Sonim XP2 Spirit User Guide [po]

INSTRUKCJA

OBSŁUGI

SONIM

XP2.10 SPIRIT

Polski

Informacje zawarte w poniższej instrukcji obsługi dotyczą modelu Sonim XP2.10 SPIRIT. Zawartość tego dokumentu jest oferowana w stanie "takim jaki jest". Poza wymogami określonymi przez odpowiednie prawa, nie dajemy gwarancji, wyraźnej lub dorozumianej, w tym między innymi dorozumianych gwarancji przydatności handlowej bądź przydatności do określonego celu, w odniesieniu do ścisłości, wiarygodności, lub zawartości tego dokumentu. Sonim Technologies Ltd. rezerwuje sobie prawo do wprowadzania zmian i poprawek produktów oraz jakichkolwiek funkcji produktów opisanych w tym dokumencie bez wcześniejszego powiadomienia.

W żadnym wypadku rma Sonim Technologies Ltd. nie jest odpowiedzialna za utratę danych lub dochodów, a także jakiekolwiek szczególne, przypadkowe, bezpośrednio lub pośrednio spowodowane zniszczenia.

Niektóre usługi i funkcje opisywane w poniższej Instrukcji Obsługi, mogą być nieobsługiwane przez niektóre sieci, takie jak międzynarodowy numer alarmowy 112. Prosimy skontaktować się z operatorem sieci lub dostawcą usługi w celu uzyskania informacji jak używać takich usług/ funkcji.

Dostępność poszczególnych produktów może różnić się w zależności od regionu, Prosimy skontaktować się z najbliższym sprzedawcą Sonim XP2.10 SPIRIT.

Urządzenie to może stanowić artykuł podlegający lub zawierać technologie czy oprogramowanie podlegające prawu eksportowemu USA i innych krajów. Działania sprzeczne z prawem są zakazane. W czasie użytkowania funkcji tego urządzenia, przestrzegaj prawa i szanuj prywatność oraz usankcjonowane prawa innych.

Przed użyciem telefonu prosimy przeczytać rozdziały "Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa" oraz "Ograniczona Gwarancja".

Usuwanie Starych Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych

Symbol przekreślonego kosza na kółkach oznacza, że w krajach Unii Europejskiej ten produkt i jakiekolwiek jego ulepszenia oznaczone tym znakiem, nie mogą być wyrzucane w postaci nieposortowanej, ale muszą zostać oddane w miejscu zbierania takich materiałów pod koniec cyklu życiowego.

Wyrzucanie Baterii

Prosimy sprawdzić lokalne przepisy dotyczące wyrzucania baterii. Baterie nigdy nie powinny być wyrzucane do śmieci komunalnych. Jeżeli to możliwe, powinniśmy udać się do miejsca przeznaczonego do składowania baterii.

Informacje ogólne————————6

Usługi Sieciowe Informacje Dotyczące Pomocy dla Produktów Sonim Efektywnie Wykorzystuj Instrukcję Obsługi. Opcje Powszechnie Używane we Wszystkich Pozycjach Menu.

Wytyczne dotyczące bezpieczeństwa————————8

Wydajność Baterii Wymiana Baterii Unikaj Zwarć w Instalacji Baterii Unikaj Wysokich Temperatur Usuwanie Baterii Osobiste Urządzenia Medyczne Bezpieczeństwo Dzieci Telefony Alarmowe Informacje Dotyczące Emisji Fal Radiowych (SAR)

Rozpoczynamy użytkowanie————————13

Użytkowanie Baterii Wkładanie Baterii Wyciąganie baterii Ładowanie baterii Ostrzeżenie o słabej baterii

Spis Treści

Twoja Karta SIM Wkładanie Karty SIM/Karty Pamięci Wyciąganie Karty SIM/Karty Pamięci Ekran Główny Operacje na Ekranie Głównym Ustawienia Podstawowe Funkcje Klawiatury

Twój Telefon Sonim XP2.10 SPIRIT————————24

Twój Telefon Sonim XP2.10 SPIRIT Menu Główne Wskaźniki Ekranu Głównego Działanie Klawiszy Bez Karty SIM

Ustawienia Telefonu————————28

Menu Główne Ustawienia Ogólne Prole Telefonu

Ustawienia Wyświetlacza Oszczędzanie Energii Ustawienia Bezpieczeństwa Ustawienia Sieciowe Prole Danych Resetuj Ustawienia Wyczyść wszystko

Zarządzanie Połączeniami————————33

Zarządzanie Połączeniami Wybieranie Numeru Wybieranie Numeru Międzynarodowego Wybieranie Numeru przez Kontakty Wybieranie Numeru z Listy Połączeń Zarządzanie Listą Połączeń Wybieranie Ustalone Szybkie Wybieranie Akceptuj/Odrzuć połączenie Odbiór poprzez naciśnięcie dowolnego klawisza Przekaz Połączeń Opcje Przekazu połączeń są następujące: Odrzucanie połączeń Połączenie oczekujące Identykacja dzwoniącego Funkcja automatycznego ponownego wybierania Automatyczna odpowiedź zestawu słuchawkowego Inne Ustawienia Połączeń

