Sonim XP2 Spirit User Guide [cs]

Download

UŽIVATELSKÁ

PŘÍRUČKA

SONIM

XP2.10 SPIRIT

Čeština

Informace obsažené v této Uživatelské příručce jsou určeny pro model Sonim XP2.10 SPIRIT. Obsah tohoto dokumentu je poskytován "jak je". Vyjma případů, kdy to vyžaduje platné právo, nejsou poskytovány záruky žádného typu, ani uváděné, ani předpokládané, zahrnujíce, ale neomezujíce, předpokládané záruky prodejnosti a způsobilosti pro specický účel, pro dodržení správnosti, spolehlivosti a obsahů tohoto dokumentu. Sonim Technologies Ltd. si vyhrazuje právo na provedení změn a vylepšení svých produktů a jakýchkoliv funkcí produktů popsaných v této dokumentaci a to bez předchozího upozornění.

V žádném případě společnost Sonim Technologies Ltd. nezodpovídá za jakékoliv ztráty dat, záznamů nebo jakékoliv zvláštní, náhodné, vyplývající nebo nepřímé jakkoliv způsobené škody.

Některé služby a funkce uvedené v této Uživatelské příručce nemusí být podporovány všemi sítěmi, jako např. 112, mezinárodní telefonní číslo pro tísňové volání. Pro vysvětlení, jak používat specické služby/ funkce, kontaktujte prosím operátora sítě nebo poskytovatele služby.

Dostupnost specických produktů může být různá v závislosti na regionu. Informujte se prosím u nejbližšího prodejce Sonim XP2.10 SPIRIT.

Tento přístroj může obsahovat komodity, technologii nebo software, které jsou předmětem vývozu práv a regulací z USA a jiných zemích. Je zakázána zábava, která není v souladu se zákonem. Při využívání možností tohoto přístroje dodržujte všechny zákony a berte ohled na soukromí a legitimní práva jiných.

Před tím, než začnete používat mobilní telefon, si prosím přečtěte kapitoly "Důležité bezpečnostní informace" a "Záruka".

Kontejner na staré elektrické & elektronické přístroje

Symbol křížem přeškrtnutého odpadkového koše s kolečky označuje, že v zemích Evropské unie tento produkt a všechny výrobky označené tímto symbolem nesmí být odhozeny do netříděného odpadu, ale po ukončení své životnosti musí být vhozeny do tříděného sběru.

Kontejner na baterie

Zkontrolujte prosím místní regulace pro recyklaci baterií. Baterie nikdy nevhazujte do komunálního odpadu. Baterie likvidujte ve sběrných zařízeních nebo se na způsobe likvidace informujte u svého prodejce.

Obecné informace————————6

Služby sítě Sonim podpora informací Užívejte efektivně příručku Nejpoužívanější volby v menu

Vaše bezpečnostní pokyny————————8

Výkon baterie Výměna baterie Vyvarujte se zkratu Vyvarujte se vysokých teplot Jak s baterií nakládat Osobní lékařské přístroje Bezpečnost dětí Nouzové volání Informace SAR

Začínáme————————13

Použití Baterie Vložení baterie Vyjmutí baterie Nabíjení baterie Nastavení upozornění na stav baterie

Obsah

Vaše SIM karta Vložení SIM/Paměťové karty Vyjmutí SIM/Paměťové karty Úvodní obrazovka Operace na Úvodní obrazovce Základní nastavení Funkce klávesnice

Váš telefon Sonim XP2.10 SPIRIT ————————24

Váš telefon Sonim XP2.10 SPIRIT Hlavní menu Obsah hlavního menu Klávesa Funkce bez Vaší SIM karty

Nastavení telefonu————————28

Hlavní menu Obecné nastavení Prolytelefonu

Nastavení telefonu————————30

Nastavení displeje Úspora energie Nastavení zabezpečení Nastavení sítě Datové proly Resetovat nastavení Vymazat vše

Volání————————33

Volání Vytáčení čísla Vytáčení čísla v mezinárodním tvaru Vytáčení čísla z Kontaktů Vytáčení čísla z menu Seznam volání Správa seznamu volání Vytáčení xně stanovených čísel Rychlé vytáčení Přijmout/Odmítnout hovor Příjem jakoukoliv klávesou Přesměrování hovoru Možnosti Přesměrování volání: Blokování hovorů Hovor na lince ID volajícího Automatická opakovaná volba Automatický příjem Další nastavení volání

Kontakty————————37

Kontakty Přidat nový kontakt Vytáčení čísla z Telefonního seznamu Poslání Zprávy z Telefonního seznamu Přidat Novou skupinu Přidat Nový kontakt do Skupiny Nastavení skupiny Další čísla Výchozí seznam kontaktů Posílání kontaktu Vymazání kontaktů

Kopírování nebo přemístění čísel mezi telefonem a SIM kartou Vyhledání kontaktů

Spravování zpráv————————40

Zprávy Režim zadávání textu SMS zprávy MMS zprávy

Zprávy————————43

E-mailové zprávy Koncepty Odeslané zprávy Poslání Zprávy přes Kontakty Zavolat nebo Uložit číslo uložené v Přijaté zprávě Zobrazit SMS Paměť Hlasová pošta

Internetový prohlížeč————————47

Internetový prohlížeč

Java————————48

Java

Obsah

Předinstalované Java aplikace Pomoc Java aplikace Instalace Java aplikace z paměťové SD karty

Nástroje————————49

Nástroje Budík Kalkulačka Poznámky Úkoly Světový čas Stopky Časovač odpočítávání Směna peněz Sada nástrojů SIM Hlasový záznamník

Kalendář————————52

Kalendář

Konektivita————————53

Konektivita Bluetooth Paketové datové spojení PC Synchronizace USB funkce

Media Player————————56

Media Player Rádio FM

Fotoaparát————————58

Fotoaparát Fotoaparát volby

Světlo————————59

Světlo

Paměťová karta————————60

Paměťová karta Vložení paměťové karty do telefonu Paměťová karta

Moje soubory————————62

Moje soubory

Konečná uživatelská licenční smlouva————————63

Záruka Naše záruka Co uděláme v případě, že Péče o telefon Podmínky

FCC————————66

Směrnice FCC

Prohlášení o shodě————————67

Prohlášení o shodě

Rejstřík————————68

3 Rok Záruční

Bezpodmínečné

Gratulujeme Vám k zakoupení mobilního telefonu Sonim XP2.10 Spirit™. Sonim XP2.10 SPIRIT je mobilní telefon Triband GSM/GPRS/EDGE (900/1800/1900 Mhz) a Single band 3G/WCDMA (2100 Mhz) a má intuitivní, bohatý uživatelský interface, který Vám umožní co nejlépe využívat disponibilní funkce.

Služby sítě

Jedná se o dodatečné služby, které můžete využívat prostřednictvím Vašeho poskytovatele služeb. Abyste co

nejlépe využili těchto služeb, musíte si je aktivovat u Vašeho poskytovatele služeb a obdržíte od něj návod k jejich používání.

Sonim podpora informací

Pro informace o dodatečných produktech a informacích o podpoře navštivte www.sonimtech.com.

Užívejte efektivně příručku

Seznamte se s terminologií a symboly používanými v příručce, pomůže Vám to správně používat Váš telefon.

Obecné informace

ZVOLTE Znamená stisknout buď Levou

nebo Pravou klávesu pro výběr a aplikovat příkaz uvedený ve spodní části displeje. Hlavní navigační klávesu lze také používat pro zvolení Menu. Například, pokud průvodce říká Zvolit Menu > Zprávy > SMS, musíte stisknout Hlavní klávesu nebo levou klávesu pro výběr (založená na menu) pro zvolení Menu, zvolit Zprávy a stisknout Hlavní klávesu, zvolit SMS a stisknout Hlavní klávesu. Pro návrat na předcházející obrazovku stiskněte Pravou klávesu pro výběr.

STISKNĚTE Znamená stisknout a okamžitě

uvolnit klávesu. Například, Stiskněte 2 znamená, že stisknete na klávesnici klávesu, která je označená číslem 2 a písmena “ABC”.

STISKNĚTE A DRŽTE Znamená klávesu stisknout

MENU VOLBY Tyto volby jsou zobrazeny v

ZVOLTE MENU Znamená stisknout Levou

POLOŽKA MENU S PŘÍPONOU TŘI TEČKY ...

Obecné informace

a před jejím uvolněním ji chvilku přidržet. Tento postup se obvykle používá v případě zapnutí/vypnutí telefonu, nebo při použití zkratkové klávesy pro přístup ke specickým funkcím. Například: stiskněte a držte 1 pro přístup k Hlasové poště.

dolní části displeje. Klávesy pro výběr se používají k provedení zvolené volby.

klávesu pro výběr, dojde k výběru volby Menu nebo stisknout klávesu Menu (uprostřed), stejný výsledek.

Znamená, že je k dispozici více voleb, ale jen jedna je zmíněna v příručce.

Znamená Poznámka.

Nejpoužívanější volby v menu

Nejpoužívanější volby menu jsou následující:

EXIT Zobrazí se předcházející

obrazovka. Užijte Pravou klávesu pro výběr k provedení této funkce.

VYMAZAT Vymažou se data znak po

znaku. Užijte Pravou klávesu pro výběr k provedení této funkce.

OK Potvrďte výběr. Užijte Levou

klávesu nebo klávesu Menu k provedení této funkce.

Před použitím telefonu se, prosím, seznamte pečlivě s následujícími bezpečnostními pokyny. Tyto bezpečnostní pokyny Vám poskytnou informace o tom, jak bezpečně a v souladu s právními normami, vztahujícími se na používání mobilních telefonů, zacházet s Vaším telefonem.

Nepoužívejte telefon u čerpací stanice. Všimněte si omezení, když používáte Váš telefon ve skladišti paliva, v chemické továrně nebo v lomu.

Elektrické interference mohou blokovat užívání Vašeho telefonu. Sledujte omezení použití mobilních telefonů v nemocnicích a v blízkosti lékařských přístrojů.

Vypněte Váš mobilní telefon v letadle. Mobilní telefony mohou způsobit interference, které jsou nebezpečné pro provoz letadla. V letadle lze telefon používat v Režimu letadlo.

Nevystavujte baterii vysokým teplotám (nad 60°C).

Dodržujte bezpečnostní předpisy pro jízdu na silnici. Nedržte/nepoužívejte telefon během řízení v ruce; nejdříve najděte bezpečné místo a zastavte. Pro telefonování za jízdy můžete použít hands-free sady.

Nepoužívejte telefon v bezprostřední blízkosti lékařských přístrojů, jako stimulátoru srdeční činnosti a naslouchátek.

Vaše bezpečnostní pokyny

Používejte pouze Sonim XP2.10 SPIRIT schválené příslušenství k Vašemu telefonu. Vyvarujte se tak jeho poškození.

Pro instalace a opravy Vašeho mobilního telefonu využijte služeb pouze autorizovaného servisu.

Sonim XP2.10 SPIRIT je vodotěsný a může pracovat při ponoření do hloubky 1 metr, pokud se vyjme během 30 minut. Telefon však není vodotěsný ve větší hloubce, během nabíjení, nebo když je kryt systémového konektoru telefonu otevřený nebo uvolněný.

• Aby byl Váš telefon vodotěsný, ujistěte se, že je kryt konektoru ve spodní části telefonu po otevření pro nabíjení nebo použití drátové náhlavní soupravy vždy pevně zasunutý.

• Po ponoření se mohou na krytu konektoru, pokud se otevře brzy po ponoření, vytvářet kapky vody. To neznamená, že by voda prosakovala. Kryt konektoru je neprodyšný a vodovzdorně upravený.

• Pod krytem displeje se mohou kondenzovat kapky vody, pokud je telefon ponořen do vody o značně nízké teplotě. To neznamená, že by voda prosakovala. Kapky zmizí při pokojové teplotě.

Sonim XP2.10 SPIRIT je prachu odolný, nárazuvzdorný a pevný. Nicméně není prachotěsný nebo nerozbitný, pokud je vystaven velkému nárazu. Aby Váš Sonim XP2.10 SPIRIT dobře a dlouho pracoval, měli byste jej chránit před slanou vodou, prachem a silnými nárazy.

Doporučujeme zálohovat důležité informace uložené ve Vašem telefonu, elektronickou nebopísemnou formou.

Vaše bezpečnostní pokyny

Výkon baterie

Váš přístroj potřebuje pro svou činnost akumulátorovou baterii. Používejte baterii pouze k danému účelu. Nikdy nepoužívejte nabíječku nebo baterii, které jsou poškozeny. Při nabíjení baterie, pokud je zcela vybitá, může trvat i několik minut, než se ukazatel nabíjení objeví na displeji nebo než budete moci s přístrojem volat. Plného výkonu baterie se dosáhne pouze po dvou nebo třech cyklech kompletního nabití a vybití. Akumulátorová baterie může být nabita a vybita několik set krát, ale časem se opotřebuje. Vypojte nabíječku a přístroj z elektrické zásuvky, pokud je nepoužíváte. Nenechávejte zcela nabitou baterii zapojenou do nabíječky, neboť přebití může zkrátit její životnost. Pokud telefon nepoužíváte i zcela nabitá baterie se časem vybije.

Výměna baterie

Při prvním nabíjení nové baterie nebo po delší době, kdy jste baterii nepoužívali, je nutné nabíječku zapojit, odpojit a znovu zapojit, aby se baterie začala nabíjet.

Vyvarujte se zkratu

Dávejte pozor, aby u baterie nedošlo ke zkratu. K náhodnému zkratu může dojít, když nějaký kovový předmět, jako mince, klips, nebo pero, přímo spojí kladný (+) a záporný (-) konec baterie. (Na baterii se pak objeví jakoby kovové proužky.) K tomu může dojít, když například nosíte baterii v kapse nebo

Vaše bezpečnostní pokyny

peněžence. Zkrat na koncích baterie může poškodit baterii nebo objekt, který zkrat způsobil.

Vyvarujte se vysokých teplot

Zanechávání baterie v horkých nebo chladných místech, jako v zavřeném autě za letních nebo zimních podmínek, sníží kapacitu a životnost baterie. Pro lepší výsledky se vždy snažte baterii udržovat při teplotě mezi 15°C a 25°C (59°F a 77°F). Přístroj s horkou nebo chladnou baterií může dočasně přestat

pracovat, dokonce i tehdy, když je baterie zcela nabitá. Výkon baterie je zvláště limitován při teplotách po bodem mrazu.

Jak s baterií nakládat

Nevhazujte baterii do ohně, protože může explodovat. Baterie mohou také explodovat při poškození. Po skončení životnosti baterie nesmí být baterie odhozeny do netříděného odpadu, ale musí být likvidovány ve tříděném sběru. Nevhazujte do domácího odpadu. Nerozebírejte, neotvírejte ani neulamujte články baterie. V případě, že baterie netěsní, dávejte pozor, aby tekutina nepřišla do kontaktu s pokožkou ani očima. V případě, že dojde k zasažení očí, vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc.

Osobní lékařské přístroje

Mobilní telefony mohou ovlivnit činnost stimulátorů srdeční činnosti a jiných implantovaných zařízení. Vyvarujte se prosím užívání mobilního telefonu v blízkosti stimulátoru srdeční činnosti, například ve Vaší náprsní kapse. Pokud používáte mobilní telefon, uchovávejte ho na druhé straně než je stimulátor srdeční činnosti. Pokud je dodržována minimální vzdálenost 15 cm (6 palců) mezi mobilním telefonem a stimulátorem srdeční činnosti, riziko ovlivňování je omezené. Pokud máte jakékoli podezření, že dochází k ovlivňování, okamžitě vypněte Váš mobilní telefon. Pro více informací kontaktujte Vašeho kardiologa. Pro informace o jiných lékařských přístrojích konzultujte svého lékaře nebo výrobce přístroje. Dodržujte instrukce o vypnutí přístroje nebo deaktivaci RF přenosné funkce, když jste k tomu vyzváni, zvláště, když se nacházíte v nemocnici nebo v letadle. Přístroje používané v těchto zařízeních mohou být citlivé na radiové vlny vysílané z Vašeho telefonu a jejich činnost může být nepříznivě ovlivněna. Podobně také dávejte pozor na omezení u čerpací stanice nebo jiných prostor se zápalnou atmosférou, nebo když se nacházíte blízko elektro-explozivních zařízení.

Bezpečnost dětí

Nedovolte dětem, aby si hráli s Vaším mobilním telefonem nebo jeho příslušenstvím. Udržujte je mimo jejich dosah. Mohly by poranit sebe nebo jiné osoby, nebo by mohly náhodně poškodit mobilní telefon nebo příslušenství. Váš mobilní telefon a jeho příslušenství může obsahovat malé části, které by mohly být odděleny a způsobit riziko udušení.

