Sonim XP2 Spirit User Guide [de]

Benutzer-

HANDBUCH

SONIM XP2.10 SPIRIT

Deutsch

Die in diesem Benutzerhandbuch enthaltenen Informationen beziehen sich auf das Sonim XP2.10 SPIRIT-Modell. Die Inhalte dieses Dokuments werden in der vorliegenden Form zur Verfügung gestellt. Sofern nicht gesetzlich vorgeschrieben, wird die Ware ohne Gewährleistungen jeglicher Art bereitgestellt, weder ausdrücklich noch implizit, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf, die implizierte Gewährleistung der Marktfähigkeit oder der Eignung für einen bestimmten Zweck. Sonim Technologies Ltd. behält sich vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen und Verbesserungen an sämtlichen hier beschriebenen Produkten und Funktionen dieser Produkte vorzunehmen.

Sonim Technologies Ltd. haftet unter keinen Umständen für verlorene Daten, entgangene Gewinne oder für spezielle, beiläug entstandene, indirekte Schäden oder Folgeschäden jedweder Art.

Einige in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen Dienste und Funktionen werden eventuell nicht von allen Netzen unterstützt, wie zum Beispiel der internationale Notruf 112. Bitte kontaktieren Sie Ihren Netzbetreiber oder Dienstanbieter für Einzelheiten zur Verwendung bestimmter Dienste/Funktionen.

Die Verfügbarkeit einiger Produkte kann je nach Region variieren. Bitte wenden Sie sich an einen Sonim XP2.10 SPIRIT-Fachhändler in Ihrer Nähe.

Dieses Gerät kann Produkte, Technologien oder Software enthalten, die den Gesetzen und Vorschriften der Vereinigten Staaten von Amerika oder anderen Ländern zur Exportkontrolle unterliegen. Eine Verbreitung, die nicht dem Gesetz entspricht, ist untersagt. Halten Sie sich bei der Nutzung der Funktionen dieses Geräts an alle gesetzlichen Vorschriften und wahren Sie die Privatsphäre und gesetzmäßigen Rechte Dritter.

Bitte lesen Sie die Kapitel „Wichtige Sicherheitshinweise“ und „Eingeschränkte Gewährleistung“ vor der Nutzung des Telefons sorgfältig durch.

Entsorgen elektrischer und elektronischer Altgeräte

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gibt an, dass dieses Produkt sowie alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Erweiterungen in den Ländern der Europäischen Union nicht als unsortierter Abfall entsorgt werden können, sondern separat entsorgt werden müssen.

Entsorgen des Akkus

Bitte befolgen Sie die lokalen Richtlinien zur Entsorgung von Batterien. Der Akku darf nicht über den Hausabfall entsorgt werden. Nutzen Sie nach Möglichkeit eine Rücknahmestelle für Batterien und Akkus.

Allgemeine Informationen————————6

Netzdienste Supportinformationen von Sonim Hinweise zum Handbuch

Sicherheitshinweise————————8

Akkuleistung Akkuaustausch Vermeiden eines Kurzschlusses Vermeiden hoher Temperaturen Akkuentsorgung Persönliche medizinische Geräte Sicherheit von Kindern Notrufe SAR-Zertizierung

Erste Schritte————————13

Verwenden des Akkus Einsetzen des Akkus Entfernen des Akkus Laden des Akkus Akkuwarnung bei einem niedrigen Akkuladestand

Inhalt

Die SIM-Karte Einsetzen der SIM-Karte/Speicherkarte Entnehmen der SIM-Karte/Speicherkarte Hauptbildschirm Schnelltasten im Hauptbildschirm Wichtige Einstellungen Tastaturfunktionen

Ihr Sonim XP2.10 SPIRIT-Telefon————————25

Ihr Sonim XP2.10 SPIRIT-Telefon Hauptmenü Anzeigen des Hauptbildschirms Wichtige Funktionen ohne SIM-Karte

Telefoneinstellungen————————29

Hauptmenü Allgemeine Einstellungen Telefonprole Displayeinstellungen Energieoptionen

Sicherheitseinstellungen Netzeinstellungen Datenprole Einstellungen zurücksetzen Alle löschen

Telefonieren————————34

Telefonieren Wählen einer Nummer Wählen einer internationalen Nummer Wählen einer Nummer aus der Kontaktliste Wählen einer Nummer über die Ruiste Verwalten der Ruiste Fester Rufnummernkreis Schnellwahl Annehmen/Ablehnen eines Anrufs Annehmen mit beliebiger Taste Rufweiterleitung Die Optionen zur Rufweiterleitung sind unten aufgeführt: Anrufsperre Anklopfen Anrufer-ID Automatische Wahlwiederholung Automatische Anrufannahme über das Headset Weitere Anrufeinstellungen

Verwalten von Kontakten————————38

Verwalten von Kontakten Hinzufügen eines neuen Kontakts Wählen einer Nummer aus der Kontaktliste Eine Nachricht über „Kontakte“ versenden Hinzufügen einer neuen Gruppe Hinzufügen eines neuen Kontaktes zur Gruppe Gruppeneinstellungen Weitere Nummern Standardkontaktliste Kontakte schicken Kontakte löschen Kopieren oder Verschieben von Nummern zwischen

Telefon und SIM-Karte Suchen von Kontakten

Nachrichten Texteingabemodus Verwalten von SMS-Nachrichten Verwalten von MMS-Nachrichten Verwalten von E-Mails Verwalten von Entwürfen Verwalten von gesendeten Nachrichten Eine Nachricht über Kontakte versenden Anrufen oder Speichern einer Nummer, die in einer

empfangenen Nachricht eingebettet ist Anzeigen des SMS-Speichers Mailbox

Internetbrowser————————49

Internetbrowser

Java————————50

Java Vorinstallierte Java-Anwendungen Hilfe zu Java Installieren einer Java-Anwendung von der SD-Karte

Inhalt

Extras————————51

Extras Alarm Rechner Notizen Aufgaben Weltzeituhr Stoppuhr Countdown-Timer Währungsrechner SIM-Toolkit Stimmrekorder

Verwalten des Kalenders————————54

Kalender

Verwalten von Verbindungen————————55

Verwalten von Verbindungen Bluetooth Paketdatenverbindung

PC-Synchronisation USB-Funktion

Media-Player————————58

Media-Player FM-Radio

Kamera————————60

Kamera Kameraoptionen

Blitzlicht————————61

Blitzlicht

Speicherkarte————————62

Speicherkarte Einsetzen der Speicherkarte ins Telefon Verwalten der Speicherkarte

Verwalten Ihrer Dateien————————64

Verwalten Ihrer Dateien

Endbenutzer-Lizenzvertrag————————65

3 Jahre uneingeschränkte Gewährleistung Unsere Gewährleistung Leistung Telefonischer Kundendienst Bedingungen

FCC————————68

FCC-Aussage

Konformitätserklärung————————69

Konformitätserklärung

Index————————70

Unbedingte

3 Jahre Garantie

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Mobiltelefons Sonim XP2.10 SPIRIT™ von Sonim. Beim Sonim XP2.10 SPIRIT von Sonim handelt es sich um ein Telefon mit GSM/GPRS/EDGE-Triband-Funktion (900/1800/1900 MHz) und 3G/WCDMA-Singleband-Funktion (2100 MHz). Es verfügt über eine intuitive Benutzeroberfläche mit zahlreichen Funktionen und bietet Ihnen die Möglichkeit, die verfügbaren Funktionen optimal zu nutzen.

Netzdienste

Hierbei handelt es sich um zusätzliche Dienste, auf die Sie über Ihren Netzanbieter zugreifen können. Um die Dienste optimal zu nutzen, abonnieren Sie sie bei Ihrem Dienstanbieter, der Ihnen Anweisungen zur Verwendung bereitstellt.

Supportinformationen von Sonim

Weitere Produkt- und Supportinformationen finden Sie unter www.sonimtech.com.

Hinweise zum Handbuch

Allgemeine Informationen

Machen Sie sich mit der in diesem Handbuch verwendeten Terminologie und den Symbolen vertraut, um das Mobiltelefon optimal zu nutzen.

DRÜCKEN Bedeutet, dass eine Taste

AUSWÄHLEN Bedeutet, dass entweder

gedrückt und direkt wieder losgelassen wird. „Drücken Sie 2“ heißt beispielsweise, dass Sie die mit der Ziffer „2“ und den Buchstaben „ABC“ beschriftete Taste drücken sollen.

die linke oder die rechte Auswahltaste gedrückt werden soll, um den im unteren Bildschirmbereich angezeigten Befehl auszuführen. Über die mittlere Navigationstaste kann ebenfalls das Menü ausgewählt werden. Wenn in diesem Handbuch z. B. Folgendes steht: Wählen Sie Menü > Nachrichten > SMS, dann müssen Sie die mittlere oder linke Auswahltaste drücken (abhängig vom Menü), um das Menü auszuwählen, einen Bildlauf zu „Nachrichten“ durchführen und die mittlere Auswahltaste drücken, einen Bildlauf zu „SMS“ durchführen und erneut die mittlere Auswahltaste drücken. Zum Auswählen von „Ende“ drücken Sie die rechte Auswahltaste.

GEDRÜCKT HALTEN Bezeichnet das Drücken

MENÜOPTIONEN Diese Optionen werden im

WÄHLEN SIE „MENÜ“ Bedeutet, dass die linke

Allgemeine Informationen

EIN MENÜELEMENT MIT DREI NACHGESTELLTEN PUNKTEN (...)

und Halten einer Taste für einige Sekunden, bevor die Taste losgelassen wird. Dieser Vorgang wird typischerweise zum Ein- bzw. Ausschalten des Telefons verwendet, oder wenn über Schnelltasten auf bestimmte Funktionen zugegriffen wird. Beispiel: Sie können die Taste 1 gedrückt halten, um auf die Mailbox zuzugreifen.

unteren Bildschirmbereich angezeigt. Über die Auswahltasten werden die angezeigten Optionen ausgeführt.

Auswahltaste gedrückt wird, um die Option Menü auszuwählen, oder dass die Menütaste (Mitte) gedrückt wird. Das Ergebnis ist hierbei dasselbe.

Weist auf weitere verfügbare Optionen hin, von denen lediglich eine im Handbuch genannt wird.

Dieses Symbol kennzeichnet einen Hinweis.

Häufig in Menüelementen verwendete Optionen

Die folgenden Aktionen stehen häug in verschiedenen Menüelementen zur Auswahl:

ENDE Über diese Option kehren

Sie zum vorherigen Bildschirm zurück. Sie wird über die rechte Auswahltaste ausgeführt.

LÖSCHEN Mit dieser Option werden

Daten zeichenweise entfernt. Führen Sie diese Funktion über die rechte Auswahltaste aus.

OK Mit dieser Option

bestätigen Sie eine Aktion. Führen Sie diese Funktion über die linke Auswahltaste oder die Menütaste aus.

Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise vor der Nutzung des Telefons sorgfältig durch. Diese Richtlinien bieten Informationen zum sicheren Umgang mit dem Telefon entsprechend der gesetzlichen Bestimmungen zur Verwendung von Mobiltelefonen.

Benutzen Sie das Telefon nicht an Tankstellen. Beachten Sie Gebote und Verbote bei der Verwendung von Mobilfunkgeräten an Tankstellen, in der Nähe von Chemikalien und in Sprenggebieten.

Elektrische Interferenzen können zu Störungen führen, die die Leistungsfähigkeit des Telefons beeinträchtigen. Beachten Sie Gebote und Verbote in Krankenhäusern und in der Nähe von medizinischen Geräten.

Schalten Sie das Mobiltelefon im Flugzeug aus. Mobiltelefone können in Flugzeugen gefährliche Störungen verursachen. Im Flugzeug kann das Mobiltelefon im Flugzeugmodus verwendet werden.

Setzen Sie den Akku keinen hohen Temperaturen aus (höher als 60°C).

Beachten Sie die vor Ort geltende Straßenverkehrsordnung. Halten oder verwenden Sie das Telefon nicht beim Fahren, sondern halten Sie vorher an einer sicheren Stelle an. Sprechen Sie beim Fahren

Sicherheitshinweise

nicht in ein Freisprechmikrofon. Vermeiden Sie die Verwendung des Telefons in der Nähe von persönlichen medizinischen Geräten

wie Herzschrittmachern und Hörgeräten.

Verwenden Sie nur für Sonim XP2.10 SPIRIT zugelassenes Zubehör und zugelassene Akkus zum Laden des Telefons, um Schäden am Telefon zu vermeiden.

Sicherheitshinweise

Die Installation und Reparatur dieses Mobiltelefons darf nur durch Fachpersonal erfolgen.

Das Sonim XP2.10 SPIRIT ist wasserdicht und kann für 30 Minuten bis zu einem Meter unter Wasser getaucht werden. In tieferem Gewässer, während des Ladevorgangs oder bei geöffneter oder beschädigter Buchsenabdeckung an der Unterseite des Telefons ist es jedoch nicht wasserdicht.

• Um das Telefon wasserdicht zu halten, stellen Sie sicher, dass die Buchsenabdeckung auf der Unterseite nach jedem Ladevorgang oder nach Verwendung eines verkabelten Headsets wieder fest angebracht wird

• Auf der Buchsenabdeckung können sich Wassertropfen bilden, wenn sie kurz nach dem Eintauchen geöffnet wird. Dies ist kein Anzeichen für ein Leck. Die Buchsenabdeckung ist versiegelt und wasserdicht.

• Wassertropfen können unter der Anzeigeabdeckung kondensieren, wenn das Telefon in sehr kaltes Wasser getaucht wird. Dies ist kein Anzeichen für ein Leck. Die Tropfen verschwinden bei Zimmertemperatur.

Das Sonim XP2.10 SPIRIT ist staubabweisend, robust und stoßfest. Es ist jedoch nicht staubdicht oder unzerbrechlich, wenn es kräftigen Stößen ausgesetzt ist. Um das beste Ergebnis und eine maximale Lebensdauer des Produkts zu erzielen, sollten Sie das Sonim XP2.10 SPIRIT vor Salzwasser, Staub und harten Stößen schützen.

Stellen Sie Sicherungskopien von wichtigen im Telefon gespeicherten Informationen her, oder fertigen Sie Abschriften davon an.

Akkuleistung

Das Gerät wird mit einem Akku betrieben. Verwenden Sie den Akku nur für den dafür vorgesehenen Zweck. Verwenden Sie niemals beschädigte Ladegeräte oder Akkus. Bei einem vollständig entladenen Akku kann es einige Minuten dauern, bis die Ladeanzeige auf dem Display eingeblendet wird oder Anrufe getätigt werden können. Die maximale Leistungsfähigkeit eines neuen Akkus wird nur dann erreicht, wenn der Akku zwei- oder dreimal vollständig geladen und entladen wurde. Der Akku kann Hunderte Male geladen und entladen werden, nutzt sich aber im Laufe der Zeit ab. Trennen Sie nach dem Ladevorgang das Ladegerät von der Steckdose und dem Gerät. Lassen Sie den vollständig geladenen Akku nicht mit einem Ladegerät verbunden, da das Überladen die Lebensdauer des Akkus verkürzt. Bei Nichtgebrauch entlädt sich ein vollständig geladener Akku mit der Zeit.

Akkuaustausch

Wenn die Sprech- und Standby-Zeiten deutlich kürzer werden, ersetzen Sie den Akku durch einen Original-

Sicherheitshinweise

Sonim XP2.10-Akku. Wird der Austauschakku zum ersten Mal eingesetzt oder wurde der Akku über einen längeren Zeitraum nicht verwendet, müssen Sie das Ladegerät möglicherweise nach dem ersten Anschließen trennen und erneut anschließen, um den Ladevorgang zu starten.

Vermeiden eines Kurzschlusses

Schließen Sie den Akku nicht kurz. Ein unbeabsichtigter Kurzschluss kann auftreten, wenn durch einen metallischen Gegenstand wie z. B. ein Geldstück oder ein Stift der Plus- (+) und Minuspol (-) des Akkus direkt miteinander verbunden werden. (Die Pole sehen aus wie Metallstreifen auf dem Akku.) Dies kann passieren, wenn Sie beispielsweise einen Ersatzakku in Ihrer Tasche oder Ihrem Portemonnaie aufbewahren. Durch Kurzschließen

der Pole können der Akku oder der verbindende Gegenstand beschädigt werden.

Vermeiden hoher Temperaturen

Wenn der Akku an warmen oder kalten Orten belassen wird, wie z.B. in einem geschlossenen Auto bei sommerlichen oder winterlichen Bedingungen, verkürzt sich die Kapazität und Lebensdauer des Akkus. Um die beste Leistungsfähigkeit zu gewährleisten, sollten Sie versuchen, den Akku bei Temperaturen zwischen 15°C und 25°C aufzubewahren. Ein Gerät mit einem warmen oder kalten Akku funktioniert möglicherweise vorübergehend nicht, selbst wenn der Akku vollständig geladen ist. Die Akkuleistung ist insbesondere bei Temperaturen deutlich unter dem Gefrierpunkt eingeschränkt.

Akkuentsorgung

Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer, da sonst Explosionsgefahr besteht. Akkus können auch dann explodieren, wenn Sie beschädigt sind. Entsorgen Sie Akkus den lokalen gesetzlichen Bestimmungen entsprechend. Entsorgen Sie sie nicht mit dem Hausmüll. Zellen und Akkus dürfen nicht zerlegt, geöffnet oder zerkleinert werden. Vermeiden Sie den Haut- und Augenkontakt mit einem auslaufenden Akku. Bei Verletzungen durch die auslaufende Flüssigkeit muss sofort ein Arzt aufgesucht werden.

Persönliche medizinische Geräte

Der Betrieb von Mobiltelefonen kann die Funktionsweise von Herzschrittmachern und anderen implantierten Geräten beeinussen. Bewahren Sie das Mobiltelefon bitte nicht in unmittelbarer Nähe des Herzschrittmachers auf, z.B. in Ihrer Brusttasche. Halten Sie das Gerät beim Telefonieren an das dem Herzschrittmacher entferntere

Ohr. Es wird empfohlen, einen Mindestabstand von 15cm zwischen dem Mobiltelefon und dem Herzschrittmacher einzuhalten, um eventuelle Störungen des Herzschrittmachers zu vermeiden. Wenn Sie eine Störung vermuten, schalten Sie das Mobiltelefon umgehend aus. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Kardiologen. Bei Fragen zu anderen medizinischen Geräten wenden Sie sich an Ihren Arzt und den Gerätehersteller. Beachten Sie Anweisungen zum Ausschalten des Geräts oder Deaktivieren der RF-Übertragungsfunktion, besonders in Krankenhäusern und Flugzeugen. Die dort eingesetzten Geräte könnten auf Funkwellen, die Ihr Gerät aussendet, empndlich reagieren und in ihrer Funktion beeinträchtigt werden. Beachten Sie ebenso Einschränkungen an Tankstellen oder anderen Orten mit erhöhter Brandgefahr sowie in der Nähe von Geräten, wo Explosionen durch elektrische Impulse ausgelöst werden können.

