Snorkel SL30SL User Manual [en, de, fr]

USA

TEL: [phone] or (1) 559-891-5200
FAX: [phone]
Parts FAX: [phone]
1775 Park Street

Selma, California 93662
http://www.upright.com

E

UROPE

TEL: [phone]
FAX: [phone]
61-63 Hong Kong Straat

3047 BR Rotterdam
The Netherlands

Local Distributor:

É

TATS

-U

NIS

TÉL. : [phone] ou (1) 559-891-5200
TÉLÉC. : (1) 559-896-9012
TÉLÉC. (pièces) : (1) 559-896-9244
1775 Park Street

Selma, California 93662
http://www.upright.com

E

UROPE

TÉL. : [phone]
TÉLÉC. : [phone]
61-63 Hong Kong Straat

3047 BR Rotterdam
Pays-Bas

Distributeur local :

USA

TEL: [phone] oder (1) 559-891-5200
FAX: [phone]
FAX für Ersatzteile: (1) 559-896-9244
1775 Park Street

Selma, California 93662
http://www.upright.com

E

UROPA

TEL: [phone]
FAX: [phone]
61-63 Hong Kong Straat

3047 BR Rotterdam
Niederlande

Ortsvertrieb:

060588-026

3-01

Operator Manual

Guide de l’opérateur

Betriebsanleitung

SL26/30SL

SERIAL NO. 13772 to Current

WARNING

All personnel shall carefully read, understand and follow all safety rules,
operating instructions, and National Safety Instructions/Requirements
before operating or performing maintenance on any UpRight Aerial Work
Platform.

The first section of this Operator Manual is the English language version.

AVERTISSEMENT

Tout le personnel doit lire attentivement, bien comprendre et suivre toutes
les règles de sécurité, le mode d’emploi et les règles nationales de
sécurité avant d’entretenir ou d’utiliser une plate-forme élévatrice
UpRight.

La deuxième section du guide de l’opérateur est la version française.

WARNUNG

Alle Bediener müssen die Sicherheitsregeln, Betriebsanleitungen sowie
geltenden Sicherheitsanweisungen/-anforderungen gründlich durchlesen,
verstehen und befolgen, bevor sie an irgendeiner UpRight­Hocharbeitsbühne Wartungsarbeiten ausführen oder diese in Betrieb
nehmen.

Der dritte Abschnitt dieser Betriebsanleitung ist deutschsprachig.

P/N 060588-026

E

NGLISH

When contacting UpRight for service or parts information, be sure to include the MODEL and SERIAL NUMBERS from the
equipment nameplate. Should the nameplate be missing, the SERIAL NUMBER is also stamped on top of the chassis
above the front axle pivot.

F

RENCH

Lors des communications avec UpRight pour des informations au sujet de l’entretien ou des pièces, ne pas oublier d’inclure
les NUMÉROS DE MODÈLE et DE SÉRIE inscrits sur la plaque signalétique. Si la plaque signalétique manque, le
NUMÉRO DE SÉRIE est également estampé sur le dessus du châssis, au-dessus de l’axe pivot avant.

G

ERMAN

Stellen Sie sicher, dass Sie die MODELL- und SERIENNUMMERN auf dem Gerätetypenschild angeben, wenn Sie sich mit
UpRight bezüglich Wartungs- oder Ersatzteilinformationen in Verbindung setzten. Sollte das Typenschild fehlen, finden Sie
die SERIENNUMMER auch auf dem Fahrwerk über der vorderen Schwenkachse.

Call Toll Free in U.S.A.

1-800-926-LIFT

UpRight, Inc.

1775 Park Street
Selma, California 93662

TEL: [phone]
FAX: [phone]
PARTS: 1-888-UR-PARTS
PARTS FAX: [phone]

UpRight International

Support Centre

61-63 Hong Kong Straat

3047 BR Rotterdam

Netherlands
TEL: [phone]
FAX: [phone]

Parts Tel: [phone]

Parts Fax: [phone]

SL26/30SL

Serial Numbers 13772 – Current

Stamped Serial
Number
Estampille de

numéro de série
Eingestanzte

Seriennummer

Call Toll Free in U.S.A.