Nouzové volání

Mobilní telefony fungují za použití radiových signálů, které nezaručují spojení za všech podmínek. Proto byste neměli nikdy spoléhat pouze na mobilní telefon pro základní komunikace (např.. rychlá lékařská pomoc). Nouzové volání může být nedostupné v některých oblastech, na některých celulárních sítích, nebo když určitá síťová služba a/nebo funkce mobilního telefonu je používána. Ověřte si dostupnost u místního poskytovatele služeb.

Informace SAR

Sonim XP2.10 SPIRIT je ověřený a schválený v souladu s vládními požadavky pro vystavení Radiovým vlnám.

Když komunikujete prostřednictvím mobilní sítě, telefon vysílá nízké radiové vlny, známé jako energie radiové frekvence nebo RF. Specic Absorption Rate (SAR) je jednotka měření pro hodnotu RF energie absorbované tělem při používání telefonu

Vaše bezpečnostní pokyny

a měří se ve watt/kilogramech (W/kg). Vlády zemí na celém světě přijaly mezinárodní bezpečnostní

směrnice vyvinuté vědeckými organizacemi, např.. ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) a IEEE (The Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc.), na základě periodického a podrobného hodnocení vědeckých studií. Tyto směrnice stanovují povolené úrovně vystavení populace radiovým vlnám.

Testy pro SAR se provádějí podle standardních metod, s telefonem nastaveným na nejvyšší schválenou výkonnostní úroveň a to na všech používaných frekvenčních pásmech.

Hodnoty SAR pro obyvatelé zemí, které přijaly SAR limit doporučený Mezinárodní komisí pro ochranu před neionizujícím zářením (ICNIRP). Např., Evropská unie, Japonsko, Brazílie a Nový Zéland.

Povolený limit ICNIRP je 2 W/kg zprůměrováno na (10)g hmoty.

Hodnoty SAR pro obyvatele ve Spojených Státech a v Kanadě.

Ve Spojených Státech a v Kanadě je limitní hodnota SAR pro mobilní telefony používané širokou veřejností 1.6 W/ kg zprůměrováno na 1g hmoty. Standardy zahrnují míru bezpečnosti, aby poskytly dodatečnou ochranu veřejnosti a měly na vědomí jakékoliv možné rozdíly při měření.

Před schválením prodeje mobilního telefonu pro veřejnost v USA, musí být telefon otestován a schválen Federální komisí pro komunikaci (FCC), nesmí překračovat limitní hodnoty stanovené vládou přijatými požadavky na bezpečné vystavení záření. Testy jsou prováděny v pozicích a lokacích (u ucha a při nošení na těle), tak, jak to FCC vyžaduje pro každý model. FCC udělila mobilnímu telefonu Sonim XP2.10 SPIRIT Autorizaci zařízení, kde jsou uvedeny a vyhodnoceny všechny hodnoty SAR v souladu se směrnicemi FCC o vystavení těla RF energii. Zatímco je možné, že existují rozdíly mezi úrovněmi SAR u různých telefonů, všechny mobilní telefony, kterým byla udělena autorizace FCC, splňují vládní požadavky na bezpečné vystavení záření.

Nejvyšší hodnota SAR pro Sonim XP2.10 SPIRIT při testování společností Sonim:

• U ucha 0.681 W/kg (1 g).

• Při nošení na těle 0.204 W/kg (1 g) pro mluvení a 0.318 W/ kg (1 g) pro přenos dat.

Tento telefon splňuje směrnice FCC RF o vystavení záření, telefon se používá s nekovovým příslušenstvím, se sluchátkem v minimální vzdálenosti 1.5 cm od od těla nebo s původním příslušenstvím společnosti Sonim určeným pro tento telefon a pro nošení na těle. Používání jiného příslušenství nezaručuje soulad s FCC RF směrnicí o vystavení záření.

Vaše bezpečnostní pokyny

Použití Baterie

• Používejte pouze Sonim XP2.10 SPIRIT originální

akumulátorovou baterii, která je určena pro tento model.

• Používání jiných akumulátorových baterií může být v rozporu se záručními podmínkami Vašeho telefonu a může telefon poškodit.

• Doporučuje se chránit baterii před extrémními teplotami prostředí a před vlhkostí.

• Skladujte baterii mimo dosah dětí.

Vložení baterie

1Odšroubujte kryt

Pro otevření krytu baterie točte oběma šrouby na krytu baterie proti směru hodinových ručiček. Pro uvolnění šroubů můžete použít dodaný šroubovák.

Začínáme

2Zdvihněte kryt

Zdvihněte zadní kryt na obou stranách, pod ním naleznete slot pro baterii.

3Vložení baterie

Vložte baterii tak, aby tři kovové kontakty na horní části baterie byly zarovnány s kovovými kontakty uvnitř prostoru pro baterii.

4Zavřete kryt

Zavřete kryt baterie. Zašroubujte šrouby krytu baterie ve směru hodinových ručiček. Pro utažení šroubů můžete použít dodaný šroubovák.

Vyjmutí baterie

Postupujte podle kroku 1 a 2 v odstavci “Vložení baterie” na

straně 13.

Pro vyjmutí baterie zdvihněte kryt na zadní straně telefonu a vyzdvihněte horní část baterie ze slotu.

Nyní může být baterie vyjmuta. Při uzavření krytu postupujte podle kroku 4 v odstavci “Vložení baterie” na straně 13.

Nabíjení baterie

Baterie doručená s Vaším mobilním telefonem není zcela nabitá Doporučujeme, abyste nabíjeli svůj mobil po dobu tří hodin před jeho prvním použitím.

1Zapojení nabíječky

Zasuňte zástrčku nabíječky do elektrické sítě

2Připojení k telefonu

Vložte (mikro) USB konektor nabíječky do zásuvky na levé straně telefonu.

UPOZORNĚNÍ: Při nabíjení baterie existuje riziko exploze, pokud pro Sonim XP2.10 SPIRIT nepoužíváte originální Sonim baterii.

Nastavení upozornění na stav baterie

Vždy, když bude nabití baterie nízké, uslyšíte upozornění. Upozornění je automaticky aktivováno pro všechny proly. Pro deaktivaci upozornění zvolteMenu > Nastavení > Profily

telefonu> zvolte profil > Menu > Upravit profil telefonu> Tón nízké nabití baterie >Vypnout.

3Průběh dobíjení

Pokud je baterie dobíjena při vypnutém telefonu, zobrazí se pouze ikona baterie

4Ikona nabíjení

Pokud se baterie nabíjí při

Začínáme

zapnutém telefonu, uvidíte, že dílky ikony nabíjení baterie pulsují ikona bliká. Indikuje, že probíhá nabíjení baterie. Potom, co se telefon zcela dobije, ikona přestane blikat. Můžete odpojit nabíječku od telefonu.

5Proces nabíjení

Potom, co začal proces nabíjení, existuje pouze jediná možnost,jak nabíjení ukončit, a to odpojením nabíječky.

Vaše SIM karta

Zakupte SIM kartu od Vašeho mobilního operátora. Vaše telefonní číslo a registrační informace o uživateli zůstávají vždy stejné.

Pro 3G a zápis do datových služeb kontaktujte poskytovatele služeb/mobilního operátora.

Vložení SIM/Paměťové karty

1Vypněte telefon

Ujistěte se, že je telefon vypnutý.

2Zdvihněte kryt

Zdvihněte kryt baterie a vyndejte baterii. Pro instrukce viz. “Vložení

baterie” na straně 13

Vyjmutí SIM/Paměťové karty

1Vypněte telefon

Ujistěte se o tom, že je telefon vypnutý.

3Vložte SIM kartu

Otevřte klips pro SIM kartu a SIM kartu vložte do příslušného slotu, a zavřete klips.

4Vložte paměťovou kartu

Otevřte klips pro paměťovou kartu, paměťovou kartu vložte do příslušného slotu, a zavřete klips

Začínáme

karty.

5Zavřete kryt

Znovu vložte baterii a kryt. Zašroubujte šrouby na krytu baterie ve směru hodinových ručiček pro zamknutí krytu baterie.

2Zdvihněte kryt

Zdvihněte kryt baterie a vyndejte baterii. Pro instrukce viz. “Vložení baterie”

na straně 13

3Vyjměte SIM/Paměťovou

kartu

Vyjměte SIM/Paměťovou kartu vysunutím směrem dolů ze slotu.

4Zavřete kryt

Znovu vložte baterii a kryt.

Části telefonu Sonim XP2.10 SPIRIT

Sonim XP2.10 SPIRIT klávesnice má šest funkčních kláves a 12 alfanumerických kláves. Na levé straně telefonu jsou 2 klávesy a na pravé straně telefonu 3 klávesy.

Obrazovka displeje

Začínáme

Alfanumerické klávesy

Port pro náhlavní soupravu

Port pro nabíjení/USB

Zapnutí/Vypnutí

Kryt sluchátka

Funkční klávesy

Mikrofon

Části telefonu Sonim XP2.10 SPIRIT

Hlasitost

Blesk

Světlo (stiskněte a držte)/ Fotoaparát (stiskněte)

Začínáme

Kryt baterie

Reproduktory

Fotoaparát Šroubek krytu baterie

Sonim XP2.10 SPIRIT Klávesnice

Na následujícím obrázku jsou popsány různé klávesy klávesnice telefonu. Numerické klávesy a kurzorové klávesy lze nastavit jako klávesy pro rychlou volbu. Na obrázku jsou znázorněny zkratkové volby.

Menu klávesa Navigační kurzorové klávesy

(Nahoru/Dolů/Doleva/Doprava)

Začínáme

Stiskněte a držte pro volbu hlasové pošty

Levá klávesa pro výběr (Left Selection Key - LSK)

Volání/Přijmout/Odeslat

Stiskněte a držte pro zamknutí/ odemknutí klávesnice

Stiskněte a držte pro zobrazení + (před vytáčením mezinárodního čísla)

Pravá klávesa pro výběr (Right Selection Key - RSK)

Konec volání

Stiskněte a držte pro zapnutí/vypnutí tichého režimu

Alfanumerické klávesy obsahují čísla od jedničky to nuly, abecedu od A-Z, plus [*] a [#] klávesy. Stisknutím dané klávesy můžete vkládat čísla nebo znaky. Efektivní použití těchto kláves Vám umožní vybrat příslušnou volbu pro vložení textu.

Úvodní obrazovka

Určité informace jsou zobrazeny, když je telefon v pohotovostním režimu, například jméno poskytovatele služeb, datum a čas, stav nabití baterie, GPRS konektivita. Je možné zobrazit další ukazatele (pokud je funkce aktivována), jako budík, přesměrování hovoru, atd.. Přístroj se zcela nabitou baterií může setrvat v pohotovostním režimu po dobu 250 hodin.

Operace na Úvodní obrazovce

Z úvodní obrazovky je přístup k následujícím funkcím.

Stisknout Pro přístup do

Menu klávesa Hlavní menu

Levá klávesa pro výběr Kalendář

Pravá klávesa pro výběr Kontakty

Volání/Přijmout/Odeslat Seznam veškerých volání

Ukazatel síly signálu

Konektivita dat

Začínáme

Ukazatel stavu nabití baterie

LSK (levá klávesa pro výběr) příkaz

Zobrazení ikon

Poskytovatel služeb

RSK (pravá klávesa pro výběr) příkaz

Kurzorová klávesa Nahoru Hlavní rychlé volby

obrazovky

Kurzorová klávesa Dolů Hlavní rychlé volby

obrazovky

Kurzorová klávesa

Inbox

Doprava

Kurzorová klávesa Doleva Hudební přehrávač

Čtyři funkce, které jsou aktivovány při použití kurzorových kláves jsou nastaveny jako výchozí z výroby, ale mohou být změněny. Zvolte Menu > Nastavení > Telefon> Zkratky. Použijte kurzorovou klávesu a zvolte zkratku.

Základní nastavení

Po zapnutí přístroje se na displeji telefonu zobrazí jméno Vašeho poskytovatele služeb.

Nastavení zabezpečení

Abyste předešli neautorizovanému užívání Vašeho telefonu, můžete nastavit PIN kód. PIN závisí na operátorovi.

1. Zvolte Menu > Nastavení > Zabezpečení > Aktivovat PIN > Aktivovat. Zadejte PIN. Zvolte OK. Potom co provedete toto nastavení, pokaždé, když zapnete telefon, budete vyzváni k zadání PINu. Pokud je PIN kód špatný, nebude Vám umožněn přístup do telefonu.

2. Pro změnu PIN kódu zvolte Menu > Nastavení > Zabezpečení > Změnit PIN. Můžete změnit kódy pro PIN a PIN2. Pro podrobné informace kontaktujte Vašeho poskytovatele služby.

Ochrana soukromí

V režimu ochrany soukromí je umožněn přístup do Seznamu volání, Kontaktů, Zpráv a Rychlého vytáčení pouze po zadání hesla.

Začínáme

Pro zadání hesla ochrany soukromí zvolte Menu > Nastavení > Zabezpečení > Ochrana soukromí. Vyberte Chráněné položky a zadejte heslo. Po zadání hesla se objeví obrazovka Chráněné položky. Označte požadované vlastnosti, zabezpečte a zvolte OK.

Výchozí heslo pro Ochranu soukromí je 1234.

Režim blokování telefonu

V režimu blokování telefonu je možné telefon odblokovat pouze po zadání hesla. Pro zadání hesla blokování telefonu zvolte Menu > Nastavení

> Zabezpečení > Blokování telefonu. Zadat heslo. Zvolte OK.

Výchozí heslo pro blokování telefonu je1234.

Pro změnu hesla ochrany soukromí nebo blokování telefonu zvolte Menu > Nastavení > Zabezpečení > Změnit bezpečnostní kód. Zadejte heslo. Zvolte OK. Zadejte nové heslo. Zvolte OK. Zadejte znovu nové heslo. Zvolte OK.

Automatické zamknutí klávesnice Pro zamknutí klávesnice zvolte Menu > Nastavení > Telefon

> Automatické zamknutí klávesnice. Můžete si vybrat, zda

chcete funkci vypnout nebo aktivovat nastavením času. Nebo stiskněte a držte ‘*’ klávesu pro zamknutí klávesnice. Pro

odemknutí stiskněte * > OK.

Datum a čas Pro nastavení Data a času zvolte Menu > Nastavení > Telefon

>Datum a čas. Režim jednání

V režimu jednání jsou upozornění na Volání, Organizér, SMS a stav baterie deaktivovány.

Zvolte Menu > Nastavení > Profily telefonu > Jednání režim NEBO stiskněte a držte klávesu #.

Funkce klávesnice

Následující tabulka zobrazuje klávesy a odpovídající funkce, které tyto klávesy vykonávají:

Klávesa Funkce

• Stiskněte pro ukončení volání (GSM).

• Stiskněte, pokud se nacházíte v Menu nebo Editovacím režimu úprav pro návrat do

Pohotovostního režimu.

KONEC VOLÁNÍ

• Stiskněte pro odmítnutí příchozího volání.

• Stiskněte pro odpověď na příchozí volání.

• Po zadání telefonního čísla stiskněte a uskuteční se volání.

• Stiskněte v pohotovostním režimu pro přístup k Seznamu všech volání.

VOLÁNÍ/PŘIJMOUT/ODESLAT

Tyto klávesy se nacházejí bezprostředně pod obrazovkou displeje.

• Stiskněte Levou klávesu pro výběr (LSK) nebo Pravou klávesu pro výběr (RSK) a zvolte funkci uvedenou v dolní části displeje. Uvedené funkce se mohou lišit v závislosti na různých programových denicích.

LSK/RSK

• Stiskněte LSK pro přístup do Kalendáře, v pohotovostním režimu..

• Stiskněte RSK pro přístup do Kontaktů, v pohotovostním režimu..

Začínáme

Nachází se uprostřed navigačních kláves.

• Stiskněte v pohotovostním režimu pro vstup do hlavního menu.

• Stiskněte v případě použití jako přepínací klávesy pro výběr nebo vymazání

checkboxu.

MENU KLÁVESA (UPROSTŘED)

• Stiskněte pro zvolení příkazu OK.

Klávesa Funkce

NAVIGAČNÍ KLÁVESY

Začínáme

ALFANUMERICKÉ KLÁVESY

Tuto klávesovou skupinu tvoří Levá a Pravá klávesa pro výběr, klávesy pro Zapnutí/Vypnutí a Pickup. Na klávese jsou šipky, které určují ve kterém směru dojdete k informaci zobrazené na displeji.

NAHORU/DOLŮ

Stiskněte pro pohyb kurzoru v textovém editoru, doleva nebo doprava.