Sicherheit von Kindern

Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Mobiltelefon oder dem Zubehör zu spielen. Halten Sie die Geräte außerhalb ihrer Reichweite. Kinder können sich selbst oder andere dabei verletzen, oder unbeabsichtigt das Mobiltelefon

Sicherheitshinweise

oder das Zubehör beschädigen. Das Mobiltelefon und sein Zubehör können abnehmbare Kleinteile enthalten, die bei Verschlucken zur Erstickung führen können.

Notrufe

Mobiltelefone arbeiten mit Funksignalen, daher kann der Verbindungsaufbau unter Umständen nicht immer gewährleistet werden. Aus diesem Grund sollten Sie sich nicht ausschließlich auf ein Mobiltelefon verlassen, wenn es um lebenswichtige Kommunikation (z.B. medizinische Notfälle) geht. Notrufe können nicht in allen Bereichen, in allen Mobilfunknetzen oder bei Verwendung bestimmter Netzdienste und/oder Mobiltelefonfunktionen getätigt werden. Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter vor Ort.

SAR-Zertifizierung

Sonim XP2.10 SPIRIT wurde gemäß den Regierungsvorschriften zur Belastung durch Funkwellen zertifiziert.

Bei der Kommunikation über das drahtlose Netzwerk gibt das Mobiltelefon Radiowellen mit niedriger Frequenz ab (auch bekannt als Radiofrequenzenergie oder RF). Die Specic Absorption Rate (spezische Absorptionsrate) oder SAR ist die Einheit, in der die vom Körper während der Nutzung des Telefons absorbierte RF-Energie in Watt/ Kilogramm (W/kg) gemessen wird.

Weltweit haben Regierungen internationalen Sicherheitsrichtlinien zugestimmt, die von wissenschaftlichen Organisationen, wie z. B. der ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) und dem IEEE (The Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc.), anhand von periodisch durchgeführten Erhebungen wissenschaftlicher Studien erstellt wurden. Durch diese Richtlinien wird die zulässige Grenze der Funkwellenbelastung für die allgemeine Bevölkerung festgelegt.

SAR-Tests werden entsprechend standardisierter Methoden für telefonische Übertragung auf höchstem, zertizierten Niveau in allen üblichen Frequenzbändern durchgeführt.

SAR-Dateninformationen für Einwohner der Länder, die der durch die International Commission on NonIonizing Radiation Protection (ICNIRP) empfohlenen SAR-Höchstgrenze zugestimmt haben. Zum Beispiel die Europäische Union, Japan, Brasilien und Neuseeland.

Die von der International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) festgelegte Höchstgrenze beträgt für 10 g Gewebe 2,0 (W/kg).

SAR-Dateninformation für Einwohner der Vereinigten Staaten und Kanada.

In den Vereinigten Staaten und in Kanada beträgt die SARHöchstgrenze für Mobiltelefone, die von der Bevölkerung verwendet werden, für 10 g Gewebe 1.6 Watt/Kilogramm. Der Standard beinhaltet einen Sicherheitsbereich, um zusätzlichen Schutz für die Bevölkerung zu gewährleisten und um jegliche Abweichung in den Messungen nachweisen zu können.

Bevor ein Telefonmodell in den USA auf dem Markt erscheint, muss es durch die Federal Communications Commission (FCC) getestet und zertiziert werden. Es darf die von der Regierung beschlossenen Höchstwerte einer zulässigen Belastungsgrenze nicht überschreiten. Die Tests werden an Stellen und Orten durchgeführt (am Ohr und unmittelbar am Körper), die von der FCC für jedes Model vorgeschrieben werden. Die FCC hat eine Garantie für die Ausstattung des Sonim XP2.10 SPIRIT gegeben, die sämtlichen SAR-Levels, gemäß den Belastungsrichtlinien der FCC RF, entsprechen. Obwohl es möglicherweise Unterschiede zwischen den SAR-Levels verschiedener Telefone gibt, entsprechen sämtliche Mobiltelefone, die

Sicherheitshinweise

die Garantie für die Ausstattung durch die FCC erhalten haben, den Belastungsrichtlinien der Regierung.

Der höchste SAR-Wert für das Sonim XP2.10 SPIRIT, der von Sonim getestet wurde, liegt bei:

• 0.681 W/kg (1 g) am Ohr.

• Unmittelbar am Körper bei 0.204 W/kg (1 g) und

0.318 W/kg (1 g) bei Datenübertragung.

Beim Betrieb des Telefons am Körper werden die Belastungsrichtlinien der FCC RF eingehalten, vorausgesetzt, dass das Telefon mit nicht metallischem Zubehör mindestens 1.5 cm vom Körper entfernt gehalten wird oder mit dem für dieses Telefon vorgesehene Sonim-Original-

zubehör verwendet und am Körper getragen wird. Bei Verwendung von anderem Zubehör kann eine Einhaltung der Belastungsrichtlinien der FCC RF nicht gewährleistet werden.

Verwenden des Akkus

• Verwenden Sie ausschließlich Sonim XP2.10 SPIRITzertizierte Akkus für dieses Telefonmodell.

• Bei Verwendung anderer Akkus können die Gewährleistungsansprüche für dieses Gerät erlöschen und Schäden verursacht werden.

• Es empehlt sich, den Akku vor extremer Temperatur und Feuchtigkeit zu schützen.

• Bewahren Sie den Akku nicht in Reichweite von Kindern auf.

Einsetzen des Akkus

1 Abdeckung öffnen

Um die Akkufachabdeckung zu öffnen, drehen Sie die Schrauben der Akkufachabdeckung gegen den Uhrzeigersinn.

Erste Schritte

Zum Entfernen der Schrauben können Sie den bereitgestellten Schraubendreher einsetzen.

2 Abdeckung anheben

Heben Sie die Abdeckung auf der Telefonrückseite von beiden Seiten an, um das Akkufach freizugeben.

3 Akku einlegen

Legen Sie den Akku bündig in das Akkufach ein, sodass die drei Metallkontakte oben am Akku an den Metallkontakten im Akkufach anliegen.

4 Abdeckung schließen

Schließen Sie die Abdeckung des Akkufachs. Drehen Sie die Schrauben des Akkufachs im Uhrzeigersinn. Zum Entfernen der Schrauben können Sie den bereitgestellten Schraubendreher einsetzen.

Entfernen des Akkus

Befolgen Sie die Schritte 1 und 2 unter „Einsetzen des

Akkus“ auf Seite 13

Zum Entnehmen des Akkus entfernen Sie die Abdeckung auf der Telefonrückseite, und heben Sie das obere Ende des Akkus an.

Der Akku kann jetzt entnommen werden. Befolgen Sie Schritt 4 unter „Einsetzen des Akkus“ auf Seite 13, um die Abdeckung zu schließen.

Laden des Akkus

Der im Lieferumfang des Mobiltelefons enthaltene Akku ist nicht vollständig geladen. Es wird empfohlen, das Mobiltelefon vor der ersten Inbetriebnahme vollständig zu laden.

1 Ladegerät anschließen

Stecken Sie den Netzstecker des Ladegeräts in eine Steckdose.

2 Verbindung zum Telefon herstellen

Führen Sie den (Micro-)USBStecker des Ladegeräts in den Anschluss an der linken Seite des Telefons ein.

3 Animiertes Ladesymbol

Wenn der Akku bei ausgeschaltetem Gerät geladen wird, wird lediglich das animierte Akkusymbol im Display

Erste Schritte

angezeigt.

4 Ladesymbol

Wenn der Akku bei eingeschaltetem Gerät geladen wird, blinken und bewegen sich die Balken der Akkuladestandsanzeige (auf dem Hauptbildschirm sichtbar) und zeigen so den Ladevorgang des Akkus an. Bei vollständig geladenem Akku hört die Statusanzeige auf zu blinken. Sie können dann das Ladegerät vom Telefon trennen.

5 Ladevorgang

Hat der Ladevorgang begonnen, kann dieser nur durch das Trennen der Stromzufuhr zum Ladegerät unterbrochen werden.

VORSICHT: Wenn ein Akku verwendet wird, der nicht für das Sonim XP2.10 SPIRIT zertiziert ist, besteht Explosionsgefahr während des Ladevorgangs.

Akkuwarnung bei einem niedrigen Akkuladestand

Bei einem niedrigen Akkuladestand ertönt ein Warnsignal. Das Warnsignal ist standardmäßig für alle Prole aktiviert. Zum Deaktivieren der Akkuwarnung wählen Sie Menü

> Einstellungen > Telefonprofile > wählen Sie das entsprechende Profil > Menü > Telefonprofil ändern > Signalton für schwache Batterie > Aus.

Die SIM-Karte

Erwerben Sie von Ihrem Mobilfunkanbieter eine SIM-Karte. Ihre Telefonnummer und Benutzerregistrierungsinformationen bleiben stets dieselben.

Kontaktieren Sie bei 3G- und Datendienst-Abonnements Ihren Dienstanbieter/Mobilfunkanbieter.

Einsetzen der SIM-Karte/Speicherkarte

1 Telefon ausschalten

Vergewissern Sie sich, dass das Telefon ausgeschaltet ist.

2 Abdeckung anheben

Entfernen Sie die Akkuabdeckung, und entnehmen Sie den Akku. Anleitungen hierzu nden Sie unter „Einsetzen des Akkus“

auf Seite 13.

5 Abdeckung schließen

Setzen Sie den Akku und die Abdeckung wieder ein. Drehen Sie den Verschluss der Akkuabdeckung im Uhrzeigersinn, um diese zu verriegeln.

3 SIM-Karte einsetzen

Öffnen Sie den SIM-

Erste Schritte

Kartenhalter und setzen Sie die SIM-Karte in das dafür vorgesehene Fach und schließen Sie den Halter.

4 Speicherkarte einsetzen

Öffnen Sie den Speicherkartenhalter und setzen Sie die Speicherkarte in das dafür vorgesehene Fach und schließen Sie den Halter.

Entnehmen der SIM-Karte/Speicherkarte

1 Telefon ausschalten

Schalten Sie das Telefon aus.

2 Abdeckung anheben

Entfernen Sie die Akkuabdeckung, und entnehmen Sie den Akku. Anleitungen hierzu nden Sie unter „Einsetzen des

Akkus“ auf Seite 13.

3 SIM-Karte/Speicherkarte

Erste Schritte

entfernen

Entfernen Sie die SIM-Karte/ Speicherkarte, indem Sie sie nach unten aus dem Fach herausschieben.

4 Abdeckung schließen

Setzen Sie den Akku und die Abdeckung wieder ein.

AUFBAU DES SONIM XP2.10 SPIRIT

Die Tastatur des Sonim XP2.10 SPIRIT verfügt über neun Funktionstasten sowie zwölf alphanumerische Tasten. Die linke Seite des Telefons weist zwei Tasten auf, und die rechte Seite des Telefons drei.

Display

Erste Schritte

Ein/Aus

Hörer

Funktionstasten

Alphanumerische

Kopfhörer anschluss

Anschluss für das Ladegerät/USB

Tasten

Mikrofon

AUFBAU DES SONIM XP2.10 SPIRIT

Lautstärketasten

Blitz

Taschenlampe (Taste gedrückt halten)/Kamera (Taste einfach drücken)

Erste Schritte

Akku abdeckung

Laut sprecher

Kamera

Schraube der Akkuabdeckung

Sonim XP2.10 SPIRIT-Tastatur

Die folgende Abbildung zeigt verschiedene Tasten im Telefontastenfeld. Zahlentasten und Pfeiltasten können als Schnelltasten konguriert werden. Die Abbildung zeigt die Standardschnelltasten.

Menütaste

Navigationstasten (Auf/Ab/Links/Rechts)

Erste Schritte

Linke Auswahltaste

Anruf-/Rufannahme-/Senden-Taste

Zum Aufrufen der Mailbox

gedrückt halten

Zum Sperren/Entsperren der

Tastatur gedrückt halten

Zum Anzeigen von + gedrückt halten

(vor dem Wählen einer internationalen

Nummer)

Rechte Auswahltaste Gespräch beenden-Taste

Zum Aktivieren/Deaktivieren des stummen Modus gedrückt halten

Die alphanumerischen Tasten umfassen die Ziffern von eins bis null, das Alphabet von A bis Z sowie die Tasten [*] und [#]. Durch Drücken der entsprechenden Taste können Zahlen oder Buchstaben eingegeben werden. Wählen Sie den geeigneten Texteingabemodus, um diese Tasten efzient einzusetzen.

Hauptbildschirm

Im Standby-Modus werden einige Informationen angezeigt, z.B. Name des Dienstanbieters, Datum und Uhrzeit, Akkuladestatus sowie GPRS-Verbindung. Bei Aktivierung der entsprechenden Funktion können weitere Angaben wie Wecker, Rufumleitung usw. angezeigt werden. Mit vollständig geladenem Akku kann das Gerät bis zu 200 Stunden lang im Standby-Modus bleiben.

Signalstärke-

Datenkonnektivität

Erste Schritte

für Akkuladestatus

Befehl der linken Auswahltaste

Anzeigesymbole

Dienstanbieter

Befehl der rechten Auswahltaste

Schnelltasten im Hauptbildschirm

Die folgenden Schnelltasten sind vom Hauptbildschirm aus zugänglich:

Taste Aufgerufene Funktion

Menütaste Hauptmenü

Linke Auswahltaste Kalender

Rechte Auswahltaste Kontakte

Anruf-/Rufannahme-/ Senden-Taste

Obere Navigationstaste Hauptbildschirmschnell-

Untere Navigationstaste Hauptbildschirmschnell-

Rechte Navigationstaste Posteingang Linke Navigationstaste Musik-Player

Bei den vier Funktionen, die über die Navigationstasten aufgerufen werden können, handelt es sich um die Werkseinstellung, die jedoch verändert werden kann. Wählen Sie hierzu Menü > Einstellungen > Telefon > Schnelltasten. Wählen Sie die Navigationstaste aus und wählen Sie entsprechende Schnelltaste.

Liste ausgehender Anrufe

tasten

Wichtige Einstellungen

Auf dem eingeschalteten Telefon wird der Name des Dienstanbieters angezeigt.

Sicherheitseinstellungen

Mit einem PIN-Code können Sie Ihr Telefon vor der Nutzung durch Unbefugte schützen. Die PIN ist vom Betreiber abhängig.

1. Wählen Sie Menü > Einstellungen > Sicherheit > PIN aktivieren > Aktivieren. Geben Sie die PIN ein. Wählen Sie OK. Nach dem Festlegen dieser Einstellung wird der PIN-Code bei jedem Einschalten des Telefons abgefragt. Wenn Sie einen falschen PIN-Code eingeben, erhalten Sie keinen Zugriff auf das Telefon.

2. Zum Ändern des PIN-Codes wählen Sie Menü > Einstellungen > Sicherheit > PIN ändern. Sie können die Codes für PIN und PIN2 ändern. Nähere Details erfahren Sie von Ihrem Dienstanbieter.

Schutz der Privatsphäre

Erste Schritte

Im Privacyguard-Modus sind Ruiste, Kontakte, Nachrichten und Schnellwahl nur bei Eingabe eines Kennworts zugänglich.

Zum Eingeben des Safeguard-Kennworts wählen Sie Menü > Einstellungen > Sicherheit > Privacyguard. Wählen Sie „Geschütze Elemente“ und geben Sie das Kennwort ein. Nach Eingabe des Kennworts wird der Bildschirm Geschütze Elemente angezeigt. Wählen Sie die zu schützenden Funktionen aus, und wählen Sie anschließend OK.

Das Standardkennwort für den Privacyguard-Modus lautet

1234.

Telefonschloss-Modus

Im Telefonschloss-Modus kann das Telefon nur durch Eingabe eines Kennworts entsperrt werden.

Zum Eingeben des Telefonschloss-Kennworts wählen Sie

Menü > Einstellungen > Sicherheit > Telefonschloss.

Geben Sie das Kennwort ein. Wählen Sie OK. Das Standardkennwort für das Telefonschloss lautet 1234.

Zum Ändern des Safeguard- oder Telefonschloss-Kennworts wählen Sie

Menü > Einstellungen > Sicherheit > Sicherheitscode ändern. Geben Sie das

Kennwort ein. Wählen Sie OK. Geben Sie das neue Kennwort ein. Wählen Sie OK. Geben Sie das neue Kennwort erneut ein. Wählen Sie OK.

Auto Tastensperre Um die Tastatur zu sperren, wählen Sie Menü >

Einstellungen > Telefon > Auto Tastensperre. Sie haben

die Möglichkeit, diese Funktion durch Zeiteinstellung einoder auszuschalten.

Alternativ dazu können Sie auch die „*“-Taste gedrückt halten, um die Tastatur zu sperren. Drücken Sie * > OK zum Entsperren.

Datum und Uhrzeit Zum Einstellen von Datum und Uhrzeit wählen Sie Menü >

Einstellungen > Telefon > Datum und Uhrzeit. Besprechungsmodus

Im Besprechungsmodus ertönen keine Signale für Anrufe, Organizer, SMS oder Akkustatus.

Wählen Sie Menü > Einstellungen > Telefonprofile > Besprechungs Modus ODER halten Sie die # Taste gedrückt.

Tastaturfunktionen

In der folgenden Tabelle sind die verschiedenen Tasten mit den entsprechenden Funktionen aufgelistet:

Taste Funktionen

• Drücken Sie die Taste, um einen Anruf (GSM) zu beenden.

• Drücken Sie die Taste im Menü- oder Bearbeitungsmodus, um zum Standby-

Modus zurückzukehren.

ANRUF BEENDEN

ANRUF-/RUFANNAHME-/SENDENTASTE

Erste Schritte

LINKE/RECHTE AUSWAHLTASTE

MENÜTASTE (MITTE)

• Drücken Sie die Taste, um einen eingehenden Anruf abzulehnen.

• Drücken Sie die Taste, um einen eingehenden Anruf anzunehmen.

• Nach der Eingabe einer Telefonnummer drücken Sie die Taste, um anzurufen.

• Drücken Sie die Taste im Standby-Modus, um auf die Liste ausgehender

Anrufe zuzugreifen.

Diese Tasten benden sich direkt unterhalb des Displays.

• Drücken Sie die linke bzw. rechte Auswahltaste, um die unten im Bildschirm

angezeigte Funktion auszuwählen. Entsprechend der verschiedenen Programmdenitionen variieren die angezeigten Funktionen.

• Drücken Sie die linke Auswahltaste, um im Standby-Modus auf den

Kalender zuzugreifen.

• Drücken Sie die rechte Auswahltaste, um im Standby-Modus auf Kontakte

zuzugreifen.

Die Taste bendet sich in der Mitte der Navigationstasten.

• Drücken Sie die Taste im Standby-Modus, um das Hauptmenü zu öffnen.

• Drücken Sie die Taste, um ein Kontrollkästchen zu aktivieren bzw. zu

deaktivieren.

• Drücken Sie die Taste, um mit OK zu bestätigen.

Taste Funktionen

Diese Tastengruppe ist von der linken und der rechten Auswahltaste, der Ein-/ Aus- und der Rufannahme-Taste umgeben. Die Pfeile auf diesen Tasten geben die Richtung an, in der Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Informationen durchlaufen können.

AUF/AB

Drücken Sie die Taste, um den Cursor im Text-Editor nach oben oder unten zu bewegen.

• Drücken Sie die Taste, um die Zielzeichen pro Seite im Text-Editor anzuzeigen.