Zarządzanie Kontaktami————————37

Zarządzanie Kontaktami Dodaj Nowy Kontakt Wybieranie Numeru przez Kontakty Wysyłanie Wiadomości przy użyciu Kontaktów Dodaj Nową Grupę Dodaj Nowy Kontakt do Grupy Ustawienia Grupy Inne Numery Domyślna Lista Kontaktów Wysyłanie Kontaktu Usuń Kontakty Kopiowanie lub Przenoszenie Numerów Pomiędzy

telefonem i SIM Wyszukiwanie Kontaktów Wiadomości Tryb Wprowadzania Tekstu Zarządzanie Wiadomościami SMS Zarządzanie Wiadomościami MMS Zarządzanie Wiadomościami Email Zarządzanie Wiadomościami Roboczymi Zarządzanie Wiadomościami Wysłanymi Wysyłanie Wiadomości przy użyciu Kontaktów Zadzwoń lub Zachowaj Numer Zawarty w Otrzymanej Wiadomości Przeglądanie Pamięci SMS Poczta Głosowa

Przeglądarka internetowa————————47

Przeglądarka Internetowa

Java————————48

Java Fabrycznie zainstalowane aplikacje Java PomocJava Instalowanie Aplikacji Java z Karty SD

Narzędzia————————49

Spis Treści

Narzędzia Budzik Kalkulator Notatnik Do Wykonania Zegar Światowy Stoper Licznik Odliczania Konwerter Walut Zestaw narzędzi SIM Dyktafon

Zarządzanie Kalendarzem————————52

Kalendarz

Zarządzanie Łącznością————————53

Zarządzanie Łącznością

Bluetooth Połączenie Danych Pakietowych Synchronizacja z Komputerem Funkcja USB

Odtwarzacz Mediów————————56

Odtwarzacz Mediów Radio FM

Aparat————————58

Aparat Opcje Aparatu

Latarka————————59

Latarka

Karta pamięci————————60

Karta Pamięci Wkładanie Karty pamięci do Telefonu

Karta pamięci————————61

Zarządzanie Kartą Pamięci

Zarządzanie Plikami————————62

Zarządzanie Plikami

Umowa Licencyjna Użytkownika Ostatecznego (EULA)—— ——————63

Bezwarunkowa Trzyletnia Gwarancja Nasza Gwarancja Co Jesteśmy w Stanie Zrobić Konserwacja Telefonu Warunki

FCC————————66

Deklaracja FCC

Deklaracja Zgodności————————67

Deklaracja Zgodności

Indeks————————68

Bezwarunkowe

3 Rok Gwarancji

Gratulujemy zakupu telefonu komórkowego Sonim Xp2.10 SPIRIT™. Sonim Xp2.10 SPIRIT jest trójzakresowym GSM/ GPRS/EDGE (900/1800/1900 MHz) i jednozakresowym 3G/ WCDMA (2100 MHz) telefonem z intuicyjnym, wielofunkcyjnym interfejsem użytkownika, który pozwala na maksymalne wykorzystanie oferowanych funkcji.

Usługi Sieciowe

Są to dodatkowe usługi dostępne w sieci GSM danego operatora. Aby je wykorzystać, należy zamówić abonament na te usługi u operatora i uzyskać instrukcje na temat ich użytkowania od swojego operatora komórkowego.

Informacje Dotyczące Pomocy dla Produktów Sonim

Dodatkowe informacje na temat produktów i pomocy technicznej można uzyskać, odwiedzając serwis internetowy

www.sonimtech.com.

Efektywnie Wykorzystuj Instrukcję Obsługi.

Zapoznaj się z terminologią i symbolami używanymi w przewodniku użytkownika, co pomoże efektywnie korzystać z

Informacje ogólne

telefonu.

WYBIERZ Oznacza, że należy nacisnąć

na Lewy lub Prawy klawisz wyboru, aby zastosować polecenie wyświetlane na dole wyświetlacza. Centralny klawisz nawigacji, może być także używany do wybierania opcji Menu. Na przykład, kiedy przewodnik mówi Wybierz Menu > Wiadomości > SMS, należy nacisnąć Klawisz Centralny lub lewy klawisz wyboru (w zależności od menu) aby wybrać Menu, przewinąć do Wiadomości i nacisnąć Klawisz Centralny, przewinąć do SMS i ponownie nacisnąć Klawisz Centralny. Aby powrócić do poprzedniego ekranu, należy nacisnąć Prawy Klawisz Wyboru.

NACIŚNIJ Oznacza naciśnij i natychmiast

zwolnij nacisk na klawisz. Na przykład, naciśnij 2 oznacza, że należy nacisnąć klawisz na klawiaturze z numerem 2 i literami „ABC”.