1-800-926-LIFT

N

OTES

:

Page 1

OPERATOR MANUAL

WARNING

All personnel shall carefully read, understand and follow all safety rules and operating instructions

before operating or performing maintenance on any UpRight aerial work platform.

Safety Rules

Safety RulesSafety Rules

Safety Rules

USE OF THE AERIAL WORK PLATFORM: This aerial work platform is intended to lift persons and his tools as well as the material used
for the job. It is designed for repair and assembly jobs and assignments at overhead workplaces (ceilings, cranes, roof structures, build­ings etc.). All other uses of the aerial work platform are prohibited!

THIS AERIAL WORK PLATFORM IS NOT INSULATED! For this reason it is imperative to keep a safe distance from live parts of electri­cal equipment!

Exceeding the specified permissible maximum load is prohibited! See “Special Limitations” on page 4 for details.
The use and operation of the aerial work platform as a lifting tool or a crane (lifting of loads from below upwards or from up high on down)

is prohibited!
NEVER exceed the manual force allowed for this machine. See “Special Limitations” on page 4 for details.
DISTRIBUTE all platform loads evenly on the platform.
NEVER operate the machine without first surveying the work area for surface hazards such as holes, drop-offs, bumps, curbs, or debris;

and avoiding them.

OPERATE machine only on surfaces capable of supporting wheel loads.
NEVER operate the machine when wind speeds exceed this machine’s wind rating. See “Beaufort Scale” on page 4 for details.
IN CASE OF EMERGENCY push EMERGENCY STOP switch to deactivate all powered functions.

Climbing up the railing of the platform, standing on or stepping from the platform onto buildings, steel or prefab concrete structures, etc.,

is prohibited!
IF ALARM SOUNDS while platform is elevated, STOP, carefully lower platform. Move machine to a firm, level surface.

To bypass any safety equipment is prohibited and presents a danger for the persons on the aerial work platform and in its working range.
Dismantling the entry gate or other railing components is prohibited! Always make certain that the entry gate is closed and securely

locked!
It is prohibited to keep the entry gate in an open position (held open with tie-straps) when the platform is raised!
To extend the height or the range by placing of ladders, scaffolds or similar devices on the platform is prohibited!

NEVER perform service on machine while platform is elevated without blocking elevating assembly.
INSPECT the machine thoroughly for cracked welds, loose or missing hardware, hydraulic leaks, loose wire connections, and damaged

cables or hoses before using.

VERIFY that all labels are in place and legible before using.
NEVER use a machine that is damaged, not functioning properly, or has damaged or missing labels.
NEVER charge batteries near sparks or open flame. Charging batteries emit explosive hydrogen gas.
Modifications to the aerial work platform are prohibited or permissible only at the approval by UpRight.
AFTER USE, secure the work platform from unauthorized use by turning the keyswitches off and removing key.

NEVER elevate the platform or drive

the machine while elevated unlessthe

machine is on a firm, level surface.

NEVER climb, stand or sit on
platform guardrails or midrail.

NEVER position the platform

without first checking for overhead

obstructions or other hazards.

Electrocution Hazard

Electrocution HazardElectrocution Hazard

Electrocution Hazard

Tip Over Hazard

Tip Over HazardTip Over Hazard

Tip Over Hazard Collision Hazard

Collision HazardCollision Hazard

Collision Hazard Fall Hazard

Fall HazardFall Hazard

Fall Hazard

This machine is not insulated.