• Drücken Sie die Taste, um in Menüs/Listen auf derselben Ebene zu navigieren.

NAVIGATIONSTASTEN

• Drücken Sie die Taste, um das vorherige oder nächste Bild in der Bildvorschau

anzuzeigen.

• Drücken Sie die Taste, um im Hauptmenü zu navigieren.

LINKS/RECHTS

Drücken Sie die Taste, um zwischen Registerkarten zu wechseln.

Erste Schritte

ALPHANUMERISCHE TASTEN

• Drücken Sie die Taste, um den Cursor im Text-Editor nach links oder rechts zu

bewegen.

• Drücken Sie die Taste, um im Hauptmenü zu navigieren.

• Drücken Sie die entsprechenden Tasten, um die gewünschte Telefonnummer

einzugeben, und drücken Sie anschließend , um die eingegebene Nummer anzurufen. Alternativ dazu können Sie auch die Nummer eingeben und danach Option und „Wahl“ auswählen.

• Halten Sie eine beliebige Zahlentaste gedrückt, um die jeweilige

Schnelltastenfunktion im Standby-Modus zu nutzen.

• Geben Sie Text im Text-Editor ein.

• Drücken und halten Sie die Taste im Standby-Modus, um auf Ihre Mailbox

zuzugreifen.

• Drücken Sie bei der Eingabe von Text die 1, um einen Punkt (.) einzugeben.

Taste Funktionen

• Drücken und halten Sie die Tasten, um den zugewiesenen Kontakt

anzurufen.

• Drücken und halten Sie die Taste, um das Zeichen „+“ zum Wählen einer

internationalen Nummer im Standby-Modus anzuzeigen.

• Bei der Texteingabe können Sie durch Drücken dieser Taste Leerzeichen

einfügen.

• Drücken und halten Sie die Taste, um die Tastatur zu sperren. Mit dieser

Taste kann die Tastatur auch wieder im Standby-Modus entsperrt werden.

• Bei der Texteingabe können sie durch Drücken dieser Taste zwischen Groß-

und Kleinbuchstaben oder automatischer Groß-/Kleinschreibung wechseln. Drücken und halten Sie die Taste, um T9 zu aktivieren.

• Drücken und halten Sie die Taste im Standby-Modus, um den stummen

Modus ein- bzw. auszuschalten.

• Drücken Sie die Taste bei der Texteingabe, um Satz- und Sonderzeichen wie Punkt, Komma usw. anzuzeigen. Drücken und halten Sie die Taste, um die Texteingabe in verschiedenen Sprachen anzuzeigen.

Erste Schritte

Ihr Sonim XP2.10 SPIRIT-Telefon

Dieses Modell ist ein Mobiltelefon mit LCD-Bildschirm. Die Auösung des Displays beträgt 240 (Breite) auf 320 (Höhe) Pixel. Die verwendete TFT-Technologie unterstützt 256.000 Farben.

Hauptmenü

Durch Drücken der Menütaste können Sie auf das Telefonmenü zugreifen. Im Hauptmenü werden die folgenden Schnelltasten angezeigt:

1. ANRUF-

PROTOKOLLE

2. EINSTELLUNGEN

3. MEINE DATEIEN

4. TELEFONBUCH

5. NACHRICHTEN

6. KAMERA

7. EXTRAS

Ihr Sonim XP2.10 SPIRIT-Telefon

8. ANWENDUNGEN

9. INTERNET

10. VERBINDUNGEN

11. KALENDER

12. MEDIA-PLAYER

Anzeigen des Hauptbildschirms

Die Anzeigen des Hauptbildschirms sind sichtbar, wenn sich das Telefon im Standby-Modus bendet. Einige Symbole weisen auf den Status bestimmter Komponenten des Telefons hin, beispielsweise die Akkuladestandsanzeige, die Netzstatusanzeige, das Datum und die Uhrzeit etc. Einige Symbole werden nur angezeigt, wenn der jeweilige Dienst aktiviert ist.

Sie können auf alle Hauptmenüeintrage vom Hauptbildschirm auch über die Schnelltasten mit Hilfe der Auf-/Ab-Navigationstasten zugreifen.

In der folgenden Tabelle werden die Anzeigen in der oberen Leiste des Sonim XP2.10 SPIRIT-Hauptbildschirms beschrieben. Diese Symbole werden in Abhängigkeit vom ausgewählten Thema angezeigt.

Anzeige Name Beschreibung

Vier durchsichtige Balken weisen auf einen

Akku

Roaming

Datendienste

Ihr Sonim XP2.10 SPIRIT-Telefon

vollständig geladenen Akku hin. Undurchsichtige Balken weisen auf abfallende Akkuladung hin.

Dieses Symbol wird nur angezeigt, wenn Ihr Telefon bei einem anderen Netz als bei Ihrem eigenen registriert ist.

Weist darauf hin, dass das GPRS verfügbar ist. Weist darauf hin, dass das GPRS nicht verfügbar ist.

Weist darauf hin, dass 3G verfügbar ist. Weist darauf hin, dass 3G nicht verfügbar ist.

Weist darauf hin, dass 2G verfügbar ist. Weist darauf hin, dass 2G nicht verfügbar ist.

Anzeige Name Beschreibung

Wecker

Ungelesene Nachricht

Nicht gesendete Nachrichten

SMSSpeicher voll

Sprachnachricht

Rufumleitung

Tastensperre

Ungelesene MMS

MMSSpeicher voll

Zeigt an, dass der Wecker eingestellt ist.

Zeigt an, dass der SMS-Eingang ungelesene Nachrichten enthält.

Weist darauf hin, dass ungesendete Nachrichten vorliegen.

Zeigt an, dass der SMS-Speicher voll ist.

Zeigt eine neue Sprachnachricht an.

Weist darauf hin, dass die automatische Rufumleitung eingestellt ist.

Zeigt an, dass die Tastatur gesperrt ist.

Zeigt an, dass der Nachrichteneingang ungelesene MMS enthält.

Zeigt an, dass der MMS-Speicher voll ist.

Anzeige Name Beschreibung

Bluetooth

Bluetooth Headset

PushNachricht

Zeigt an, dass Bluetooth eingeschaltet ist.

Gibt an, dass Ihr Telefon über eine BluetoothVerbindung mit einem Kopfhörer verbunden ist.

Zeigt eine neue PushNachricht an.

Anzeige Name Beschreibung

Besprechungsmodus

DraußenModus

PKWModus

Weist darauf hin, dass sich das Telefon im Besprechungsmodus bendet.

Weist darauf hin, dass sich das Telefon im Draußen-Modus bendet.

Weist darauf hin, dass sich das Telefon im PKWModus bendet.

Ihr Sonim XP2.10 SPIRIT-Telefon

Verkabeltes Headset

USB verbunden

Musik im Hintergrund

FM-Radio im Hintergrund

Weist darauf hin, dass ein verkabeltes Headset angeschlossen ist.

Weist darauf hin, dass eine USB-Verbindung besteht.

Weist darauf hin, dass Musik im Hintergrund läuft.

Weist darauf hin, dass das FM-Radio im Hintergrund läuft.

Stummer Modus

Flugzeugmodus

Weist darauf hin, dass sich das Telefon im stummen Modus bendet.

Weist darauf hin, dass sich das Telefon im Flugzeugmodus bendet.

Wichtige Funktionen ohne SIM-Karte

Verfügbare Menüs

Die folgenden Menüs sind ohne SIM-Karte auf dem Telefon verfügbar:

• Allgemeine Einstellungen

• Displayeinstellungen

• Toneinstellungen

• Sicherheitseinstellungen – nur Telefonsicherheit

• Telefonbuch – nur im Telefon gespeicherte Kontakte

• Meine Dateien

• Kamera

• Extras

• Anwendungen

• Zeitplan

• Media-Player

Ihr Sonim XP2.10 SPIRIT-Telefon

Hauptmenü

Sie können verschiedene Einstellungen Ihres Sonim XP2.10 SPIRIT einrichten und bearbeiten. Wählen Sie im Standby-Bildschirm die Menütaste, um auf das Hauptmenü zuzugreifen. Drücken Sie die Navigationstasten, um zwischen den Symbolen zu navigieren, oder drücken Sie die Zahlen-/Zeichentasten aus der Referenztabelle, um die Funktionen direkt aufzurufen.

Nummer Menü

1 Anrufprotokoll 2 Einstellungen 3 Meine Dateien 4 Telefonbuch 5 Nachrichten 6 Kamera

Telefoneinstellungen

7 Extras 8 Anwendungen 9 Internet 0 Kalender * Verbindungen # Media-Player

Allgemeine Einstellungen

Drücken Sie Menu, um auf das Hauptmenü zuzugreifen. Wählen Sie „Einstellungen“ oder drücken Sie die 2, um die allgemeinen Einstellungen aufzurufen.

Telefon

Wählen Sie „Telefon“, um folgende Einstellungen zu bearbeiten:

Uhrzeit und Datum

Sie können das aktuelle Datum und die lokale Uhrzeit für das Telefon einstellen und anzeigen. Außerdem können Sie das Anzeigeformat auswählen.

Um die lokale Uhrzeit festzulegen, wählen Sie Menü > Einstellungen > Telefon > Uhrzeit und Datum > Uhrzeit einstellen. Ändern Sie die Uhrzeit, und drücken Sie Auswählen.

Um das lokale Datum festzulegen, wählen Sie Menü > Einstellungen > Telefon > Uhrzeit und Datum > Datum einstellen. Ändern Sie das Datum, und drücken Sie Auswählen.

Zum Ändern des Anzeigeformats für Uhrzeit oder Datum wählen Sie Format der Zeitdarstellung oder Format der Datumsdarstellung und das entsprechende Format aus.

Die unterstützten Uhrzeitformate sind das 12-Stundenund das 24-Stunden-Format. Folgende Datumsformate werden unterstützt: yyyy/mm/dd, yyyy.mm.dd, dd/mm/ yyyy, dd.mm.yyyy, mm/dd/yyyy oder mm.dd.yyyy.

Sprachen

Sie können die Sprache Ihres Telefons ändern, indem Sie Ihre bevorzugte Spracheinstellung auswählen. Zum Einstellen der Sprache auf „Deutsch“ beispielsweise wählen Sie Menü > Einstellungen > Telefon > Sprachen > Deutsch, und drücken Sie Auswählen.

Standard-Eingabemethode

Sie können einen häug verwendeten Texteingabemodus als Ihre Standard-Eingabemethode festlegen. Zum Einstellen der Texteingabe auf „T9 Deutsch“ beispielsweise wählen Sie Menü > Einstellungen > Telefon > Standard-Eingabemethode > T9 Deutsch, und drücken Sie Auswählen.

Tastenbelegung der Navigationstasten

Für einen schnelleren Zugriff auf verschiedene Menüeinstellungen/Extras/Anwendungen können Sie diese den Navigationstasten und Zahlentasten (2-9) zuweisen. Wählen Sie Menü > Einstellungen > Telefon > Schnelltaste > wählen Sie die entsprechende Navi- gations-/Zahlentaste > drücken Sie die Menütaste > wählen Sie die entsprechende Einstellung/das Extra/die Anwendung > drücken Sie Auswählen.

Automatische Tastensperre

Die Tastatur sollte automatisch gesperrt werden, wenn sich das Telefon im Hauptbildschirm im Standby bendet.

Telefoneinstellungen

Zum Festlegen eines Zeitraums für die Tastatursperre wählen Sie Menü > Einstellungen > Telefon > Auto Tastensperre > wählen Sie den gewünschten Zeitraum > Auswählen.

Automatisches Ein-/Ausschalten

Zum Festlegen eines Zeitpunkts, an dem Ihr Telefon automatisch ausgeschaltet bzw. eingeschaltet werden soll, wählen Sie Menü > Einstellungen > Telefon > Automatisches Ein-/Ausschalten > Aktivieren/ Deaktivieren Einschalt- oder Ausschalt-Modus > legen Sie die Uhrzeit fest, und drücken Sie Speichern.

Speicherstatus

Zum Anzeigen des genutzten Speichers für

gespeicherte Daten wie Kontakte, Nachrichten und Meine Dateien wählen Sie Menü > Einstellungen > Telefon > Speicherstatus > sehen Sie die Details ein, und drücken Sie die Taste Zurück, um zum Menü für die Telefoneinstellungen zu gelangen.

Telefonprofile

Sie können die Prole so anpassen, dass Funktionen wie Ruftonlautstärke, Ruftontyp, Tastenton und Hintergrundbeleuchtung verwendet werden.

Um ein Prol zu aktivieren, wählen Sie Einstellungen > Telefonprole > wählen Sie das entsprechende Prol, und drücken Sie Auswählen.

Zum Bearbeiten eines Prols wählen Sie Einstellungen > Telefonprole > wählen Sie das entsprechende Prol > wählen Sie dann Menü > Telefonprole ändern > bearbeiten Sie die Eigenschaften des Prols, und drücken Sie die Zurück-Taste.

Für dieses Telefon gibt es sechs Umgebungsprole. „Persönliches“ ist das Standardprol; die übrigen lauten „PKW“, „Flugzeug“, „Privat“, „Besprechung“, „Draußen“ und „Stumm“.

• Normal: Dies ist das Standardprol, in dem alle Töne

aktiviert sind. Die Parameter in diesem Modus können geändert werden.

• Besprechung: In diesem Prol ist nur der

Vibrationsmodus aktiviert. Die Parameter in diesem Modus können geändert werden.

• Draußen: In diesem Prol sind sowohl der

Vibrationsmodus als auch der Ruftonmodus aktiviert. Die Parameter können geändert werden.

• PKW: In diesem Prol sind sowohl der Vibrations-

modus als auch der Ruftonmodus aktiviert. Die Parameter in diesem Modus können geändert werden.

• Stumm: In diesem Prol werden alle Töne

stummgeschaltet.

• Flugzeug: In diesem Prol können Sie keine Anrufe

tätigen oder empfangen oder sonstige Aufgaben durchführen, die ein Netz erfordern. Der Name des Flugzeugmodus kann nicht geändert werden.

Displayeinstellungen

Wählen Sie Menü > Einstellungen > Display. Die folgenden Displayeinstellungen werden angezeigt:

1. Gruß: Wählen Sie einen Text oder eine Animation. Geben Sie den Gruß ein und Speichern Sie ihn, damit er beim Einschalten des Telefons auf dem Bildschirm angezeigt wird.

2. Hintergrundbild: Ermöglicht Ihnen das Festlegen des Hintergrundbildes über die eingebetteten Bilder, die in Ihrem Telefon bereitstehen, oder Ihre eigenen

Telefoneinstellungen

Bilder, die Sie auf das Telefon oder die Speicher-Karte heruntergeladen haben.

3. Themen: Ermöglicht es Ihnen, die Farbmaske und die Symbole für das Hauptmenü und weitere Bildschirme festzulegen. Zwei Themen sind verfügbar.

4. Aktiver Standby-Modus: Die Symbole für den aktiven Standby-Modus werden im Standby-Display im Hauptbildschirm angezeigt. Sie können die Auf-/ Ab-Tasten verwenden, um das Symbol auszuwählen, und die Links-/Rechts-Tasten, um zu weiteren Symbolen zu gelangen. Sie können bis zu fünf Schnelltasten auswählen.

Energieoptionen

Wählen Sie Menü > Einstellungen > Energieoptionen um den Akku zu schonen. Die folgenden Displayeinstellungen werden angezeigt:

1. Einstellung Hintergrundbeleuchtung: Legen Sie die

Hintergrundbeleuchtung der Bildschirmanzeige auf Ebene 1, Ebene 2, Ebene 3 oder Ebene 4 fest.

2. Zeiteinstellung Hintergrundbeleuchtung: Hält den

Bildschirm für die von Ihnen festgelegte Dauer aktiv. Legen Sie die Dauer fest.

Sicherheitseinstellungen

Mit dem PIN-Schutz, der Safeguard-Funktion und der Telefonsperre können Sie Ihr Telefon vor der Nutzung durch Unbefugte schützen.

Wählen Sie Menü > Einstellungen >

Sicherheitseinstellungen.

• PIN aktivieren: Verwenden Sie diese Option, um die

SIM-Karte zu sperren. Wählen Sie zum Aktivieren des PIN-Schutzes die Option Aktivieren.

• PINs ändern: Wählen Sie zum Ändern der PIN die Option PINs ändern, und ändern Sie das entsprechende PIN-Kennwort.

• Telefonsperre einschalten: Vier- bis achtstelliger Code zum Entsperren des Telefons beim Einschalten.

• Telefonsperre: Vier- bis achtstelliger Code zum Schutz des Telefons vor unberechtigter Verwendung.

• Sicherheitscode ändern: Legen Sie einen neuen Sicherheitscode für das Telefon fest.

• Feste Nummer: Legen Sie fest, dass nur bestimmte Telefonnummern angerufen werden können.

• Privacyguard: Zum Schutz persönlicher Daten, wie

Telefonbuch, Anrufprotokolle, Nachrichten und Meine Dateien.

• SIM-Sperre: Schutz des Telefons vor unberechtigtem

Austausch der SIM-Karte.

Netzeinstellungen

Verschiedene netzbezogene Einstellungen sind verfügbar. Wählen Sie Menü > Einstellungen > Netz. Die folgenden Optionen werden angezeigt:

• Netzsuche: Wählen Sie Automatisch, damit das

Telefon automatisch ein im jeweiligen Bereich verfügbares Mobilnetz auswählt, oder Manuell, um das Netz manuell festzulegen. Im manuellen Modus müssen Sie die Option Neue Suche aufrufen, um eine Netzauswahl zu treffen.

• Neue Suche: Suchen Sie manuell nach einem

verfügbaren Netz.

• Bevorzugte Netze: Sie können die Liste der Netze anzeigen. Wählen Sie Optionen, um bevorzugte Netze hinzuzufügen, zu löschen oder neu zu

Telefoneinstellungen

organisieren. Diese Liste kann beim Roaming verwendet werden.

• SIM-Netzmodus: Sie können die Netzart anzeigen und einrichten. Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung:

• Automatisch: Dies ist die empfohlene Option.

Falls verfügbar, erfolgt bei dieser Option eine Anmeldung an einem 3G-Netz. Andernfalls erfolgt die Anmeldung an einem GSM-Netz. Ein „W“ in der Signalleiste steht für ein 3G-Netz.

• Nur 3G (WCDMA): Das Telefon soll

ausschließlich an einem 3G-Netz angemeldet werden. Ist keine 3G-Netzabdeckung gegeben,

zeigt das Telefon kein Signal an, auch wenn ein GSM-Netz verfügbar ist.

• Nur GSM: Das Telefon soll ausschließlich an

einem GSM-Netz angemeldet werden.

Datenprofile

Es stehen verschiedene Einstellungen für Serverprole für den Zugriff auf MMS, Java-Anwendungen, Internet, E-Mail sowie Video- und Musik-Streaming zur Verfügung. Wählen Sie Menü > Einstellungen > Datenprole.

Internetprol

Hier können Sie das Prol einrichten, mit dem Sie über Webbrowser auf das Internet zugreifen und MMS senden und empfangen.