• Stiskněte pro zobrazení stránek v textovém editoru.

• Stiskněte pro procházení menu/seznamů na stejné úrovni.

• Stiskněte pro zobrazení předcházejícího nebo následujícího obrázku, když se

zobrazuje náhled na obrázky.

• Stiskněte pro procházení hlavního menu.

DOLEVA/DOPRAVA

Stiskněte pro navigaci mezi políčky.

• Stiskněte pro pohyb kurzoru doleva nebo doprava v textovém editoru.

• Stiskněte pro procházení hlavního menu.

• Stiskněte požadované klávesy pro zadání čísla a následně stiskněte pro uskutečnění volání. Nebo zadejte číslo a pro vytáčení čísla zvolte Volba.

• Stiskněte a držte jakoukoliv numerickou klávesu pro přístup k vytvořené zkratce, v

pohotovostním režimu.

• V textovém editoru zadejte text.

• Stiskněte a držte v pohotovostním režimu pro přístup ke službě Hlasová pošta.

• Při zadávání textu stiskněte pro zadání mezery(.).

Klávesa Funkce

Začínáme

• Stiskněte a držte pro vytočení uloženého kontaktu.

• Stiskněte a držte pro zobrazení ‘+’, používá se pro vytáčení mezinárodního čísla.

• Při zadávání textu stiskněte pro zadání mezery.

• Stiskněte a držte pro zamknutí klávesnice. Používejte jako přepínací klávesu pro

zamknutí a odemknutí klávesnice, v pohotovostním režimu.

• Při zadávání textu stiskněte pro změnu mezi malými písmeny, velkými písmeny nebo psaním čísel. Stiskněte a držte pro aktivace režimu T9.

• Stiskněte a držte v pohotovostním režimu pro přepínání mezi zapnutým/ vypnutým Tichým režimem.

• Při zadávání textu stiskněte pro zobrazení speciálních znaků, například, znaménka, čárky, atd. Stiskněte a držte pro zobrazení zadávání textu - jazyky.

Váš telefon Sonim XP2.10 SPIRIT

Tento model je klasický bar type model s jednoduchým LCD displejem. Gracké pole obrazovky je 240 (w) a 320 (h) pixelů. Použitá TFT technologie zobrazuje 65 000 barev.

Hlavní menu

Pro přístup do menu telefonu stiskněte klávesu Menu. Hlavní menu sestává z následujících zkratek

1. PROTOKOL VOLÁNÍ

2. NASTAVENÍ

3. MOJE SOUBORY

4. TELEFONNÍ SEZNAM

5. ZPRÁVA

6. FOTOAPARÁT

7. NÁSTROJE

8. APLIKACE

9. INTERNET

10. KONEKTIVITA

11. KALENDÁŘ

12. MEDIA PLAYER

Váš telefon Sonim XP2.10 SPIRIT

Obsah hlavního menu

Obsah hlavního menu je viditelný, když je telefon v pohotovostním režimu. Některé ikony indikují stav určitých částí telefonu, například ukazatel nabití baterie, ukazatel stavu sítě, datum a čas, atd... Jiné ikony se zobrazí pouze v případě, že je vybraná služba aktivována.

Přístup ke všem položkám hlavního menu máte také přes zkratky, pro výběr použijte navigační klávesu nahoru/dolů z výchozí obrazovky.

V následující tabulce jsou popsány ukazatele zobrazující se v horní části výchozí obrazovky telefonu Sonim XP2.10 SPIRIT. Zobrazení těchto ikon závisí na navolení.

Ukazatele

Název Popis

na displeji

Čtyři jasně viditelné dílky

Baterie

Roaming

Zpracování dat

Váš telefon Sonim XP2.10 SPIRIT

signalizují maximální nabití baterie. Nejasné dílky upozorňují na pokles nabití baterie.

Tato ikona se zobrazí pouze v případě, že je aktivován roaming.

Indikuje, že síť GPRS je aktivní. Indikuje, že síť GPRS je nedostupná.

Indikuje, že 3G je aktivní. Indikuje, že 3G není aktivní.

Indikuje, že 2G je aktivní. Indikuje, že 2G není aktivní.

Ukazatele na displeji

Název Popis

Nepřečtená zpráva

Neodeslané zprávy

Plná SMS paměť

Hlasová zpráva

Přesměrování volání

Uzamčení klávesnice

Nepřečtená MMS

Plná MMS paměť

Signalizuje, že máte nepřečtenou zprávu.

Signalizuje, že máte neodeslané zprávy.

Signalizuje, že SMS paměť je plná.

Signalizuje, že máte novou hlasovou zprávu.

Signalizuje, že bylo nastaveno přesměrování hovoru.

Signalizuje, že klávesnice je zamčena.

Signalizuje, že máte nepřečtenou MMS.

Signalizuje, že MMS paměť je plná.

Budík

Indikuje, že budík byl nastaven.

Ukazatele na displeji

Název Popis

Ukazatele na displeji

Název Popis

Bluetooth

Bluetooth Náhlavní souprava

Push zpráva

Drátová náhlavní souprava

USB připojeno

Hudba v pozadí

Váš telefon Sonim XP2.10 SPIRIT

FM Rádio v pozadí

Signalizuje, že Bluetooth je aktivní.

Signalizuje, že Vaše zařízení je spárováno a připojeno k náhlavní soupravě přes Bluetooth připojení.

Signalizuje, že máte novou push zprávu.

Signalizuje, že drátová náhlavní souprava je připojena.

Signalizuje, že USB je připojeno.

Signalizuje, že v pozadí hraje hudba.

Signalizuje, že FM rádio hraje v pozadí.

Režim Jednání

Režim Venku

Režim V Autě

Tichý režim

Režim Letadlo

Signalizuje, že telefon je v režimu Jednání.

Signalizuje, že telefon je v režimu Venku.

Signalizuje, že telefon je v režimu Řízení.

Signalizuje, že telefon je v Tichém režimu.

Signalizuje, že telefon je v režimu Letadlo.

Klávesa Funkce bez Vaší SIM karty

Přístupné menu

Bez vložené SIM karty máte na telefonu přístup k následujícím menu:

• Obecné nastavení

• Nastavení displeje

• Nastavení zvuků

• Nastavení zabezpečení - pouze telefon

• Telefonní seznam - pouze kontakty uložené v telefonu

• Moje soubory

• Fotoaparát

• Nástroje

• Aplikace

• Plánování

• Media Player

Váš telefon Sonim XP2.10 SPIRIT

Hlavní menu

Na Vašem telefonu Sonim XP2.10 SPIRIT můžete vytvořit a měnit různá nastavení. Na obrazovce v pohotovostním režimu stiskněte Menu pro přístup do hlavního menu. Stiskněte navigační klávesu pro procházení ikon nebo pro přímý přístup k funkcím stiskněte klávesu s příslušným číslem/znakem, podle níže uvedené tabulky.

Číslo Menu

1 Protokol volání

2 Nastavení

3 Moje soubory

4 Telefonní seznam

5 Zpráva

6 Fotoaparát

7 Nástroje

8 Aplikace

9 Internet

Nastavení telefonu

0 Kalendář

* Konektivita

# Media Player

Obecné nastavení

Stiskněte Menu pro přístup do hlavního menu. Zvolte Nastavení nebo stiskněte 2 a dostanete se do obecného nastavení.

Telefon

Zvolte Telefon pro provádění úprav v následujícím nastavení:

Datum a čas

Na telefonu můžete nastavit a nechat si zobrazit aktuální

datum a místní čas. Můžete si také zvolit formát zobrazení.

Pro nastavení data stiskněteMenu klávesu > Nastavení > Telefon > Datum a čas > Nastavit datum. Změňte čas a stiskněte Zvolit.

Pro nastavení data stiskněteMenu klávesu > Nastavení > Telefon > Datum a čas > Nastavit čas. Změňte datum a stiskněte Zvolit.

Pro změnu formátu času nebo data zvolte Nastavit formát času nebo Nastavit formát data a vyberte požadovaný formát.

Podporované formáty času jsou 12 h a 24 h. Podporované formáty data jsou rrrr/mm/dd, rrrr.mm.dd, dd/mm/rrrr, dd.mm.rrrr, mm/dd/rrrr nebo mm.dd.rrrr.

Jazyky

Můžete změnit jazyk používaný v telefonu výběrem jazyka, kterému dáváte přednost. Např.. Pro nastavení němčiny, stiskněte Menu klávesu > Nastavení > Telefon > Jazyky > Němčina, a stiskněte Zvolit.

Výchozí způsob zadávání textu

Můžete změnit obvykle používaný režim zadávání text jako Vaši výchozí způsob zadávání textu. Např. Pro nastavení způsobu zadávání textu na T9 Angličtina, stiskněte Menu klávesu > Nastavení > Telefon > Výchozí způsob zadávání > T9 Angličtina, a stiskněte Zvolit.

Zkratkové klávesy

Pro snadnější přístup můžete můžete zadat různá nastavení/nástroje/aplikace na navigační a numerické (2-9) klávesy, stiskněte Menu klávesu > Nastavení > Telefon > Zkratková klávesa > zvolte požadovanou Navigační/ numerickou klávesu > stiskněte Menu klávesu > zvolte požadované nastavení/nástroje/aplikaci > stiskněteZvolit.

Automatické zamčení klávesnice

Pokud jste na výchozí obrazovce v klidovém stavu, klávesnice by se měla automaticky zamknout.

Pro nastavení doby pro automatické zamknutí klávesnice stiskněteMenu klávesu > Nastavení > Telefon > Aut.

zamknutí klávesnice> zvolte požadovanou časovou periodu > Zvolit.

Nastavení telefonu

Naplánované zapnutí/vypnutí

Pro nastavení automatického zapínání/vypínání Vašeho telefonu stiskněte Menu klávesu > Nastavení > Telefon > Naplánované Zap/Vyp > Aktivovat/Deaktivovat režim zapnutí a vypnutí> nastavte dobu a stiskněte Uložit.

Stav paměti

Pro zobrazení používané paměti a stavu uložených informací jako Kontakty, Zprávy a Moje soubory na displeji, stiskněte Menu klávesu > Nastavení > Telefon > Stav paměti > zobrazit informace a stiskněte Zpět, abyste se dostali do menu nastavení telefonu.

Prolytelefonu

Můžete si upravit proly a přenastavit funkce jako hlasitost zvonění, druh upozornění, zvuk kláves a úroveň podsvícení.

Pro nastavení prolu zvolte Nastavení > Proly telefonu> vyberte požadovaný prol a stiskněte Zvolit.

Pro úpravy prolu zvolte Nastavení > Proly telefonu> požadovaný prol > stiskněte Menu > Úpravy prolu telefonu> upravte vlastnosti prolu a stiskněte Zpět.

V tomto telefonu je šest různých prolů. Normální nastavení je prol výchozí, zatímco další proly jsou Auto, Letadlo, Doma, Jednání, Venku a Tichý.

• Normální: Toto je výchozí prol, v němž jsou všechny zvuky aktivovány. Parametry v tomto režimu mohou být změněny.

• Jednání: Aktivován je pouze vibrační režim. Parametry v tomto režimu mohou být změněny.

• Venku: Aktivován je jak vibrační režim, tak režim zvonění. Parametry mohou být změněny.

• V Autě: Jak vibrační parametry, tak parametry v tomto režimu mohou být změněny.

• Tichý: Všechny zvuky jsou vypnuty.

• Letadlo: V tomto prolu nemůžete uskutečnit hovor, ani hovory přijímat, ani provádět jakékoliv úkoly, které vyžadují pokrytí sítě. Nemůžete přejmenovat režim Letadlo.

Nastavení displeje

Stiskněte Menu klávesu > Nastavení > Displej. Zobrazí se Vám následující nastavení pro displej:

1. Uvítací text: Zvolte Text nebo animovaný pozdrav. Zadejte pozdrav a stiskněte Uložit, aby se text objevil na displeji při zapínání telefonu.

2. Tapeta: Umožňuje Vám nastavit pozadí obrazovky displeje za použití vložených obrázků dostupných na Vašem telefonu nebo ze složky Vlastní obrázky, které jste si stáhli na Váš telefon nebo SD mikrokartu.

3. Motivy: Umožňuje Vám nastavit barevný motiv a ikony pro hlavní menu a další obrazovky. Jsou dostupné dva barevné motivy.

4. Aktivace pohotovosti: Aktivní ikony pohotovosti se zobrazí na domovské obrazovce, v klidovém režimu. Můžete použít šipky nahoru/dolů pro výběr ikon a doleva/ dopra pro navigaci k jiným ikonám. Můžete navolit až 5zkratek.

Úspora energie

StiskněteMenu > Nastavení > Úspora energie, pro šetření energie baterie. Zobrazí se Vám následující nastavení pro

Nastavení telefonu

displej:

1. Nastavení podsvícení: Zvolte úroveň podsvícení obrazovky displeje, vysoká, střední, nízká nebo automatická.

2. Časovač podsvícení: Udržuje obrazovku displeje aktivní po dobu, kterou jste zvolili. Zvolte aktivní dobu pro obrazovku.

Nastavení zabezpečení

Abyste předešli neautorizovanému užívání Vašeho telefonu, můžete nastavit ochranný PIN, zabezpečení ochrany a blokování telefonu.

Stiskněte Menu klávesu > Nastavení > Nastavení

zabezpečení.

• Aktivovat PIN: Nastavíte uzamčení SIM karty. Pro aktivaci ochranného PIN kódu zvolte Aktivovat.

• Změnit PIN: Pro změnu PIN kódu zvolte Změnit PIN a

změňte PIN kód.

• Zamčení při zapnutí: Nastavíte 4 až 8 místný kód pro odemknutí telefonu při jeho zapínání.

• Zamknutí telefonu: Nastavíte 4 až 8 místný kód pro ochranu telefonu před neoprávněným používáním.

• Změnit bezpečnostní kód: Nastavíte pro telefon nový bezpečnostní kód.

• Pevně stanovená čísla: Nastaví omezení odchozích volání pouze na specická čísla.

• Ochrana soukromí: Nastavení na ochranu osobních dat jako telefonní seznam, protokol volání, zprávy a moje soubory.

• Zamknutí SIM karty: Nastavení ochrany telefonu před nepovolenou výměnou SIM karty.

Nastavení sítě

Toto se týká různých souvisejících nastavení sítě. Stiskněte

Menu klávesu > Nastavení > Síť. Zobrazí se následující volby:

• Způsob vyhledávání: Zvolte Automatické pro nastavení

telefonu do automaticky zvolené disponibilní sítě ve Vaší oblasti nebo zvolte Manuální pro nastavení sítě manuálně, při roamingu. Pokud je nastaven režim manuální, musíte pro zvolení sítě vyvolat Nové

vyhledávání.

• Nové vyhledávání: Vyhledávání dostupných sítí

manuálně.

• Preferované sítě: Zobrazit seznam dostupných sítí. Zvolte Volby pro Přidání, Vymazání nebo Změnu pořadí preferovaných sítí. Tento seznam se vytvoří, pokud uživatel používá roaming.

• Síťový režim SIM: Zobrazení a nastavení typu dostupných sítí. K dispozici jsou následující volby,

• Automatické: Doporučená volba. Tato vobla se

registruje na 3G síti, pokud je dostupná. Telefon se ještě registruje do GSM sítě. ‘W’ v článcích signálu znamená 3G síť

• 3G (WCDMA) Pouze: Telefon by se měl registrovat

Nastavení telefonu

pouze do 3G sítě. Pokud netí pokrytí 3G dostupné, telefon vykazuje podmínky bez pokrytí, i když existuje pokrytí GSM.

• Pouze GSM: Telefon by se měl registrovat pouze do

GSM sítě.

Datové proly

Týká se nastavení prolu serveru požadovaného pro přístup MMS, aplikací Java, Internetu, E-mailu, videa a hudebního proudu Stiskněte Menu klávesu > Nastavení > Datové proly.

Internetový prol

Nastavení prolu pro přístup na Internet s použitím webového prohlížeče a prolu pro odesílání a příjem MMS.

Prol webového prohlížeče

Pro přístup na Internet přes Váš telefon zadejte následující

informace.

• Název prolu: Název příslušného prolu

• Webový protokol: Nastavení protokolu na HTTP nebo WAP.

• Proxy adresa: Adresa příslušného Proxy serveru.

• Číslo Proxy portu: Adresa příslušného Proxy

serveru.

• Uživatelské jméno: Uživatelské jméno vyžadované pro přístup na účet.

• Heslo: Heslo vyžadované pro přístup na účet.

• Domácí URL adresa: URL adresa Centra zpráv.

Prol MMS

Pro přístup k multimediálním službám přes Váš telefon

zadejte následující informace.