Page 2 Operator Manual

060588-026 SL26/30SL

C

ONTENTS

Introduction .........................................................................3

General Description . .................................................................3

SpecialLimitations...................................................................4

AllModels:................................................................................. 4

PlatformCapacity............................................................................ 4

Manual Force ............................................................................... 4

BeaufortScale.............................................................................. 4

LiftOverloadAlarm........................................................................... 4

ControlsandIndicators............................................................... 5

Pre-Operation&SafetyInspection ...................................................... 6

EngineInspection............................................................................ 6

SystemFunctionInspection ...........................................................6

Operation...........................................................................8

TravelwithPlatformLowered................................................................... 8

Steering................................................................................... 8

Levelling Platform. ........................................................................... 8

RaisingandLoweringthePlatform .............................................................. 8

TravelwithWorkPlatformElevated.............................................................. 9

EmergencyLowering......................................................................... 9

TowingorWinching .................................................................10

ParkingBrakeRelease(Figure4).............................................................. 10

AfterUseEachDay..................................................................10

FoldDownGuardrails................................................................11

FoldDownProcedure(Figure5) ............................................................... 11

Erection Procedure.......................................................................... 11

TransportingtheWorkPlatform ....................................................... 12

PreparationforShipment..................................................................... 12

LiftingbyForklift............................................................................ 12

LiftingByCrane............................................................................ 12

DrivingorWinchingontoaTruckorTrailer....................................................... 12

Maintenance........................................................................13

BatteryMaintenance ........................................................................ 13

Engine ................................................................................... 14

Coolant............................................................................... 14

Oil................................................................................... 14

Fuel.................................................................................. 14

InspectionandMaintenanceSchedule.................................................. 15

DailyPreventativeMaintenanceCheckList....................................................... 15

Labels.............................................................................16

Specifications ......................................................................18

N

OTES

:

Seite 54 Betriebsanleitung

060588-026 SL26/30SL Technische Daten

T

ECHNISCHE

D

ATEN

Änderung technischer Daten ohne vorherige Mitteilung vorbehalten. Siehe Wartungshandbuch für
Informationen über Wartung und Reparatur. Siehe Ersatzteilhandbuch für eine Abbildung der Teile. An heißen
Tagen bzw. bei starker Beanspruchung kann sich die Leistung verringern. Entspricht allen
Sicherheitsanforderungen des Landes oder übertrifft diese.

BESCHREIBUNG SL26SL SL30SL

Arbeitsbühnengröße (zwischen den
Fußblechen)

Standard

1,71 m x 3,59 m [67,5 in. x 141,5 in.] 1,71mx4,22m[67,5 in. x 166,25 in.]

Ausziehdeck ausgezogen

1,71 m x 4,61 m [67,5 in. x 181,5 in.]ENTFÄLLT

Max. Arbeitsbühnen-Tragfähigkeit

Standard

680 kg [1500 lbs.] 590 kg [1300 lbs.]

Mit Verlängerung

680 kg [1500 lbs.]ENTFÄLLT

Auf Verlängerung

227 kg [500 lbs.]ENTFÄLLT

Max. Personenzahl

Standard

5 Personen 5 Personen

Auf Verlängerung

2 Personen ENTFÄLLT

Höhe

Arbeitshöhe

9,93 m [32 ft. 6 in.]11,14m[36 ft. 6 in.]

Max. Arbeitsbühnenhöhe

7,93 m [26 ft.]9,14m[30 ft.]

Min. Arbeitsbühnenhöhe

1,5 m [59 in.]1,5m[59 in.]

Max. ausfahrbare Höhe

7,93 m [26 ft.]9,14m[30 ft.]

Abmessungen

Gewicht

2853 kg [6290 lbs.] 2967kg[6541 lbs.]

Gesamtbreite, Standard

2,13 m [84 in.]2,13m[84 in.]

Gesamthöhe

2,60 m [102,5 in.]2,60m[102,5 in.]

Gesamtlänge, Standard

3,79 m [149 in.]4,39m[173 in.]