NACIŚNIJ I PRZYTRZYMAJ Oznacza, że należy nacisnąć

OPCJE MENU Opcje te są wyświetlane

WYBIERZ MENU Oznacza: naciśnij Lewy

Informacje ogólne

POZYCJA MENU PO KTÓREJ NASTĘPUJĄ TRZY KROPKI …

i przytrzymać klawisz przez chwilę przed jego zwolnieniem. Operacja ta zazwyczaj wykorzystywana jest do włączania i wyłączania telefonu oraz, przy korzystaniu ze skrótów klawiaturowych, aby uzyskać dostęp do określonych funkcji. Na przykład: naciśnij i przytrzymaj 1, aby wejść do poczty głosowej.

na dole ekranu. Klawisze wyboru wykorzystywane są do wykonywania wskazanych opcji.

Klawisz Wyboru (LSK), aby wybrać opcje Menu lub naciśnij klawisz (centralny) Menu, co daje ten sam efekt.

Oznacza, że dostępnych jest więcej opcji, ale tylko jedna została opisana w przewodniku (instrukcji).

Oznacza Uwaga

Opcje Powszechnie Używane we Wszystkich Pozycjach Menu.

Poniżej przedstawione są działania wspólne dla różnych pozycji menu:

WYJŚCIE Wyświetla poprzedni ekran.

Użyj Prawy klawisz wyboru, aby wywołać tę funkcję.

WYCZYŚĆ Usuwa dane znak po znaku.

Użyj Prawy klawisz wyboru, aby wykonać tę funkcję.

OK Potwierdza wybraną

operację. Użyj Lewego klawisza wyboru lub klawisza Menu, aby wykonać tę funkcję.

Proszę zapoznać się z przedstawionymi poniżej wytycznymi przed rozpoczęciem użytkowania telefonu. Przedstawione wytyczne zawierają instrukcje, których przestrzeganie zapewni bezpieczne użytkowanie telefonu i spełnienie wymagań prawnych związanych z użytkowaniem telefonów komórkowych.

Telefonu nie należy używać na stacjach benzynowych/gazowych. Należy przestrzegać ograniczeń obowiązujących używania sprzętu radiowego w bazach paliwowych, zakładach chemicznych oraz w innych strefach zagrożonych wybuchem.

Zakłócenia elektryczne mogą mieć negatywny wpływ na użytkowanie telefonu komórkowego. Należy również przestrzegać przepisów ograniczających korzystanie z telefonów komórkowych w szpitalach oraz w pobliżu sprzętu medycznego.

Przed wejściem na pokład samolotu telefon należy wyłączyć. Telefony bezprzewodowe mogą zakłócić

działanie systemów elektronicznych samolotu i spowodować niebezpieczeństwo. W samolocie, telefon może być używany tylko w trybie lotu.

Baterii telefonu nie należy wystawiać na działanie wysokich temperatur (powyżej 60°C).

Korzystając z telefonu należy pamiętać o przestrzeganiu obowiązujących na danym terenie przepisów ruchu

drogowego. Nie trzymaj/korzystaj z telefonu podczas prowadzenia samochodu: najpierw znajdź bezpieczne miejsce. Nie mów do mikrofonu z zestawu głośnomówiącego podczas prowadzenia samochodu.

Wytyczne dotyczące bezpieczeństwa

Unikaj korzystania z telefonu w pobliżu osobistych urządzeń medycznych takich jak: rozruszniki serca i aparaty słuchowe.

Aby uniknąć zniszczenia telefonu Sonim Xp2.10 SPIRIT do ładowania baterii należy używać wyłącznie ładowarek zatwierdzonych przez producenta.

Instalacją lub naprawami telefonu powinien zajmować się wyłącznie wykwalikowany personel.

Sonim Xp2.10 SPIRIT jest wodoodporny i działa nawet po zanurzeniu w wodzie na głębokość do 1 metra i wyjęciu po czasie nie dłuższym niż 30 minut. Jakkolwiek, nie jest on wodoodporny na większych głębokościach, podczas ładowania lub kiedy pokrywa złącza systemowego w dolnej części jest otwarta lub uszkodzona.

• Aby telefon był wodoodporny, zawsze upewniaj się, czy pokrywa złączy w dolnej części telefonu jest pewnie wpięta po każdorazowym ładowaniu lub użytkowaniu przewodowego zestawu słuchawkowego.

• Po otwarciu pokrywy złączy zaraz po wynurzeniu, mogą tworzyć się na niej kropelki wody. Nie oznacza to przecieku. Pokrywa złączy jest uszczelniona i wodoodporna.

• Może także dochodzić do kondensacji kropli wody pod pokrywą wyświetlacza, kiedy telefon zostanie zanurzony w wodzie znacznie zimniejszej od powietrza. Nie oznacza to przecieku. Krople znikną w temperaturze pokojowej.