• Název prolu: Název příslušného prolu

• Druh: Nastavení protokolu na HTTP nebo WAP.

• Zabezpečení: Nastavení zabezpečení sítě.

• Proxy adresa: Adresa příslušného Proxy serveru.

• Číslo Proxy portu: Adresa příslušného Proxy

serveru.

• Uživatelské jméno: Uživatelské jméno vyžadované pro přístup na účet.

• Heslo: Heslo vyžadované pro přístup na účet.

• URL adresa spojovacího serveru: URL adresa Centra zpráv.

• Zabezpečená URL adresa spojovacího serveru: Zabezpečená URL adresa Centra zpráv.

Datový prol

Pro konguraci APN zadejte následující informace.

• Název prolu: Název příslušného prolu

• APN: Název přístupového místa.

• IP: IP adresu brány prohlížeče.

• Primární DNS: Adresa primárního DNS serveru.

• Sekundární DNS: Adresa sekundárního DNS serveru.

• Zabezpečení: Zabezpečení sítě. Toto lze nastavit na Žádné, PAP nebo CHAP.

Po konguraci datového prolu stiskněte Zvolit Datový prol pro různé prol MMS, Javaboxu, Internetu, E-mailu a vysílání. Zvolte službu a stiskněte Zvolit pro zobrazení seznamu prolů. Zvolit prol.

Resetovat nastavení

Zvolte Menu klávesu > Nastavení > Resetovat nastavení pro resetování natavení na původní nastavení ze závodu.

Nastavení telefonu

Nezapomeňte, že tím budou zrušeny změny nastavení, které jste provedli.

Vymazat vše

Zvolte Menu klávesu > Nastavení > Vymazat vše pro reset veškerého nastavení na původní nastavení ze závodu a vymazání všech uživatelských dat.

Před provedením funkce Vymazat vše se ujistěte, že Vaše data jsou zálohována na Paměťové kartě nebo na Vašem počítači.

Volání

Před tím, než budete volat, se musíte ujistit o následujícím:

• Že klávesnice není zamknutá.

• Že je vložena aktivovaná SIM karta.

• Že je baterie telefonu nabitá.

• Že je telefon je zapnutý a na displeji je zobrazeno jméno operátora sítě.

Vytáčení čísla z menu Seznam volání

Tento Seznam rozlišuje seznam Všech volání, Zmeškaných volání, Přijatých volání a Odchozích volání.

1. Pro přístup do Seznamu volání stiskněte NEBO zvolte Menu > Protokol volání. Zobrazí se všechny dostupné seznamy volání.

2. Zvolte seznam, jděte na příslušné číslo a stiskněte pro vytočení čísla.

Vytáčení čísla

1. Použijte numerické klávesy pro zadání čísel a stiskněte

2. Nebo můžete zadat požadované telefonní číslo a zvolit

Volby > Hlasové volání.

Vytáčení čísla v mezinárodním tvaru

Stiskněte a držte numerickou klávesu 0 dokud se neobjeví

Volání

symbol +. Zadejte kód Země, Oblasti (bez 0) a telefonní číslo a stiskněte nebo zvolte Volba > Hlasové volání.

Vytáčení čísla z Kontaktů

Telefonní číslo můžete vytočit přímo z Kontaktů.

Pro vyhledání telefonního čísla

1. Na úvodní obrazovce zvolte Kontakty. Vyberte příslušný kontakt.

2. Stiskněte pro vytočení čísla NEBO zvolte Volba > Hlasové volání nebo stiskněte klávesu volání. Pro

ukončení hovoru stiskněte nebo zvolte Konec.

Správa seznamu volání

Kontakty uvnitř seznamu volání mají následující volby:

• Uložit: Můžete uložit číslo v Kontaktech (pokud není uloženo).

• Hlasové volání: Můžete vytočit číslo ze Seznamu volání.

• Odeslat SMS: Můžete odeslat SMS na příslušné číslo.

Zadejte SMS a zvolte Menu pro zobrazení voleb SMS a následně zprávu pošlete.

• Odeslat MMS: Můžete odeslat MMS na příslušné číslo. Zadejte MMS a zvolte Menu pro zobrazení voleb MMS a následně zprávu pošlete.

• Zobrazit před voláním: Před vytáčením si můžete číslo zobrazit.

• Vymazat: Vymazat vybrané číslo.

• Vymazat vše: Vymažou se všechna čísla v Seznamu

volání.

Vytáčení xně stanovených čísel

Fixní skupina čísel je uložena jako xně stanovená čísla a pouze tato čísla lze na telefonu vytáčet. Uživatel(é) může/mohou uskutečňovat volání z Kontaktů nebo číslo vytáčet, pokud je vybrané číslo uloženo v seznamu xně stanovených čísel. Uživatel(é) může/mohou přijímat hovory z jakéhokoliv čísla. Uživatel(é) nemůže/nemohou uskutečňovat volání na čísla, která nejsou uložena v seznamu xně stanovených čísel.

1. Zvolte Menu > Nastavení > Zabezpečení > Fixní čísla > Zap.. Pro aktivaci vytáčení xně stanovených čísel zadejte PIN2.

2. Pro aktivaci vytáčení xně stanovených čísel zadejte PIN2. Pro přidání nového čísla do seznamu jděte na Telefonní seznam > Pokročilé > Jiná čísla > Fixní čísla.

Pro info o Vašem PIN2 kontaktujte prosím Vašeho operátora.

Volání

Rychlé vytáčení

Tato volba Vám umožňuje vytočit rychle číslo prostřednictvím zkratkové volby.

1. Pokud není nastavena zkratka pro Rychlé vytáčení, zvolte

Menu > Nastavení > Telefon > Zkratková klávesa >Numerická klávesa > Rychlé vytáčení čísla > Nastavit.

Zvolte číslo. Zadejte nové číslo nebo přidejte číslo z Telefonního seznamu.

2. Stiskněte a držte příslušnou zkratku pro Rychlé vytáčení z výchozí obrazovky. Objeví se obrazovka Rychlé vytáčení

3. Pro přidání nového kontaktu jděte na prázdný slot a zvolte Přidat. Vyberte kontakt. Zvolte Ano pro vložení obrázku nebo Ne, pokud obrázek nechcete vkládat.

Vyberte obrázek z Výchozích obrázků, z Paměti telefonu NEBO z SD karty. Rychlé vytáčení je nastaveno.

4. Pro uskutečnění volání stiskněte . Další volby dostupné pro Kontakt jsou Zobrazit, Nahradit, Vymazat a Odeslat zprávu.

Přijmout/Odmítnout hovor

1. Pro přijetí hovoru stiskněte klávesu Odpovědět .

2. Pro odmítnutí hovoru stiskněte klávesu Odmítnout

. Pro vypnutí tónu zvonění příchozího hovoru

stiskněte Ticho.

3. Chcete-li během hovoru přijmout nový hovor, musíte mít aktivovánu funkci Hovor na lince přes Nastavení menu. Zvolte Menu > Nastavení > Volání > Hovor na lince > Zap. Pro podrobnosti o aktivaci služby Hovor na lince viz.

“Hovor na lince” na straně 36.

Příjem jakoukoliv klávesou

Jestliže máte aktivovánu funkci Příjem jakoukoliv klávesou, můžete pro příjem hovoru stisknout jakoukoli klávesu kromě

Pro aktivaci této funkce zvolte Menu > Nastavení > Volání > Příjem jakoukoliv klávesou > Zap. Pokud chcete jít na obrazovku Automatická odpověď, můžete také stisknout klávesu 6 v menu Volání.

Přesměrování hovoru

Příchozí hovory můžete přesměrovat na číslo ve Vašich Kontaktech, na nové číslo nebo do hlasové schránky. Váš poskytovatel služeb musí tuto funkci podporovat. Pro přístup

do nastavení přesměrování hovoru zvolte Menu > Nastavení > Volání > Přesměrovat volání.

Možnosti Přesměrování volání:

Volba

Funkce Přesměrování volání

Přesměrovat vždy Přesměrovat všechna příchozí

Pokud obsazeno Přesměrovat volání, když je Váš

Pokud volaný neodpovídá

Pokud je volaný nedostupný

Volání

Zrušit vše Odvolá volbu Přesměrování

Pokud je přesměrování aktivováno, ikona

je zobrazena v horní části obrazovky za

pohotovostního režimu.

volání na předem určené číslo.

telefon obsazený.

Přesměrovat hovor, pokud

neodpovídáte na příchozí volání.

Přesměrovat volání, pokud máte

vypnutý telefon nebo pokud jste

mimo pokrytí sítě.

volání.

Blokování hovorů

Tuto funkci můžete použít pro nastavení omezení všech odchozích hovorů, odchozích mezinárodních hovorů, pouze místních a domácích, všech příchozích hovorů nebo příchozích hovorů v roamingu.

1. Pro nastavení blokování hovoru zvolte Menu > Nastavení > Volání > Blokování volání.

2. Zvolte volbu Blokování volání a stiskněte Zvolit.

3. Zadejte blokovací heslo. (Heslo Vám přidělí Váš síťový operátor). Toto heslo/tato hesla bude/ou zasláno/y do sítě pro ověření.

Možnosti Blokování volání:

Volba

Funkce Blokování volání

Odchozí volání Všechna odchozí volání jsou

zablokována.

Mezinárodní volání

Mezinárodní kromě domů

Všechna příchozí volání

Příchozí roamingová volání

Zrušit vše Deaktivuje blokování volání.

Změnit heslo Změní se heslo pro Blokování volání.

Všechna mezinárodní volání jsou

zablokována.

Všechna mezinárodní volání

kromě volání do domácí sítě jsou

zablokována

Všechna příchozí volání jsou

zablokována.

Všechna příchozí roamingová volání

jsou zablokována.

Hovor na lince

Pokud je funkce Hovor na lince aktivována a zapnuta a na Vašem telefonu probíhá hovor, zobrazí se na displeji číslo dalšího příchozího volání.

1. Pro aktivaci funkce zvolte Menu > Nastavení > Volání > Hovor na lince > Zap.

2. Pro zrušení funkce zvolte Menu > Nastavení > Volání > Hovor na lince > Vyp. Pokud je Váš telefon obsazen, nebudete upozorněni na to, že máte příchozí volání. Volající bude slyšet signál obsazeno.

3. Pro ověření stavu funkce Hovor na lince zvolte Menu >

Nastavení > Volání > Hovor na lince > Stav.

ID volajícího

Když je aktivována funkce ID volajícího a Vaše číslo se zobrazí příjemci.

1. Pro nastavení blokování hovoru zvolte Menu > Nastavení > Volání > ID volajícího > Výchozí nastavení. Při aktivaci

Volání

výchozího nastavení se ID volajícího zobrazuje.

2. Pro skrytí ID volajícího zvolte Menu > Nastavení > Volání > ID volajícího > Skrýt číslo. Vzhledem k omezením operátora je možné, že volání nebo spojeno, pokud je tato funkce aktivována.

3. Pro poslání ID volajícího zvolte Menu > Nastavení >

Volání > ID volajícího > Odeslat číslo.

Automatická opakovaná volba

Pokud je aktivováno, Váš telefon bude automaticky znovu vytáčet po uplynutí nastaveného intervalu, dokud nebudete spojeni.

1. Pro aktivaci této funkce zvolte Menu > Nastavení > Volání > Automatická opakovaná volba > Zap.

2. Pokud je pokus o uskutečnění volání neúspěšný, okamžitě obdržíte zprávu Automatická opakovaná volba? Pro znovuvytočení zvolte Volání. Zvolte Konec pro návrat na Úvodní obrazovku.

Automatický příjem

Pokud je funkce aktivována, Vaše příchozí volání budou automaticky přijaty..

Zvolte Menu > Nastavení > Volání > Automatické příjem > Zap.

Další nastavení volání

• Spojení: Pokud je funkce aktivována, obdržíte automatické upozornění, když příjemce přijme hovor. Zvolte Menu > Nastavení > Volání > Tón upozornění >

Spojení > Zap.

• Připomínka minuty: Pokud je funkce aktivována,

upozorní Vás v každé čtyřicáté páté sekundě každé minuty během konverzace. Zvolte Menu > Nastavení >

Volání > Tón upozornění > Připomínka minuty > Zap.

• Nastavení předčíslí: Můžete vytvořit seznam předčíslí a

nastavit předčíslí ke jménům, pro mezinárodní a oblastní přístupové kódy.

Kontakty

Můžete používat seznam Kontaktů pro uchování telefonních čísel Vašich kontaktů. Tato funkce Vám umožňuje přidat, vymazat, vytočit telefonní čísla a posílat SMS zprávy. Pro přístup do Kontaktů zvolte Menu > Telefonní seznam. Zobrazí se seznam kontaktů.

Přidat nový kontakt

• Pro přidání nového kontaktu zvolte Menu > Telefonní seznam > Menu > Nový kontakt. Zvolte uložení. Zadejte

Jméno a další informace o kontaktu a zvolte Uložit.

• Nebo můžete zadat přímo telefonní číslo a zvolit Uložit. Zvolte Nový kontakt nebo aktualizujte již existující kontakt. Zadejte další informace o kontaktu a zvolte Uložit.

Nové číslo je aktualizováno v Seznamu kontaktů.

Pokud je jako místo pro uložení zvolen Telefon, může uživatel kromě jména a telefonního čísla zadat

Kontakty

mnoho dalších informací.

Vytáčení čísla z Telefonního seznamu

Na úvodní obrazovce zvolte Menu > Telefonní seznam. Vyberte kontakt a stiskněte klávesu Vytáčet.

Poslání Zprávy z Telefonního seznamu

1. Na úvodní obrazovce zvolte Menu > Telefonní seznam. Vyberte kontakt. Zvolte Menu > Odeslat zprávu.

2. Vyberte Odeslat SMS nebo Odeslat MMS, podle druhu zprávy.

3. Zadejte zprávu a zvolte Odeslat.

Přidat Novou skupinu

Pro vytvoření skupiny, Menu > Telefonní seznam > Menu > Pokročilé > Skupina > Telefon > Menu > Nová skupina > Přidat.

Přidat Nový kontakt do Skupiny

Na úvodní obrazovce zvolte Menu > Telefonní seznam > Menu > Pokročilé > Skupiny. Vyberte skupinu. Zvolte Přidat člena. Zobrazí se seznam Kontaktů. Zvolte telefonní čísla, která

mají být přidána do skupiny.

Pouze telefonní čísla uložená na paměťové kartě telefonu mohou být přidána do skupiny.

Nastavení skupiny

Na úvodní obrazovce zvolte zobrazení kontaktů Menu > Telefonní seznam > Menu > Pokročilé > Skupina. Vyberte

skupinu. Zvolte Zobrazitpro zobrazení kontaktů ve skupině. Pro úpravy nastavení skupiny zvolte Menu > Telefonní seznam

> Menu > Pokročilé > Skupina. Vyberte skupinu. Zvolte Menu. Zobrazí se následující volby:

• Nová skupina: Vytvoří se nová skupina.

• Odeslat zprávu: Můžete odeslat zprávu kontaktům ve

skupině.

• Přejmenovat: Můžete přejmenovat skupinu. Zadejte nový název skupiny. Pro uložení zvolte OK.

• Nastavení zvonění: Nastavení tónu hlasového volání nebo příchozí zprávy pro tuto skupinu.

• Vymazat: Vymazat skupinu. Vymazáním skupiny nedojde k vymazání kontaktů.

Další čísla

Zde můžete uložit telefonní čísla, které mají nějaký zvláštní účel. Existují zde tři kategorie:

• Zobrazit Moje čísla: Můžete spravovat své vlastní informace. Zvolte Menu > Telefonní seznam > Menu > Pokročilé > Další čísla > Zobrazit má čísla. Zobrazí se následující podmenu:

• Upravit: Zadejte číslo Vašeho mobilního telefonu a

zvolteUložit.

• Vymazat: Vaše informace můžete vymazat.

• Odeslat vCard: Můžete odeslat Vaše informace

jakémukoliv číslu prostřednictvím SMS.

• Čísla služeb: Obsahuje čísla služeb poskytovaných operátorem.

• Fixně stanovená čísla: Obsahuje xně stanovená čísla pro vytáčení.

Výchozí seznam kontaktů

Kontakty

Po vstupu do telefonního seznamu můžete zvolit zobrazení kontaktů uložených v telefonu, na SIM kartě nebo na obou.

1. Zvolte Menu > Telefonní seznam > Menu > Pokročilé > Zobrazit kontakty z.

2. Pro zvolení zobrazení výchozího seznamu kontaktů zvolte Telefon a SIM, Telefon nebo SIM.

Posílání kontaktu

Informace o kontaktu můžete odeslat prostřednictvím SMS nebo Bluetooth.

