelmamäärityksistä.

• Paina vasenta valintanäppäintä siirtyäksesi kalenteriin valmiustilasta.

• Paina oikeaa valintanäppäintä siirtyäksesi kontakteihin valmiustilasta.

Aloittaminen

Nuolinäppäimien keskellä.

• Paina valmiustilassa siirtyäksesi päävalikkoon.

• Paina valitaksesi valintaruudun tai poistaaksesi valinnan.

VALIKKONÄPPÄIN (KESKINÄPPÄIN)

• Paina valitaksesi OK-komennon.

21