Sonim Xp2.10 SPIRIT jest odporny na kurz, trudne warunki i wstrząsy. Jakkolwiek, nie jest on całkowicie kurzo odporny czy niezniszczalny, w przypadku wystawienia na potężne uderzenie. W celu zapewnienia długiego użytkowania, powinno unikać się wystawiania telefonu Sonim XP2.10 SPIRIT na wpływ słonej wody, kurzu i silnych uderzeń.

Wytyczne dotyczące bezpieczeństwa

Wykonuj kopię zapasową ważnych informacji zgromadzonych na telefonie lub wykonaj kopię pisemną.

Wydajność Baterii

Urządzenie jest zasilane za pomocą baterii przeznaczonej do ładowania (akumulatora). Używaj jej tylko zgodnie z przeznaczeniem. Nigdy nie należy stosować uszkodzonych baterii i ładowarek. Jeśli bateria jest całkowicie wyładowana, wyświetlenie się wskaźnika naładowania lub wykonanie połączenia może wymagać wstępnego ładowania przez kilka minut. Nowa bateria osiąga pełną pojemność (wydajność) po dwóch do trzech pełnych cyklach ładowania/rozładowywania. Baterię można ładować i rozładowywać tysiące razy, ale jej żywotność jest jednak ograniczona. Gdy ładowarka nie jest używana, należy ją odłączyć od gniazdka elektrycznego. Nie pozostawiaj w pełni naładowanej baterii podłączonej do ładowarki, ponieważ przeładowywanie może skrócić jej żywotność. W pełni naładowana bateria z czasem rozładowuje się samoczynnie, nawet jeśli nie jest używana.

Wymiana Baterii

Kiedy czasy rozmów i czuwania stają się wyraźnie krótsze, oznacza to że należy wymienić baterię na oryginalną baterię Sonim XP2. Jeżeli nowa bateria jest używana po raz pierwszy lub nie była używana przez dłuższy okres, może okazać się koniecznym podłączenie, a następnie odłączenie i ponowne podłączenie ładowarki aby rozpocząć proces ładowania.

Unikaj Zwarć w Instalacji Baterii

Unikaj zwierania w obwodu baterii. Przypadkowe zwarcie może wystąpić, gdy element metalowy, taki jak na przykład moneta,

Wytyczne dotyczące bezpieczeństwa

spinka czy długopis zewrze styki (+) i (-) baterii. (Wyglądają one jak paski metalu na baterii.) Może tak się stać, na przykład, gdy zapasową baterię nosimy w kieszeni lub torebce. Zwarcie na stykach baterii może zniszczyć baterię lub element łączący bieguny.

Unikaj Wysokich Temperatur

Pozostawianie baterii w gorących lub zimnych miejscach, takich jak zamknięty samochód w lecie lub w zimie, ograniczy pojemność i żywotność baterii. Należy zawsze starać się przechowywać baterie w temperaturze 15°C - 25°C. Urządzenie z rozgrzaną lub mocno wychłodzoną baterią może czasowo nie pracować prawidłowo, nawet jeśli bateria jest w pełni naładowana. Wydajność baterii jest ograniczona, szczególnie w temperaturach poniżej zera.

Usuwanie Baterii

Baterii nie należy wrzucać do ognia, ze względu na niebezpieczeństwo wybuchu. Baterie mogą również wybuchnąć w przypadku ich mechanicznego uszkodzenia. Baterie należy usuwać zgodnie z obowiązującymi przepisami i w razie możliwości poddawać recyklingowi. Nie należy ich usuwać razem z odpadami komunalnymi. Baterii nie można otwierać, rozmontowywać ani rozdrabniać. W przypadku wycieku baterii, nie należy dopuścić do kontaktu płynu ze skórą czy oczami. W przypadku wycieku baterii i niebezpieczeństw z tym związanych należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.

Osobiste Urządzenia Medyczne

Telefony komórkowe mogą zakłócać pracę rozruszników serca i innych wszczepianych urządzeń elektronicznych. Należy unikać umieszczania telefonu komórkowego na rozruszniku, na przykład w kieszeni na piersiach. Podczas korzystania z telefonu komórkowego, należy przykładać go do ucha po przeciwnej stronie do rozrusznika. Jeśli zachowujemy bezpieczny dystans 15 cm pomiędzy telefonem komórkowym a rozrusznikiem, ryzyko wystąpienia zakłóceń jest ograniczone. Jeśli masz podstawy by sądzić, że występują zakłócenia, natychmiast wyłącz telefon. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat skontaktuj się z kardiologiem. W przypadku użytkowania innych urządzeń medycznych należy

skontaktować się z lekarzem i producentem urządzenia. Należy zawsze stosować się do poleceń wyłączania urządzeń emitujących promieniowanie radiowe, szczególnie w szpitalach i na pokładach samolotów. Sprzęt wykorzystywany w takich miejscach może być wrażliwy na promieniowanie radiowe emitowane przez urządzenie co z kolei może negatywnie wpływać na ich pracę W podobny sposób, należy przestrzegać również ograniczeń obowiązujących na stacjach benzynowych lub innych miejscach zagrożonych wybuchem lub w pobliżu urządzeń, w których eksplozja może być zainicjowana urządzeniem elektrycznym.

