SMEG FAB10LO, FAB10LNE, FAB10LR, FAB10LP, FAB10LUJ User Manual [fr]

	Sommaire
1. NORMES DE SÉCURITÉ/RECOMMANDATIONS ...............................................................		33
2. UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR ...................................................................................		33
3. INSTALLATION ET BRANCHEMENT ...................................................................................		34
3.1	Le choix du lieu .............................................................................................................................................	34
3.2	Positionnement et mise de niveau de l'appareil ............................................................................................	34
3.3	Branchement électrique ................................................................................................................................	34
4. DESCRIPTION DU PRODUIT ...............................................................................................		35
4.1	Clayettes .......................................................................................................................................................	35
4.2	Évacuation de l'eau de dégivrage du compartiment réfrigérateur .................................................................	35
4.3	Bac à fruits et légumes ..................................................................................................................................	35
5. RANGEMENTS DES ALIMENTS DANS LE COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR ............		36
4.4	Contreporte aménagée .................................................................................................................................	36
4.5	Casier à fromage ...........................................................................................................................................	36
4.6	Éclairage intérieur .........................................................................................................................................	36
6. RÉGLAGE ET CHOIX DE LA TEMPÉRATURE DE REFROIDISSEMENT ..........................		37
7. CONGÉLATION DES ALIMENTS .........................................................................................		37
7.1	Conservation des aliments surgelés .............................................................................................................	37
7.2	Décongélation des aliments surgelés ...........................................................................................................	38
7.3	Préparation de glaçons .................................................................................................................................	38
8. ENTRETIEN ET NETTOYAGE ..............................................................................................		39
8.1	Dégivrage du compartiment réfrigérateur .....................................................................................................	39
8.2	Dégivrage du compartiment congélateur ......................................................................................................	39
8.3	Nettoyage du réfrigérateur ............................................................................................................................	39
8.4	Arrêt du réfrigérateur .....................................................................................................................................	39
8.5	Conseils pratiques pour une économie d'énergie .........................................................................................	40
8.6	Bruits de fonctionnement ..............................................................................................................................	40
8.7	Élimination et localisation de défauts de fonctionnement possibles .............................................................	40
8.8	Remplacement de l’ampoule d'éclairage interne ..........................................................................................	40
9. GUIDE À LA LOCALISATION DES PROBLÈMES ................................................................		41

INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR : elles contiennent les conseils d'utilisation, la description des commandes et les opérations correctes de nettoyage et d'entretien de l'appareil.

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATEUR : elles sont destinées au technicien qualifié qui doit effectuer l’installation, la mise en service et le contrôle fonctionnel de l’appareil.

@Des informations complémentaires sur les produits sont disponibles sur le site www.smeg.com

31

Avertissements pour la sécurité

AVERTISSEMENTS POUR L'ÉLIMINATION – NOTRE PROTECTION DE

L'ENVIRONNEMENT

Pour l'emballage de nos réfrigérateurs nous utilisons des matériaux non polluants, par conséquent compatibles avec l'environnement et recyclables. Nous vous prions de collaborer en éliminant correctement l'emballage. Veuillez demander à votre revendeur ou aux organisations compétentes de zone les adresses des centres de ramassage, recyclage, élimination.

N'abandonnez pas l'emballage ou des parties de celui-ci. Celles-ci peuvent représenter un danger d'étouffement pour les enfants, en particulier les sachets en plastique.

Éliminez aussi correctement votre vieil appareil.

Important: remettre l’appareil à l'entreprise de zone, autorisée pour le ramassage des électroménagers qui ne sont plus utilisés. Une élimination correcte permet une récupération intelligente de matériaux de qualité. Les réfrigérateurs contiennent des gaz qui peuvent être dangereux pour l'environnement, par conséquent, s'assurer que les tuyauteries du circuit de refroidissement ne sont pas endommagées avant que le service compétent ait retiré l'électroménager.

Avant de jeter le réfrigérateur il est important d'enlever les portes et de laisser les clayettes comme dans les positions d'utilisation, pour éviter que les enfants, par jeu, puissent s'enfermer à l'intérieur des compartiments. Par ailleurs, couper le câble de raccordement au réseau électrique et l'enlever avec la fiche.

INFORMATION AUX UTILISATEURS :