Webbrowserprol

Folgende Angaben werden benötigt, damit Sie mit

Ihrem Telefon im Internet surfen können:

• Prolname: der Name des Prols.

• Webprotokoll: HTTP oder WAP.

• Proxy-Adresse: die Adresse des Proxy-Servers.

• Proxy-Portnummer: die Portnummer des

Proxy-Servers.

• Loginname: der für den Zugriff auf das Konto

benötigte Benutzername.

• Kennwort: das für den Zugriff auf das Konto

benötigte Kennwort.

• URL der Startseite: der URL des

Nachrichtencenters.

MMS-Prol

Folgende Angaben werden benötigt, um die

Multimediadienste Ihres Telefons zu nutzen:

• Prolname: der Name des Prols.

• Typ: HTTP oder WAP.

• Sicherheit: Einstellungen zur Netzsicherheit.

• Proxy-Adresse: die Adresse des Proxy-Servers.

• Proxy-Portnummer: die Portnummer des

Proxy-Servers.

• Loginname: der für den Zugriff auf das Konto

benötigte Benutzername.

• Kennwort: das für den Zugriff auf das Konto

benötigte Kennwort.

• Relayserver-URL: der URL des

Nachrichtencenters.

• Sicherer Relayserver-URL: der sichere URL

des Nachrichtencenters.

Datenprol

Telefoneinstellungen

Folgende Angaben werden benötigt, um den APN einzurichten:

• Prolname: der Name des Prols.

• APN: der Name des Zugangspunkts.

• IP: die IP-Adresse des Browser-Gateways.

• Primärer DNS: die Adresse des primären DNS-

Servers.

• Sekundärer DNS: die Adresse des sekundären DNS-Servers.

• Sicherheit: Einstellungen zur Netzsicherheit. Diese können auf Keine, PAP oder CHAP gesetzt werden.

Wählen Sie nach der Konguration des Datenprols Datenprol, um die verschiedenen Prole für MMS, Javabox, Internet, E-Mails und Streaming zu verknüpfen. Wählen Sie den Dienst aus, und drücken Sie Auswählen, um die Liste der Prole anzuzeigen. Wählen Sie ein Prol aus.

Einstellungen zurücksetzen

Wählen Sie Menü > Einstellungen > Einstellungen zurücksetzen, um die Einstellungen auf die ursprünglichen

Werkseinstellungen zurückzusetzen. Beachten Sie, dass hierdurch von Ihnen vorgenommene Änderungen an den Einstellungen verloren gehen können.

Alle löschen

Wählen Sie Menü > Einstellungen > Alle löschen, um die Einstellungen auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurückzusetzen und alle Benutzerdaten zu löschen.

Sichern Sie Ihre Daten auf der Speicherkarte oder Ihrem Computer, bevor Sie die Aktion Alle löschen ausführen.

Telefonieren

Bevor Sie telefonieren, müssen Sie Folgendes sicherstellen:

• Die Tastatur ist nicht gesperrt.

• Eine gültige SIM-Karte ist eingelegt.

• Der Akku ist geladen.

• Das Telefon ist eingeschaltet, und der Name oder die Nummer des Netzbetreibers wird angezeigt.

Wählen einer Nummer über die Rufliste

Die Ruiste umfasst separate Listen für ausgehende, angenommene und entgangene Anrufe.

1. Für den Zugriff auf die Ruiste, drücken Sie

ODER wählen Sie Menü > Anrufprotokoll. Alle verfügbaren Ruisten werden angezeigt.

2. Wählen Sie eine Liste aus, führen Sie einen Bildlauf zur Nummer durch, und drücken Sie , um die Nummer zu wählen.

Wählen einer Nummer

1. Geben Sie die Nummer mithilfe der Zahlentasten ein

2. Sie können jedoch auch die gewünschte Rufnummer

eingeben und Optionen > Anruf wählen.

Wählen einer internationalen Nummer

Telefonieren

Halten Sie die Zahlentaste 0 gedrückt, bis das +-Zeichen angezeigt wird. Geben Sie die Ländervorwahl, die Ortsvorwahl (ohne 0) und die Rufnummer ein, und drücken Sie bzw. wählen Sie Optionen > Anruf.

Wählen einer Nummer aus der Kontaktliste

Sie können eine Nummer direkt über Kontakte wählen.

So nden Sie eine Rufnummer

1. Wählen Sie Kontakte im Hauptbildschirm. Wählen

Sie den Kontakt aus.

2. Um die Nummer zu wählen, drücken Sie , ODER

wählen SieOptionen > Anruf, ODER drücken Sie die Anruf-Taste. Drücken Sie oder Wählen Sie Ende,

um den Vorgang zu beenden.

Verwalten der Rufliste

Für Kontakte innerhalb der Ruiste sind folgende Optionen verfügbar:

• Speichern: Sie können die Nummer unter Kontakte speichern (sofern sie noch nicht gespeichert ist).

• Anruf: Sie können die Kontaktnummer aus der Ruiste anrufen.

• SMS senden: Sie können eine SMS an diese Nummer versenden. Geben Sie die SMS ein und wählen Sie Menü, um die SMS-Optionen anzuzeigen und sie entsprechend der Optionen zu versenden.

• MMS senden: Sie können eine MMS an diese Nummer versenden. Geben Sie die MMS ein und wählen Sie Menü, um die MMS-Optionen anzuzeigen und sie entsprechend der Optionen zu versenden.

• Vor dem Anruf bearbeiten: Sie können die Nummer vor dem Wählen bearbeiten.

• Löschen: Hiermit löschen Sie die gewählte Nummer.

• Alle löschen: Hiermit löschen Sie alle Nummer aus der Ruiste.

Fester Rufnummernkreis

Eine festgelegte Reihe von Nummern wird als Festwahlnummern gespeichert; anschließend können nur diese Nummern von diesem Telefon aus gewählt werden. Benutzer können Anrufe von der Kontaktliste aus tätigen oder die Nummer wählen, wenn die ausgewählte Nummer in der festen Nummernliste gespeichert ist. Benutzer können jedoch Anrufe von beliebigen Nummern empfangen. Benutzer können keine Nummern anrufen, die nicht in der festen Nummernliste gespeichert sind.

1. Wählen Sie Menü > Einstellungen > Sicherheit > Feste Nummern > Ein. Geben Sie die PIN2 ein, um den festen Rufnummernkreis zu aktivieren.

2. Geben Sie die PIN2 ein, um den festen Rufnummernkreis zu aktivieren. Zum Hinzufügen einer neuen Nummer zur Liste wählen Sie Telefonbuch > Erweitert > Andere Nummern > Feste Nummern.

PIN2 erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber.

Telefonieren

Schnellwahl

Mit dieser Option können Sie eine Nummer schnell über eine Kurzwahl anwählen.

1. Wenn für die Schnellwahl keine Schnelltaste festgelegt wurde, wählen Sie Menü > Einstellungen

> Telefon > Schnelltaste > Zahlentaste > Nummernschnellwahl > Setzen. Wählen Sie die

Nummer aus. Geben Sie eine neue Nummer ein, oder fügen Sie eine aus dem Telefonbuch hinzu.

2. Drücken Sie die entsprechende Schnelltaste zur Schnellwahl vom Hauptbildschirm aus und halten Sie die Taste gedrückt. Das Display für die Schnellwahl wird angezeigt.

3. Zum Hinzufügen eines neuen Kontakts führen Sie einen Bildlauf zu einem leeren Eintrag durch, und wählen Sie Neu. Wählen Sie den Kontakt aus. Wählen Sie Ja, um ein Bild hinzuzufügen, bzw. Nein, um kein Bild hinzuzufügen. Wählen Sie das Bild aus den Standardbildern ODER aus dem Telefonspeicher ODER aus der SD-Karte aus. Die Schnellwahl ist eingestellt.

4. Um einen Anruf zu tätigen, drücken Sie . Weitere für einen Kontakt verfügbare Optionen sind „Anzeigen“, „Ersetzen“, „Löschen“ und „Nachricht senden“.

Annehmen/Ablehnen eines Anrufs

1. Drücken Sie die Annahme-Taste , um einen Anruf entgegenzunehmen.

2. Drücken Sie die Taste Ablehnen , um einen Anruf abzuweisen. Drücken Sie Stumm, um einen eingehenden Anruf stumm zu schalten.

3. Um einen weiteren Anruf entgegenzunehmen, während Sie bereits im Gespräch sind, aktivieren Sie die Anklopffunktion für GSM-Anrufe. Wählen Sie Menü > Einstellungen > Anrufe > Anklopfen > Ein. Einzelheiten zum Aktivieren der Anklopffunktion finden Sie unter „Anklopfen“ auf Seite 37.

Annehmen mit beliebiger Taste

Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Sie zum Annehmen eines Anrufs eine beliebige Taste außer drücken.

Zum Aktivieren dieser Funktion wählen Sie Menü >

Einstellungen > Anrufe > Annehmen mit beliebiger Taste > Ein. Alternativ können Sie die Zahlentaste 6 im Menü Anrufe drücken, um in den Bildschirm

„Automatische Rufannahme“ zu gelangen.

Rufweiterleitung

Sie können Ihre eingehenden Anrufe an eine in der Kontaktliste enthaltene Nummer, an eine neue Nummer oder an die Mailbox weiterleiten, sofern Ihr Netzbetreiber diesen Dienst unterstützt. Um auf die Einstellungen zur Rufweiterleitung zuzugreifen, wählen Sie Menü > Einstellungen > Anrufe > > Rufumleitung.

Die Optionen zur Rufweiterleitung sind unten aufgeführt:

Option zur

Funktion

Rufumleitung

Feste Rufumleitung Alle eingehenden Anrufe an

Bei besetzt Anrufe weiterleiten, wenn Ihr

Keine Antwort Anrufe weiterleiten, wenn

Telefonieren

Unerreichbar Alle Anrufe weiterleiten, wenn

Alles Abbrechen Die Option zur

Wenn die feste Rufumleitung aktiviert ist, wird das Symbol im oberen Bildschirmbereich angezeigt, wenn sich das Telefon im StandbyModus bendet.

eine vordenierte Nummer weiterleiten.

Telefon besetzt ist.

Sie eingehende Anrufe nicht entgegennehmen.

Sie Ihr Telefon ausgeschaltet haben oder sich außerhalb des Funknetzes benden.

Anrufweiterleitung deaktivieren.

Anrufsperre

Die Anrufsperrfunktion kann für alle ausgehenden Anrufe, ausgehende Auslandsanrufe, Ortsgespräche, Gespräche im eigenen Netz und alle eingehenden Anrufe oder eingehende Roaming-Anrufe eingestellt werden.

1. Zum Festlegen der Anrufsperreinstellungen wählen Sie Menü > Einstellungen > Anrufe > Anrufsperre.

2. Wählen Sie die Option zur Anrufsperre, und drücken Sie Auswählen.

3. Geben Sie das Kennwort ein. (Dieses wird von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt, bevor Sie diese Funktion verwenden). Dieses Kennwort wird zur Verizierung an das Netz gesendet.

Die Optionen zur Anrufsperre sind unten aufgeführt:

Optionen zur

Funktion

Anrufsperre

Abgängige Gespräche

Internationale Gespräche

Internationale Anrufe außer im eigenen Netz

Alle eingehenden Anrufe

Eingehende Roaming-Anrufe

Alle abbrechen Deaktiviert die Anrufsperre.

Ausgehende Anrufe sind gesperrt.

Alle Auslandsanrufe sind gesperrt.

Alle Auslandsanrufe außer dem Anruf ins eigene Netz sind gesperrt.

Alle eingehenden Anrufe sind gesperrt.

Alle eingehenden Anrufe sind während des Roamings gesperrt.

Optionen zur

Funktion

Anrufsperre

Passwort ändern

Ändern des Kennworts für die Anrufsperre.

Anklopfen

Wenn die Anklopffunktion aktiviert ist und Sie gerade ein Telefongespräch führen, wird die Nummer angezeigt, sobald Sie einen eingehenden Anruf erhalten.

1. Zum Aktivieren dieser Option wählen Sie Menü > Einstellungen > Anrufe > Anklopfen > Ein.

2. Zum Deaktivieren dieser Option wählen Sie Menü > Einstellungen > Anrufe > Anklopfen > Aus. Sie werden nicht informiert, wenn ein Anruf eingeht, während Ihr Telefon besetzt ist. Der Anrufer hört das Besetztzeichen.

3. Zum Überprüfen des Anklopffunktionsstatus wählen Sie

Menü > Einstellungen > Anrufe > Anklopfen > Status.

Telefonieren

Anrufer-ID

Ist die Option „Anrufer-ID“ aktiviert, wird Ihre Nummer dem Empfänger angezeigt.

1. Zum Anzeigen der Anrufer-ID wählen Sie Menü > Einstellungen > Anrufe > Anrufer-ID > Standard. Die Anrufer-ID wird standardmäßig angezeigt.

2. Zum Verbergen der Anrufer-ID wählen Sie Menü >

Einstellungen > Anrufe > Anrufer-ID > Nummer verbergen. Je nach Einschränkungen des Betreibers

kann es sein, dass der Anruf nicht verbunden wird, wenn diese Funktion aktiviert ist.

3. Zum Senden der Anrufer-ID wählen Sie Menü > Einstel-

lungen > Anrufe > Anrufer-ID > Nummer senden.

Automatische Wahlwiederholung

Ist diese Funktion aktiviert, wählt Ihr Telefon innerhalb eines denierten Intervalls automatisch neu, wenn eine Verbindung nicht zustande kommt.

1. Zum Aktivieren dieser Funktion wählen Sie Menü

> Einstellungen > Anrufe > Automatische Wahlwiederholung > Ein.

2. Schlägt der Anruf fehl, erhalten Sie die Bestätigungs-

aufforderung Autom. Wahlwiederholung? Wählen Sie Anruf, um erneut zu wählen. Wählen Sie Ende, um zum Hauptbildschirm zurückzukehren.

Automatische Anrufannahme über das Headset

Ist die automatische Rufannahme über das Headset aktiviert, werden Ihre eingehenden Anrufe automatisch beantwortet.

Wählen Sie Menü > Einstellungen > Anrufe > Headset Automatische Anrufannahme > Ein.

Weitere Anrufeinstellungen

• Verbindung: Ist diese Option aktiviert, ertönt

ein Signalton, wenn der Empfänger den Anruf entgegennimmt. Wählen Sie Menü > Einstellungen >

Anrufe > Warnsignal > Verbindung > Ein.

• Minutenalarm: Ist dieses aktiviert, ertönt während

eines Gesprächs in der 45. Sekunde jeder Minute ein Signal. Wählen Sie Menü > Einstellungen > Anrufe > Warnsignal > Minutenalarm > Ein.

• Vorwahleinstellungen: Sie können für internationale

Vorwahlen und Ortsvorwahlen eine Liste mit Vorwahlnummern erstellen und benutzerdenierte Vorwahlnamen einrichten.

Verwalten von Kontakten

In der Kontaktliste können die Rufnummern der Kontakte verwaltet werden. Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, Rufnummern hinzuzufügen, zu löschen und zu wählen und Nachrichten zu versenden. Um auf die Kontakte zuzugreifen, wählen Sie Menü > Telefonbuch. Die Kontakte werden angezeigt.

Hinzufügen eines neuen Kontakts

• Zum Hinzufügen eines neuen Kontakts wählen Sie Menü > Telefonbuch > Menü > Neuer Kontakt. Wählen Sie den Speicherort aus. Geben Sie den Kontaktnamen und weitere Kontaktdaten ein, und wählen Sie Speichern.

• Alternativ dazu können Sie direkt eine Nummer eingeben und anschließend Speichern wählen. Wählen Sie „Neuer Kontakt“, oder aktualisieren Sie einen vorhandenen Kontakt. Geben Sie weitere Kontaktdaten ein, und wählen Sie Speichern.

Die Kontaktliste wird mit der neuen Nummer aktualisiert.

2. Wählen Sie je nach Nachrichtentyp „SMS senden“ oder „MMS senden“.

3. Geben Sie die Nachricht ein, und wählen Sie Senden.

Hinzufügen einer neuen Gruppe

Zum Erstellen einer Gruppe wählen Sie Menü > Telefonbuch > Menü > Erweitert > Gruppe > Telefon > Menü > Neue Gruppe > Hinzufügen.

Hinzufügen eines neuen Kontaktes zur Gruppe

Wählen Sie im Hauptbildschirm Menü > Telefonbuch > Menü > Erweitert > Gruppen. Wählen Sie die Gruppe

aus. Wählen Sie Mitglied hinzufügen. Die Rufnummern in der Kontaktliste werden angezeigt. Wählen Sie die Telefonnummern aus, die der Gruppe hinzugefügt werden sollen.

Nur die im Telefonspeicher gespeicherten Kontakte können der Gruppe hinzugefügt werden.

Verwalten von Kontakten

Ist das Telefon als Speicherort ausgewählt, kann der Benutzer zusätzlich zu Name und Telefonnummer viele Details hinzufügen.

Wählen einer Nummer aus der Kontaktliste

Wählen Sie im Hauptbildschirm Menü > Telefonbuch. Wählen Sie den Kontakt aus, und drücken Sie die AnrufTaste.

Eine Nachricht über „Kontakte“ versenden

1. Wählen Sie im Hauptbildschirm Menü > Telefonbuch. Wählen Sie den Kontakt aus. Wählen Sie Menü > Nachricht senden.

Gruppeneinstellungen

Wählen Sie zum Anzeigen der Kontakte Menü > Telefonbuch > Menü > Erweitert > Gruppe. Wählen Sie

die Gruppe aus. Über Anzeigen können sie die Kontakte in der Gruppe anzeigen.

Wählen Sie zum Bearbeiten der Gruppeneinstellungen Menü > Telefonbuch > Menü > Erweitert > Gruppe. Wählen Sie die Gruppe aus. Wählen Sie Menü. Die folgenden Optionen werden angezeigt:

• Neue Gruppe: Erstellen einer neuen Gruppe.

• Nachricht senden: Sie können eine Nachricht an die

Kontakte in der Gruppe senden.

• Umbenennen: Sie können die Gruppe umbenennen. Geben Sie den neuen Gruppennamen ein. Wählen Sie OK, um zu speichern.

• Ruftoneinstellung: Richten Sie einen Rufton oder Nachrichtenton für diese Gruppe ein.

• Löschen: Löschen der Gruppe. Das Löschen einer Gruppe führt nicht zum Löschen der Kontakte.

Weitere Nummern

An dieser Stelle können Sie einige besondere Telefonnummern speichern. Drei Kategorien stehen zur Verfügung:

• Meine Nummer anzeigen: Sie können Ihre eigenen Informationen verwalten. Wählen Sie hierzu Menü

> Telefonbuch > Menü > Erweitert > Weitere Nummern > Meine Nummer anzeigen. Folgende

Untermenüs stehen zur Verfügung:

• Bearbeiten: Geben Sie Ihre Telefonnummer ein,

und wählen Sie Speichern.

• Löschen: Sie können Ihre Daten löschen.

• Vcard senden: Sie können Ihre Daten per SMS

Verwalten von Kontakten

• Servicenummern: Enthält die vom Netzbetreiber

• Feste Nummer: Enthält feste Rufnummern.

an eine beliebige Nummer senden.

bereitgestellten Servicenummern.