Bezpieczeństwo Dzieci

Nie pozwalaj dzieciom na zabawę telefonem komórkowym i jego akcesoriami. Telefon należy przechowywać z dala od dzieci. Dzieci mogłyby skaleczyć się, zrobić sobie krzywdę lub innym lub też mogłyby przez przypadek uszkodzić telefon lub jego akcesoria. Twój telefon komórkowy i jego akcesoria mogą zawierać małe części, które mogą odłączyć się i stanowić przyczynę zadławienia.

Telefony Alarmowe

Telefon komórkowy wykorzystuje sygnał radiowy i dlatego nie może gwarantować uzyskania połączenia w każdych warunkach. Dlatego też nie można nigdy polegać wyłącznie na łączności komórkowej w przypadku konieczności utrzymania połączeń alarmowych (np. telefon alarmowy, pogotowie). Telefony alarmowe mogą być nieosiągalne w

Wytyczne dotyczące bezpieczeństwa

niektórych miejscach, mogą nie działać we wszystkich sieciach komórkowych lub gdy używane są określone funkcje telefonu lub sieci. Sprawdź dostępność funkcji u operatora sieci GSM.

Informacje Dotyczące Emisji Fal Radiowych (SAR)

Sonim XP2.10 SPIRIT przeszedł proces certyfikacji zgodny z wymogami rządowymi dotyczącymi absorpcji w czasie kontaktu z falami radiowymi.

Podczas korzystania z komunikacji bezprzewodowej, telefon komórkowy emituje fale radiowe niskiej częstotliwości zwane promieniowaniem radiowym lub RF. Współczynnik SAR określa ilość energii elektromagnetycznej pochłoniętej przez ciało podczas korzystania z telefonu i jest wyrażana w watach na kilogram ciała (W/kg).

Rządy na całym świecie przyjęły ogólne międzynarodowe wytyczne dotyczące bezpieczeństwa, opracowane przez organizacje takie jak na przykład: ICNIRP (Międzynarodowa Komisja ds. Ochrony przed Promieniowaniem Niejonizującym) oraz IEEE (Instytut Inżynierii Elektrycznej i Elektronicznej) poprzez okresowe i szczegółowe badania naukowe i ocenę. Wytyczne te regulują dozwolone poziomy absorpcji fal radiowych dla populacji

Testy SAR są przeprowadzane przy użyciu wystandaryzowanych metod, przy najwyższym emitowanym przez telefon certykowanym poziomie transmisji, na wszystkich używanych zakresach częstotliwości.

Dane SAR dla mieszkańców krajów, które przyjęły limity SAR rekomendowane przez Międzynarodową Komisję ds. Ochrony przed Promieniowaniem Niejonizującym (ICNIRP). Na przykład, Unia Europejska, Japonia, Brazylia, Nowa Zelandia.

Limit rekomendowany przez ICNIRP uśredniony dla 10 gramów tkanki wynosi 2 W/kg.

Dane SAR dla mieszkańców Stanów Zjednoczonych i Kanady.

W Stanach Zjednoczonych I Kanadzie, limit SAR dla telefonów komórkowych w obrocie publicznym na 10 gramów tkanki to 1.6 W/kg. Standard ten zawiera margines bezpieczeństwa, który daje dodatkową ochronę dla ludności i bierze pod uwagę różnice pomiarowe.

Zanim model telefonu zostanie dopuszczony do sprzedaży w Stanach Zjednoczonych, musi być przetestowany i certykowany przez Federalną Komisję Komunikacji (FCC), jako nie przekraczający limitów ustalonych przez przyjęte przez rząd wymogi dotyczące bezpiecznego poziomu absorpcji. Testy przeprowadzane są w różnych pozycjach i miejscach (to jest, przy uchu i podczas noszenia na ciele) zgodnie z wymogami FCC dotyczącymi każdego modelu. FCC zagwarantowało autoryzację sprzętową dla Sonim XP2.10 SPIRIT, przy wszystkich badanych poziomach SAR zgodnych z wytycznymi FCC RF dotyczącymi absorpcji. Podczas gdy pomiędzy różnymi modelami telefonów mogą występować różnice w poziomach SAR, wszystkie telefony z autoryzacją sprzętową FCC spełniają wymogi rządowe dotyczące bezpieczeństwa absorpcji.

Najwyższa wartość SAR dla Sonim XP2.10 SPIRIT, podczas testów użytkowych Sonim:

• Przy uchu to 0.681 W/kg (1g).