Fahrgeschwindigkeit

Arbeitsbühne gesenkt

0bis5,0km/h[0bis3,1mph]0bis5,0km/h[0 bis 3,1 mph]

Arbeitsbühne gehoben

0bis0,8km/h[0bis0,5mph]0bis0,8km/h[0 bis 0,5 mph]

Systemspannung

12 V Gleichstrom 12 V Gleichstrom

Hydrauliktank-Füllmenge

45,5 L [12 US-Gallonen] 45,5L[12 US-Gallonen]

Max. Hydrauliksystemdruck

193 bar [2800 psi] 193 bar [2800 psi]

Hydraulikflüssigkeit

Normaltemperaturen: über 0 °C [32 °F]

ISO 46 ISO 46

Tieftemperaturen: unter 0°C [32 °F]

ISO 32 ISO 32

Extremtemperaturen: unter -17 °C [0 °F]

ISO 15 ISO 15

Hubsystem

Ein einstufigerHubzylinder Ein einstufiger Hubzylinder

Hubgeschwindigkeit

Anheben: 21 s Absenken: 32 s Anheben: 24 s Absenken: 36 s

Arbeitsbühnen-Nivellierung

13° Seite/Seite, 9° vorn/hinten 13° Seite/Seite,9° vorn/hinten

Antrieb

Kubota Diesel 20 PS, 3 Zylinder,

wassergekühlt

Kubota Diesel 20 PS, 3 Zylinder,

wassergekühlt

Kraftstoffbehälter-Fassungsvermögen

47,5 L [12,5 US-Gallonen] 47,5L[12,5 US-Gallonen]

Fahrsteuerung

Proportional Proportional

Steuersystem

Steuerknüppel mit Sperrschalter und

Kippschalterlenkung, Wahlschalter und

Notausschalter; Niveauregler, zwei

Umschalter und Libelle (oberhalb der

Sperrhöhe nicht verfügbar)

Steuerknüppelsteuerung mit

Sperrschalter und Kippschalterlenkung,

Wahlschalter und Notausschalter;
Niveauregler, zweiUmschalter undLibelle
(oberhalb der Sperrhöhe nicht verfügbar)

Fahrantrieb

4 hydraulische Radmotoren 4 hydraulische Radmotoren

Reifen

26 x 12,00 – 12NHS

Super Terra-Grip, ausgeschäumt

26 x 12,00 – 12NHS

Super Terra-Grip, ausgeschäumt

Feststellbremsen

Doppelte Scheibe, federbelastet Doppelte Scheibe,federbelastet

Wendekreisradius (innen)

3,96 m [13 ft.]3,96m[13 ft.]

Max. Steigfähigkeit

19° [35 %] 19° [35 %]

Radstand

2,54 m [100 in.]2,54m[100 in.]

Bodenfreiheit

0,24 m [9,5 in.]0,24m[9,5 in.]

Schutzgeländer

1,1 m [43,5 in.]hoch,

umklappbar einschl. Tür

1,1 m [43,5 in.] hoch,

umklappbar einschl. Tür

Schutzgeländer
Schraubenanzugsmoment

31 N·m [23 ft. lb.]31N·m[23 ft. lb.]

Geräuschpegel

Introduction 060588-026 SL26/30SL

Operator Manual Page 3

I

NTRODUCTION

This manual covers SL26/30 Speed Level Work Platforms. This manual must be stored on the machine
at all times.

G

ENERAL

D

ESCRIPTION

Figure 1:

Work Platform

1. Platform Controls

2. Manual Case

WARNING

!

!

DO NOT use the maintenance platform without
guardrails properly assembled and in place

3. Platform

4. Elevating Assembly

5. Power Module

6. Control Module

7. Chassis

8. Leveling Cylinder

1

2

4

5

6

7

3

8

Page 4 Operator Manual

060588-026 SL26/30SL Special Limitations

S

PECIAL

L

IMITATIONS

A

LL

M

ODELS

:

Travel with the platform raised is limited to a creep speed range.
Elevating of the Work Platform is limited to firm, level surfaces only.
Travel while elevated is limited to flat surface only. Machine must be level and Front and Rear Axles must

be parallel.

DANGER

! !

The elevating function shall ONLY be used when the work platform is level and on a firm surface.
The work platform is NOT intended to be driven over uneven, rough or soft terrain.