Odeslat Kontakt SMS:

1. Zvolte Menu > Telefonní seznam.

2. Vyberte kontakt a zvolte Menu > Poslat Vcard > přes

SMS a SMS zprávu odešlete.

Odeslat Kontakt přes Bluetooth

1. Zvolte Menu > Telefonní seznam.

2. Vyberte kontakt a zvolte Menu > Poslat Vcard > přes Bluetooth.

3. Pokud Bluetooth není aktivovaný, uživatel bude upozorněn, aby jej aktivoval.

4. Zvolte Hledání zařízení > zvolte spárované zařízení, na které chcete vizitku poslat.

5. Pokud není zařízení spárováno, zvolte Hledat více... a pak zvolte zařízení.

6. Když druhé zařízení přijme kontakt, na obrazovce se zobrazí Objekt odeslán.

Vymazání kontaktů

• Pro vymazání Kontaktů zvolte Menu > Telefonní seznam. Vyberte kontakt a zvolte Menu > Vymazat.

• Pro vymazání všech kontaktů zvolte Menu > Telefonní

seznam > Označit všechny > Vymazat označené kontakty Objeví se zpráva Opravdu chcete všechny vymazat? Zvolte OK pro vymazání (pokud je výchozí nastavení seznamů kontaktůVšechny).

Kopírování nebo přemístění čísel mezi telefonem a SIM kartou

• Pro zkopírování všech záznamů do telefonu, na SIM kartu nebo paměťovou kartu, zvolte Menu > Telefonní seznam

> Menu > Označit vše > Menu > Kopírovat označené >

zvolte destinaci pro kopii.

• Pro přemístění veškerých záznamů z paměti telefonu nebo ze SIM karty na jinou destinaci, zvolte Menu >

Telefonní seznam > Označit vše > Menu > Přemístit označené > Pokročilé > destinace. Přemístěné záznamy

vymazat ze zdrojového umístění. Všechny záznamy, které byly přemístěny na specickou destinaci, nebudou po přemístění dostupné ve zdrojovém umístění.

Vyhledání kontaktů

1. Zvolte Menu > Telefonní seznam.

2. Zadejte jméno kontaktu.

3. Kontakt se zobrazí.

Kontakty

Zprávy

SMS je výhodný prostředek komunikace. Prostřednictvím této služby můžete posílat textové zprávy jiným lidem. Můžete použít SMS menu ve Vašem telefonu a odeslat SMS zprávu na jiný mobilní telefon nebo jakékoli jiné zařízení, které je schopno přijmout SMS. Pro přístup k funkci SMS zvolte Menu > Zprávy.

Režim zadávání textu

Když zadáte text, režim zadávání se zobrazí v horní levé části displeje. Stiskněte a uvolněte * klávesu pro zobrazení režimů zadávání textu, jako např., Tradiční (Abc/ABC/abc) a Numerické (123). Stiskněte a držte klávesu * pro aktivaci režimu T9.

V tradičním režimu můžete zadávat písmena opakovaným stiskem klávesy, doku se neobjeví písmeno, které vyžadujete. Numerický režim se používá pro zadávání čísel.

V režimu T9, když stisknete nějakou klávesu, zobrazí se znaky nebo písmena. Jděte ke znaku nebo písmenu a pro výběr stiskněte klávesu menu.

1. Pro přepínání mezi velkými písmeny (ABC), malými písmeny (abc) nebo psaním vět (Abc) použijte klávesu *. Pokud je používán druh režimu psaní vět, písmeno, které následuje bezprostředně po znaku tečka (.), vykřičník (!) a

Spravování zpráv

otazník (?) bude automaticky velké.

2. Pro zadání znaku stiskněte opakovaně numerickou klávesu a držte ji tak dlouho, až se požadovaný znak objeví na obrazovce.

3. Pokud upravujete text, pro zadání mezery mezi znaky nebo slovy stiskněte 0.

4. Pro vymazání znaku zvolte Vymazat.

5. Pro zadání tečky (.) stiskněte 1.

Pro zadání speciálních znaků stiskněte * a tyto se zobrazí. Použijte navigační klávesy pro výběr speciálních znaků. Zvolte znak, který se má objevit v textu.

Stiskněte a držte * pro zobrazení zadávání textu v různých jazycích. Stiskněte klávesuMenu pro výběr jazyka. Zvolte Hotovo pro změnu jazyka při zadávání textu.

SMS zprávy

Nastavení SMS

Pro zobrazení nebo denování nastavení Vašich SMS zpráv zvolte Menu > Zprávy > SMS > Nastavení:

Nastavení Funkce

Centrum služby Číslo centra zpráv, které Vám poskytne

Životnost zprávy

Zpráva o doručení

Uložit odeslané Zvolte Zap pro uložení odeslaných zpráv.

Druh uložení Zvolte SIM nebo Mobilní telefon jako

Vysílání Zvolte Zap pro dostávání vysílaných

Váš operátor. Přes toto centrum jsou posílány Vaše zprávy. Telefon automaticky použije toto číslo, pokud je již nakongurováno na SIM kartě

Zvolíte dobu uložení zpráv v centru zpráv.

Zvolte Zap, abyste dostávali potvrzení o tom, zda byla zpráva doručena, či nikoli.

místo uložení zpráv.

zpráv zasílaných poskytovatelem služby.

Psaní SMS zpráv

1. Pro vytvoření zprávy zvolteMenu > Zprávy > SMS > Nová.

2. Zadejte zprávu do textového pole. Režim zadávání textu se zobrazí v dolní levé části displeje. Stiskněte a uvolněte * pro výběr příslušného zadávacího textového režimu.

3. Zadejte zprávu a zvolte Menu. SMS by neměla přesáhnout 1490 znaků.

K dispozici jsou následující volby:

Volba Funkce

Odeslat Odeslat zprávu.

Přidat příjemce

Uložit Uložit zprávu do složky koncepty.

Vymazat pole Vymazat vložený kontakt a zprávu.

Vložit kontakt Přidat nový kontakt

Poznámky Přidat poznámku ze seznamu poznámek.

Vyjmout Vyjmout vybraná slova a symboly

Spravování zpráv

Kopírovat Zkopírovat vybraná slova a symboly

Vložit Vložit již zkopírovaný text do zprávy

Přeskočit řádek

Jazyk psaní Nastavit jazyk pro psaní zprávy

Vložit emotikonu

Zpět Jde na obrazovku nové zprávy.

Přidat nějakého příjemce

Přemístit ukazatele na další řádek.

Vložit nějakou emotikonu.

4. Zvolte Odeslat pro odeslání zprávy.

SMS Inbox

V Inboxu se ukládají a zobrazují všechny příchozí SMS zprávy.

1. Pro přístup do Inboxu zvolte Menu > Zprávy > SMS >Inbox. Inbox zobrazí seznam zpráv.

2. Pro vymazání zprávy zvolte Menu > Vymazat.

3. Pro vymazání všech zpráv nebo četných zpráv zvolte

Menu > Označit zprávy nebo Označit vše > Menu > Vymazat označené.

4. Pro otevření zprávy jděte na zprávu a stiskněte Otevřít.

5. Potom co se zpráva otevře, můžete aplikovat další funkce. Označte Menu pro zobrazení voleb.

• Odpovědět: Zprávu můžete poslat jejímu odesílateli.

• Vymazat: Po přečtení můžete zprávu vymazat.

• Přeposlat: Zprávu můžete poslat jinému příjemci.

• Získat informace: Můžete uložit čísla, URL a poslat ID ze

zprávy. Můžete také vytáčet nebo poslat zprávu těmto číslům (tato volba se zobrazí pouze tehdy, pokud text SMS zprávy obsahuje nějaké číslo).

• Hlasové volání: Můžete zavolat odesílateli zprávy.

• Kopírovat na SIM: Zprávu můžete uložit na své paměťové

SIM kartě (tato volba se zobrazí pouze tehdy, pokud je pro uložení SMS zvolen Mobilní telefon).

SMS Outbox

Zprávy, které z nějakého důvodu nebyly doručeny příjemci jsou ukládány v Outboxu.

1. Pro přístup k nedoručeným zprávám zvolte Menu > Zprávy > SMS > Outbox.

2. Zvolte Menu pro zobrazení voleb Outboxu.

3. Stiskněte Otevřít pro zobrazení zprávy.

4. Zvolte Menu > Znovu odeslatpro odeslání zprávy. Neodeslanou zprávu můžete také Přeposlat.

MMS zprávy

Nastavení MMS

Pro zobrazení nebo denování nastavení Vašich MMS zpráv zvolte Menu > Zprávy > MMS > Nastavení:

Nastavení Funkce

Profil Informace o prolu MMS. Viz. <

Odeslat Upravit nastavení odeslaných zpráv jako

Spravování zpráv

Přijímat Aktivace nebo deaktivace volby

Upravit Kongurovat nastavení doby zobrazení

Způsob zobrazení

poskytovat křížové odkazy>

potvrzení o doručení, uložení odeslaných zpráv a způsob odeslání.

stahování pro příjem MMS zpráv v domácí síti, roamingové síti a reklamních zpráv.

zprávy a způsobu vytvoření zprávy.

Nastavení způsobu zobrazení zprávy na automatické nebo manuální.

Psaní MMS zpráv

Pro psaní a příjem MMS zpráv musíte mít tuto službu aktivovanou. Pro více informací kontaktujte Vašeho operátora.

1. Pro vytvoření zprávy zvolteMenu > Zprávy > MMS > Nová.

2. Zadejte zprávu do textového pole. Režim zadávání textu se zobrazí v dolní levé části displeje. Stiskněte a uvolněte # pro výběr příslušného zadávacího textového režimu.

3. Zadejte zprávu a zvolte Menu. K dispozici jsou následující volby:

Volba Funkce

Přidat Přidat nový obrázek, předmět,

Vložit Vložit multimediální soubory jako

Přílohy Přiložit multimediální soubory jako

Udělat foto Aktivovat kameru a udělat fotograi

Náhled Náhled na MMS zprávu.

Časování prezentace

příjemce do Kopie a BCC listu.

obrázky, audio nebo video.

pro vložení/přiložení.

Nastavení času pro změnu obrázku v prezentaci.

MMS Inbox

V Inboxu se ukládají a zobrazují všechny příchozí MMS zprávy. Pro přístup do Inboxu zvolte Menu > Zprávy > MMS >Inbox.

Inbox zobrazí seznam zpráv.

• Odpovědět: Zprávu můžete poslat jejímu odesílateli.

• Odpovědět všem: Můžete poslat zprávu všem kontaktům

uvedeným ve zprávě

• Vymazat: Pro vymazání zprávy zvolte Menu > Vymazat.

• Vymazat vše: Pro vymazání všech zpráv nebo četných zpráv zvolte Menu > Označit zprávy nebo Označit vše > Menu > Vymazat označené.

• Přeposlat: Poslat zprávu jinému příjemci.

• Přemístit do: Přemístit vybrané zprávy do specické

složky.

• Přílohy: Zobrazit nebo stáhnout přílohy ve zprávě.

• Získat informace: Můžete uložit čísla, URL a poslat ID ze

Zprávy

zprávy. Můžete také vytáčet nebo poslat zprávu těmto číslům (tato volba se zobrazí pouze tehdy, pokud text SMS zprávy obsahuje nějaké číslo).

• Podrobnosti zprávy: Zobrazit podrobnosti o zprávě.

MMS Outbox

Zprávy, které z nějakého důvodu nebyly doručeny příjemci jsou ukládány v Outboxu.

1. Pro přístup k nedoručeným zprávám zvolte Menu > Zprávy > MMS > Outbox.

2. Zvolte Menu pro zobrazení voleb Outboxu.

3. Stiskněte Otevřít pro zobrazení zprávy.

4. Stiskněte Znovu odeslat pro odeslání zprávy.

5. Pro třídění zpráv zvolte Třídit podle.

6. Zvolte Vymazat/Vymazat vše pro vymazání označené zprávy nebo vymazání všech zpráv.

E-mailové zprávy

Nastavení E-mailu

Můžete odesílat a přijímat E-mailové zprávy s/bez příloh jako fotograí, audio nebo video klipů. Před spuštěním funkce odesílání a přijímání E-mailových zpráv musíte Váš telefon nakongurovat do nastavení sítě, aby se připojil na nějaký E-mailový server.

Zvolte Menu > Zprávy > E-mail > Nastavení > Menu > Upravovat. Zobrazí se následující volby.

Nastavení Funkce

Informace o uživateli

Spojení Zobrazit nebo změnit odchozí a příchozí

Zobrazit nebo změnit jméno uživatele, e-mailovou adresu, ID uživatele, heslo a podpis.

informace serveru.

Odchozí podrobnosti o serveru

• SMTP název serveru: Název SMTP

serveru.

• Port SMTP serveru: Číslo portu SMTP serveru.

• Použijte SSL/TLS: Aktivujte použití SSL/TLS.

• Autentikace: Zvolte ano pro provedení bezpečné autentikace na serveru.

Nastavení Funkce

Spojení Příchozí podrobnosti o serveru

Preference Nastavit preference pro spravování

Zprávy

Psaní E-mailových zpráv

Potřebujete mít aktivovanou službu GPRS, kontaktujte operátora.

Můžete napsat a odeslat e-mailovou zprávu a odeslat ji na jedno nebo četné e-mailové ID. Zvolte Menu > Zprávy > Email

> Nový. Zadejte adresu Komu. Napište předmět a zprávu a

• Druh serveru: Nastavte druh

serveru na Žádný, POP3 nebo IMAP4.

• Port SMTP serveru: Číslo portu pro příslušný server.

• Použijte SSL/TLS: Aktivujte použití SSL/TLS.

příchozích mailů.

• Režim stahování: Můžete zvolit stahování pouze záhlaví zpráv, jak záhlaví, tak zprávy samotné, nebo zeptat se uživatele během stahování zprávy.

• Maximální velikost zprávy: Velikost zprávy pro stažení.

• Zanechat kopii na serveru: Zvolte ano pro uložení kopie na serveru.

• Uložit odeslané: Zvolte ano pro

uložení odeslaných zpráv.

• Limit stahování: Nastavit počet zpráv, které se budou stahovat najednou.

• Přidat podpis: Můžete přidat podpis ke všem e-mailům, pouze k e-mailům novým nebo odeslat e-maily bez podpisu.

stiskněte Odeslat. Pro zobrazení následujících voleb stiskněte Menu.

Volba Funkce

Přidat kontakt Přidat kontakt z Telefonního

seznamu.

Zrušit zprávu Vymazat zprávu.

Přidat Kopie Přidat příjemce do políčka Kopie

Přidat BCC Přidat příjemce do listu BCC.

Volby odesílání Obdržet potvrzení o přečtení nebo

nastavit důležitost zprávy na Vysoká, Normální nebo Nízká.

Přidat soubor Přiložit multimediální soubory jako

obrázky, audio nebo video.

E-mail Inbox

Pro přístup do Inboxu zvolte Menu > Zprávy > E-mail >Inbox. Inbox zobrazí seznam zpráv, které si můžete nechat zobrazit, na které můžete odpovědět, které můžete třídit nebo vymazat.

• Získat E-mail: Zkontrolovat novou poštu na serveru a získat novou poštu v závislosti na nastavených volbách pro vyhledání

• Odpovědět všem: Můžete poslat zprávu všem kontaktům uvedeným ve zprávě

• Vymazat: Vymazat zvolenou zprávu.

• Vymazat vše: Vymazat všechny zprávy.

• Označit/Označit vše: Označit vybranou zprávu nebo

označit všechny zprávy.

• Třídit podle typu: Třídit zprávy podle Od, Datum a Předmět.

• Podrobnosti zprávy: Zobrazit podrobnosti o zprávě.

E-mail Outbox

E-mailové zprávy, které z nějakého důvodu nebyly doručeny příjemci jsou ukládány v Outboxu.

1. Pro přístup k neodeslaným zprávám zvolte Menu > Zprávy > E-mail > Outbox.

2. Zvolte Menu pro zobrazení voleb Outboxu.

3. Stiskněte Otevřít pro zobrazení zprávy.

4. Stiskněte Znovu odeslat pro odeslání zprávy.

5. Zvolte Vymazat/Vymazat vše pro vymazání označené zprávy nebo vymazání všech zpráv.

Koncepty

Zprávy, které byly uložené pro pozdější odeslání jsou podle druhu zprávy ukládány ve složkách Koncepty.

1. Pro přístup k nedoručeným zprávám zvolte Menu > Zprávy > SMS/MMS/E-mail > Koncept.

2. Zvolte Menu pro zobrazení voleb konceptu.

Zprávy

3. Koncept můžete odeslat, upravit a odeslat nebo uložit, získat informace o příjemci nebo zprávy vymazat.

Odeslané zprávy

Zprávy, které byly odeslány a doručeny jsou ukládány ve složce Odeslané.