Standardkontaktliste

Wenn Sie auf das Telefonbuch zugreifen, können Sie wählen, ob Sie die im Telefon oder die auf der SIM-Karte oder alle gespeicherten Kontakte anzeigen möchten.

1. Wählen Sie hierzu Menü > Telefonbuch > Menü > Erweitert > Kontakte anzeigen von.

2. Wählen Sie Telefon und SIM oder Telefon oder SIM,

um die Standardkontaktliste, die angezeigt werden soll, auszuwählen.

Kontakte schicken

Sie können Kontaktinformationen über SMS oder Bluetooth verschicken.

Kontakt per SMS schicken

1. Wählen Sie Menü > Telefonbuch.

2. Wählen Sie den Kontakt aus, und wählen Sie Menü > Vcard senden > per SMS, und senden Sie die SMSNachricht.

Kontakt über Bluetooth senden

1. Wählen Sie Menü > Telefonbuch.

2. Wählen Sie den Kontakt aus, und wählen Sie Menü > Vcard senden > Über Bluetooth senden.

3. Ist Bluetooth nicht aktiviert, wird der Benutzer zum Aktivieren aufgefordert.

4. Wählen Sie Nach Geräten suchen und anschließend das verbundene Gerät, an das Sie die Visitenkarte senden möchten.

5. Wenn das Gerät nicht verbunden ist, wählen Sie Weitere scannen..., und wählen Sie dann das Gerät aus.

6. Wenn das andere Gerät den Kontakt annimmt, wird die Meldung Objekt gesendet angezeigt.

Kontakte löschen

• Um einen Kontakt zu löschen, wählen Sie Menü > Telefonbuch. Wählen Sie den Kontakt aus, und wählen Sie Menü > Löschen.

• Wählen Sie zum Löschen aller Kontakte Menü > Telefonbuch > Alle auswählen > Ausgewählte Kontakte löschen. Die Meldung Möchten Sie wirklich alle löschen? wird angezeigt. Wählen Sie OK zum Löschen (wenn die Standardkontaktliste auf Alle festgelegt ist).

Kopieren oder Verschieben von Nummern zwischen Telefon und SIM-Karte

• Um alle Einträge auf den Telefonspeicher, die SIMKarte oder die Speicherkarte zu kopieren, wählen Sie Menü > Telefonbuch > Menü > Alle auswählen > Menü > Ausgewählte Einträge kopieren, und wählen Sie den Zielspeicherort aus.

• Um alle Einträge vom Telefonspeicher oder von der SIM-Karte auf einen anderen Speicherort zu verschieben, wählen Sie Menü > Telefonbuch >

Menü > Alle auswählen > Menü > Ausgewählte Einträge verschieben > Erweitert > Zielspeicherort. Verschobene Einträge werden von dem

Quell speicherort gelöscht. Alle in den angegebenen Zielspeicherort verschobenen Einträge stehen nicht mehr im Quellspeicherort zur Verfügung.

Verwalten von Kontakten

Suchen von Kontakten

1. Wählen Sie Menü > Telefonbuch.

2. Geben Sie den Kontaktnamen ein.

3. Der Kontakt wird angezeigt.

Nachrichten

SMS ist ein praktisches Kommunikationsmittel. Über diesen Dienst können Sie eine Textnachricht an andere Teilnehmer senden. Sie können das Menü „Nachrichten“ Ihres Telefons verwenden, um eine SMS-Nachricht an andere Mobiltelefone oder ein anderes Gerät zu senden, das SMS empfangen kann. Um auf die SMS-Funktion zuzugreifen, wählen Sie Menü > Nachrichten.

Texteingabemodus

Bei der Eingabe von Text wird der Eingabemodus oben rechts im Bildschirm angezeigt. Drücken Sie die *-Taste, um die verschiedenen Texteingabemodi anzuzeigen: herkömmlich (Abc/ABC/abc) und numerisch (123). Drücken und halten Sie die *-Taste, um T9 zu aktivieren.

Im herkömmlichen Modus können Sie einen Buchstaben eingeben, indem Sie eine Taste solange wiederholt drücken, bis der gewünschte Buchstabe erscheint. Der numerische Modus wird für die Eingabe von Nummern verwendet.

Wenn Sie im T9-Modus eine Taste drücken, werden die Buchstaben angezeigt. Suchen Sie den Buchstaben, und drücken Sie die Menütaste, um diesen auszuwählen.

Verwalten von Nachrichten

1. Um zwischen Großschreibung (ABC), Kleinschreibung (abc) oder gemischter Groß- und Kleinschreibung (Abc) zu wechseln, verwenden Sie die Taste *. Bei gemischter Groß- und Kleinschreibung wird der unmittelbar auf die Zeichen Punkt (.), Ausrufezeichen (!) und Frage (?) folgende Buchstabe automatisch groß geschrieben.

2. Um ein Zeichen einzugeben, drücken Sie wiederholt die entsprechende Zahlentaste, bis das gewünschte Zeichen angezeigt wird.

3. Um bei der Bearbeitung von Text ein Leerzeichen zwischen Zeichen oder Wörtern einzufügen, drücken Sie 0.

4. Um ein Zeichen zu löschen, wählen Sie Löschen.

5. Drücken Sie 1, um einen Punkt (.) einzufügen. Um Sonderzeichen einzufügen und anzeigen zu lassen,

drücken Sie *. Drücken Sie die Navigationstasten, um die Sonderzeichen zu durchlaufen. Wählen Sie das erforderliche Zeichen aus.

Drücken und halten Sie *, um die Texteingabe in verschie- denen Sprachen anzuzeigen. Drücken Sie die Menütaste, um die Sprache auszuwählen. Wählen Sie Abgeschlossen, um die Sprache für die Texteingabe zu ändern.

Verwalten von SMS-Nachrichten

SMS-Einstellungen

Um Einstellungen für Ihre SMS anzusehen oder zu denieren, wählen Sie

Menü > Nachrichten > SMS > Einstellungen:

Einstellungen Funktion

Servicecenter Die Nummer des Nachrichtencen-

Ablauffrist Wählen Sie den Zeitraum aus, für

Sendeberichte Wählen Sie Ein, um einen Bericht mit

ters, die von Ihrem Dienstanbieter bereitgestellt wird, über den Ihre Nachrichten gesendet werden. Das Telefon verwendet automatisch diese Nummer, wenn sie bereits auf der SIM-Karte konguriert ist.

den Ihre Nachrichten im Nachrichtencenter gespeichert werden.

der Bestätigung zu erhalten, dass eine Nachricht zugestellt wurde.

Einstellungen Funktion

Gesendete Objekte speichern

Speichertyp Wählen Sie SIM oder Handy als

Rundruf Wählen Sie Ein, um vom Dienstan-

SMS-Nachrichten schreiben

1. Um eine Nachricht zu erstellen, wählen Sie Menü > Nachrichten > SMS > Neu.

2. Geben Sie die Nachricht im Textbereich ein. Der Texteingabemodus wird im linken unteren Bildschirmbereich angezeigt. Drücken Sie *, um den gewünschten Texteingabemodus zu wählen.

3. Geben Sie die Nachricht ein, und wählen Sie Menü. Eine SMS sollte nicht mehr als 1490 Zeichen enthalten.

Die folgenden Optionen werden angezeigt:

Wählen Sie Ein, um die gesendete Nachricht zu speichern.

Speicherort für Nachrichten aus.

bieter gesendete Nachrichten von Mitteilungsdiensten zu empfangen.

Verwalten von Nachrichten

Option Funktion

Senden Senden der Nachricht. Empfänger

hinzufügen Speichern Speichern der Nachricht im

Feld löschen Löschen des hinzugefügten Kontakts

Hinzufügen eines Empfängers.

Entwurfordner.

und der Nachricht.

Kontakt einfügen

Notizen Hinzufügen einer Notiz aus der

Ausschneiden

Kopieren Kopieren der markierten Wörter oder

Einfügen Einfügen eines kopierten Texts in die

Zeilenvorschub

Nachrichtensprache

Smiley einfügen

Zurück Navigieren zum Bildschirm für neue

4. Wählen Sie Senden, um die Nachricht zu senden. SMS-Eingang

Im Posteingang werden alle eingehenden SMSNachrichten gespeichert und angezeigt.

1. Um auf den Posteingang zuzugreifen, wählen Sie

Menü > Nachrichten > SMS > Posteingang. Der Posteingang zeigt eine Liste der Nachrichten an.

2. Zum Löschen einer Nachricht wählen Sie Menü > Löschen.

3. Zum Löschen aller Nachrichten oder mehrerer Nachrichten wählen Sie Menü > wählen Sie die

Hinzufügen der Vcard eines Kontakts.

Notizenliste. Ausschneiden der markierten Wörter

oder eines Symbols.

eines Symbols.

Nachricht. Bewegen des Zeigers zur nächsten

Zeile. Einrichten der Sprache zum Schreiben

der Nachricht. Einfügen eines Smileys.

Nachrichten.

Nachrichten aus, oder wählen Sie Alle auswählen > Menü > Ausgewählte Nachrichten löschen.

4. Um eine Nachricht zu öffnen, führen Sie einen Bildlauf zur gewünschten Nachricht durch, und wählen Sie Öffnen.

5. Solange eine Nachricht geöffnet ist, können weitere Funktionen durchgeführt werden. Wählen Sie Menü, um eine Liste der Optionen anzuzeigen.

• Antworten: Sie können eine Nachricht an den Absender dieser Nachricht senden.

• Löschen: Sie können die Nachricht löschen, nachdem Sie sie gelesen haben.

• Weiterleiten: Sie können die Nachricht an einen anderen Empfänger senden.

• Informationen erhalten: Sie können die in der Nachricht angezeigten Nummern, URL und E-MailAdressen speichern. Sie können die Nummern außerdem wählen oder eine Nachricht an sie senden (diese Option wird nur angezeigt, wenn der Nachrichtentext Nummern enthält).

• Anruf: Sie können den Absender der Nachricht anrufen.

Verwalten von Nachrichten

• Auf SIM kopieren: Sie können die Nachricht auf Ihrer SIM-Karte speichern (diese Option wird nur angezeigt, wenn SMS im Telefon gespeichert werden).

SMS-Ausgang

Nachrichten, die nicht an den Empfänger versendet werden konnten, werden im Postausgang gespeichert.

1. Um auf Nachrichten zuzugreifen, die nicht versendet wurden, wählen Sie Menü > Nachrichten > SMS > Postausgang.

2. Wählen Sie Menü, um die Optionen für den Postausgang anzuzeigen.

3. Drücken Sie Öffnen, um die Nachricht anzuzeigen.

4. Drücken Sie Menü > Erneut senden, um die

Nachricht zu senden. Sie können eine nicht gesendete Nachricht auch weiterleiten.

Verwalten von MMS-Nachrichten

MMS-Einstellungen

Um Einstellungen für Ihre MMS-Nachrichten anzusehen oder zu denieren, wählen Sie

Menü > Nachrichten > MMS > Einstellungen:

Einstellungen Funktion

Profil MMS-Prolinformationen. Weitere

Senden Einstellungen für gesendete Nach-

Erhalten Hier können Sie die Download-Optio-

Bearbeiten Einstellungen für die Anzeigezeit und

Ansicht Die Nachricht wird entweder

MMS-Nachrichten schreiben

Um MMS-Nachrichten zu senden und zu empfangen, sollten Sie über ein Abonnement der entsprechenden Dienste verfügen. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber.

Informationen nden Sie unter <Querverweis angeben>.

richten, wie z.B. Empfangsbestätigung, speichern von gesendeten Nachrichten und Sendemodus.

nen zum Erhalten von MMS-Nachrichten über das eigene Netz, ein Roaming-Netz und von Werbenachrichten aktivieren oder deaktivieren.

Erstellungsmodus der Nachricht.

automatisch oder manuell angezeigt.

1. Um eine Nachricht zu erstellen, wählen Sie Menü > Nachrichten > MMS > Neu.

2. Geben Sie die Nachricht im Textbereich ein. Der Texteingabemodus wird im linken unteren Bildschirmbereich angezeigt. Drücken Sie #, um den gewünschten Texteingabemodus zu wählen.

3. Geben Sie die Nachricht ein, und wählen Sie Menü. Die folgenden Optionen werden angezeigt:

Option Funktion

Hinzufügen Hinzufügen eines Bilds, eines Betreffs

Einfügen Einfügen von Multimediadateien wie

Anhang Anhängen von Multimediadateien wie

Fotografieren Aktivieren der Kamera und

Verwalten von Nachrichten

Voransicht Voransicht der MMS-Nachricht. Anzeigedauer Einstellen der Geschwindigkeit des

MMS-Eingang

Im Posteingang werden alle eingehenden MMSNachrichten gespeichert und angezeigt.

Um auf den Posteingang zuzugreifen, wählen Sie Menü > Nachrichten > MMS > Posteingang. Der Posteingang zeigt eine Liste der Nachrichten an.

oder eines Empfängers auf Cc oder Bcc.

Bildern, Audiodateien oder Videos.

fotograeren, um ein Bild einzufügen oder anzuhängen.

Bildwechsels.

• Antworten: Sie können eine Nachricht an den

Absender dieser Nachricht senden.

• Allen antworten: Sie können eine Nachricht an alle

Empfänger dieser Nachricht senden.

• Löschen: Zum Löschen einer Nachricht wählen Sie Menü > Löschen.

• Alle löschen: Zum Löschen aller Nachrichten oder

mehrerer Nachrichten wählen Sie Menü > wählen Sie die Nachrichten aus, oder wählen Sie Alle auswählen > Menü > Ausgewählte Nachrichten löschen.

• Weiterleiten: Sie können die Nachricht an einen anderen Empfänger senden.

• Verschieben nach: Verschiebt die ausgewählte Nachricht in einem bestimmten Ordner.

• Anhang: Sie können die Anhänge dieser Nachricht anzeigen oder herunterladen.

• Details: Sie können die Details der Nachricht anzeigen.

MMS-Ausgang

Nachrichten, die nicht an den Empfänger versendet werden konnten, werden im Postausgang gespeichert.

1. Um auf Nachrichten zuzugreifen, die nicht versendet

wurden, wählen Sie Menü > Nachrichten > MMS > Postausgang.

2. Wählen Sie Menü, um die Optionen für den

Postausgang anzuzeigen.

3. Drücken Sie Öffnen, um die Nachricht anzuzeigen.

4. Drücken Sie Erneut senden, um die Nachricht zu

senden.

5. Wählen Sie Sortieren nach, um die Nachrichten zu

sortieren.

6. Wählen Sie Löschen/Alle löschen, um die

ausgewählte Nachricht oder alle Nachrichten zu löschen.

Verwalten von E-Mails

E-Mail-Einstellungen

Sie können E-Mails senden und empfangen, mit oder ohne

Verwalten von Nachrichten

Anhänge wie Fotos, Audiodateien und Videos. Bevor Sie E-Mails senden und empfangen können, müssen Sie die Netzeinstellungen Ihres Telefons kongurieren, damit eine Verbindung zum E-Mail-Server hergestellt werden kann.

Wählen Sie Menü > Nachrichten > E-Mail > Einstellungen > Menü > Bearbeiten. Die folgenden Optionen werden angezeigt:

Einstellungen Funktion

Benutzerinformationen

Verbindung Hier können Sie die Informationen

Einstellungen Hier können Sie die Einstellungen für

Hier können Sie den Namen des Benutzers, die E-Mail-Adresse, die Benutzerkennung, das Kennwort und die Signatur anzeigen oder ändern.

zum Posteingangs- oder Postausgangsservers anzeigen oder ändern.

Postausgangsserver

• SMTP-Servername: Name des

SMTP-Servers.

• SMTP-Serverport: die Port-

nummer des SMTP-Servers.

• Benutze SSL/TLS: Verwen-

dung von SSL/TLS aktivieren.

• Authentizierung: Wählen Sie Ja, um eine sichere Authen-

tizierung für den Server einzurichten.

Posteingangsserver

• Servertyp: Hier können Sie den

Servertyp auf „Kein“, „POP3“ oder „IMAP4“ festlegen.

• SMTP-Serverport: die Portnummer eines bestimmten Servers.

• Benutze SSL/TLS: Verwendung von SSL/TLS aktivieren.

eingehende Nachrichten verwalten.

• Download-Modus: Sie können wahlweise nur die Kopfzeile oder die Kopfzeile und den Text herunterladen oder die Einstellungen so kongurieren, dass der Benutzer während des Herunterladens gefragt wird.

Einstellungen Funktion

Einstellungen • Maximale Nachrichtengröße:

Nachrichten

E-Mails schreiben

Hierzu muss der GPRS-Dienst aktiviert sein. Kontaktieren

Verwalten von Nachrichten

Sie den Dienstanbieter. Sie können eine E-Mail erstellen und diesen an eine oder

mehrere E-Mail-Adressen senden. Wählen Sie Menü > Nachrichten > E-Mail > Neu. Geben Sie die EmpfängerAdresse ein. Geben Sie den Betreff und die Nachricht ein, und drücken Sie „Senden“. Wählen Sie „Menü“, um die folgenden Optionen anzuzeigen:

Die Größe der herunterzuladenden Nachricht.

• Eine Kopie auf dem Sever belassen: Wählen Sie Ja, um

eine Kopie auf dem Server zu belassen.

• Gesendete Objekte speichern: Wählen Sie Ja, um die

gesendeten Nachrichten zu speichern.

• Download-Limit: Die Anzahl der Nachrichten, die während eines Downloads heruntergeladen werden kann.

• Signatur hinzufügen: Sie können eine Signatur zu allen E-Mails oder nur zu neuen E-Mails hinzufügen oder E-Mails ohne Signatur senden.

Option Funktion

Kontakt hinzufügen

Nachricht abbrechen

Cc hinzufügen Hinzufügen eines Empfängers

Bcc hinzufügen Hinzufügen eines Empfängers

Sendeoptionen Empfangsbestätigung oder

Datei hinzufügen Anhängen von Multimediadateien

E-Mail-Eingang Um auf den Posteingang zuzugreifen, wählen Sie Menü >

Nachrichten > E-Mail > Posteingang. Der Posteingang

zeigt eine Liste der Nachrichten an. Sie können die E-Mails im Posteingang anzeigen, beantworten, sortieren oder löschen.

• E-Mails abrufen: Es wird geprüft, ob sich neue

E-Mails auf dem Server benden. Diese werden gegebenenfalls gemäß den kongurierten Abrufoptionen abgerufen.

• Allen antworten: Sie können eine Nachricht an alle

Empfänger dieser Nachricht senden.

• Löschen: Löschen der ausgewählten Nachricht.

• Alle löschen: Löschen aller Nachrichten.

Hinzufügen eines Kontakts aus dem Telefonbuch.

Löschen der Nachricht.

auf Cc.

auf Bcc.

Festlegung der Priorität der Nachricht auf „Hoch“, „Normal“ oder „Niedrig“.

wie Bildern, Audiodateien oder Videos.

• Auswählen/Alle auswählen: Auswählen der markier-

ten Nachricht oder auswählen aller Nachrichten.

• Sortieren nach: Sortieren der Nachrichten nach

Absender, Datum und Betreff.