P

LATFORM

C

APACITY

The maximum platform capacity for the SL26SL is 680 kg (1500 lbs.). Five people may occupy the plat­form when in use indoors or outdoors.

The maximum platform capacity for the SL30SL is 590 kg (1300 lbs.). Five people may occupy the plat­form when in use indoors or outdoors.

DANGER

! !

DO NOT exceed the maximum platform capacity or the platform occupancy limits for this machine.

M

ANUAL

F

ORCE

Manual force is the force applied by the occupants to objects such as walls or other structures outside the
work platform.

The maximum allowable manual force is limited to 200 N (45 lbs.) of force per occupant, with a maximum
of 400 N (90lbs.) for two or more occupants.

DANGER

! !

DO NOT exceed the maximum amount of manual force for this machine.

B

EAUFORT

S

CALE

Never operate the machine when wind speeds exceed 45 km/h (28 mph) [Beaufort scale 6].

L

IFT

O

VERLOAD

A

LARM

All models include a feature that alerts the operator when the rated platform load is exceeded. If the alarm
sounds during the lift function, lower the platform and reduce the platform load.

WARNING

!

!

Never operate the machine with a platform load greater than the rated capacity (see Specifications).

BEAUFORT

RATING

WIND SPEED

GROUND CONDITIONS

m/s km/h ft/s mph

3 3,4~5,4 12,25~19,4 11.5~17.75 7.5~12.0 Papers and thin branches move, flags wave.
4 5,4~8,0 19,4~28,8 17.75~26.25 12.0~18 Dust is raised, paper whirls up, and smallbranches sway.
5 8,0~10,8 28,8~38,9 26.25~35.5 18~24.25 Shrubs with leaves start swaying. Wave crests are apparent in ponds or swamps.
6 10,8~13,9 38,9~50,0 35.5~45.5 24.5~31 Tree branches move. Power lines whistle. It is difficult to open an umbrella.
7 13,9~17,2 50,0~61,9 45.5~56.5 31.~38.5 Whole trees sway. It is difficult to walk against the wind.

Schilder 060588-026 SL26/30SL

Betriebsanleitung Seite 53

Abbildung 10:

Lage der Sicherheitsschilder

15

3

30

8

29

28

14
23

33

38

39
31

40
23

19

9

10

6

30
11

21

Seite 52 Betriebsanleitung

060588-026 SL26/30SL Schilder

S

CHILDER

Die Arbeitsbühne darf nur in Betrieb genommen werden, wenn diese Schilder angebracht und gut lesbar sind.
Die Anweisungen auf den Schildern lesen, verstehen und einhalten, wenn die Arbeitsbühne benutzt wird.

3) 064913-000

15) 067195-201

8) 064917-000

29) 064414-202

28) 063423-200

14) 005223-907

33) 100102-200

23) 067822-211

19) 064932-000

9) SL26SL 064910-011

21) 027898-001

40) 067822-200

9) SL30SL 064910-013

10) 061205-203

38) 064927-000

39) 064929-000

31) 064903-000

11) 064930-000

6) 030768-002

SICHERHEITS-VORSCHRIFTEN
UND BEDIENUNGS-ANLEITUNG
ANLIEGEND

HYDRAULIK ÖL

590

BEI LADUNG DER BATTERIE
ENSTEHT EXPLOSIVES GAS!
FLAMMEN UND FUNKEN
FERNHALTEN!

WARNUNG

WARNUNG

KIPPGEFAHR
PRÜFEN SIE TÄGLICH DEN
REIFENDRUCK (50 P.S.I.)

SOLANGE DER MOTOR KALT IST,
VORGLUHKNOPF 6 SEK. LANG
DRUCKEN, UM KERZEN ZU AKTIVIEREN

INSTRUKTIONENZUR LOSUNG DER HANDBREMSE

1.VENTIL IN UHRZEIGER-RICHTUNG DREHEN UM ES
ZU SCHLIESSEN.

2.DAUMEN-PUMPE AKTIVIEREN DRUCKEN-ZIEHEN
BIS BREMSE FREI IST.