1. Pro přístup k odeslaným zprávám zvolte Menu > Zprávy > SMS/MMS/E-mail > Odeslané.

2. Zvolte Menupro zobrazení voleb odeslaných zpráv.

3. Stiskněte Otevřít pro zobrazení zprávy.

4. Zprávu můžete znovu odeslat, upravit a odeslat nebo uložit, získat informace o příjemci nebo zprávy vymazat.

Odeslanou zprávu můžete také přeposlat.

Poslání Zprávy přes Kontakty

Můžete odeslat SMS z Kontaktů.

1. Na úvodní obrazovce zvolte Menu > Telefonní seznam. Vyberte kontakt. Zvolte Menu > Odeslat zprávu > Odeslat SMS/MMS/E-mail.

2. Zadejte zprávu a zvolte Menu > Odeslat.

3. Zvolte Odeslat zprávu pro odeslání zprávy NEBO zvolte Přidat příjemce pro přidání dalšího příjemce.

Zavolat nebo Uložit číslo uložené v Přijaté zprávě

Je možné volat číslo vložené do přijaté SMS zprávy.

1. Zvolte Menu > Zprávy > SMS > Inbox > otevřte zprávu, která obsahuje příslušné číslo.

2. Zvolte Menu > Získat informace. Číslo se zobrazí.

3. Zvolte Menu > Uložit NEBO zvolte Menu > Hlasové volání.

Zobrazit SMS Paměť

Pro zobrazení kapacity paměti pro zprávy zvolte Menu > Zprávy > SMS > SMS > Stav paměti.

Hlasová pošta

Vaše příchozí volání mohou být přesměrována do schránky hlasové pošty. Volající budou vyzváni, aby Vám zanechali zprávu. Tato funkce vyžaduje, abyste zadali číslo schránky hlasové pošty, které Vám poskytne Vás poskytovatel služeb.

1. Pro nastavení čísla hlasové pošty zvolte Menu > Zprávy

> SMS > Hlasová pošta > Nová. Zadejte číslo Hlasové pošty poskytnuté Vaším operátorem. Zvolte Uložit. Toto

číslo byste měli použít, když budete chtít poslouchat zprávy uložené ve schránce hlasové pošty.

2. Když budete potřebovat poslouchat příchozí zprávy ve schránce hlasové pošty zvolte Menu > Zprávy > SMS >

Hlasová pošta > zadejte číslo hlasové pošty > Menu > Poslouchat. Budete spojeni s Vaší poštovní schránkou,

kde můžete slyšet uložené hlasové zprávy. Pokud je číslo Vaší hlasové pošty již uloženo, zvolte Menu > Zprávy >

SMS > Hlasová pošta > Menu > Poslouchat.

Zprávy

Pro rychlý přístup k Hlasové poště stiskněte a držte 1.

Internetový prohlížeč

Tento mobilní telefon má interní webový prohlížeč, který Vám umožňuje procházet obsahy různých HTTP a WAP webových stránek na Internetu. Tato funkce se aktivuje pouze potom, co si aktivujete přístup na Internet do datových služeb Vašeho síťového operátora. Pro více informací musíte konzultovat Vašeho místního operátora. Nakongurujte WAP při jeho prvním použití. Některé parametry WAP na Vašem telefonu mohou již být nastaveny pro specického síťového operátora. Pokud používáte služby stejného síťového operátora, můžete operovat se službou WAP přímo s dostupnou kongurací. Pokud ne, musíte změnit nastavení.

Pokud nemůžete zobrazit webové stránky WAP, protože Váš síťový operátor změnil své parametry WAP nebo Internet Content Provider (ICP) změnil svou adresu nebo obsah webových stránek WAP, kontaktujte prosím svého síťového operátora a aktualizujte ICP.

Zvolte Menu > Internet > Zvolit. Zobrazí se následující podmenu:

• Domovská stránka: První stránka, která se zobrazí, když otevřete webový prohlížeč.

• Záložky: Přidávejte a spravujte Vaše záložky a jděte přímo na odpovídající webovou adresu. Záložky můžete přes

Internetový prohlížeč

menu také upravovat nebo vymazat.

• Historie: Zobrazit webové stránky, které jste si zobrazili dříve. Zvolte je a otevřete.

• Push zprávy: Inbox pro WAP push zprávy.

• Nastavení: Upravit následující nastavení prohlížeče:

• Multimedia: Nakonfigurovat volby pro stahování obrázků, zvuků a dalších multimediálních objektů.

• Prohlédnout si a cítit: Upravte vlastnosti zobrazování webové stránky, jako font, velikost textu, způsob zobrazení a rozbalování.

• Zabezpečení:: Aktivujte nebo deaktivujte bezpečnostní upozornění, cookies a mezipaměť.

• Prol prohlížeče: Upravit podrobnosti prolu:

• Název prolu: Název příslušného prolu.

• Webový protokol: Nastavení protokolu na HTTP

nebo WAP.

• Proxy adresa: Adresa příslušného Proxy serveru.

• Číslo Proxy portu: Číslo příslušného Proxy serveru.

• Uživatelské jméno: Uživatelské jméno vyžadované

pro přístup na účet.

• Heslo: Heslo vyžadované pro přístup na účet.

• Domácí URL adresa: URL adresa Centra zpráv.

• Vymazat dočasné soubory: Vymazat mezipaměť,

cookies a dočasné webové soubory.

• Odmítnout push zprávu: Můžete se rozhodnout, zda chcete push zprávy od operátorů a z webových portálů přijímat či nikoli.

Java

Sonim XP2.10 SPIRIT má kolekci Java aplikací, které jsou ukládány v telefonu jako výchozí. Můžete si také stáhnout více Java aplikací přes WAP, Bluetooth, SD kartu nebo Manažer Java aplikací.

Předinstalované Java aplikace

Následující Java aplikace jsou předinstalovány vtelefonu Sonim XP2.10 SPIRIT.

• Java Aplikace Manažer: Má utříděný seznam aplikací, které byly na telefonu testovány společností Sonim. Nejaktuálnější verzi seznamu stahuje ze serveru přes GPRS/EDGE. Přístup do správce aplikací máte z Menu >

Aplikace > Java Aplikace Manažer.

• Převodník Jednotek: Můžete převést hodnotu jedné fyzické jednotky na jinou. Můžete přistupovat z Menu > Aplikace > Převodník Jednotek.

Java

Pomoc Java aplikace

Zvolte Menu > Aplikace > Pomoc Java. Obdržíte informace o tom, jak nainstalovat předem zadané

Java aplikace a jak nastavit APN.

Instalace Java aplikace z paměťové SD karty

Zvolte Menu > Moje soubory > Paměťová karta Zvolte soubor. Instalační proces bude zahájen. Po úspěšném nainstalování aplikace se zobrazí ikona v Aplikacích.

Aby byly Java aplikace správně nainstalovány, musí být na telefonu správně nastaven datum a čas.

Nástroje

Tato sekce obsahuje rozmanité aplikace podporované při používání přídavných sluchátek.

Budík

Můžete nastavit budík na konkrétní čas. Zvolte Menu > Nástroje > Budík > zvolte upozornění. Zadejte následující

podrobnosti:

• Stav: Pro aktivaci upozornění nastavte stav na Start. Pro deaktivaci stav nastavte na Zastavit.

• Čas: Nastavte čas pro upozornění.

• Opakované: Zvolte dny pro opakování upozornění.

• Zvonění: Nastavte vyzváněcí tón upozornění.

• Posunout: Pro aktivaci posunutí budíku nastavte stav na Start. Pro deaktivaci stav nastavte na Zastavit.

Alarm zvoní i při nastavení telefonu na Tichý režim.

Nástroje

Kalkulačka

Kalkulačka, která je součástí tohoto telefonu, je určena k provádění jednoduchých matematických operací.

1. Zvolte Menu > Nástroje > Kalkulačka.

2. Pro zadávání čísel použijte numerické klávesy.

3. Pro použití matematických operací použijte navigační klávesy.

Navigační

Operace

klávesa

Nahoru + (Přičíst)

Dolů - (Odečíst)

Doleva * (Násobit)

Doprava / (Vydělit)

4. Po provedení výpočtu stiskněte klávesu Menu pro zobrazení konečného výsledku.

Maximální přípustný počet cifer pro každý záznam na tomto telefonu je 9 číslic.

Poznámky

Můžete psát poznámky a ukládat je jako textové soubory.

1. Pro vytvoření poznámky zvolte Menu > Nástroje > Poznámky > Nová. Zadejte text a stiskněte OK.

2. Pro změnu již existující poznámky zvolte Menu >

Nástroje > Poznámky > zvolte poznámku a stiskněte Menu > Upravit.

3. Pro Odeslání poznámky zvolte Menu > Nástroje > Poznámky > zvolte poznámku a Menu > Odeslat. Zvolte

způsob odeslání poznámky, jako SMS, MMS nebo E-mail.

4. Pro vymazání poznámky nebo všech poznámek zvolte Menu > Nástroje > Poznámky > zvolte poznámku a stiskněte Vymazat nebo Vymazat vše.

Úkoly

Můžete uložit své úkoly do seznamu úkolů a nastavit upozornění.

1. Pro vytvoření nového úkolu zvolte Menu > Nástroje >

Úkoly > Nový. Zadejte následující podrobnosti:

• Datum: Datum pro obdržení upozornění na úkol.

• Čas: Čas pro obdržení upozornění na úkol.

• Důležitost: Nastavte důležitost úkolu.

• Memo: Popis úkolu.

• Zvonění: Nastavte vyzváněcí tón upozornění.

• Splnění: Nastavte stav splnění úkolu.

• Datum splnění: Datum pro splnění úkolu.

2. Pro provedení úprav úkolu zvolte Menu > Nástroje > Úkol > Nový, zvolte úkol a stiskněte Upravit.

3. Pro třídění úkolů zvolte Menu > Nástroje > Úkol >

Nástroje

Třídění, nastavte volbu pro třídění.

4. Pro vymazání úkolu nebo všech úkolů zvolte úkol a stiskněte Vymazat nebo Vymazat vše.

Světový čas

Můžete si nechat zobrazit aktuální čas na různých místech světa, zvolte Světový čas. Pro nastavení domova a cílového místa,

1. Stiskněte klávesu nahoru/dolů pro výběr města, ve kterém se nacházíte nebo cílového místa.

2. Zvolte Menu > Nástroje > Světový čas > Města. Vyberte město.

Numerické klávesy (2-9) poskytují rychlý přístup do menu města, počínaje prvním písmenem na dané klávese.

Pro nastavení domova a cílového místa můžete také použít navigační klávesy a zobrazení mapy.

Stopky

Zvolte Menu > Nástroje > Stopky.

1. Pro spuštění odpočítávání zvolte Start. Začne odpočítávání.

2. Pro spuštění dalšího odpočítávání zvolte Rozdělit.

3. Pro zastavení odpočítávání zvolte Zastavit.

Časovač odpočítávání

Časovač odpočítávání Vám připomene určitou událost nebo umožní načasování určitého úkolu.

1. Zvolte Menu > Nástroje > Odpočítávání. Pokud je nastaven odpočítavač času, příslušná ikona se objeví na klidové obrazovce.

2. Zadejte čas pro připomínku ve tvaru hodiny, minuty a sekundy. Maximální nastavitelná doba je 23 hodin 59 minut a 59 sekund (23:59:59) a minimální je jedna sekunda (00:00:01).

3. Zadejte poznámky týkající se úkolu.

Po ukončení odpočítávání zazvoní budík.

Směna peněz

Můžete převést hodnotu jedné měny na jinou. Zvolte Menu > Nástroje > Směna peněz. Zadejte následující podrobnosti:

• Z: Měnu, která se bude konvertovat. Stiskněte Seznam

pro zobrazení a zvolte měnu.

• Odeslat: Měna, na kterou se bude konvertovat. Stiskněte Seznam pro zobrazení a zvolte měnu.

• Kurz: Směnný kurz.

• Obnos: Obnos pro směnu

• Výsledek: Zobrazí se výsledek směny.

Sada nástrojů SIM

Pro doplnění funkcí nainstalovaných ve Vašem telefonu, můžete disponovat určitými funkcemi a službami nabízenými operátorem, které jsou obsaženy na SIM kartě. Obsah těchto služeb a funkcí bude různý v závislosti na SIM službách, které Váš operátor poskytuje. Zvolte Menu > Nástroje > SIM Sada

Nástroje

nástrojů.

Hlasový záznamník

Zvolte Menu > Nástroje > Hlasový záznamník.

1. Pro nahrání audio souboru zvolte Nahrávat.

2. Pro pozastavení nahrávání zvolte Pozastavit.

3. Pro pokračování v nahrávání zvolte Pokračovat.

4. Pro ukončení nahrávání zvolte Zastavit.

5. Pro přístup ke všem nahrávkám stiskněte Menu > Moje nahrávky.

6. Pro přehrání, odeslání nebo vymazání aktuální nahrávky stiskněte Menu a zvolte požadovanou volbu.

Nahraný audio soubor se uloží do složky Moje soubory. Pro více informací viz. kapitola “Moje soubory” na straně 62.

Kalendář

Kalendář Vám umožňuje nastavit schůzky, vytvořit příslušné poznámky, rozvrhnout připomínky, když je to požadováno, nastavit upozornění a opakovat specické nastavení.

1. Pro přístup k Organizéru a souvisejícím funkcím zvolte Menu > Nástroje > Kalendář. Zobrazí se kalendář pro aktuální měsíc. Použijte navigační klávesy pro procházení měsíce.

2. Zvolte Menu pro zobrazení seznamu disponibilních funkcí.

• Nová: Zadejte novou událost

• Vyberte datum: Jděte na konkrétní datum a zobrazte si

události pro příslušné datum.

• Seznam: Zobrazit seznam nastavených událostí. Vyberte událost a stiskněte Upravit pro změnu události.

• Stav paměti: Zobrazit používanou paměť a volnou paměť.

Upravit události

Kalendář

Zvolte Menu > Kalendář > Seznam. Vyberte událost. Zvolte Upravit. Proveďte změny. Zvolte Uložit.

Vymazat události Zvolte Menu > Kalendář > Seznam. Vyberte událost. Zvolte

Menu > Vymazat. Zvolte Ano.

Konektivita

Telefon Sonim XP2.10 SPIRIT můžete připojit k jinému kompatibilnímu komunikačnímu zařízení, jako k PC nebo sluchátkům, a to pomocí Bluetooth nebo USB kabel.

Bluetooth

Bluetooth je bezdrátové spojení, které umožňuje výměnu informací mezi přístroji. Přístroje v rozsahu 10 metrů mohou být bezdrátově spojeny za použití technologie Bluetooth.

Sonim XP2.10 SPIRIT je kompatibilní se specikací Bluetooth

1.2 a podporuje následující proly: Headset prol, Hands free

prol, Object push prol a prol Dial up networking. Tento přístroj může posílat obrázky a audio soubory za použití Bluetooth spojení.

V některých lokalitách mohou být omezení pro použití technologie Bluetooth. Ověřte si informace u místních úřadů nebo poskytovatele služeb.

Aktivace Bluetooth

Konektivita

Zvolte Menu > Konektivita > Bluetooth > Stav Bluetooth > Zap. Pro přepínání mezi zap a vyp použijte klávesu menu.

Když je Bluetooth aktivován, ikona Bluetooth je zobrazena na úvodní obrazovce.

Deaktivace Bluetooth Zvolte Menu > Konektivita > Bluetooth > Stav Bluetooth >

Vyp. Pro přepínání mezi zap a vyp použijte navigační klávesu. Párovaná zařízení

1. Zvolte Menu > Konektivita > Bluetooth > Spárovaná

zařízení > Hledání zařízení.

2. Zvolte zařízení dle Vašeho výběru.

3. Zadejte kódové heslo (např. 0000) na obrazovce pro Zadání kódového hesla. Stejné kódové heslo musíte zadat i do druhého zařízení.

4. Zvolte OK.

5. Když druhé zařízení přijme Vaši žádost na párování, na displeji se objeví zpráva <název zařízení> autorizováno.

6. Když druhé zařízení odmítne Vaši žádost na párování, na displeji se zobrazí zpráva Párování selhalo.

Z bezpečnostních důvodu nepárujte s neznámým zařízením.

Připojení Bluetooth náhlavní soupravy

Bluetooth náhlavní soupravu můžete připojit po párování s Vaším telefonem.