AUX TERMES DES DIRECTIVES 2002/95/CE, 2002/96/CE, 2003/108/CE, RELATIVES À LA LIMITATION DE L’UTILISATION DE SUBSTANCES DANGEREUSES DANS LES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES, AINSI QU’À L’ÉLIMINATION DES DÉCHETS, LE SYMBOLE DE LA POUBELLE BARRÉE REPORTÉE SUR LES APPAREILS INDIQUE QUE LES PRODUITS, À LA FIN DE LEUR VIE UTILE, DOIVENT ÊTRE COLLECTÉS SÉPARÉMENT. PAR CONSÉQUENT, L’UTILISATEUR DEVRA REMETTRE L’APPAREIL ARRIVÉ EN FIN DE VIE AUX CENTRES DE COLLECTE DIFFÉRENCIÉE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES, OU LE DONNER AU REVENDEUR AU MOMENT DE L’ACHAT D’UN APPAREIL ÉQUIVALENT, SUR UNE BASE DE UN POUR UN. LA COLLECTE SÉLECTIVE POUR LE PASSAGE SUIVANT DE L’APPAREIL USAGÉ AU RECYCLAGE, AU TRAITEMENT ET À LA DESTRUCTION ÉCOLOGIQUEMENT COMPATIBLE CONTRIBUE À ÉVITER DES EFFETS NÉGATIFS POSSIBLES SUR L’ENVIRONNEMENT ET SUR LA SANTÉ ET FAVORISE LE RECYCLAGE DES MATÉRIAUX QUI COMPOSENT L’APPAREIL. L’ÉLIMINATION ABUSIVE DU PRODUIT PAR L’UTILISATEUR ENTRAÎNE L’APPLICATION DE SANCTIONS ADMINISTRATIVES.

32

Avertissements pour la sécurité

1. NORMES DE SÉCURITÉ/RECOMMANDATIONS

Conserver avec soin la notice d'utilisation qui contient des informations importantes pour l’installation, l’utilisation et l'entretien du réfrigérateur. Cette notice doit être conservée pour la céder avec l'appareil aux éventuels propriétaires suivants.

Le constructeur décline toute responsabilité dans le cas où les avertissements suivants ne seraient pas respectés :

-Ne pas mettre l'appareil en marche s'il est endommagé : en cas de doute, demander au revendeur.

-Le branchement au réseau électrique et l’installation de l’appareil doivent être effectués en respectant attentivement les indications données dans cette notice. Les conditions de branchement électrique doivent coïncider avec les données indiquées sur la plaque d’identification qui se trouve en bas à gauche à l'intérieur du réfrigérateur. La sécurité électrique de l’appareil est garantie exclusivement si le système de mise à terre de l'installation électrique domestique est conforme aux normes.

-S'assurer que les réparations et les opérations d'entretien sont effectuées exclusivement par des techniciens agréés du SAV Smeg. Toujours débrancher l'appareil en cas de panne, d'entretien, de remplacement de la lampe ou pendant le nettoyage. Pour le dégivrage, ne jamais utiliser d'appareils électriques ou de nettoyeurs à vapeur. Ne pas enlever le givre ou la glace avec des objets tranchants, pour éviter d'endommager définitivement les parois du réfrigérateur.

-Ne pas essayer de déplacer le réfrigérateur en tirant la porte ou la poignée.

-Conserver les boissons alcoolisées à haut degré d'alcool hermétiquement fermées et exclusivement en position verticale. Ne pas conserver dans le compartiment congélateur des liquides en boîtes ou en récipients en verre, surtout s'il s'agit de boissons additionnées d'anhydride carbonique. Ne pas conserver dans le congélateur des produits contenant des gaz, des poudres inflammables et des substances explosives : danger d'explosion !

-Il est interdit d'utiliser des appareils électriques (par exemple des sorbetières ou des mixeurs) à l'intérieur de l’appareil.

-Pour le fonctionnement correct du réfrigérateur, ne pas obstruer ou couvrir les conduites de circulation d'air.

-Ne pas toucher ou mettre dans la bouche les produits congelés prélevés directement du congélateur. Danger de brûlures, à cause des températures très basses.

-Ne pas consommer d'aliments qui ont une odeur et un aspect anormaux.

-Ne pas permettre aux enfants de jouer avec le réfrigérateur et utiliser les tiroirs, les clayettes ou d'autres parties de l'appareil uniquement comme indiqué dans cette notice ; ils ont en effet

été étudiés pour cette utilisation et non pas pour une autre.

S'il y a une panne de courant, ouvrir le moins possible la/les porte/s. Les aliments congelés qui se sont décongelés complètement ou en partie ne doivent pas être recongelés.

Attention :

ce réfrigérateur contient une petite quantité l'isobutane (R600a), un gaz réfrigérant sans CFC. Durant le transport, l’installation, le nettoyage et la réparation du réfrigérateur, veiller à ne pas endommager les pièces du circuit de réfrigération de manière à exclure toute fuite de gaz. En cas de dégâts, éviter l’utilisation de flammes, éviter les étincelles, ne pas allumer des appareils électriques ou des dispositifs d'éclairage et aérer correctement le local où se trouve l’appareil.

2. UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR

L’appareil a été conçu de façon spécifique pour l'utilisation domestique ; par conséquent, il est adapté à la réfrigération et la conservation des aliments frais et surgelés et à la production de glaçons. L'appareil n'a pas été conçu et fabriqué pour une utilisation professionnelle. Smeg décline toute responsabilité pour des dommages dérivant de l'utilisation non correcte de l'appareil. Le réfrigérateur a été soumis aux essais d'étanchéité du circuit réfrigérant et est conforme aux normes de sécurité pour les appareils électriques.