• Details: Sie können die Details der Nachricht anzeigen. E-Mail-Ausgang

E-Mails, die nicht an den Empfänger versendet werden konnten, werden im Postausgang gespeichert.

1. Um auf Nachrichten zuzugreifen, die nicht versendet

wurden, wählen Sie Menü > Nachrichten > E-Mail > Postausgang.

2. Wählen Sie Menü, um die Optionen für den

Postausgang anzuzeigen.

3. Drücken Sie Öffnen, um die Nachricht anzuzeigen.

4. Drücken Sie Erneut senden, um die Nachricht zu

senden.

5. Wählen Sie Löschen/Alle löschen, um die

ausgewählte Nachricht oder alle Nachrichten zu löschen.

Verwalten von Nachrichten

Verwalten von Entwürfen

Nachrichten, die zum späteren Absenden gespeichert werden, werden je nach Nachrichtentyp im Entwurfordner abgelegt.

1. Um auf Nachrichten zuzugreifen, die nicht versendet

wurden, wählen Sie Menü > Nachrichten > SMS/ MMS/E-Mail > Entwürfe.

2. Wählen Sie Menü, um die Entwurfsoptionen

anzuzeigen.

3. Sie können den Entwurf erneut senden, bearbeiten, senden oder speichern, Informationen über den Empfänger abrufen oder Nachrichten löschen.

Verwalten von gesendeten Nachrichten

Nachrichten, die gesendet und zugestellt wurden, werden unter „Gesendet“ gespeichert.

1. Um auf gesendete Nachrichten, wählen Sie Menü > Nachrichten > SMS/MMS/E-Mail > Gesendet.

2. Wählen Sie Menü, um die Optionen für gesendete Nachrichten anzuzeigen.

3. Drücken Sie Öffnen, um die Nachricht anzuzeigen.

4. Sie können die Nachricht erneut senden, bearbeiten, senden oder speichern, Informationen über den Empfänger abrufen oder Nachrichten löschen.

Sie können eine gesendete Nachricht auch weiterleiten.

Eine Nachricht über Kontakte versenden

Sie können eine SMS an diesen Kontakt versenden.

1. Wählen Sie im Hauptbildschirm Menü > Telefonbuch. Wählen Sie den Kontakt aus. Wählen Sie Menü > Nachricht senden > SMS/MMS/E-Mail senden.

2. Geben Sie die Nachricht ein, und wählen Sie Menü > Senden.

3. Wählen Sie Nachricht senden, um die Nachricht zu senden ODER wählen Sie Empfänger hinzufügen, um einen anderen Empfänger hinzuzufügen.

Anrufen oder Speichern einer Nummer, die in einer empfangenen Nachricht eingebettet ist

Sie können eine Nummer anrufen, die in einer empfangenen SMS eingebettet ist.

1. Wählen Sie Menü > Nachrichten > SMS > Posteingang > öffnen Sie die Nachricht, in der die Nummer enthalten ist.

2. Wählen Sie Menü > Informationen erhalten. Die Nummer wird angezeigt.

3. Wählen Sie Menü > Speichern ODER Menü > Anruf.

Anzeigen des SMS-Speichers

Um die Speicherkapazität für Nachrichten anzuzeigen, wählen Sie Menü > Nachrichten > SMS > Speicherstatus.

Mailbox

Ihre eingehenden Anrufe können an Ihre Mailbox weitergeleitet werden. Anrufer werden gebeten, Ihnen eine

Verwalten von Nachrichten

Nachricht zu hinterlassen. Für diese Funktion müssen Sie eine Mailboxnummer eingeben, die Ihnen von Ihrem Dienstanbieter bereitgestellt wird.

1. Um die Mailboxnummer einzustellen, wählen Sie Menü > Nachrichten > SMS > Mailbox > Neu. Geben Sie die von Ihrem Dienstanbieter bereitgestellte Mailboxnummer ein. Wählen Sie Speichern. Diese Nummer verwenden Sie, um die gespeicherten Sprachnachrichten abzuhören.

2. Wenn Sie die eingegangenen Sprachnachrichten abhören möchten, wählen Sie Menü > Nachrichten

> SMS > Mailbox > geben Sie die Mailboxnummer ein > Menü > Abhören. Sie werden mit Ihrer Mailbox

verbunden und können die gespeicherten Sprachnachrichten abhören. Wenn Ihre Mailboxnummer bereits gespeichert ist, wählen Sie Menü > Nachrich-

ten > SMS > Mailbox > Menü > Abhören.

Einen schnellen Zugriff auf Ihre Mailbox erhalten Sie, indem Sie 1 gedrückt halten.

Internetbrowser

Dieses Mobiltelefon verfügt über einen internen Webbrowser, mit dem Sie den Inhalt verschiedener HTTPund WAP-Websites im Internet durchsuchen können. Diese Funktion steht Ihnen nur dann zur Verfügung, wenn Sie bei Ihrem Netzbetreiber einen Datendienst für den Internetzugriff abonniert haben. Nähere Details erfahren Sie von Ihrem örtlichen Netzbetreiber. Kongurieren Sie das WAP, wenn Sie es erstmals verwenden. Einige WAP-Parameter wurden für Ihr Telefon bereits auf einen bestimmten Netzbetreiber eingestellt. Wenn Sie die Dienste desselben Netzbetreibers nutzen, können Sie den WAP-Dienst direkt mit der verfügbaren Konguration verwenden. Andernfalls müssen Sie die Einstellungen neu kongurieren.

Wenn die WAP-Webseiten nicht angezeigt werden, weil Ihr Netzbetreiber seine WAPParameter oder der Internet Content Provider (ICP) die WAP-Webadresse oder den Inhalt geändert hat, wenden Sie sich an Ihren

Internetbrowser

Wählen Sie Menü > Internet > Wählen. Das folgende Untermenü wird angezeigt:

• Home: Diese Seite wird beim Öffnen des

• Lesezeichen: Hinzufügen und verwalten von

• Verlauf: Aufrufen von Webseiten, die Sie zuvor

• Push-Nachrichten: Posteingang für WAP-Push-

Netzbetreiber und den ICP, und fordern Sie Updates an.

Webbrowsers angezeigt.

Lesezeichen, um direkt zur entsprechenden Webadresse zu gelangen. Über dieses Menü können Sie auch Lesezeichen bearbeiten oder löschen.

angezeigt haben. Klicken Sie darauf, um die Seiten zu öffnen.

Nachrichten.

• Einstellungen: Hier können Sie folgenden

Browsereinstellungen bearbeiten:

• Multimedia: Konfigurieren der Optionen zum

Herunterladen von Bildern, Audiodateien und weiteren Multimedia-Objekten.

• Anzeige: Bearbeiten der Anzeigeoptionen der

Webseite wie Schriftgröße, Zeilenumbrüche, Anzeigemodus und Bildlauf.

• Sicherheit: Aktivieren oder deaktivieren von

Sicherheitswarnungen, Cookies und Cache.

• Browserprol: Bearbeiten der Prole:

• Prolname: der Name des Prols.

• Webprotokoll: HTTP oder WAP.

• Proxy-Adresse: die Adresse des Proxy-Servers.

• Proxy-Portnummer: die Portnummer des

Proxy-Servers.

• Loginname: der für den Zugriff auf das Konto

benötigte Benutzername.

• Kennwort: das für den Zugriff auf das Konto

benötigte Kennwort.

• URL der Startseite: der URL des

Nachrichtencenters.

• Lösche temporäre Dateien: Löschen von

Caches, Cookies und temporäre Internetdateien.

• Push-Nachricht ablehnen: Sie können

festlegen, ob Push-Nachrichten von Netzbetreibern und Webportalen empfangen werden.

Java

Sonim XP2.10 SPIRIT verfügt über eine Reihe von JavaAnwendungen, die standardmäßig im Telefon gespeichert sind. Weitere Java-Anwendungen können Sie über WAP, Bluetooth, SD-Karte oder Java Application Manager herunterladen.

Vorinstallierte Java-Anwendungen

Die folgenden Java-Anwendungen sind im Sonim XP2.10 SPIRIT-Telefon vorinstalliert.

• Java Application Manager (JAM): Bietet eine Auswahl an Anwendungen, die von Sonim auf dem Telefon getestet wurden. Lädt die neueste Liste über GPRS/EDGE von einem Server. Sie können den Zugriff von Menü > Anwendungen > Java Application Manager.

• Einheitenumrechner: Sie können einen Typ physikalischer Einheiten in einen anderen Typ

Java

umrechnen. Sie können den Zugriff von Menü > Anwendungen > Einheitenumrechner.

Hilfe zu Java

Wählen Sie Menü > Anwendungen > Java-Hilfe. Hier erhalten Sie Informationen zur Installation von Java-

Anwendungen als Paket und Einrichtung des APN.

Installieren einer Java-Anwendung von der SD-Karte

Wählen Sie Menü > Meine Dateien > Speicherkarte. Wählen Sie die entsprechenden Java-Dateien aus. Die Installation beginnt. Sobald die Anwendung erfolgreich installiert wurde, wird sie in „Anwendungen“ angezeigt.

Zum Installieren der Java-Anwendungen müssen Datum und Zeit auf dem Telefon richtig eingestellt sein.

Extras

Dieser Abschnitt befasst sich mit den verschiedenen vom Telefon unterstützten Anwendungen.

Alarm

Sie können für eine bestimmte Uhrzeit einen Wecker einstellen. Wählen Sie Menü > Extras > Wecker > wählen Sie einen Wecker aus. Folgende Angaben werden benötigt:

• Status: Zum Aktivieren des Weckers, setzen Sie den Status auf Start. Um den Wecker zu deaktivieren, setzen Sie den Status auf Beenden.

• Zeit: Stellen Sie die Weckzeit ein.

• Wiederholung: Wählen Sie die Tage für eine

wiederkehrenden Alarm.

• Klingelton: Wählen Sie den Weckerklingelton aus.

• Schlummer: Zum Aktivieren der Schlummerfunktion,

Extras

setzen Sie den Status auf Start. Um die Schlummerfunktion zu deaktivieren, setzen Sie den Status auf Beenden.

Der Wecker funktioniert auch dann, wenn das Telefon auf stumm geschaltet oder ausgeschaltet ist.

Rechner

Der Rechner in diesem Telefon ist auf einfache mathematische Berechnungen ausgelegt.

1. Wählen Sie Menü > Extras > Rechner.

2. Zum Eingeben der Zahlen drücken Sie die Zahlentasten.

3. Verwenden Sie die Navigationstaste, um mathematische Operatoren einzugeben.

Navigations-

Rechenoperation

tasten

Auf + (Addition) Ab - (Subtraktion) Links * (Multiplikation) Rechts / (Division)

4. Nachdem Sie die Berechnungen durchgeführt

haben, drücken Sie die Menütaste, um das Ergebnis anzuzeigen.

Dieses Telefon lässt Zahlen aus bis zu 9 Ziffern pro Eintrag zu.

Notizen

Sie können Notizen schreiben und diese als Textdateien speichern.

1. Zum Erstellen einer neuen Notiz wählen Sie Menü > Extras > Notizen > Neu. Geben Sie den Text ein, und wählen Sie OK.

2. Zum Ändern einer vorhandenen Notiz wählen Sie Menü > Extras > Notizen > wählen Sie die Notiz aus, und drücken Sie Menü > Bearbeiten.

3. Zum Senden einer Notiz wählen Sie Menü > Extras > Notizen > wählen Sie die Notiz aus, und drücken Sie Menü > Senden. Über die Sendeoption können Sie eine Notiz als SMS, MMS oder E-Mail senden.

4. Wählen Sie zum Löschen einer Notiz oder aller Notizen Menü > Extras > Notizen > wählen Sie eine Notiz aus, und drücken Sie Löschen oder Alle löschen.

Aufgaben

Sie können Ihre Aufgaben in der Aufgabenliste speichern und entsprechende Meldungen denieren.

1. Zum Erstellen einer neuen Aufgabe wählen Sie Menü > Extras > Aufgaben > Neu. Folgende Angaben werden benötigt:

• Datum: Datum für die Hinweismeldung der

Aufgabe.

• Zeit: Zeit für die Hinweismeldung der Aufgabe.

• Priorität: Priorität der Aufgabe.

• Memo: Aufgabenbeschreibung

• Klingelton: Auswählen des Hinweisklingeltons.

• Vervollständigung: Einstellen des

Vervollständigungsstatus.

• Datum der Vervollständigung:

Extras

2. Wählen Sie zum Bearbeiten der Aufgabe Menü >

3. Wählen Sie zum Sortieren der Aufgaben Menü >

4. Wählen Sie zum Löschen einer Aufgabe oder aller

Abschlussdatum für die Aufgabe.

Extras > Aufgaben > Neu, wählen Sie die Aufgabe aus, und drücken Sie Bearbeiten.

Extras > Aufgaben > Sortieren, und legen Sie die Einstellung für den Sortiervorgang fest.

Aufgaben eine Aufgabe aus, und drücken Sie Löschen oder Alle löschen.

Weltzeituhr

Sie können die Uhrzeiten in verschiedenen Standorten über die Weltzeituhr anzeigen. Führen Sie zum Kongurieren des Heimatlands und des Ziellands folgende Schritte aus:

1. Drücken Sie die Auf-/Ab-Taste, um die Heimatstadt oder Zielstadt auszuwählen.

2. Wählen Sie Menü > Extras > Weltzeituhr > Stadt. Wählen Sie die Stadt aus.

Über die Zahlentasten (2-9) haben Sie schnellen Zugriff auf die Städte, welche mit dem jeweiligen Buchstaben der gedrückten Taste beginnen.

Alternativ können Sie die Navigationstasten und die angezeigte Karte verwenden, um die Heimatstadt und Zielstadt auszuwählen.

Stoppuhr

Wählen Sie Menü > Extras > Stoppuhr.

1. Um den Timer auszulösen, wählen Sie Start. Die Zeit

wird gestoppt.

2. Um den nächsten Timer zu starten, wählen Sie

Teilen.

3. Um die Stoppuhr zu unterbrechen, wählen Sie

Beenden.

Countdown-Timer

Der Countdown-Timer ist hilfreich, wenn Sie erinnert Sie an ein bestimmtes Ereignis erinnert werden oder eine bestimmte Aufgabe zeitlich bestimmen möchten.

1. Wählen Sie Menü > Extras > Countdown. Ist der

Countdown-Timer aktiviert, wird ein entsprechendes Symbol im Standby-Display angezeigt.

2. Geben Sie die Uhrzeit für die Erinnerung in Stunden und Minuten an. Die maximale Zeitangabe beträgt 23 Stunden und 59 Minuten (23:59:59), und die Mindestzeitangabe lautet eine Sekunde (00:00:01).

3. Geben Sie die für die Aufgabe relevanten Notizen ein. Wenn der Countdown abgeschlossen ist, ertönt ein

Signal.

Währungsrechner

Sie können einen Typ physikalischer Einheiten in einen anderen Typ umrechnen. Wählen Sie Menü > Extras >

Währungsrechner. Folgende Angaben werden benötigt:

• Von: Die Währung, die umgerechnet werden soll.

Wählen Sie Liste, um diese anzuzeigen, und wählen Sie eine Währung aus.

• Nach: Die Währung für die Umrechnung. Wählen

Sie Liste, um diese anzuzeigen, und wählen Sie eine Währung aus.

• Kurs: Der Umrechnungskurs.

• Betrag: Der Betrag für die Umrechnung.

Extras

• Ergebnis: Das Ergebnis der Umrechnung wird

angezeigt.

SIM-Toolkit

Zusätzlich zu den auf Ihrem Telefon installierten Funktionen können sich auf der SIM-Karte noch weitere Funktionen und Dienste des Betreibers benden. Entsprechend der von Ihrem Betreiber angebotenen SIM-Dienste variiert der Inhalt. Wählen Sie Menü > Extras > SIM-Toolkit.

Stimmrekorder

Wählen Sie Menü > Extras > Stimmrekorder.

1. Um eine Audiodatei aufzuzeichnen, sie können auch

Menü > Aufzeichnung wählen.

2. Um die Aufzeichnung vorübergehend zu

unterbrechen, wählen Sie Pause.

3. Um die Aufzeichnung fortzusetzen, wählen Sie

Fortsetzen.

4. Um die Aufzeichnung zu beenden, wählen Sie

Beenden.

5. Um auf alle Aufzeichnungen zuzugreifen, wählen Sie

Menü > Aufzeichnungen.

6. Um die ausgewählte Aufzeichnung abzuspielen, zu

senden oder zu löschen, drücken Sie Menü, und wählen Sie anschließend die gewünschte Option.

Die aufgezeichnete Audiodatei wird unter „Meine Dateien“ gespeichert. Weitere Informationen nden Sie unter

„Verwalten Ihrer Dateien“ auf Seite 64.

Kalender

Mit einem Kalender können Sie Termine festlegen, Notizen erstellen, Erinnerungen nach Bedarf planen, Warnungen denieren und bestimmte Einstellungen wiederholen.

1. Um auf den Organizer und die zugehörigen

Funktionen zuzugreifen, wählen Sie Menü > Kalender. Der Kalender für den aktuellen Monat wird angezeigt. Mithilfe der Navigationstasten können Sie den Monat wechseln.

2. Wählen Sie Menü, um die Liste der verfügbaren

Optionen anzuzeigen.

• Neu: Geben Sie ein neues Ereignis ein.

• Wähle Datum: Sie können ein bestimmtes Datum

aufrufen und die Ereignisse für das Datum anzeigen.

• Liste: Sie können die Liste der denierten Ereignisse

anzeigen. Wählen Sie ein Ereignis aus, und drücken Sie „Bearbeiten“, um das Ereignis zu bearbeiten.

• Speicherstatus: Sie können den genutzten und

freien Speicherplatz anzeigen.

Ereignisse bearbeiten

Verwalten des Kalenders

Wählen Sie Menü > Kalender > Liste. Wählen Sie das Ereignis aus. Wählen Sie Bearbeiten. Nehmen Sie die Änderungen vor. Wählen Sie Speichern.

Ereignis löschen

Wählen Sie Menü > Kalender > Liste. Wählen Sie das Ereignis aus. Wählen Sie Menü > Löschen. Wählen Sie Ja.

Verwalten von Verbindungen

Sie können Ihr Sonim XP2.10 SPIRIT-Telefon mit anderen kompatiblen Kommunikationsgeräten, wie z.B. einen Computer, einem Headset, über Bluetooth oder ein USBKabel verbinden.

Bluetooth

Bluetooth ist eine kabellose Verbindung, über die ein Datenaustausch zwischen Geräten erfolgen kann. Geräte, die sich im Radius von 10 Metern benden, könnten kabellos mithilfe der Bluetooth-Technologie verbunden werden.

Sonim XP2.10 SPIRIT ist mit der Bluetooth-Spezikation

1.2 kompatibel und unterstützt die folgenden Prole:

Kopfhörerprol, Freichsprechprol, Object-Push-Prol und Netzwerkeinwahlprol. Dieses Gerät kann über eine Bluetooth-Verbindung Bilder und Audiodateien versenden.