1. Zvolte Menu > Konektivita > Bluetooth > Spárovaná zařízení > Hledání zařízení.

2. Zvolte spárovanou Bluetooth náhlavní soupravu.

3. Zvolte Menu > Připojit.

Pro další podrobnosti konzultujte uživatelskou příručku Bluetooth náhlavní soupravy.

Přejmenování spárovaného zařízení

Pro přejmenování spárovaného zařízení,

1. Zvolte Menu > Konektivita > Bluetooth > Spárovaná zařízení.

2. Vyberte spárované zařízení. Zvolte Menu > Přejmenovat. Zadejte nový název.

Zobrazit informace o připojeném zařízení

Pro zobrazení informace o připojeném zařízení,

1. Zvolte Menu > Konektivita > Bluetooth > Aktivovat info o zařízení.

2. Vyberte připojené zařízení a zobrazte informace.

Nastavení viditelnosti telefonu

Při používání připojení Bluetooth můžete kontrolovat viditelnost Vašeho přístroje, tzn. kdo ho může najít a připojit se k němu, zvolteMenu > Konektivita > Bluetooth > Viditelnost mého telefonu. Zvolte Ukázat všem pro zobrazení Vaší přítomnosti všem ostatním zařízením. Zvolte Skrýt pro skrytí Vaší přítomnosti jiným zařízením.

Zobrazit informace o Vašem přístroji

Konektivita

Pro zobrazení informací o připojeném zařízení, zvolte Menu > Connectivity > Bluetooth > Vlastní info o přístroji

Vymazat spárované zařízení

1. Zvolte Menu > Konektivita > Bluetooth > Moje zařízení.

2. Vyberte spárované zařízení.

3. Zvolte Menu > Vymazat.

Pokud zrušíte párování s nějakým zařízením, které je připojeno, párování je odstraněno a spojení je okamžitě zrušeno.

Odesílání dat přes Bluetooth

Můžete přenášet soubory nebo kontakty jiným kompatibilním zařízením.

1. Zvolte Menu > Moje soubory/Telefonní seznam.

2. Pro odeslání obrázku, zvolte kategorii souboru > vyberte soubor nebo procházejte telefonní seznam a vyberte kontakt.

3. Zvolte Menu > Odeslat přes Bluetooth.

4. Zvolte spárované zařízení, na které chcete soubor poslat.

Na obrazovce Moje zařízení se zobrazí spárovaná zařízení. Pro odeslání dat na nespárované zařízení,

Zvolte Hledat více.... Zvolte nespárované zařízení

dle Vašeho výběru. Zadejte pin kód, když jste k tomu vyzváni.

5. Když druhé zařízení přijme Váš soubor, na obrazovce se zobrazí zpráva Objekt odeslán.

6. Když druhé zařízení soubor odmítne, na obrazovce se zobrazí zpráva Spojení selhalo.

Přijímání dat přes Bluetooth

Pro přijetí dat za použití Bluetooth musí mít Vaše zařízení aktivovanou funkci Bluetooth a musí být viditelné pro ostatní zařízení.

1. Když obdržíte data, jste dotázáni, zda je chcete přijmout.

2. Zvolte Přijmout pro přijetí dat NEBO zvolte Odmítnout pro odmítnutí dat.

3. Pokud data přijmete, tato se uloží do složky Moje soubory.

Paketové datové spojení

Můžete detektovat dostupnost datové služby v síti. Pro nakongurování způsobu připojení, ZvolteMenu >

Konektivita > Paketové datové spojení > Když je zapotřebí

pro připojení, pokud je vyžadováno NEBO Vždy On-line pro aktivaci stálého připojení.

PC Synchronizace

Můžete přenášet a synchronizovat data mezi telefonem Sonim XP2.10 SPIRIT a Vaším počítačem za použití PC aplikaci nástrojů.

Před připojení PC k telefonu se ujistěte, že máte PC aplikaci nástrojů nainstalovanou.

Pro synchronizaci dat mezi PC a telefonem připojte PC k telefonu přes USB. Zvolte Menu > Konektivita > PC Synchronizace. Telefon bude připojen k PC.

Pro další informace o používání PC nástrojů nahlédněte do příslušné dokumentace.

Konektivita

USB funkce

Můžete připojit Váš telefon k PC prostřednictvím zprostředkovaného USB kabelu. Můžete změnit režim připojení USB pouze tehdy, když je telefon odpojen od počítače, a když je vložena SD karta.

Pro nastavení režimu připojení USB, zvolte Menu >

Konektivita > USB datový kabel > Normální režim NEBO USB režim řízení.

V normálním režimu můžete:

• Spustit PC aplikaci nástrojů

• Používat telefon jako vytáčecí modem pro připojení na Internet.

V USB režimu řízení můžete používat paměťovou kartu jako ashku pro přenos dat.

Media Player

Můžete přehrát jakýkoliv podporovaný audio nebo video soubor pomocí Media Player. Zvolte Menu > Media Player pro přístup k hudebnímu/video přehrávači nebo FM rádiu.

Hudební přehrávač

Pomocí hudebního přehrávače můžete poslouchat mnoho podporovaných audio souborů. Zvolte Menu > Media Player

> Hudební přehrávač. Zobrazí se hudební přehrávač. Zvolte LSK pro zobrazení voleb.

Přehrávání pomocí Bluetooth zařízení

Můžete poslouchat jakýkoliv podporovaný audio soubor na spárovaném Bluetooth zařízení. Zvolte Menu > Media Player

> Hudební přehrávač > Přehrát přes Bluetooth. Hudební soubory

Hudební soubory si můžete zobrazit, můžete je vymazat nebo odeslat. Zvolte Menu > Media Player > Hudební přehrávač >

Seznam přehrávání. Pro zobrazení voleb stiskněte Menu.

• Vymazat: Vymazat soubor.

• Odeslat: Odeslat soubor na jiné kompatibilní zařízení

Media Player

přes MMS, Bluetooth nebo E-mail.

• Nastavit jako tón zvonění: Nastaví hudbu jako tón zvonění pro hlasové volání a zprávy.

• Třídit: Třídit soubory pod Názvu, Velikosti dat nebo Druhu.

• Vlastnosti: Zobrazit vlastnosti souboru.

Osobní seznamy přehrávání

Osobní seznamy přehrávání můžete vytvořit, upravovat a zobrazit. Zvolte Menu > Media Player > Hudební přehrávač > Můj seznam přehrávání. Pokud neexistují žádné seznamy přehrávání, stiskněte Přidat a vytvořte seznam přehrávání.

Zvolte seznam přehrávání a stiskněte Volby, zobrazí se následující úkoly:

• Přehrát: Přehrát všechny písně z vybraného seznamu přehrávání.

• Přejmenovat: Přejmenovat zvolený seznam přehrávání.

• Nový: Vytvořit nový seznam přehrávání.

• Vymazat: Vymazat zvolený seznam přehrávání.

• Vymazat vše: Vymazat všechny seznamy přehrávání.

Zvolte seznam přehrávání a stiskněte Otevřít, zobrazí se písně v seznamu. Stisknete Volba pro provedení následujících úkolů:

• Přidat obsah: Přidat novou melodii do seznamu přehrávání.

• Změnit pořadí: Změnit pořadí melodií.

• Nastavit jako tón zvonění: Nastaví hudbu jako tón

zvonění pro hlasové volání a zprávy.

• Odeslat: Odeslat soubor na jiné kompatibilní zařízení přes MMS, Bluetooth nebo E-mail.

• Odstranit: Vymazat zvolený seznam přehrávání.

• Odstranit vše: Vymazat všechny seznamy přehrávání.

• Vlastnosti: Zobrazit vlastnosti souboru.

Music Bank

Všechny hudební soubory si můžete zobrazit jako seznam, roztřídit podle alba umělce. Zvolte Menu > Media Player >

Hudební přehrávač > Music Bank.

• Veškerá hudba: Zobrazit všechny melodie.

• Umělec: Zobrazit melodie podle umělců.

• Album: Zobrazit melodie podle alb.

Obnovit hudební seznam

Obnovení a zobrazení aktualizovaného hudebního seznamu. Zvolte Menu > Media Player > Hudební přehrávač >

Obnovit hudební seznam. Nastavit režim přehrávání

Můžete nastavit režim přehrávání tak, aby se přehrály všechny hudební soubory. Zvolte Menu > Media Player > Hudební

přehrávač > Režim přehrávání. Zobrazí se následující volby:

• Jednou: Přehrát skladbu jednou.

• Skladbu opakovat: Opakovat zvolenou skladbu

několikrát.

• Přehrát po pořádku: Přehrát skladby podle nastavené sekvence, jednou.

• Opakovat vše: Opakovat všechny skladby několikrát.

• Náhodné: Přehrát skladby v náhodném pořádku.

Video přehrávač

Pomocí video přehrávače se můžete dívat na jakýkoliv podporovaný video soubor. Zvolte Menu > Media Player > Video přehrávač. Zobrazí se video přehrávač. Zvolte LSKpro

Media Player

zobrazení voleb.

Přehrávání pomocí Bluetooth zařízení

Můžete se dívat na jakýkoliv podporovaný video soubor na spárovaném Bluetooth zařízení. Zvolte Menu > Media Player

> Video přehrávač > Přehrát přes Bluetooth. Video soubory

Video soubory si můžete zobrazit, můžete je vymazat nebo odeslat. Zvolte Menu > Media Player > Video přehrávač >

Seznam přehrávání. Pro zobrazení voleb stiskněte Menu.

• Vymazat: Vymazat soubor.

• Odeslat: Odeslat soubor na jiné kompatibilní zařízení

přes MMS, Bluetooth nebo E-mail.

• Třídit: Třídit soubory pod Názvu, Velikosti dat nebo Druhu.

• Vlastnosti: Zobrazit vlastnosti souboru.

Osobní seznamy přehrávání

Osobní seznamy přehrávání můžete vytvořit, upravovat a zobrazit. Zvolte Menu > Media Player > Video přehrávač > Můj seznam přehrávání. Pokud neexistují žádné seznamy přehrávání, stiskněte Nový a vytvořte jej.

Rádio FM

Zvolte Menu pro zobrazení následujících voleb.

• Uložit: Můžete automaticky ukládat radiové kanály.

• Moje oblíbené: Můžete si nechat zobrazit rádio

stanice, které již byly uloženy. Vyberte rádio stanici pro přehrávání.

• Režim vyhledávání: Režim vyhledávání frekvence můžete nastavit na Manuální, Oblíbené nebo

Automatické.

• Nastavení zkratkových kláves: Navolte často používané

stanice na zkratkové klávesy (1-0), a klávesy * a #.

• Minimalizovat: Rádio můžete nechat hrát v pozadí.

Fotoaparát

Sonim XP2.10 SPIRIT má 3MP (megapixely) fotoaparát na fotografování a kameru na videoklipy.

• Zvolte Menu > Fotoaparát NEBO stiskněte klávesu Fotoaparát. Fotoaparát se zapne.

• Pro vyfocení stiskněte klávesu Menu NEBO stiskněte klávesu Fotoaparát.

• Obrázek se uloží v Menu > Moje soubory > Obrázky.

• Po skončení focení stiskněte pro odeslání obrázku LSK:

• Odeslat E-mailem/MMS: MMS Obrázek můžete

přiložit k E-mailu /MMS.

• Odeslat přes Bluetooth: Můžete se připojit ke

kompatibilnímu zařízení přes Bluetooth a obrázek poslat.

Fotoaparát volby

Pro zobrazení voleb pro fotoaparát, zvolte Menu > Fotoaparát

Fotoaparát

> Volby. Zobrazí se následující volby:

• Velikost obrázku: Vyberte rozlišení obrázku z

následujících možností:

• Kvalita obrázku: Vyberte kvalitu obrázku z následujících možností: Prvotřídní, Výborná nebo Normální.

• Galerie: Touto volbou se uživatel dostane do složky Obrázky.

• Režim fotoaparátu: Můžete nastavit barevné efekty a

samospoušť.

• Režim fotoaparátu: Můžete nastavit barevné efekty a samospoušť.

• Dostupné barevné efekty jsou černá a bílá, sépie a

normální.

• Pokud nastavíte samospoušť, fotograe bude

udělána pouze po uplynutí nastaveného času a po stisknutí klávesy menu.

• Světlo: Zvolte Zap pro zapnutí blesku nebo zvolte Vyp pro vypnutí blesku. Můžete nastavit Automatické, pro automatickou detekci.

• Natočení obrazovky: Zvolte Horizontální nebo Vertikální pro změnu natočení menu displeje.

Světlo

Blesk kamery můžete použít jako světlo. Pro ZAP/VYP blesku, stiskněte a držte tlačítko kamera.

Tlačítko světla nepracuje, pokud používáte jiné aplikace.

Světlo

Paměťová karta

Do telefonu Sonim XP2.10 SPIRIT můžete vložit vyjímatelnou SD mikrokartu, zvýší se tak kapacita uložení. Tato karta se vkládá do složu pod baterií. S SD kartou můžete provádět následující funkce.

• Formátování SD karty.

• Zobrazení disponibilního místa.

• Nastavení obrázků v SD kartě jako tapety.

• Nastavení audio souborů na SD kartě jako vyzváněcích tónů.

Maximální podporovaná kapacita je až 4 GB.

Vložení paměťové karty do telefonu

1. Ujistěte se o tom, že je telefon vypnutý.

2. Zdvihněte kryt baterie a vyndejte baterii. Pro instrukce viz. “Vložení baterie” na straně 13.

Paměťová karta

3. Zdvihněte stříbrný klips na určeném slotu, nachází se v levé horní části nad slotem pro baterii.

4. Vložte SD kartu do určeného složu a zavřete stříbrný klips.

5. Znovu vložte baterii a kryt. Otočte šroubky na krytu baterie ve směru hodinových ručiček, zamknete tak kryt baterie.

Když je telefon připojen k počítači přes USB, paměťová karta se v počítači zobrazí jako samostatný drive.

Paměťová karta

Pro zobrazení, třídění a vymazání souborů na paměťové kartě,

1. Zvolte Menu > Moje soubory > Paměťová karta

2. Jděte na složku a vyberte soubor. Stiskněte menu, zobrazí se následující volby.

Volba Funkce

Vymazat Vymazat soubor.

Odeslat Odeslat soubor přes MMS, E-mail nebo

Kopírovat Kopírovat soubor do specické složky.

Přesunout Přesunout obrázek do specické cílové

Přejmenovat Přejmenovat soubor

Nová složka Vytvořit novou podsložku.

Druh zobrazení Obrázky si můžete nechat zobrazit jako

Paměťová karta

Třídit Obrázky můžete třídit podle názvu,

Označit Vybrat příslušný obrázek.

Označit vše Obrázky můžete označit všechny nebo

Bluetooth.

složky.

seznam nebo jako mřížkovou síť.

data nebo velikosti.

označovat jeden po druhém.

Moje soubory

Použitím menu Moje soubory můžete uložit a spravovat audio soubory, obrázky, sobory .jar, .jad a .txt. Můžete si zobrazit náhled na soubory, zobrazit jejich detaily a vymazat je. Interní kapacita pro uložení je přibližně 50 MB. Pro zobrazení Vašich souborů zvolte Menu > Moje soubory. Zobrazí se následující kategorie:

• Obrázky - Náhled a správa obrázků

• Audio - Náhled a správa audio souborů

• Video - Náhled a správa videoklipů

• Java soubory - Náhled a správa Java aplikací

• JIné - Náhled a správa jakýchkoliv nepodporováných formátů.

• Paměťová karta - Náhled a správa souborů uložených na paměťové kartě.

• Spravování - Konfigurace nastavení uložení.

Správa všech souborů

Soubory uložené ve složce Moje soubory si můžete nechat

Moje soubory

zobrazit, můžete je třídit nebo uložit.

1. Zvolte Menu > Moje soubory > zvolte kategorii souboru (jako např. obrázky)

2. Jděte k souboru v zobrazeném seznamu a zvolte Menu pro zobrazení dalších voleb.

Zobrazí se následující volby, v závislosti na zvoleném druhu souboru.

Volba Funkce

Vymazat Vymazat obrázek.

Odeslat Odeslat obrázek přes MMS, E-mail nebo

Kopírovat Kopírovat obrázek do specické cílové

Přesunout Přesunout obrázek do specické cílové

Přejmenovat Přejmenovat soubor

Nová složka Vytvořit novou podsložku.

Prezentace Obrázky si můžete nechat zobrazit jako

Nastavit jako tón zvonění

Přidat do seznamu přehrávání

Použít obrázek Nastavit obrázek jako kontakt ID nebo

Druh zobrazení Obrázky si můžete nechat zobrazit jako

Třídit Obrázky můžete třídit podle názvu,

Označit Vybrat příslušný obrázek.