• Podczas noszenia na korpusie to 0.204 W/kg (1g) dla połączenia głosowego oraz 0.318 W/kg (1g) dla przesyłu danych.

Wytyczne dotyczące bezpieczeństwa

Dla noszenia na korpusie, telefon ten spełnia wytyczne FCC RF dotyczące absorpcji pod warunkiem, że jest używany z niemetalowymi akcesoriami i zestawem słuchawkowym oddalony co najmniej 1.5 cm od ciała, lub z oryginalnymi akcesoriami Sonim dedykowanymi temu telefonowi, podczas noszenia na korpusie. Używanie innych akcesoriów może

nie zapewniać zgodności z wytycznymi FCC RF dotyczącymi absorpcji.

Użytkowanie Baterii

• Używaj wyłącznie certykowanych baterii Sonim Xp2.10 SPIRIT, które są zaprojektowane dla tego modelu telefonu.

• Zastosowanie innych baterii, może być przyczyną utraty gwarancji i uszkodzenia urządzenia.

• Rekomenduje się ochronę baterii przed działaniem ekstremalnych temperatur i wilgotnością.

• Baterie należy zabezpieczyć przed dostępem dzieci.

3Włóż baterię

Włóż baterię i wsuń równomiernie do otworu baterii w taki sposób, aby trzy styki metalowe na górze baterii odpowiadały stykom znajdującym się w przedziale baterii.

Wkładanie Baterii

1Odkręć pokrywę

Aby otworzyć pokrywę, odkręć obie śruby pokrywy w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Można użyć dołączonego w tym celu śrubokręta.

2Podnoszenie Pokrywy

Podnieś pokrywę z obu stron aby

Rozpoczynamy użytkowanie

odkryć otwór baterii.

4Zamykanie Pokrywy

Zamknij pokrywę baterii Przykręć śruby na pokrywie baterii zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Można użyć dołączonego w tym celu śrubokręta, aby mocno dociągnąć śruby.

Wyciąganie baterii

Powtórz kroki 1 i 2 “Wkładanie Baterii” na stronie 13. Aby wyjąć baterię, podnieś pokrywę z tyłu telefonu i unieś

górny koniec baterii z otworu. Bateria jest teraz gotowa do wyjęcia. Powtórz krok 4 dotyczący

“Wkładanie Baterii” na stronie 13, aby zamknąć pokrywę.

Ładowanie baterii

Bateria dostarczana z telefonem komórkowym nie jest w pełni naładowana. Przed pierwszym użyciem telefonu komórkowego, baterię należy ładować przez 3 godziny.

1Podłącz ładowarkę

Włóż wtyczkę ładowarki do gniazda zasilania.

2Łączenie z telefonem

Włóż mikro złącze USB ładowarki do gniazda po lewej stronie telefonu.

5Proces ładowania

Po rozpoczęciu ładowania, jedynym sposobem zatrzymania ładowania jest odłączenie ładowarki.

OSTROŻNIE: Podczas ładowania istnieje ryzyko wybuchu, jeżeli nie jest używana certykowana bateria Sonim dla Sonim XP2.10 SPIRIT.

3Animacja ładowania

Kiedy bateria jest ładowana w czasie gdy telefon jest wyłączony, pojawia się jedynie animowana ikona baterii

4Ikona ładowania

Jeśli bateria jest ładowana, gdy telefon jest włączony, paski ikony ładowania

Rozpoczynamy użytkowanie

baterii (widoczne na ekranie głównym) migają wskazując na fakt trwania ładowania baterii. Po pełnym naładowaniu telefonu ikona baterii przestaje mrugać. Można wówczas bezpiecznie odłączyć ładowarkę od telefonu.

Ostrzeżenie o słabej baterii

Zawsze gdy poziom naładowania baterii jest niski odzywa się alarm. Domyślnie, alarm jest aktywny we wszystkich prolach. Aby dezaktywować alarm, wybierz Menu > Ustawienia >

Profile Telefonu> wybierz profil > Menu > Edytuj Profile Telefonu> Dźwięk Rozładowanej Baterii >Wyłącz.

Twoja Karta SIM

Kup kartę SIM u operatora telefonii komórkowej. Telefony komórkowe i informacje rejestracyjne pozostają niezmienione.

W celu uzyskania dostępu do usług przesyłu danych, skontaktuj się z operatorem serwisu/operatorem sieci komórkowej.

Wkładanie Karty SIM/Karty Pamięci

1Wyłącz Telefon

Upewnij się czy telefon jest wyłączony.

2Podnoszenie Pokrywy

Podnieś pokrywę baterii i wyjmij baterię. W razie potrzeby instrukcje znajdziesz w dziale

“Wkładanie Baterii” na stronie 13

Wyciąganie Karty SIM/Karty Pamięci

1Wyłącz Telefon

Upewnij się czy telefon jest wyłączony.