In einigen Umgebungen können die Einsatzmöglichkeiten der Bluetooth-Technologie jedoch eingeschränkt sein. Wenden Sie sich

Verwalten von Verbindungen

Bluetooth aktivieren Wählen Sie Menü > Verbindungen > Bluetooth >

Bluetooth-Status > Ein. Mithilfe der Menütaste können

Sie zwischen „Ein“ und „Aus“ umschalten. Wenn Bluetooth aktiviert ist, wird das Bluetooth-Symbol im Hauptbildschirm angezeigt.

Bluetooth deaktivieren Wählen Sie Menü > Verbindungen > Bluetooth >

Bluetooth-Status > Aus. Mithilfe der Navigationstaste

können Sie zwischen „Ein“ und „Aus“ umschalten.

diesbezüglich an die zuständigen Behörden oder Ihren Dienstanbieter vor Ort.

Geräte koppeln

1. Wählen Sie Menü > Verbindungen > Bluetooth > Verbundene Geräte > Nach Geräten suchen.

2. Wählen Sie das gewünschte Gerät aus.

3. Geben Sie im Display „Kennwort eingeben“ das Kennwort ein (zum Beispiel: 0000). Das gleiche Kennwort muss auch für das andere Gerät eingegeben werden.

4. Wählen Sie OK.

5. Wenn das andere Gerät Ihrer Anfrage zustimmt, wird auf dem Bildschirm die Meldung <Name des Geräts> autorisiert angezeigt.

6. Wenn das andere Gerät Ihre Anfrage ablehnt, wird auf dem Bildschirm die Meldung Koppelung fehlgeschlagen angezeigt.

Koppeln Sie Ihr Gerät aus Sicherheitsgründen nicht mit Ihnen unbekannten Geräten.

Bluetooth-Kopfhörer verbinden

Sie können einen Bluetooth-Kopfhörer verbinden, nachdem Sie diesen mit Ihrem Telefon gekoppelt haben.

1. Wählen Sie Menü > Verbindungen > Bluetooth > Verbundene Geräte > Nach Geräten suchen.

2. Wählen Sie den gekoppelten Bluetooth-Kopfhörer.

3. Wählen Sie Menü > Verbinden.

Weitere Informationen nden Sie im Benutzerhandbuch zum Bluetooth-Kopfhörer.

Gekoppelte Geräte umbenennen

Führen Sie folgende Schritte aus, um ein gekoppeltes Gerät umzubenennen:

1. Wählen Sie Menü > Verbindungen > Bluetooth > Verbundene Geräte.

2. Wählen Sie ein verbundenes Gerät aus. Wählen Sie Menü > Umbenennen. Geben Sie den neuen Namen ein.

Informationen zum verbundenen Gerät anzeigen

Führen Sie folgende Schritte aus, um Informationen zum verbundenen Gerät anzuzeigen:

1. Wählen Sie Menü > Verbindungen > Bluetooth > Eigenschaften aktives Gerät.

2. Wählen Sie das verbundene Gerät aus, und die Informationen werden angezeigt.

Einrichten der Sichtbarkeit des Telefons

Wenn Sie eine Bluetooth-Verbindung verwenden, wählen Sie Menü > Verbindungen > Bluetooth > Sichtbarkeit meines Telefons. Wählen Sie Allen anzeigen, um anderen Geräten Ihre Anwesenheit anzuzeigen. Wählen Sie Versteckt, um Ihre Anwesenheit vor anderen Geräten

Verwalten von Verbindungen

zu verbergen.

Informationen zu Ihrem Gerät anzeigen

Um Informationen zum eigenen Gerät anzuzeigen, wählen Sie Menü > Verbindungen > Bluetooth >

Geräteeigenschaft Gekoppelte Geräte löschen

1. Wählen Sie Menü > Verbindungen > Bluetooth > Meine Geräte.

2. Wählen Sie ein verbundenes Gerät aus.

3. Wählen Sie Menü > Löschen.

Wenn Sie die Koppelung mit einem verbundenen Gerät trennen, wird die Koppelung entfernt und unmittelbar getrennt.

Daten über Bluetooth senden

Sie können die Dateien oder Kontakte auf ein anderes kompatibles Gerät übertragen.

1. Wählen Sie Menü > Meine Dateien/Telefonbuch.

2. Zum Senden einer Bilddatei wählen Sie die

Dateikategorie > wählen Sie die Datei aus, oder durchsuchen Sie das Telefonbuch, und wählen Sie einen Kontakt aus.

3. Wählen Sie Menü > Über Bluetooth senden.

4. Wählen Sie das gekoppelte Gerät, an das Sie die Datei senden möchten.

Im Bildschirm „Meine Geräte“ werden die gekoppelten Geräte angezeigt. Um Daten an ein nicht verbundenes Gerät zu senden, wählen Sie Weitere scannen. Wählen Sie das entsprechende nicht verbundene Gerät aus. Geben Sie bei der Eingabeaufforderung den Pin-Code ein.

5. Wenn das andere Gerät Ihrer Anfrage zustimmt, wird auf dem Bildschirm die Meldung Objekt senden angezeigt.

6. Wenn das andere Gerät Ihre Anfrage ablehnt, wird auf dem Bildschirm die Meldung Verbindung

fehlgeschlagen angezeigt.

Daten über Bluetooth empfangen

Um Daten über Bluetooth empfangen zu können, sollte Bluetooth für Ihr Gerät aktiviert sein, und es muss für andere Geräte sichtbar sein.

1. Wenn Sie Daten empfangen, werden Sie gefragt, ob Sie diese annehmen möchten.

2. Wählen Sie OK, um Daten zu empfangen, ODER wählen Sie Ablehnen, um Daten abzulehnen.

3. Wenn Sie die Daten annehmen, werden diese im Ordner Meine Dateien gespeichert.

Paketdatenverbindung

Sie können die Verfügbarkeit von Datendiensten im Netz überprüfen. Zum Kongurieren des Verbindungsmodus, wählen Sie Menü > Verbindungen > Paketdatenverbindung > Bei Bedarf, um eine Verbindung bei Bedarf herzustellen, ODER wählen Sie Immer online, um eine dauerhafte Verbindung herzustellen.

PC-Synchronisation

Sie können Daten zwischen dem Sonim XP2.10 SPIRIT-Telefon und Ihrem Computer über die PC ToolsAnwendung übertragen und synchronisieren.

Stellen Sie sicher, dass die PC Tools-

Verwalten von Verbindungen

Um Daten zwischen dem Computer und dem Telefon zu synchronisieren, verbinden Sie den Computer über USB mit dem Telefon. Wählen Sie Menü > Verbindungen > PC-Synchronisation. Das Telefon ist mit dem Computer verbunden.

Weitere Informationen zur Verwendung von PC Tools erhalten Sie in der entsprechenden Dokumentation.

Anwendung auf Ihrem Computer installiert ist, bevor Sie den Computer mit dem Telefon verbinden.

USB-Funktion

Sie können das Telefon über ein USB-Kabel mit dem Computer verbinden. Sie können den USBVerbindungsmodus nur ändern, wenn das Telefon nicht mit dem Computer verbunden ist und die SD-Karge eingesetzt ist.

Zum Einrichten des USB-Verbindungsmodus wählen Sie Menü > Verbindungen > USB-Verbindung > Normal ODER USB-Laufwerksmodus.

Im Modus „Normal“ stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung:

• Sie können eine PC Tools-Anwendung ausführen.

• Sie können das Telefon als Einwahlmodem verwenden, um eine Internetverbindung herzustellen.

Im USB-Laufwerksmodus können Sie die Speicherkarte als Flashspeicher für eine Datenübertragung verwenden.

Media-Player

Sie können unterstützte Audio- oder Videodateien über den Media-Player abspielen. Wählen Sie Menü > Media- Player, um auf den Musik-Player, Video-Player oder das FM-Radio zuzugreifen.

Musik-Player

Sie können unterstützte Audiodateien über den MusikPlayer abspielen. Wählen Sie Menü > Media-Player > Musik-Player. Der Musik-Player wird angezeigt. Wählen Sie die linke Auswahltaste, um die folgenden Optionen anzuzeigen.

Über ein Bluetooth-Gerät abspielen

Sie können unterstützte Audiodateien über ein verbundenes Bluetooth-Gerät abspielen. Wählen Sie Menü > Me-

dia-Player > Musik-Player > Über Bluetooth abspielen. Musikdateien verwalten

Sie können Musikdateien anzeigen, löschen und senden. Wählen Sie Menü > Media-Player > Musik-Player > Wiedergabeliste. Wählen Sie Menü, um die folgenden Optionen anzuzeigen.

Media-Player

• Löschen: Löschen der Datei.

• Senden: Senden der Datei an ein anderes

kompatibles Gerät per MMS, Bluetooth oder E-Mail.

• Als Klingelton festlegen: Festlegen der Musikdatei

als Klingelton für Anrufe und Nachrichten.

• Sortieren: Sortieren der Dateien nach Name, Größe

oder Typ.

• Eigenschaft: Dateieigenschaften. Persönliche Wiedergabelisten verwalten

Sie können persönliche Wiedergabelisten erstellen, ändern und anzeigen. Wählen Sie Menü > Media-Player > Musik-Player > Meine Wiedergabeliste. Ist keine

Wiedergabeliste vorhanden, drücken Sie Hinzufügen, um eine Wiedergabeliste zu erstellen.

Wählen Sie eine Wiedergabeliste aus, und wählen Sie

Optionen für die folgenden Aktionen:

• Abspielen: Abspielen aller Titel in der ausgewählten

Wiedergabeliste.

• Umbenennen: Umbenennen der ausgewählten Wiedergabeliste.

• Neu: Erstellen einer neuen Wiedergabeliste.

• Löschen: Löschen der ausgewählten

Wiedergabeliste.

• Alle löschen: Löschen aller Wiedergabelisten.

Wählen Sie eine Wiedergabeliste aus, und wählen Sie Öffnen, um die vorhandenen Titel anzuzeigen. Wählen Sie „Optionen“, um eine der folgenden Aktion auszuführen:

• Inhalt hinzufügen: Hinzufügen eines neuen Titels zur Wiedergabeliste.

• Reihenfolge ändern: Ändern der Reihenfolge der Titel.

• Als Klingelton festlegen: Festlegen der Musikdatei als Klingelton für Anrufe und Nachrichten.

• Senden: Senden der Datei an ein anderes kompatibles Gerät per MMS, Bluetooth oder E-Mail.

• Entfernen: Löschen der ausgewählten Wiedergabeliste.

• Alle entfernen: Löschen aller Wiedergabelisten.

• Eigenschaft: Dateieigenschaften.

Musikreihen verwalten

Sie können alle Musikdateien als Liste anzeigen, sortiert nach Interpret oder Album. Wählen Sie Menü > Media-

Player > Musik-Player > Musikreihe.

• Alle Musikdateien: Anzeigen aller Titel.

• Interpret: Anzeigen aller Titel, sortiert nach Interpret.

• Album: Anzeigen aller Titel, sortiert nach Album. Musikliste aktualisieren

So können Sie die Musiklist im Player aktualisieren und die aktualisierte Liste anzeigen. Wählen Sie Menü > Media-

Player > Musik-Player > Musikliste aktualisieren. Abspielmodus einrichten

Sie können den Abspielmodus zum Abspielen aller Musikdateien einrichten. Wählen Sie Menü > Media- Player > Musik-Player > Abspielmodus. Die folgenden Optionen werden angezeigt:

• Einmalig: Der Titel wird einmal abgespielt.

• Track wiederholen: Der ausgewählte Titel wird

immer wieder wiederholt.

• Abspielen: Die Titel werden in der gegebenen

Reihenfolge einmal abgespielt.

• Alles wiederholen: Alle Titel werden immer wieder

wiederholt.

Media-Player

• Zufällig: Alle Titel werden in zufälliger Reihenfolge

abgespielt.

Videoplayer

Sie können unterstützte Videodateien über den Videoplayer abspielen. Wählen Sie Menü > Media-Player > Videoplayer. Der Videoplayer wird angezeigt. Wählen Sie die linke Auswahltaste, um die folgenden Optionen anzuzeigen.

Über ein Bluetooth-Gerät abspielen

Sie können unterstützte Videodateien über ein verbundenes Bluetooth-Gerät abspielen. Wählen Sie

Menü > Media-Player > Videoplayer > Über Bluetooth abspielen.

Videodateien verwalten

Sie können Videodateien anzeigen, löschen und senden. Wählen Sie Menü > Media-Player > Videoplayer > Wiedergabeliste. Wählen Sie Menü, um die folgenden Optionen anzuzeigen.

• Löschen: Löschen der Datei.

• Senden: Senden der Datei an ein anderes

kompatibles Gerät per MMS, Bluetooth oder E-Mail.

• Sortieren: Sortieren der Dateien nach Name, Größe oder Typ.

• Eigenschaft: Dateieigenschaften.

Persönliche Wiedergabelisten verwalten

Sie können persönliche Wiedergabelisten erstellen, ändern und anzeigen. Wählen Sie Menü > Media-Player > Videoplayer > Meine Wiedergabeliste. Ist keine Wiedergabeliste vorhanden, wählen Sie Neu, um eine Wiedergabeliste zu erstellen.

FM-Radio

Wählen Sie Menü, um die folgenden Optionen.

• Speichern: Sie können die Radiosender automatisch speichern.

• Meine Favoriten: Sie können die Radiosender anzeigen, die bereits gespeichert wurden. Wählen Sie den Radiosender aus, den Sie hören möchten.

• Suchmodus: Sie können die Suchmodus für Frequenzen auf Manuell, Favoriten oder Automatisch einstellen.

• Schnelltasten: Sie können häug verwendete Radiosender den Zahlentasten (1-0) und den Tasten * und # zuweisen.

• Minimieren: Das Radio läuft im Hintergrund.

Kamera

Das Sonim XP2.10 SPIRIT umfasst eine 3-MegapixelFotokamera zum Fotograeren und Aufnehmen von Videos.

• Wählen Sie Menü > Kamera, ODER drücken Sie die Kamera-Taste. Die Kamera ist eingeschaltet.

• Wählen Sie Menü, ODER drücken Sie die KameraTaste, um ein Foto zu machen.

• Das Bild wird gespeichert unter Menü > Meine Dateien > Bilder > Fotos.

• Wenn das Bild fertiggestellt ist, wählen Sie die linke Auswahltaste, um das Bild zu senden:

• Per E-Mail/MMS senden: Sie können das

Foto im Anhang per E-Mail oder als MMS verschicken.

• Über Bluetooth senden: Sie können eine

Kamera

Verbindung zu einem kompatiblen BluetoothGerät herstellen und das Bild senden.

Kameraoptionen

Um die Kameraoptionen anzuzeigen, wählen Sie Menü > Kamera > linke Auswahltaste. Die folgenden Optionen

werden angezeigt:

• Bildgröße: Wählen Sie die Bildauösung aus einer der aufgelisteten Optionen aus.

• Qualität: Wählen Sie die Bildqualität aus einer der folgenden Optionen aus: Superfein, Fein oder Normal.

• Gallerie: Mit dieser Option gelangt der Benutzer zum Ordner Bilder.

• Aufnahmemodus: Hier können Sie den

Selbstauslöser aktivieren.

• Kameramodus: Sie können die Farbeffekte und den

Selbstauslöser einstellen.

• Die verfügbaren Farbeffekte sind Schwarzweiß, Sepia und Normal.

• Wenn Sie den Selbstauslöser einschalten, wird das Bild erst nach einem bestimmten Zeitraum nach Drücken der Menütaste aufgenommen.

• Blitzlicht: Wählen Sie Ein, um den Blitz einzuschalten bzw. Aus, um den Blitz auszuschalten. Sie können auch Automatisch für eine automatische Erkennung wählen.

• Bildlage: Wählen Sie Horizontal oder Vertikal, um die Lage der Menüanzeige zu ändern.

Blitzlicht

Sie können den Kamerablitz als Taschenlampe verwenden. Um das Blitzlicht ein- bzw. auszuschalten, drücken und halten Sie die Kamerataste.

Das Blitzlicht funktioniert möglicherweise nicht, wenn andere Anwendungen in Gebrauch sind.

Blitzlicht

Speicherkarte

Sie können eine austauschbare Micro SD-Karte in das Sonim XP2.10 SPIRIT-Telefon einlegen, um die Speicherkapazität zu erhöhen. Diese Karte wird in das entsprechende Fach unterhalb des Akkus eingelegt. Mit der SD-Karte können Sie die folgenden Funktionen durchführen.

• Formatieren der SD-Karte.

• Anzeigen von freiem Speicherplatz.

• Einstellen der auf der SD-Karte gespeicherten Bilder als Hintergrundbild.

• Einstellen der auf der SD-Karte gespeicherten Audiodateien als Ruftöne.

Die maximal unterstützte Kapazität beträgt bis zu 4 GB.

Speicherkarte

Einsetzen der Speicherkarte ins Telefon

1. Schalten Sie das Telefon aus.

2. Entfernen Sie die Akkuabdeckung, und entnehmen Sie den Akku. Anleitungen hierzu nden Sie unter

„Einsetzen des Akkus“ auf Seite 13.

3. Heben Sie die silberfarbene Klammer über dem entsprechenden Fach oben links im Akkufach an.

4. Legen Sie die SD-Karte im vorgesehenen Fach ein, und schließen Sie die silberfarbene Klammer.

5. Setzen Sie den Akku und die Abdeckung wieder ein. Drehen Sie die Schrauben der Akkuabdeckung im Uhrzeigersinn, um diese zu verriegeln.

Wenn das Telefon über USB mit einem Computer verbunden wird, wird die Speicherkarte auf dem Computer als separates Laufwerk angezeigt.

Verwalten der Speicherkarte

Führen Sie folgende Schritte aus, um die Dateien auf Ihrer Speicherkarte anzuzeigen, zu sortieren und zu löschen:

1. Wählen Sie Menü > Meine Dateien >

Speicherkarte.

2. Führen Sie im Ordner einen Bildlauf nach unten

durch, und wählen Sie die Datei aus. Wenn Sie „Menü“ drücken, werden die folgenden Optionen angezeigt.

Option Funktion

Löschen Löschen der Datei. Senden Senden der Datei per MMS, E-Mail

Kopieren Kopieren der Datei in einen

Verschieben Verschieben des Bilds in einen

Speicherkarte

Umbenennen Umbenennen der Datei. Neuer Ordner Erstellen eines neuen Unterordners. Ansicht Sie können die Bilder als Liste oder

Sortieren Sie können die Bilder nach Namen,

Auswählen Auswählen eine bestimmten Bilds. Alle auswählen Sie können alle Bilder oder einzelne

oder Bluetooth.

ausgewählten Zielordner.

als Raster anzeigen.

Datum oder Größe sortieren.

Bilder auswählen.

Verwalten Ihrer Dateien

Über das Menü Meine Dateien können Sie Audiodateien, Bilddateien, .jar-Dateien, .jad-Dateien und .txt-Dateien speichern und verwalten. Sie können eine Vorschau der Dateien oder ihre Details einsehen und die Dateien löschen. Die interne Speicherkapazität beträgt etwa 50 MB. Zum Anzeigen Ihrer Dateien wählen Sie Menü > Meine Dateien. Die folgenden Kategorien werden angezeigt:

• Bilder – anzeigen und verwalten von Bildern

• Audio – anzeigen und verwalten von Audiodateien

• Video – anzeigen und verwalten von Videos

• Java-Dateien – anzeigen und verwalten von JavaAnwendungen

• Weitere – anzeigen und verwalten von nicht unterstützten Dateiformaten.