Attention :

le constructeur décline toute responsabilité pour tous dommages subis par des personnes ou des choses et causés par l'inobservation des prescriptions susmentionnées ou dérivant de la modification, même d'une seule partie de l'appareil, et de l'utilisation de pièces de rechange qui ne sont pas d'origine.

33

Instructions pour l'installateur

3. INSTALLATION ET BRANCHEMENT

3.1 Le choix du lieu

Positionner toujours le réfrigérateur dans un lieu sec et avec un changement d'air suffisant. Ne pas l'exposer directement aux rayons du soleil et à l'extérieur. Selon la classe climatique d'appartenance (indiquée sur la plaquette appliquée à l'intérieur du compartiment réfrigérateur) l’appareil peut être utilisé dans des conditions de température différentes :

Classe	Température ambiante
SN (Subnormale)	de + 10° C à + 32° C
N (Normale)	de + 16° C à + 32° C
ST (Subtropicale)	de + 18° C à + 38° C
T (Tropicale)	de + 18° C à + 43° C

Ne pas installer le réfrigérateur près de sources de chaleur. Si cela est inévitable, pour ne pas compromettre le fonctionnement correct de l'appareil, utiliser un panneau isolant approprié. Sinon positionner l’appareil à au moins 3 cm de cuisinières électriques ou à gaz, et à au moins 30 cm de systèmes de chauffage à combustion ou de radiateurs.

Pour assurer un refroidissement correct du condenseur, le réfrigérateur ne doit pas être positionné trop près du mur. Pour éviter cela, le produit est équipé de deux entretoises en plastique,

qui doivent être placées sur la partie supérieure du condenseur. Si

le réfrigérateur est installé sous un élément haut, la distance de celui-ci doit être au moins de 5 cm.

Faire attention si l'on installe l’appareil sur du parquet ou du linoléum, pour éviter de les rayer ou de les endommager. Si

nécessaire, pendant le positionnement faire glisser le réfrigérateur

sur des morceaux de bois ou un tapis, jusqu'à ce qu'il soit bien positionné pour le branchement au réseau électrique.

3.2 Positionnement et mise de niveau de l'appareil

Positionner le réfrigérateur sur un fond stable et nivelé. Pour compenser les irrégularités du sol, le réfrigérateur a été équipé de quatre pieds réglables, qui permettent une meilleure stabilité du produit, une manutention plus facile et donc une mise en place correcte. Toutefois, il est conseillé de faire très attention pendant le déplacement pour ne pas endommager le sol (par exemple si le réfrigérateur se trouve sur un parquet).

3.3 Branchement électrique

La première fois, avant d'allumer le réfrigérateur, le laisser pendant au moins deux heures en position verticale. Connecter le câble d'alimentation à une prise de courant avec contact de terre, installée selon les normes sur la sécurité électrique. La tension nominale et la fréquence sont indiquées sur l'étiquette des caractéristiques placée dans le compartiment réfrigérateur. Le branchement au réseau électrique et la mise à terre doivent être effectués conformément aux normes et aux prescriptions en vigueur. L’appareil peut supporter de brefs écarts de tension non inférieurs de 15% et non supérieurs de 10% par rapport à la valeur de tension nominale reportée sur la plaque. Le remplacement du câble d'alimentation ne peut être effectué que par un technicien agréé du SAV Smeg.

Après installation de l'appareil, la fiche doit être accessible.

34

Instructions pour l'utilisateur

4. DESCRIPTION DU PRODUIT

Compartiment congélateur et bac à glaçons.

Éclairage intérieur et manette du

thermostat.

Clayettes coulissantes.

Gorge pour recueillir l'eau de

dégivrage.

Couvercle du bac à fruits et

légumes. Bac à fruits et légumes. Pieds avant et arrière réglables.

Balconnet laitages.

Contreporte aménagée.

Bac à oeufs.

Balconnet bouteilles. Pince pour bouteilles.

4.1 Clayettes

Plusieurs clayettes sont fournies en équipement à chaque réfrigérateur ; elles peuvent être positionnées à différentes hauteurs en les enfilant dans les glissières prévues. Chaque clayette a une protection contre l'extraction complète ou accidentelle. Pour l'enlever de l'appareil, la lever dans la partie arrière et l'extraire. Ensuite changer la position de la/des clayette/s selon vos exigences. Pour faciliter les opérations d'extraction de tous les accessoires intérieurs, ouvrir complètement la porte.

4.2 Évacuation de l'eau de dégivrage du compartiment réfrigérateur

Dans la partie arrière du compartiment réfrigérateur, sous la plaque réfrigérante, il y a une gorge et un orifice pour recueillir l'eau de dégivrage. Cette ouverture ne doit pas être obstruée pour permettre le fonctionnement correct du réfrigérateur. Par conséquent, il est conseillé de la contrôler et de la nettoyer régulièrement, avec le bouchon goupillon spécial.

4.3 Bac à fruits et légumes

Ce bac se trouve dans la partie basse du compartiment réfrigérateur dans laquelle est prévue une clayette en verre pour la couverture des aliments frais, qui demandent des conditions d'humidité constante pour une conservation correcte.

35