3Wkładanie Karty SIM

Otwórz uchwyt karty SIM i umieść kartę SIM w oznaczonym otworze i zamknij uchwyt

4Wkładanie Karty Pamięci

Otwórz uchwyt karty pamięci i umieść kartę pamięci w oznaczonym otworze i zamknij uchwyt.

5Zamykanie Pokrywy

Włóż baterię i załóż pokrywę.

Rozpoczynamy użytkowanie

Przykręć śruby pokrywy baterii zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zablokować pokrywę.

2Podnoszenie Pokrywy

Podnieś pokrywę baterii i wyjmij baterię. W razie potrzeby instrukcje znajdziesz w dziale

“Wkładanie Baterii” na stronie 13

3Wyciąganie Karty SIM/Karty

Pamięci

Wyciągnij kartę SIM/kartę pamięci poprzez wypchnięcie ich w dół z otworu.

4Zamykanie Pokrywy

Włóż baterię i załóż pokrywę.

Części telefonu SONIM XP2.10 SPIRIT

Klawiatura Sonim XP2.10 SPIRIT posiada dziewięć klawiszy funkcyjnych i 12 klawiszy alfanumerycznych. Po lewej stronie telefon posiada 2 klawisze, a po prawej 3 klawisze.

Wyświetlacz

Włączanie/wyłączanie telefonu

Słuchawka

Klawisze funkcyjne

Rozpoczynamy użytkowanie

Klawisze alfanumeryczne

Port ładowarki/USB

Port zestawu łuchawkowego

Mikrofon

Części telefonu SONIM XP2.10 SPIRIT

Klawisze głośności

Śruba pokrywy baterii

Głośnik

Lampa błyskowa

Latarka (naciśnij i przytrzymaj)/ Aparat (naciśnij)

Pokrywa baterii

Rozpoczynamy użytkowanie

Aparat

Klawiatura SONIM XP2.10 SPIRIT

Poniższa ilustracja przedstawia funkcje różnych klawiszy na klawiaturze telefonu. Klawisze numeryczne i nawigacyjne mogą być kongurowane jako klawisze skrótów. Ilustracja przedstawia domyślne skróty.

Klawisz menu Klawisze nawigacyjne (Góra/Dół/W lewo/W prawo)

Lewy Klawisz Wyboru (LSK)

Dzwoń/Odbierz połączenie/Wyślij

Rozpoczynamy użytkowanie

Naciśnij i przytrzymaj, aby odebrać pocztę głosową

Naciśnij i przytrzymaj, aby zablokować/odblokować klawiaturę.

Naciśnij i przytrzymaj, aby wyświetlić + (przed wybieraniem numeru międzynarodowego).

Prawy Klawisz Wyboru (RSK) Kończenie rozmowy

Naciśnij i przytrzymaj aby włączyć/wyłączyć tryb wyciszony.

Klawisze alfanumeryczne obejmują cyfry od jeden do zera, oraz cały alfabet od A-Z, oraz dodatkowo klawisze [*] i [#]. Naciskając określone klawisze można wprowadzać żądane liczby lub znaki. Wybierz odpowiednią opcję wprowadzania tekstu, aby wydajnie używać klawiszy.

Ekran Główny

Niektóre informacje są wyświetlane, gdy telefon znajduje się w trybie czuwania, na przykład, nazwa operatora, data i czas, stan naładowania baterii, stan łączności GPRS. Mogą być również wyświetlane inne ikony (jeśli dana funkcja jest aktywna), takie jak alarm, przekazywanie rozmów itd. Urządzenie z całkowicie naładowaną baterią może pozostawać w stanie czuwania przez okres do 200 godzin.

Wskaźnik

Wskaźnik siły sygnału

Połączenia danych

naładowania baterii

Ikony wyświetlacza

Operator komórkowy

Operacje na Ekranie Głównym

Z poziomu ekranu głównego można uzyskać dostęp do następujących funkcji.

Naciśnij aby uzyskać dostęp do

Klawisz Menu Menu Główne

Lewy Klawisz Wyboru Kalendarz

Prawy Klawisz Wyboru Kontakty

Dzwoń/Odbierz połączenie/Wyślij

Strzałka w Górę Skróty Ekranu Głównego

Strzałka w Dół Skróty Ekranu Głównego

Strzałka w Prawo Skrzynka Odbiorcza

Strzałka w Lewo Odtwarzacz Muzyki

Lista Wszystkich Połączeń

Rozpoczynamy użytkowanie

Polecenie Lewego Klawisza

Polecenie Prawego Klawisza

Cztery funkcje wykonywane przy użyciu klawiszy nawigacyjnych są ustawione jako funkcje fabryczne, można je jednak zmienić. Wybierz Menu > Ustawienia > Telefon> Skróty. Wybierz klawisz nawigacji i wybierz skrót.

Ustawienia Podstawowe

Po włączeniu telefonu wyświetla się nazwa operatora.