• Speicherkarte – anzeigen und verwalten von Dateien, die auf der Speicherkarte gespeichert sind.

• Verwaltung – konfigurieren der Speichereinstellungen.

Verwalten Ihrer Dateien

Verwalten aller Dateien

Sie können die unter „Meine Dateien“ gespeicherten Dateien anzeigen, sortieren oder löschen.

1. Wählen Sie Menü > Meine Dateien > wählen Sie die Dateikategorie aus (z.B. „Bilder“)

2. Wählen Sie in der angezeigten Liste eine Datei aus und wählen Sie Menü, um weitere Optionen aufzurufen.

Je nach ausgewähltem Dateityp werden die folgenden Optionen angezeigt.

Option Funktion

Löschen Löschen des Bilds. Senden Senden des Bilds per MMS, E-Mail

Kopieren Kopieren des Bilds in einen

Verschieben Verschieben des Bilds in einen

Umbenennen Umbenennen der Datei. Neuer Ordner Erstellen eines neuen Unterordners. Diashow Sie können die Bilder als Diashow

Als Klingelton festlegen

Zur Wiedergabeliste hinzufügen

Bild verwenden Festlegen des Bilds als Kontaktbild

Ansicht Sie können die Bilder als Liste oder

Sortieren Sie können die Bilder nach Namen,

Auswählen Auswählen eine bestimmten Bilds. Alle auswählen Sie können alle Bilder oder einzelne

oder Bluetooth.

ausgewählten Zielordner.

anzeigen.

Festlegen der ausgewählten Datei als Rufton oder Nachrichtenton.

Hinzufügen einer ausgewählten Datei zur Wiedergabeliste.

oder Hintergrundbild.

als Raster anzeigen.

Datum oder Größe sortieren.

Bilder auswählen.

Dieses schnurlose Gerät (das „Gerät“) enthält Software von Sonim Technologies, Inc. („Sonim“) sowie deren Anbietern und Lizenzgebern (zusammen die „Software“). Als Benutzer dieses Geräts erhalten Sie von Sonim eine nicht exklusive, nicht übertragbare Lizenz zur Verwendung der Software ausschließlich in Verbindung mit dem Gerät, auf dem sie installiert ist und mit dem sie ausgeliefert wird. Dieser Lizenzvertrag ist nicht als Verkauf der Software an einen Benutzer des Geräts zu interpretieren.

Es ist Ihnen nicht gestattet, den Quellcode der Software oder jedweder Komponente der Software zu reproduzieren, zu modizieren, zu verteilen, rückzuentwickeln, zu dekompilieren oder auf andere Weise zu verändern oder ein anderes Mittel zu verwenden, um den Quellcode zugänglich zu machen. Um jeden Zweifel auszuschließen, sind Sie nur dann jederzeit dazu berechtigt, alle Rechte und Pichten an der Software auf eine dritte Person zu übertragen, sofern dies zusammen mit dem Gerät geschieht, mit dem Sie die Software erhalten haben, und unter der Voraussetzung, dass die dritte Person sich schriftlich zur Einhaltung dieser Bestimmungen verpichtet.

Diese Lizenz ist für die nutzbare Lebensdauer dieses Geräts gültig. Sie können diese Lizenz beenden,

Endbenutzer-Lizenzvertrag

indem Sie alle Rechte an dem Gerät, auf dem Sie die Software erhalten haben, schriftlich an eine dritte Person übertragen. Wenn Sie gegen eine oder mehrere Bestimmungen dieser Lizenz verstoßen, endet die Lizenz mit sofortiger Wirkung. Sonim und ihre Anbieter und Lizenzgeber sind die einzigen und ausschließlichen Eigentümer der Software und halten alle Rechte und Anteile an der Software. Sonim und, in dem Maße, in dem die Software Material oder Code eines Drittanbieters enthält, derartige Drittanbieter gelten als Drittbegünstigte dieser Bestimmungen. Die Gültigkeit, Auslegung und Erfüllung dieser Lizenz unterliegt der Gerichtsbarkeit von Delaware in den Vereinigten Staaten von Amerika.

3 Jahre uneingeschränkte Gewährleistung

Sonim gewährt die uneingeschränkte dreijährige Gewährleistung für Ihr Mobiltelefon (im Folgenden als „Produkt“ bezeichnet).

Falls Sie die Gewährleistung für Ihr Produkt in Anspruch nehmen müssen, geben Sie es bei dem Händler ab, von dem Sie es erworben haben, oder wenden Sie sich an den

• Online-Support und länderspezische gebührenfreien Rufnummern: www.sonimtech.com/support

• E-Mail: support@sonimtech.com

• US-Telefonnummer: 1-888-547-9370

• Weitere Nummern: +800-5225-5227

Unsere Gewährleistung

Vorbehaltlich der Bestimmungen dieser uneingeschränkten dreijährigen Gewährleistung übernimmt Sonim die Gewährleistung dafür, dass dieses Produkt zum Zeitpunkt des Originalkaufs durch einen Verbraucher und für einen nachfolgenden Zeitraum von drei (3) Jahren frei von erheblichen Konstruktions-, Material- und Herstellungsfehlern ist.

Leistung

Falls dieses Produkt innerhalb dieses Gewährleistungszeitraums unter normalen Nutzungs- und Wartungsbedingungen aufgrund von Konstruktions-, Material- und Herstellungsfehlern ausfällt, werden die von Sonim autorisierten Fachhändler oder Servicepartner in dem Land/Bezirk, in dem Sie das Produkt erworben haben, das Produkt durch ein identisches oder höherwertigeres Modell in identischem oder besserem Zustand ersetzen. Sonim und ihre Servicepartner behalten sich das Recht vor, eine Bearbeitungsgebühr zu erheben, wenn das zurückgegebene Produkt nicht unter die Gewährleistung entsprechend den nachfolgend aufgeführten Bedingungen fällt.

Bitte beachten Sie, dass einige Ihrer persönlichen Einstellungen, Downloads oder andere Informationen verloren gehen könnten, wenn Ihr Sonim-Produkt repariert oder ersetzt wird. Sonim übernimmt keine Verantwortung für verloren gegangene Daten und leistet für derartige Verluste keine Entschädigung. Sie sollten jederzeit Sicherungskopien aller auf Ihrem Sonim-Produkt gespeicherten Daten wie Downloads, Kalender und Kontakte anfertigen, bevor Sie das Sonim-Produkt zur Reparatur oder zum Umtausch einsenden.

Telefonischer Kundendienst

Das Sonim XP2.10 SPIRIT entspricht der Klasse IP67 für Staub- und Wasserfestigkeit gemäß dem IEC Ingress Protection (IP) Standard 60529. Das bedeutet, dass das Telefon staubabweisend ist und für 30 Minuten bis zu einem Meter unter Wasser getaucht werden kann. Das Eintauchen in tieferes Wasser kann es beschädigen und ist daher zu vermeiden. Das Telefon ist nicht wasserdicht oder wasserabweisend während des Auadens, bei Verwendung eines Kopfhörers oder wenn die Abdeckung der Systemanschlüsse unten am Telefon aus einem anderen Grund nicht fest geschlossen ist.

Endbenutzer-Lizenzvertrag

Das Sonim XP2.10 SPIRIT ist robust und auf eine hohe Beanspruchung ausgelegt. Sein Design schützt gegen Auseinanderfallen oder mechanische Schäden, wenn es Kräften ausgesetzt ist, die einem freien Fall aus der Höhe eines durchschnittlich großen Erwachsenen entsprechen. Stärkere Stöße und Kräfte können es beschädigen und sind daher zu vermeiden.

Bedingungen

1. Die Gewährleistung gilt nur dann, wenn der Originalkaufbeleg, der dem ursprünglichen Käufer von einem von Sonim autorisierten Fachhändler übergeben

wurde und der das Kaufdatum und die Seriennummer für das Produkt enthält, zusammen mit dem zu reparierenden oder zu ersetzenden Produkt vorgelegt wird. Sonim behält sich das Recht vor, den Gewährleistungsservice zu verweigern, wenn diese Informationen entfernt oder geändert wurden, nachdem das Produkt beim Fachhändler erworben wurde.

2. Wenn Sonim das Produkt repariert oder ersetzt, gilt die Gewährleistung für das reparierte oder ersetzte Produkt für den Rest des ursprünglichen Gewährleistungszeitraums oder für neunzig (90) Tage ab dem Reparaturdatum, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist. Bei Reparatur oder Umtausch werden möglicherweise funktionell gleichwertige, erneuerte Einheiten eingesetzt. Ersetzte Teile oder Komponenten gehen in das Eigentum von Sonim über.

3. Diese Gewährleistung gilt nicht für Produktfehler, die durch normalen Verschleiß oder fehlerhaften Gebrauch verursacht wurden, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf eine andere Nutzung als der ordnungsgemäßen und üblichen entsprechend den Sonim-Anleitungen zur Verwendung und Wartung des Produkts. Ebenso wenig gilt diese Gewährleistung für Produktfehler aufgrund von Missgeschicken, Software- oder Hardwareänderungen bzw.

-anpassungen oder höhere Gewalt oder für Schäden, die durch eine Interaktion mit Flüssigkeit entstehen, die über den im Benutzerhandbuch des Produkts akzeptierbaren Rahmen hinaus geht. Ein Akku kann Hunderte Male geladen und entladen werden. Mit der Zeit nutzt er sich jedoch ab. Dies ist kein Herstellungsfehler. Wenn die Gesprächszeit oder die Standby-Zeit spürbar kürzer wird, ist es an der Zeit, den Akku auszutauschen. Sonim empehlt den ausschließlichen Gebrauch von Akkus und Ladegeräten, die von Sonim zugelassen sind.

Geringe Abweichungen in Helligkeit und Farben des Displays können zwischen Telefonen vorkommen. Es können winzige helle oder dunkle Punkte auf dem Display auftreten. Diese werden als fehlerhafte Pixel bezeichnet und treten auf, wenn einzelne Punkte aufgrund einer Fehlfunktion nicht eingestellt werden können. Mehrere fehlerhafte Pixel werden als akzeptabel eingestuft.

4. Diese Gewährleistung deckt keine Produktfehler ab, die durch Installationen, Änderungen oder Reparatur oder die Öffnung des Produkts durch eine nicht von Sonim autorisierte Person verursacht werden. Durch Beschädigung von Produktsiegeln wird die Gewährleistung ungültig.

5. Die Gewährleistung deckt keine Produktfehler ab, die durch den Gebrauch von Zubehör oder anderen Peripheriegeräten verursacht werden, bei denen es sich nicht um für den Gebrauch mit dem Produkt bestimmtes Sonim-Originalzubehör handelt.

6. AUSSER DIESER GEDRUCKTEN EINGESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNG GIBT ES KEINE AUSDRÜCKLICHEN GEWÄHRLEISTUNGEN, WEDER

Endbenutzer-Lizenzvertrag

SCHRIFTLICH NOCH MÜNDLICH. ALLE IMPLIZITEN GEWÄHRLEISTUNGEN, OHNE EINSCHRÄNKUNG EINSCHLIESSLICH DER IMPLIZITEN GEWÄHRLEISTUNGEN ZUR MARKTFÄHIGKEIT ODER EIGNUNG ZU EINEM BESTIMMTEN ZWECK, SIND AUF DIE DAUER DIESER EINGESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNG BESCHRÄNKT. IN KEINEM FALL ÜBERNEHMEN SONIM ODER IHRE LIZENZGEBER DIE HAFTUNG FÜR ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN JEDWEDER ART, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF, ENTGANGENE GEWINNE ODER KOMMERZIELLE VERLUSTE, UND LEHNT SIE IM VOLLEN RECHTLICH MÖGLICHEN UMFANG

AB. DAUER DIESER EINGESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNG. IN KEINEM FALL ÜBERNEHMEN SONIM ODER IHRE LIZENZGEBER DIE HAFTUNG FÜR ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN JEDWEDER ART, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF, ENTGANGENE GEWINNE ODER KOMMERZIELLE VERLUSTE, UND LEHNT SIE IM VOLLEN RECHTLICH MÖGLICHEN UMFANG AB.

WARNUNG: Änderungen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von Sonim Technologies, Inc. genehmigt wurden, können die Berechtigung zum Bedienen des Geräts aufheben.

FCC-Aussage

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmung. Der Vorgang fällt unter die folgenden Bestimmungen:

1. Dieses Gerät darf keine ernsthaften Störungen verursachen.

2. Dieses Gerät muss sämtlichen Störungen standhalten, einschließlich der Störungen, die einen möglicherweise unerwünschten Vorgang verursachen.

FCC

Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht einem digitalen Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Einschränkungen wurden vorgesehen, um einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen bei Anwendung in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Funkfrequenzenergie und strahlt diese möglicherweise aus. Daher kann es, wenn es nicht den Anleitungen entsprechend installiert und eingesetzt wird, schädliche Störungen für die Rundfunkkommunikation verursachen. Es gibt jedoch keine Gewährleistung dafür, dass in einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Durch Ein- und Ausschalten des Geräts kann festgestellt werden, ob dieses Gerät schädliche Störungen für den Radio- oder Fernsehempfang verursacht. In diesem Fall sollte der Benutzer versuchen, anhand einer oder mehrerer der folgenden Maßnahmen die Störung zu beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus.

• Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.

• Verbinden Sie das Gerät mit einer anderen Steckdose als der, an der der Empfänger angeschlossen ist.

• Wenden Sie sich an den Händler oder an einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

Konformitätserklärung

Sonim Technologies Inc. erklärt, dass das Mobiltelefon Sonim XP2.10 SPIRIT den wesentlichen Anforderungen und weiteren relevanten Bestimmungen der Direktive 1999/5/EG entspricht.

Konformitätserklärung

Akku

Sperren 14 Verwendung 13

Allgemeine Einstellungen 29 Alphanumerisch 20 Anrufe in Haltestellung 37 Anrufe sperren

Abbruch 36 Status 36

APN (Access Point Name) 33 Audio

Recorder 53

Index

Besprechungsmodus 30 Blitzlicht 61 Bluetooth 55

Aktivieren 55 Daten empfangen 56 Daten senden 56 Deaktivieren 55 Headset 55

Countdown-Timer 52

Displayeinstellungen 31

Draußen-Modus 30

Extras

Blitzlicht 61 Bluetooth 55 Java 50 Kalender 54 Stimmrekorder 53 USB-Funktion 57 Währungsrechner 53 Wecker 51

Fester Rufnummernkreis 35 Flugzeug-Modus 31

Homepage 49

Java 50

Kalender 54 Kamera

Blitz 60

Kontakte 38

Gruppe 38 Hinzufügen 38

Löschen 39 Nachricht senden 38 Senden 39 Verschieben oder kopieren 39

Lesezeichen 49 Linke Auswahltaste 19

Mailbox 19 Meine Dateien 64 Menü

Anrufprotokoll 25, 34 Einstellungen 29 Extras 51 Haupt 25 Meine Dateien 64 Nachrichten 41 Taste 20, 22 Telefonbuch 38

Micro SD-Karte 62, 63

Einsetzen 62, 63

Nachrichten

Gesendet 43, 44 MMS-Eingang 44 Schreiben 42 SMS-Ausgang 43 SMS-Eingang 42 SMS-Speicher 48

Weiterleiten 43, 44

Nachrichteneinstellungen 41

Ablauffrist 41 Gesendete Objekte speichern 41 Sendebericht 41 Servicecenter 41 Speichertyp 41

Nachrichten erstellen 42 Nachrichten schreiben 42 Normal 30

Optionen zur Rufweiterleitung 36

Index

PKW-Modus 31 Prole 30

Besprechung 30 Draußen 30 Flugzeug 30 Normal 30 PKW 30 Privat 30 Stumm 30

Rechner 51 Rufannahme-/Senden-Taste 19 Ruiste 34

Schnellwahl 35 Sicherheitseinstellungen 31 SMS-Speicher 48 Standby-Modus, Dauer 20 Stummer Modus 31

Tastatur

Funktionstasten 17 Linke/Rechte Auswahltaste 22 Navigationstasten 19, 23 Rufannahme-/Senden-Taste 22 XP2 19

Telefonsprachen 29 Texteingabemodus

Herkömmlich 41

Themen 31

Uhrzeit und Datum

Lokale Einstellungen 29

USB-Funktion 57

Wahl einer Internationalen Nummer 34

WAP

Einstellungen 49 Home 49 Lesezeichen 49 Push-Nachricht ablehnen 49 Push-Nachrichten 49

Wecker 51

Sonim XP2 Spirit User Guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Netzdienste

Supportinformationen von Sonim

Hinweise zum Handbuch

Allgemeine Informationen

Sicherheitshinweise

Akkuleistung

Akkuaustausch

Vermeiden eines Kurzschlusses

Vermeiden hoher Temperaturen

Akkuentsorgung

Persönliche medizinische Geräte

Sicherheit von Kindern

Notrufe

SAR-Zertifizierung

Verwenden des Akkus

Einsetzen des Akkus

Erste Schritte

Entfernen des Akkus

Laden des Akkus

Akkuwarnung bei einem niedrigen Akkuladestand

Die SIM-Karte

Einsetzen der SIM-Karte/Speicherkarte

Entnehmen der SIM-Karte/Speicherkarte

Hauptbildschirm

Schnelltasten im Hauptbildschirm

Wichtige Einstellungen

Tastaturfunktionen

Ihr Sonim XP2.10 SPIRIT-Telefon

Hauptmenü

Ihr Sonim XP2.10 SPIRIT-Telefon

Anzeigen des Hauptbildschirms

Wichtige Funktionen ohne SIM-Karte

Hauptmenü

Telefoneinstellungen

Allgemeine Einstellungen

Telefonprofile

Displayeinstellungen

Energieoptionen

Sicherheitseinstellungen

Netzeinstellungen

Datenprofile

Einstellungen zurücksetzen

Alle löschen

Telefonieren

Wählen einer Nummer über die Rufliste

Wählen einer Nummer

Wählen einer internationalen Nummer

Telefonieren

Wählen einer Nummer aus der Kontaktliste

Verwalten der Rufliste

Fester Rufnummernkreis

Schnellwahl

Annehmen/Ablehnen eines Anrufs

Annehmen mit beliebiger Taste

Rufweiterleitung

Die Optionen zur Rufweiterleitung sind unten aufgeführt:

Anrufsperre

Anklopfen

Anrufer-ID

Automatische Wahlwiederholung

Automatische Anrufannahme über das Headset

Weitere Anrufeinstellungen

Verwalten von Kontakten

Hinzufügen eines neuen Kontakts

Hinzufügen einer neuen Gruppe

Hinzufügen eines neuen Kontaktes zur Gruppe

Verwalten von Kontakten

Wählen einer Nummer aus der Kontaktliste

Eine Nachricht über „Kontakte“ versenden

Gruppeneinstellungen

Weitere Nummern

Standardkontaktliste

Kontakte schicken

Kontakte löschen

Kopieren oder Verschieben von Nummern zwischen Telefon und SIM-Karte

Suchen von Kontakten