3.VENTIL GEGREN UHRZEIGERRICHTUNG DREHEN ZUR
KOMPLETTENOFFNUNG UND UM NORMALE
HANDBREMS-FUNKTION ZU GARANTIEREN.

VENTIL

DAUMEN

CHASSIS PLATFORM

NOT-AUS

HEBEN

SENKEN

SICHERUNG 15 AMP

UM PLATTFORM NACHVORNE
ZU NEIGEN, PLATTFORMLEICHT
ANHEBEN

FALLS PLATTFORMNICHR ÜBER
2 METER HEBT,PLATTFORM
ABSENKEN UND NEU NIVELLIEREN

KIPPGEFAHR

GL HKERZE

4

Controls and Indicators 060588-026 SL26/30SL

Operator Manual Page 5

C

ONTROLS AND

I

NDICATORS

Figure 2:

Controls and Indicators

Platform Controls

1

1 Interlock Lever Switch

2. Control Handle

3. Drive Speed/Torque Selector Switch

4. Key Switch

5. Emergency Stop Switch

6. Steering Switch

7. Fore/Aft Leveling Switch

8. Side/Side Leveling Switch

9. Level/Drive/Lift Switch

10. Glow Plug Switch

11. Operator Horn

12. Bubble Level

5

1 Hour Meter

2. Emergency
Stop Switch

3. Lift Switch

4. Key Switch

5. Level Sensor

6. Brake Release
Pump

7. Needle Valve

1

2

3

4

Chassis Controls

2

8

9

7

3

10

12

6

7

6

5

4

11

Page 6 Operator Manual

060588-026 SL26/30SL Pre-Operation & Safety Inspection

P

RE

-O

PERATION

&S

AFETYINSPECTION

NOTE: Carefully read, understand and follow all safety rules, operating instructions, labels and National Safety

Instructions/Requirements. Perform the following steps each day before use.

1. Remove module covers and inspect for damage, fluid leaks or missing parts.

2. Check the level of the hydraulic fluid with the platform fully lowered. Fluid should be visible in the sight
gauge. Add hydraulic fluid, if necessary (

see Specifications).

3. Check that the fluid level in the battery is correct (

see Battery Maintenance, page 13).

4. Carefully inspect the entire work platform for damage such as cracked welds or structural members,
loose or missing parts, fluid leaks, damaged cables or hoses, loose connections and tyre damage.

5. Check that all guardrails are securely in place with all fasteners properly torqued (

see Specifications

).

6. Pull chassis emergency stop button out to ON position.

Figure 3:

Control Module, Chassis left side

CAUTION

!

!

DO NOT check coolant when engine or radiator is hot; hot coolant can cause severe burns.

E

NGINE

I

NSPECTION

1. Check fuel supply.

2. Check engine oil level with dipstick.

3. While the engine is cool, check the radiator coolant level. DO NOT check coolant when the engine or
radiator is hot.

S

YSTEM

F

UNCTION

I

NSPECTION

WARNING

!

!

STAND CLEAR of the work platform while performing the following checks.
Before operating the work platform, survey the work area for surface hazards such as holes, drop-offs,

bumps and debris.
Check in ALL directions, including above the work platform, for obstructions and electrical conductors.
Protect control console cable from possible damage while performing checks.

Hydraulic Tank

Sight Gauge

Emergency

Lowering Valve

Chassis

Emergency Stop

Switch

Chassis Lift Switch

Plan für Inspektion und Wartung 060588-026 SL26/30SL

Betriebsanleitung Seite 51

P

LAN FÜR

I

NSPEKTION UND

W

ARTUNG

Zur vollständigen Durchsicht gehören regelmäßige visuelle und Funktionsprüfungen, sowie regelmäßige
kleineren Einstellungen, mit denen eine ordnungsgemäße Funktion gesichert wird. Eine tägliche Prüfung
vermeidet anormalen Verschleiß und verlängert die Lebensdauer aller Systeme. Inspektion und Wartung
müssen in regelmäßigen Abständen durchgeführt werden. Inspektion und Wartung dürfen nur von Personen
vorgenommen werden, die mit den elektrischen und mechanischen Vorgängen der Maschine vertraut sind.