Ustawienia Bezpieczeństwa

Aby zapobiec przypadkom nieupoważnionego użycia telefonu, możesz wybrać zabezpieczenie kodem PIN. Kod PIN zależy od operatora.

1. Wybierz Menu > Ustawienia > Zabezpieczenia > Aktywacja PIN > Aktywuj. Wprowadź PIN Wybierz OK. Po ustawieniu tej funkcji, za każdym razem, gdy włączasz telefon, zostaniesz poproszony o wprowadzenie kodu PIN. Jeśli kod PIN będzie nieprawidłowy, korzystanie z telefonu nie będzie możliwe.

2. Aby zmienić kod PIN wybierz Menu > Ustawienia > Zabezpieczenia > Zmiana PIN. Można zmienić kody na PIN i PIN2. W celu uzyskania szczegółowych informacji skontaktuj się z operatorem.

Ochrona Prywatności

W trybie ochrony prywatności, Lista Połączeń, Kontakty, Wiadomości i Szybkie Wybieranie są dostępne tylko po podaniu hasła.

W celu wprowadzenia hasła zabezpieczającego, wybierz Menu > Ustawienia > Zabezpieczenia > Ochrona Prywatności. Wybierz Elementy Chronione i wprowadź hasło. Po wprowadzeniu hasła wyświetli się ekran Elementy Chronione.

Rozpoczynamy użytkowanie

Zaznacz żądane oraz chronione funkcje i wybierz OK. Domyślne hasło ochrony prywatności to 1234.

Tryb Blokady Telefonu

W trybie blokady telefonu, telefon może być odblokowany tylko przez wprowadzenie hasła.

W celu wprowadzenia hasła blokady telefonu, wybierz Menu > Ustawienia > Zabezpieczenia > Blokada Telefonu. Wprowadź hasło. Wybierz OK.

Domyślne hasło blokady telefonu to 1234.

Aby zmienić hasło zabezpieczające, lub blokady telefonu wybierz Menu > Ustawienia

> Zabezpieczenia > Zmiana Kodu Zabezpieczającego. Wprowadź hasło. Wybierz OK. Wprowadź nowe hasło. Wybierz OK.

Wprowadź nowe hasło ponownie. Wybierz OK. Automatyczna Blokada Klawiatury W celu zablokowania klawiatury, wybierz Menu > Ustawienia

> Telefon > Automatyczna Blokada Klawiatury. Funkcję tę

można wyłączyć lub włączyć dodatkowo ustawiając czas. Alternatywnie, aby zablokować klawiaturę należy nacisnąć i

przytrzymać klawisz ‘*’. Aby odblokować, naciśnij * > OK.

Data i Czas Aby ustawić Datę i Czas, wybierz Menu > Ustawienia > Telefon

>Czas i Data. Tryb Spotkania

W trybie spotkania, alarmy Połączeń, Organizera, Wiadomości przychodzących SMS oraz naładowania baterii są wyłączone.

Wybierz Menu > Ustawienia > Profile Telefonu > Tryb Wyciszony lub naciśnij i przytrzymaj klawisz #.

Funkcje Klawiatury

Poniższa tabela zawiera opis poszczególnych klawiszy oraz funkcje z nimi związane.

Klawisz klawiatury Czynności

• Naciśnij aby zakończyć połączenie (GSM).

• Naciśnij w trybie Menu lub Edycji, aby powrócić do trybu Czuwania.

ZAKOŃCZ POŁĄCZENIE

DZWOŃ/ODBIERZ POŁĄCZENIE/

• Naciśnij aby odrzucić połączenie przychodzące.

• Naciśnij aby odebrać połączenie przychodzące.

• Po wprowadzeniu numeru telefonu naciśnij, aby zainicjować połączenie.

• Naciśnij w trybie Czuwania, aby uzyskać dostęp do listy Połączeń wychodzących.

WYŚLIJ

Klawisze te znajdują się bezpośrednio pod wyświetlaczem.

• Naciśnij Lewy Klawisz Wyboru (LSK) lub Prawy Klawisz Wyboru (RSK), aby wybrać

funkcję wskazywaną na dole ekranu. Wskazywane funkcje mogą się różnić w zależności od denicji różnych programów.

LSK/RSK

Rozpoczynamy użytkowanie

KLAWISZ MENU ŚRODKOWY

• Naciśnij LSK aby uzyskać dostęp do Kalendarza w trybie czuwania.

• Naciśnij RSK aby uzyskać dostęp do Kalendarza w trybie czuwania.

Umiejscowiony po środku klawiszy nawigacyjnych.

• Naciśnij, aby uzyskać dostęp do menu głównego w trybie czuwania.

• Naciśnij w razie potrzeby jako przełącznik dwupołożeniowy, aby zaznaczyć lub

wyczyścić pole wyboru.

• Naciśnij, aby wybrać polecenie OK.

+ 48 hidden pages