Označit vše Obrázky můžete označit všechny nebo

Bluetooth.

složky.

prezentaci.

Nastavit vybraný soubor jako vyzváněcí tón nebo tón zprávy

Přemístit vybraný soubor do specické složky.

tapetu.

seznam nebo jako mřížkovou síť.

data nebo velikosti.

označovat jeden po druhém.

Tento GSM telefon, ("Přístroj") obsahuje software, jehož vlastníkem je Sonim Technologies, Inc. ("Sonim") a třetí strana dodavatelé a poskytovatelé licencí pro Sonim (souhrnně, "Software"). Jako uživateli tohoto Přístroje, Vám Sonim zaručuje neexkluzivní, nepřenosnou a nepřevoditelnou licenci pro výhradní užívání Softwaru spolu s Přístrojem, na kterém je Software nainstalován a/nebo se kterým je dodán. Nic zde nesmí být považováno za prodej Softwaru uživateli Přístroje.

Nesmíte kopírovat, měnit, prodávat, zpětně analyzovat, dekompilovat, jiným způsobem upravovat nebo používat jakékoliv další prostředky pro zjištění zdrojového kódu Softwaru nebo jakékoli součásti Softwaru. Pro vyvarování se pochybností jste oprávněn přenášet všechna práva a povinnosti k Softwaru třetí straně, a to výhradně spolu s Přístrojem, se kterým jste obdrželi Software, poskytovaný vždy, když tato třetí strana souhlasí písemně s dodržením těchto podmínek.

Tato licence je Vám udělena na dobu životnosti tohoto Přístroje. Můžete ukončit platnost této licence písemným přenesením všech práv k tomuto Přístroji, na kterém jste obdrželi Software, třetí straně. Pokud nedodržíte některou z podmínek stanovených v této licenci, bude její platnost okamžitě ukončena. Sonim a jeho třetí strana - dodavatelé a poskytovatelé licencí si udržují výhradní vlastnictví všech práv, názvu a zájmů k Softwaru. Sonim, a, do té míry že Software obsahuje materiál nebo kód třetí strany, tato třetí strana bude oprávněna těmito podmínkami. Platnost, výklad a uplatnění této licence se řídí zákonem státu Delaware, USA.

Záruka

Sonim poskytuje záruku na mobilní telefon a originální

Konečná uživatelská licenční smlouva

příslušenství dodané společně s telefonem. V případě poruchy telefonu kontaktujte Vašeho prodejce nebo

kontaktujte

• Podpor on-liny a čísla pro volání zdarma pro jednotlivé země: www.sonimtech.com/support

• E-mail: support@sonimtech.com

• USA Telefonní číslo: 1-888-547-9370

• Další čísla +800-5225-5227

Naše záruka

Sonim ručí za to, že tento Produkt nemá závady ve svém designu, výrobním materiálu a provedení v době svého původního prodeje spotřebiteli, a pro následující období dvou (2) let.

Co uděláme v případě, že

že během záruční doby tento Produkt začne špatně pracovat během normálního používání a provozu kvůli závadám v designu, materiálech nebo provedení. Obraťte se na autorizované distributory nebo servisní partnery společnosti Sonim, v zemi/regionu, kde byl Produkt prodán.Ti podle svých možností, buď opraví, nebo vymění Produkt v souladu s místními podmínkami zde stanovenými. Společnost Sonim a její servisní partneři si vyhrazují právo účtovat manipulační poplatek, pokud bude shledáno, že vrácený Produkt podle níže uvedených podmínek není v záruce.

Vezměte prosím na vědomí, že některé z Vašich osobních nastavení a data uložená ve Vašem telefonu mohou být ztraceny při opravě nebo nahrazení Vašeho Produktu Sonim. Sonim nenese žádnou zodpovědnost za ztracená data jakéhokoli druhu a za ztrátu takovéhoto druhu Vás neodškodní. Měli byste si udělat záložní kopie veškerých uložených informací ve Vašem Produktu Sonim, jako stažení, kalendář a kontakty před doručením Vašeho Produktu Sonim na opravu nebo náhradu.

Péče o telefon

Sonim XP2.10 SPIRIT je certikován označením IP67, zabezpečení proti prachu a vodě v souladu s IEC Ingress Protection (IP) Standard 60529. To znamená, že telefon je zabezpečen proti prachu a může být ponořen do hloubky 2,0 m na dobu 30minut. Ponoření do větší hloubky může telefon poškodit a je nutné se takového ponoření vyvarovat. Telefon není vodotěsný nebo voděodolný během nabíjení, používání plug-in náhlavní soupravy nebo jakéhokoliv jiného používání, kdy kryt systémového konektoru v dolní části telefonu není pevně uzavřen.

Sonim XP2.10 SPIRIT je pevný a vyrobený pro použití v těžkých podmínkách. Jeho design jej chrání proti rozbití nebo mechanickému poškození, když je vystaven silám o hodnotách volného pádu z výšky průměrně vysokého dospělého člověka. Vystavení telefonu silnějšímu nárazu a silám jej může poškodit a měli byste se toho vyvarovat.

Podmínky

1. Záruka je platná pouze se současným předložením Produktu k opravě nebo náhradě a originálního záručního listu, který původnímu zákazníkovi vystavil autorizovaný prodejce Sonim, a na němž musí být uvedeno datum prodeje a výrobní číslo Produktu. Sonim si vyhrazuje právo odmítnout záruční servis v případě, že tyto informace byly nějakým způsobem pozměňovány po původním prodeji produktu autorizovaným prodejcem.

2. V případě, že Sonim opraví nebo nahradí Produkt, opravený nebo nahrazený Produkt bude podléhat záruce v trvání původní záruční lhůty nebo záruce

Konečná uživatelská licenční smlouva

devadesáti (90) dní po datu opravy, podle toho, která záruka je delší. Oprava nebo nahrazení znamená užití funkčně ekvivalentních důkladně opravených

jednotek. Nahrazené části nebo komponenty se stanou vlastnictvím Sonim.

3. Záruka se nevztahuje na vady způsobené normálním opotřebením nebo používáním, zahrnujíce, ale neomezujíce užití jiným než normálním a obvyklým způsobem, v souladu s instrukcemi Sonim pro užití a údržbu Produktu. Tato záruka se také nevztahuje na jakékoliv pochybení Produktu způsobené nehodou, softwarovou nebo hardwarovou změnou nebo úpravou, vyšší mocí nebo poškození vyplývající z působení kapalin na Produkt, kromě podmínek popsaných jako přípustné v uživatelské příručce produktu. Akumulátorová baterie může být nabita a vybita několik set krát. Nicméně, dojde-li k jejímu eventuálnímu opotřebení - toto není považováno za vadu. Pokud se doba hovoru a pohotovostní doba znatelně zkrátí, je nutné baterii vyměnit. Sonim doporučuje výhradní používání originálních akumulátorových baterií a nabíječek schválených Sonim. Mezi telefony mohou být minimální rozdíly v jasnosti a barevnosti displeje. Na displeji se mohou objevit drobné jasné nebo tmavé body. Tyto se nazývají defektní pixely a objeví se, když individuální body začaly špatně fungovat a již nemohou být opraveny. Několik defektních pixelů je považováno za přijatelné.

4. Tato záruka nepokrývá poškození Produktu způsobené při instalaci, změnách, opravách nebo otevřením Produktu, které provedla neautorizovaná osoba společnosti Sonim. Manipulace s jakýmkoli originálním provedením Produktu činí záruku neplatnou.

5. Záruka se nevztahuje na vady Produktu způsobené použitím příslušenství nebo jiných periferních zařízení, která nejsou značkou Sonim originální příslušenství určené pro použití s tímto Produktem.

6. NEEXISTUJÍ VÝSLOVNÉ ZÁRUKY NA ZBOŽÍ, ANI PÍSEMNÉ ANI ÚSTNÍ, JINÉ NEŽ TATO TIŠTĚNÁ OMEZENÁ ZÁRUKA. VŠECHNY ZAHRNUTÉ ZÁRUKY, I BEZ OMEZENÍ ZAHRNUTÉ ZÁRUKY OBCHODOVATELNOSTI NEBO ZPŮSOBILOSTI KE SPECIFICKÉMU ÚČELU, JSOU LIMITOVÁNY NA DOBU PLATNOSTI TÉTO OMEZENÉ ZÁRUKY. V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NENESE SONIM NEBO JEHO PRODEJCI ODPOVĚDNOST ZA NÁHODNÉ NEBO CELKOVÉ POŠKOZENÍ JAKÉHOKOLIV PŮVODU, ZAHRNUJÍCE, ALE NE OMEZUJÍCE SE NA UŠLÉ ZISKY NEBO OBCHODNÍ ZTRÁTY; TAKOVÁTO POŠKOZENÍ MOHOU BÝT V PLNÉM ROZSAHU POPŘENY ZÁKONEM. TRVÁNÍ ZÁRUKY. V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NENESE SONIM NEBO JEHO PRODEJCI ODPOVĚDNOST ZA NÁHODNÉ NEBO CELKOVÉ POŠKOZENÍ JAKÉHOKOLIV PŮVODU, ZAHRNUJÍCE, ALE NE OMEZUJÍCE SE NA UŠLÉ ZISKY NEBO OBCHODNÍ ZTRÁTY; TAKOVÁTO POŠKOZENÍ MOHOU BÝT V PLNÉM ROZSAHU POPŘENY ZÁKONEM.

Konečná uživatelská licenční smlouva

UPOZORNĚNÍ: Změny a úpravy provedené na tomto zařízení, a které nejsou výslovně schválené společností Sonim Technologies, Inc. pro soulad, by mohli vést ke zrušení uživatelova oprávnění používat dané zařízení.

Směrnice FCC

Tento přístroj splňuje Část 15. směrnice FCC. Používání je dovoleno při splnění dvou podmínek:

1. Tento přístroj nesmí způsobovat škodlivé interference.

2. Tento přístroj musí přijmout jakékoliv přijaté interference, včetně interferencí, které mohou způsobit nechtěné operace.

FCC

Toto zařízení bylo testováno a schváleno, splňuje limity pro digitální přístroje Třídy B, ve shodě s částí 15. směrnice FCC. Tyto limity jsou stanoveny, aby rozumně chránily před škodlivými interferencemi v rezidenčních instalacích. Toto zařízení spotřebovává energii a může vyzařovat rádiofrekvenční energii, pokud není nainstalován a používán podle pokynů, může způsobovat škodlivé interference v radiokomunikacích. Ačkoli neexistuje žádná záruka, že k interferencím nedojde při specické instalaci. Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé interference pro příjem rádia nebo televize, které lze zjistit vypnutím a zapnutím zařízení, uživateli se doporučuje pokusit se interference napravit přijetím jednoho nebo více z následujících opatření:

• Změnit orientaci nebo umístění přijímací antény.

• Zvýšit odstup mezi zařízením a přijímačem.

• Připojit zařízení na vývod jiného okruhu, než kam je připojen přijímač.

• Konzultujte Vašeho prodejce nebo zkušeného technika a požádejte je o pomoc.

Prohlášení o shodě

Sonim Technologies Inc prohlašuje, že mobilní telefon Sonim XP2.10 SPIRIT je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými bezpečnostními normami Směrnice 1999/5/EC.

Prohlášení o shodě

Access Point Name (APN) 32 Alfanumerické 19 Audio

Nahrávač 51

Bar volání

Stav 35 Zrušit 35

Baterie

Dílky 14 Používání 13

Bluetooth 53

Aktivovat 53 Deaktivovat 53 Náhlavní souprava 53

Rejstřík

Poslat data 54 Přijmout data 54

Budík 49

Časovač odpočítávání 50

Datum a čas

Místní nastavení 28

Domovská stránka 47

Fotoaparát

Blesk 58

Hlasová pošta 18

Java 48 Jazyky telefonu 28

Kalendář 52 Kalkulačka 49 Klávesa přijmout/odeslat volání 18 Klávesnice

Funkční klávesy 16 LSK/RSK 21 Navigační klávesy 18, 22 Přijmout/Odeslat 21 XP2 18

Kontakty 37

Odeslat 38 Odeslat zprávu 37 Přemístit nebo kopírovat 38 Přidat 37 Skupina 37 Vymazat 38

Levá klávesa pro výběr 18

Hlavní 24 Klávesa 19, 21 Moje soubory 62 Nastavení 28 Nástroje 49 Protokol volání 24, 33 Telefonní seznam 37 Zprávy 40

Moje soubory 62 Motivy 30 Možnost Přesměrování volání 35

Nastavení displeje 30 Nastavení zabezpečení 30 Nástroje

Bluetooth 53 Budík 49 Hlasový záznamník 51 Java 48 Kalendář 52 Směna peněz 51 Světlo 59 USB funkce 55

Normální režim 29

Obecné nastavení 28

Proly 29

Auto 29 Domů 29 Jednání 29 Letadlo 29 Normální: 29 Tichý 29 Venku 29

Psaní zpráv 41

Režim auto 29 Režim jednání 29 Režim letadlo 29 Režim venku 29 Režim zadávání textu

Rejstřík

Tradiční 40

Rychlé vytáčení 34

SD mikrokarta 60, 61

Vložit 60, 61

Seznam volání 33 SMS paměť 45 Světlo 59

Tichý režim 29 Trvání pohotovostního režimu 19

USB funkce 55

Volání přidržet/na lince 36 Vytáčení čísla v mezinárodním tvaru

Vytáčení xně stanovených čísel 34 Vytvořit zprávy 41

WAP

Domů 47 Nastavení 47 Odmítnout push zprávu 47 Push zprávy 47 Záložky 47

Záložky 47 Zpráva nastavení 40

Centrum služby 40 Druh uložení 40 Uložit odeslané 40 Životnost zprávy 40 Zpráva o doručení 40

Zprávy

MMS Inbox 43 Napsat 41 Odeslané 41, 43 Přeposlat 41, 43 SMS Inbox 41 SMS Outbox 42 SMS paměť 45

Přehrání audia 52 Audio nahrávač 52 Bluetooth 49 Kalkulačka 52 Kalendář 51 Kamera 55

Časovač odpočítávání 53

Světlo 57 FM rádio 55 GPS 53 opera mini 47, 48 Stopky 53 Převodník jednotek 53 USB funkce 54

Převodník jednotek 53 USB funkce 54

Rejstřík

Hlasová pošta 18

WAP 46

Adresa 46 Záložky 46 Mezipaměť 46 Domovská stránka 46 Push inbox 46 Nastavení 46

Napsat zprávy42

Sonim XP2 Spirit User Guide [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Služby sítě

Sonim podpora informací

Užívejte efektivně příručku

Obecné informace

Nejpoužívanější volby v menu

Vaše bezpečnostní pokyny

Výkon baterie

Výměna baterie

Vyvarujte se zkratu

Vyvarujte se vysokých teplot

Jak s baterií nakládat

Osobní lékařské přístroje

Bezpečnost dětí

Nouzové volání

Informace SAR

Použití Baterie

Vložení baterie

Začínáme

Vyjmutí baterie

Nabíjení baterie

Nastavení upozornění na stav baterie

Vaše SIM karta

Vložení SIM/Paměťové karty

Vyjmutí SIM/Paměťové karty

Úvodní obrazovka

Operace na Úvodní obrazovce

Základní nastavení

Funkce klávesnice

Váš telefon Sonim XP2.10 SPIRIT

Hlavní menu

Váš telefon Sonim XP2.10 SPIRIT

Obsah hlavního menu

Klávesa Funkce bez Vaší SIM karty

Hlavní menu

Nastavení telefonu

Obecné nastavení

Nastavení displeje

Úspora energie

Nastavení telefonu

Nastavení zabezpečení

Nastavení sítě

Resetovat nastavení

Vymazat vše

Volání

Vytáčení čísla z menu Seznam volání

Vytáčení čísla

Vytáčení čísla v mezinárodním tvaru

Volání

Vytáčení čísla z Kontaktů

Správa seznamu volání

Rychlé vytáčení

Přijmout/Odmítnout hovor

Příjem jakoukoliv klávesou

Přesměrování hovoru

Možnosti Přesměrování volání:

Blokování hovorů

Hovor na lince

ID volajícího

Automatická opakovaná volba

Automatický příjem

Další nastavení volání

Kontakty

Přidat nový kontakt

Kontakty

Vytáčení čísla z Telefonního seznamu

Poslání Zprávy z Telefonního seznamu

Přidat Novou skupinu

Přidat Nový kontakt do Skupiny

Nastavení skupiny

Další čísla

Výchozí seznam kontaktů

Posílání kontaktu

Vymazání kontaktů

Kopírování nebo přemístění čísel mezi telefonem a SIM kartou

Vyhledání kontaktů

Zprávy