WARNUNG

!

!

Machen Sie sich vor Durchführung der vorbeugenden Wartung mit der Bedienung der Maschine vertraut.
Das Hubgestell immer blockieren, wenn Wartungsarbeiten bei hochgefahrener Arbeitsbühne durchgeführt

werden müssen.

Die Kontrollliste zur täglichen vorbeugenden Wartung gilt für Wartungsarbeiten der Maschine. Kontrollliste zur
täglichen vorbeugenden Wartung kopieren und die Tabelle zur Kontrolle der Maschine verwenden.

K

ONTROLLLISTE ZUR TÄGLICHEN VORBEUGENDEN

W

ARTUNG

\

W

ARTUNGSLEGENDE

J=Ja/Akzeptabel

N = Nein/Nicht akzeptabel

R = Repariert/Akzeptabel

W

ARTUNGSPROTOKOLL

Datum: ________________________________________

Eigentümer: ____________________________________

Modell-Nr.: _____________________________________

Serien-Nr.: _____________________________________

Gewartet von: ________________________________

BESCHREIBUNG INSPEKTION ODER WARTUNG J N R

Batterie

Flüssigkeitsstand prüfen
Batteriekabelzustand prüfen

Motoröl und Filter

Stand und Zustand prüfen
Auf Lecks prüfen

Motor-

Kraftstoffsystem

Kraftstoffstand prüfen
Auf Lecks prüfen
Luftfilter prüfen

Motor

Kühlmittel

Kühlmittelstand prüfen (bei kaltem Motor)

Hydraulikflüssigkeit

Flüssigkeitsstand kontrollieren
(siehe „Technische Daten“)

Hydrauliksystem Auf Lecks prüfen

Notabsenkung

Notsenkventil betätigenund auf
Brauchbarkeit prüfen

Betätigungsorgane

Kabel äußerlich auf Klemmstellen,
Schwergängigkeit und Verschleiß prüfen

Steuerkabel

Das Kabel auf äußerlichen Verschleiß,
Bandage oder Quetschstellen kontrollieren

Arbeitsbühnendeck

und Geländer

Befestigungselemente auf richtiges
Anzugsmoment prüfen (siehe „TechnischeDaten“)

Schweißstellen auf Risse prüfen
Zustand der Arbeitsbühne und der Schienen

kontrollieren
Zustand der Verankerungspunkte kontrollieren
Zustand der Bedienungsanleitung kontrollieren

Reifen und Räder Auf Schäden prüfen

Antriebsmotor Auf Funktion und Lecks prüfen

Hydraulikpumpe

Schläuche, Anschlußstücke und Ventilblockauf
Lecks prüfen

Antriebsnaben

Auf Lecks prüfen
Auf fehlende/lose Sicherungsringe untersuchen

Hubgestell

Gestell auf Risse prüfen
Streben auf Verformung kontrollieren

Fahrwerk

Schläuche auf Klemm- und Reibstellen prüfen
Schweißstellen auf Risse prüfen

Libelle

Die Libelle und den Einstellring auf Beschädigung
kontrollieren

Gesamteinheit Auf Kollisionsschäden prüfen und diese reparieren

Schilder

Auf abblätternde, fehlende oder unlesbare Schilder
prüfen und diese ersetzen

BESCHREIBUNG INSPEKTION ODER WARTUNG J N R

Seite 50 Betriebsanleitung

060588-026 SL26/30SL Wartung

M

OTOR

Abbildung 8:

Motor

K

ÜHLMITTEL

Der Nachfüllbehälter für das Kühlmittel
befindet sich an der Innenseite der Tür
des Aggregats.

1. Den Deckel am Nachfüllbehälter
entfernen.

2. Kühlmittel bis zur Markierung „Voll“
(FULL) auffüllen.

ANMERKUNG: Den Kühlerkappe solange nicht

entfernen, wie der Motor noch heiß ist.

Ö

L

Der Motor

darf nicht laufen

, wenn das
Motoröl überprüft und aufgefüllt wird.
Zum Wechsel des Ölfilters siehe
Wartungshandbuch.

1. Den Ölmessstab entfernen und die
Markierungen für den Ölstand
überprüfen.

2. Bei niedrigem Ölstand die
Öleinfüllkappe entfernen.

3. Mit entsprechendem Motoröl auffüllen (siehe mitgeliefertes Handbuch für die Motorwartung).

ACHTUNG

!

!

Kühlmittel NICHT bei heißem Motor oder Kühler prüfen, da heißes Kühlmittel schwere Verbrennungen
verursachen kann.

Abbildung 9:

Kraftstoffversorgung

K

RAFTSTOFF

Der Kraftstofftank befindet sich im Aggregat. Den Kraftstoffstand
an der Kraftstoffstandanzeige an der Oberseite des
Kraftstofftanks kontrollieren.

3

4

1

2

1. Kühlerkappe

2. Nachfüllbehälter für Kühlmittel

3. Öleinfüllkappe

4. Ölmessstab

Kraftstoffstandanzeige

System Function Inspection 060588-026 SL26/30SL

Operator Manual Page 7

1. Unhook Controller from front guardrail. Firmly grasp Controller hanger in such a manner that the Inter­lock Lever can be depressed, while performing the following checks from the ground.

2. Pull Controller Emergency Stop Button out to ON position.

3. Turn Controller Key Switch fully clockwise to start the engine, releasing the key once the engine starts.

NOTE: On Diesel Models, if the engine is cold, depress and hold the glow plug button for 6 seconds prior to starting to

engage the glow plugs.

NOTE: If the engine does not start on the first try, the Key Switch must be returned to the OFF position before it can be

engaged to start the engine again.

4. Place Drive/Level/Lift Switch in DRIVE position.

5. With the Speed Range Switch first in HIGH TORQUE and then in HIGH SPEED, actuate the Interlock
Lever and slowly push the Control Handle to FORWARD then REVERSE positions to check for speed
and directional control. The farther you push or pull the Control Handle from center the faster the
machine will travel.

6. Push Steering Switch RIGHT then LEFT to check for steering control.

7. Place Drive/Level/Lift Switch to LEVEL. While depressing Interlock Lever actuate the Fore/Aft and
Side/Side Switches to verify they function properly. Use the Side/Side Switch and tilt the platform to one
side.

8. Rehook Controller on front guardrail.

9. Push Chassis Lift Switch to UP position and elevate platform. The platform should only elevate to the
interlock height, about 2,44 m (8ft.) above the ground, and the Tilt Alarm should sound. If the platform
continues to elevate and/or there is no alarm STOP and remove the machine from service until repaired.

10. Lower the platform with the Chassis Lift Switch.

11. Enter the platform. Using the bubble level as a guide level the platform with the Side/Side and Fore/Aft
Switches. Dismount platform.

12. Fully elevate platform using Chassis Lift Switch.

13. Visually inspect the elevating assembly, lift cylinder, cables and hoses for damage or erratic operation.
Check for missing or loose parts.

14. Lower the platform partially by pushing Chassis Lift Switch to DOWN, and check operation of the audible
lowering alarm.

15. Open the Emergency Lowering Valve by pulling and holding the knob to check for proper operation.
Once the platform is fully lowered, release the knob.

16. Push the Chassis Emergency Stop Button.

17. With only one Emergency Stop Button pushed down, in the OFF position, operate a control to verify that
the Emergency Stop Switch is functioning. Repeat the test with only the other Emergency Stop Switch
Button OFF. If any function operates with either Emergency Stop Switch in the OFF position, STOP and
remove the machine from service until it is repaired.

18. Close and secure module covers.

19. Turn the Controller Key Switch counterclockwise to OFF.